Radio România Internațional

Tag: veterans

11.11.2023 (mise à jour)

Vétérans – La Roumanie marque ce samedi, 11 novembre, la Journée des
vétérans ayant servi sur les théâtres d’opérations extérieurs par une série de
cérémonies militaires. Dans un message pour l’occasion, le premier ministre
Marcel Ciolacu a évoqué le sacrifice des soldats roumains et a insisté sur
l’importance de préserver la paix mondiale. La Roumanie a choisi de célébrer la
Journée des vétérans ayant lutté sur les théâtres d’opérations extérieurs le 11
novembre, en souvenir aussi bien de l’armistice ayant mis fin à la Grande
guerre, qu’au premier soldat roumain tué en Afghanistan, en 2003. Entre 1996 et
2022, plus de 30 militaires roumains ont été tués sur les théâtres d’opérations
extérieures et plus de 200 ont été blessés. Le 29 avril, la Roumanie marque la
Journée de tous les vétérans, à la mémoire des militaires roumains ayant
combattu sur le front.

Schengen – Réunis à Malaga, en Espagne, au Congrès des socialistes
européens, les leaders socio-démocrates d’Europe ont adopté vendredi une
résolution de soutien à l’adhésion immédiate de la Roumanie et de la Bulgarie à
l’Espace Schengen, a fait savoir le premier ministre, Marcel Ciolacu, chef de
file du PSD, présent sur place. Selon le document, l’Europe doit protéger ses
frontières, tout en sachant que Bucarest et Sofia répondent à tous les critères
d’adhésion. Dans un commentaire posté sur les réseaux sociaux, Marcel Ciolacu a
affirmé faire de son mieux pour convaincre l’Autriche et les Pays Bas, les
seuls pays qui s’opposent à l’intégration roumaine à Schengen, du droit de la
Roumanie de rejoindre l’Espace de libre circulation. A Malaga, le responsable
roumain a rencontré des homologues espagnols, danois et maltais, tout comme le
chancelier allemand, Olaf Scholz.

Rapatriements – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères poursuit son
dialogue avec les autorités israéliennes et égyptiennes afin de permettre
l’évacuation des citoyens roumains et de leurs familles qui souhaitent quitter
la Bande de Gaza. A l’heure où l’on parle, trois équipes mobiles se trouvent en
Egypte pour appuyer les démarches sur le terrain. Les autorités roumaines
informent que le poste frontière de Rafah, par lequel 41 citoyens roumains et
des membres de leurs familles ont quitté la Bande de Gaza jeudi, était fermé
vendredi. Un premier groupe de 93 citoyens roumains et des membres de leurs
familles ayant quitté la Bande de Gaza par l’Egypte est rentré en Roumanie
depuis le Caire à bord d’un avion de la compagnie nationale Tarom.

Tennis – L’équipe roumaine de tennis féminin a vaincu samedi l’équipe
serbe, sur le score de 4 à 0 dans les play-offs de la Billie Jean King Cup qui
se déroulent en Serbie, à Kraljevo, après une victoire en double dames. Monica
Niculescu et Anca Todoni ont vaincu le suo Katarina Kozarov/Aleksandra Krunic.
Samedi encore, Jacqueline Cristian a battu Lola Radivojevic. Vendredi, Gabriela
Ruse a battu Mia Ristic et Jacqueline Cristian a eu raison d’Aleksandra Krunic.
La Roumanie participera au printemps 2024 aux matchs de qualifications au
tournoi final de la compétition.

Météo – En Roumanie, les
météorologues annoncent une baisse des températures notamment dans le nord et
le centre du territoire. Le ciel reste variable, plutôt bleu dans le sud et
couvert dans le nord et le nord-est. Il neigera sur les sommets des Carpates
orientales. Le vent soufflera à plus de 65 km/heure dans le sud et le sud-est
et à plus de 80 km/heure en altitude. A plus de 1700 mètres, la vitesse du vent
pourrait atteindre les 110 km/heure. Les températures iront dimanche de 3 à 17
degrés. Les météorologues annoncent pour dimanche, deux alertes jaunes aux
fortes rafales, à la neige et aux tempêtes de neige.

11 November 2023
10.11.2023 (mise à jour)

Evacuations – 41 citoyens roumains et les membres de leurs familles ont quitté la bande de Gaza au poste frontière de Rafah et se trouvent actuellement en Égypte, suite aux mesures prises par la cellule interinstitutionnelle de crise, à travers l’ambassade de Roumanie au Caire et le Bureau du Représentant des Roumains de Ramallah, a annoncé le Ministère des Affères étrangère de Bucarest. L’institution rappelle qu’un groupe de 93 citoyens roumains et membres de leurs familles sont arrivés mercredi en Roumanie. La diplomatie roumaine poursuit le dialogue avec les autorités israéliennes et égyptiennes afin de faciliter l’évacuation des citoyens internationaux, en fonction de l’évolution de la situation et de l’accord des parties impliquées. D’ailleurs, vendredi, une troisième équipe consulaire mobile de l’unité de réaction rapide de réaction rapide de la cellule de crise du Ministère des Affaires Etrangères s’est déplacé au Caire en vue de soutenir les démarches spécifiques sur le terrain.

Inflation – La prévision la Banque centrale de Roumanie sur l’évolution de l’inflation vers la fin de cette année est de 7,5%, mais l’institution a révisé à la hausse ses estimations pour 2024 dans le contexte de la majoration des taxes et impôts prévue dans la loi adoptée par l’engagement de la responsabilité gouvernementale. L’année prochaine est aussi une année électorale mais ensuite le processus désinflationniste devrait reprendre et le taux d’inflation devrait s’inscrire dans l’intervalle prévu par la Banque centrale vers la fin 2025, a dit le gouverneur Mugur Isarescu ce vendredi dans le cadre de la présentation du rapport trimestriel sur l’inflation. Conformément au document, au début de l’année prochaine, les prix des produits de consommation courante devraient enregistrer une légère majoration, déterminée notamment par les mesures de majoration de la fiscalité. Mugur Isărescu a présenté les risques à l’adresse de la prévision de la Banque centrale. Il a précisé que les autorités devraient redoubler d’efforts et suivre l’évolution de l’inflation déterminée par la majoration des couts avec les salaires dans la période suivante, mais a souligné aussi qu’à cause du niveau relativement bas du prix des services en Roumanie par rapport aux autres Etats, il existent des raisons d’inquiétude à l’avenir. Conformément à la nouvelle prévision, le taux d’inflation devrait se situer dans l’intervalle cible de la Banque nationale de Roumanie de 1,5 à 3,5% durant le troisième trimestre de l’année 2025.

Vétérans – Ce samedi, 11 novembre, la Roumanie célèbre la Journée des Vétérans des théâtres d’opérations. A cette occasion, à Bucarest et dans les villes qui accueillent des garnisons militaires des cérémonies militaires et religieuses sont organisées. Ce jour a été choisi parce que ce fut le 11 novembre 1918 qu’entrait en vigueur l’armistice entre les Puissances de l’Entente et l’Allemagne, qui mettait fin à la Première Guerre Mondiale. Et ce fut également le 11 novembre 2003 que tombait sur le champ d’honneur le premier soldat Roumain en Afghanistan. De 1992 à 2002, une trentaine de soldats roumains ont perdu la vie dans des missions sur des théâtres d’opérations et plus de 200 ont été blessés.

Chars – Le Ministère de la Défense roumain a adressé jeudi une notification au Congrès américain concernant la vente à la Roumanie de 54 chars de combat Abrams, de munitions et de simulateurs pour l’entraînement. Les versions dernier cri des machines de combat qui intègreront les forces terrestres roumaines seront prochainement livrées, et la valeur du contrat est estimée à environ 1,07 milliard de dollars, conformément à l’approbation préalable du Parlement roumain. Le ministre de la Défense, Angel Tîlvăr, a souligné que l’entrée directe dans le programme Abrams représente une opportunité majeure pour les forces terrestres roumaines, qui disposent de moyens de combat de pointe, pour s’adapter aux défis de l’environnement de sécurité régional, et démontrer « la solidité et l’excellent niveau de coopération entre la Roumanie et les États-Unis», notamment sur le plan militaire.

Aurescu – L’ancien ministre roumain des Affaires étrangères Bogdan Aurescu, a obtenu un poste de juge à la Cour internationale de Justice de La Haye, au sein des Nations Unies. C’est la première fois qu’un Roumain obtient un tel poste. C’est aussi la première fois qu’aucun candidat russe n’est élu. Cette première reflète le ferme engagement de la Roumanie en faveur d’un ordre international fondé sur des règles, selon le président roumain Klaus Iohannis. Le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest a déclaré que l’élection d’Aurescu représentait une victoire pour la diplomatie roumaine et une reconnaissance du professionnalisme et de l’expertise de Bogdan Aurescu. Agé de 50 ans, ce dernier est membre de la Commission du droit international de l’ONU et conseiller pour les questions de politique étrangère du président roumain. Entre 2004 et 2009, il a été Agent romain auprès de la Cour internationale de Justice et a joué un rôle décisif dans la procédure entre la Roumanie et l’Ukraine concernant la délimitation territoriale de la mer Noire, dans le cadre de laquelle l’Ukraine a restitué 9 700 km² de plateau continental et de zone économique exclusive à son voisin.

Belgrade – L’équipe féminine de tennis de Roumanie mène la Serbie sur le score de 2 à 0, dans les play-offs de la Billie Jean King Cup, après la victoire de Jaqueline Cristian contre Aleksandra Krunic 7-5, 6-4, vendredi soir à Kraljevo (Serbie). Anterior, Gabriela Ruse a disposé de Mia Ristic 7-6, 6-3. Samedi, dans le premier match de simple, Jaqueline Cristian affrontera pour la première fois Mia Ristic, et puis Gabriela Ruse affrontera Aleksandra Krunic. Le match de double opposera Katarina Kozarov et Natalija Stevanovic à Irina Bara et Monica Niculescu. L’équipe qui gagna évoluera dans la phase des qualifications au tournoi final de la compétition et l’équipe battue évoluera dans le Premier groupe. Au mois d’avril, la Roumanie a été battue par la Slovénie 3 à 2, ratant la qualification au tournoi final.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, en Roumanie les températures s’approcheront des moyennes pluriannuelles. Le ciel sera couvert et des pluies sont attendues sur toutes les régions, avec des orages sur le sud-est. Des chutes de neige sont attendues en haute montagne à plus de 1 500 m d’altitude, notamment sur les Carpates Orientales. Les maxima iront de 9 à quelque 20 degrés.

10 November 2023
War veterans, orphans and widows in Greater Romania

The end of World War I left Romania on the victors side, with double its previous territory and population. But the price paid for this triumph was dire, both during and after the war. Among the most challenging post-conflict realities were the veterans, orphans and widows the war had left behind. Collectively referred to under the acronym IOVR, the World War I veterans, orphans and widows accounted for around 12% of the population of Greater Romania. Public institutions worked to introduce reparations for them, and in spite of various dysfunctions, the new government managed to compensate, as much as possible, the losses these people had suffered.

Our guest today is Maria Bucur, a history and gender studies professor with Indiana University, in Bloomington, USA. She wrote about the history of eugenics, about war and memory, modernisation and citizenship. She argues that the IOVR population shaped new attitudes and radically transformed the concept of citizenship in Greater Romania:

Maria Bucur: “The Romanian state was transformed radically by the decisions made with respect to the war veterans, widows and orphans, both in terms of new institutions or new responsibilities for some institutions, of new local and national policies, and, more importantly, in terms of the citizenship rights that a major proportion of Romanias population obtained after 1919. These forces, working together, generated a new public rhetoric on citizenship, new expectations among Romanian citizens, and new responsibilities undertaken by the state. The success or failures of the new policies generated new dynamics in the political and civic field.”

Unfortunately, the exact number of war veterans, orphans and widows remains unknown to this day. Maria Bucur offers an explanation:

Maria Bucur: “Since the country had almost doubled after the war, the veterans in the territories that were now part of Romania by virtue of the peace treaties became veterans of the Romanian state. We dont have an exact number for them, because the countries to which the territories in question belonged prior to the war did not necessarily count the veterans, as Romania did, and they did not release official statistics on the veterans, widows and orphans in those territories. The figures we have today are early 1920s estimates. In the mid-1930s, when a central committee was finally set up to check these figures, its members concluded that the statistics were incomplete. My own estimate is that Romania had around 1.5 million veterans, over 200,000 of whom were war invalids according to the definition used in those times, and that adding to these were 700,000 widows and orphans.”

How did Greater Romania show its appreciation for its WWI veterans, orphans and widows? Maria Bucur says reperation policies were, overall, adequate:

Maria Bucur: “We should emphasise that Romania was in fact more generous than any other country involved in WWI. Apart from pension benefits, the law offered free public education, free healthcare, free railway transportation, free firewood and priority positions in the distribution of land following the land ownership reform. In addition, veterans were given priority access to certain government monopoly areas, such as newsstands in train stations, and priority access to certain positions in public institutions. For instance, the staff in the IOVR offices were mainly war veterans and widows. All these benefits together amounted to a lot more than the ones provided by the French government, for instance, which was always a major model for Romania.”

The law concerning the IOVR population was known as the “Gratitude Law,” and it applied without discrimination to both the old and the new citizens of the country:

Maria Bucur: “First of all, the country was grateful not only to the soldiers who had fought for Romania on the home front. Those who had fought against Romania were given exactly the same rights, provided that they explicitly embraced their Romanian citizenship and loyalty to the Romanian state. And I would like to emphasise that such policies were not applied for instance in Yugoslavia, where Croatians were not given the same rights as the Serbian veterans.”

Maria Bucur believes there are additional explanations for Romanias generosity to former enemies:

Maria Bucur: “This generosity on the part of the Romanian government may also be viewed in pragmatic and aspirational terms. On the one hand, many Romanian ethnics had fought in the Austrian-Hungarian army out of necessity. Not integrating these veterans in the IOVR policies would have created a radical division between the new territories and the Old Kingdom, which all politicians understood would be a mistake. Another pragmatic aspect had to do with the treaty on minorities, which Romania had to comply with. In aspirational terms, I see the IOVR legislation as a framework as well, one through which the Parliament of Romania sought to outlike a new type of engaged citizenship, a lot closer to public institutions through the benefits offered to the IOVR population.”

The Romanian WWI veteran reparation model was designed to compensate for losses and to secure peace. And in spite of some failures, this ambitious enterprise was successful. (AMP)

14 August 2023
April 29, 2023 UPDATE

UDMR — Deputy Prime Minister in the Romanian government, Kelemen Hunor, was re-elected, on Saturday, to the position of president of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania – UDMR, for a fourth term. At the Congress of the Union, which took place in Timisoara (west), he was the only candidate for that position. Of the 835 delegates attending, 653 voted for his re-election, seven votes were invalid, and the rest did not vote. Kelemen said that he wanted to keep UDMR in the government coalition with the Social Democratic Party – PSD and the Liberal Party — PNL. The liberal leader, the Prime Minister Nicolae Ciucă, and the Social Democrat leader and speaker of the Chamber of Deputies, Marcel Ciolacu, who attended the congress, expressed their support for continuing this partnership. Present, for 33 years, in all the post-communist Romanian Parliaments, since 1996 UDMR has been part of numerous coalition governments in Bucharest, either right-wing or left-wing.

Drugs – 11 people who were participating in a festival in the resort of Mamaia, on the Black Sea Coast (south-eastern Romania) are being investigated for drug trafficking, as various banned substances were found on them. According to the police, the 11 persons were caught red-handed while selling such substances. They also promoted the sale of drugs through messaging applications, specifying the prices for each type of drug. Six of the persons, foreign citizens, were held on remand for 30 days.

Handball — Romania’s mens national handball team meets, on Sunday evening, in Gummersbach, Germany, the Ukrainian national team, in its last match in Group 4 of the preliminaries of the European Mens Handball Championship – EHF EURO 2024. The hosts are the Ukrainians, who, after their country was invaded, last year, by the Russian troops, play their home matches abroad. In the same group, the match Austria — the Faroe Islands is also played. In the ranking, Austria is on first place, with 10 points, followed by Romania, 4 points (goal average +5), the Faroe Islands, 4 points (-5), and Ukraine, 2 points (-21). The top two ranking teams in the eight preliminary groups qualify for the final tournament, together with the four best teams on third place. The European Mens Handball Championship will take place in Germany, between January 10 and 28, 2024. World champion four times in the 1960-70s, Romania has not qualified for a European Championship since 1996, when it ranked 9th.

Book – Romania is attending the Leipzig Book Fair, in Germany, with over 150 new titles: fiction, childrens literature and non-fiction, as well as numerous events hosted at the national stand, with the direct participation of famous writers, such as Gabriela Adameșteanu, Ioana Pârvulescu and Mircea Cărtărescu. The 2023 edition is enjoying great success, as the event has not been organized since 2019, due to the pandemic, and the public is particularly interested in meeting the world of books and their authors – writer Ioana Pârvulescu told Radio Romania.

Moldova – The Moldovan Foreign Ministry officials say they will not comment on what they call the absolutely unacceptable language used in their statements by some Russian officials, but announce that the ambassador of the Russian Federation to the Republic of Moldova (ex-Soviet republic with a majority Romanian-speaking population), Oleg Vasnetsov, will be summoned to the ministry to give explanations. The former Russian president Dmitri Medvedev, today the vice-president of the Security Council in Moscow, said that the Republic of Moldova does not even exist as a state anymore, because “it was sold” to Romania. And the spokesman for the Kremlin, Dmitri Peskov, states that the Republic of Moldova is about to be “absorbed” by Romania. They made these statements after the Prime Minister of the Republic of Moldova, the pro-Western Dorin Recean, announced that several Russian officials, responsible for the invasion of neighboring Ukraine, including President Vladimir Putin, have been denied entry into Moldova. Created on part of the eastern Romanian territories annexed by Stalin’s Soviet Union, following an ultimatum, the Republic of Moldova proclaimed its independence from Moscow in 1991.

Veterans — The Romanian President Klaus Iohannis sent a message on the occasion of War Veterans Day, emphasizing that love of the country, belonging to the nation and courage guided their deeds of arms on the battlefield. Romania currently benefits from “the most solid security guarantees in history”, and the unity and solidarity within NATO “increase the strength of the collective defense”. The “substantial” presence of the allies on the national territory is proof thereof, the president added. “Romania owes its independence, sovereignty and territorial integrity to the war veterans and it remembers their heroism” the Prime Minister Nicolae Ciucă also said. The PM stated, in his message, that it is an act of national conscience to honor the people on whose bravery Romania relied in difficult times for the entire world. (LS)

29 April 2023
29/04/2022 (mise à jour)

Visite — Le président Klaus Iohannis a reçu vendredi à Bucarest le premier ministre bulgare, Kiril Petkov, qui fait une visite de travail en Roumanie. Les discussions ont visé les moyens d’approfondir les relations bilatérales, les évolutions sécuritaires générées par l’agression militaire de la Fédération de Russie contre l’Ukraine et le soutien accordé à ce pays, la sécurité énergétique, la coordination des positions au niveau régional, européen et dans la perspective du Sommet de l’OTAN de Madrid. En matière de coopération économique, il a été souligné que la Roumanie est le deuxième partenaire commercial de la Bulgarie, parmi les Etats de l’UE. Les échanges entre les deux pays ont connu des hausses significatives ces dernières années. Antérieurement, le dignitaire bulgare a rencontré son homologue roumain, Nicolae Ciucă. Ils ont eu des discussions en tête-à-tête et ont pris part à la cérémonie de signature de l’accord relatif à l’ouverture du poste-frontière international de ferry Giurgiu-Ruse. Kiril Petkov a déclaré que l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Espace Schengen était essentielle pour les deux pays. Il a ajouté que l’avenir européen de l’Ukraine, de la République de Moldova et de la Géorgie constituait une priorité.

République de Moldova — Le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, a annoncé une rencontre prévue entre les directions des Parlements roumain et moldave. Cette réunion devrait se réaliser à Iaşi, dans l’est, près de la frontière commune, a-t-il précisé.

Vétérans — Plusieurs cérémonies militaires ont été organisées en Roumanie et à l’étranger à l’occasion de la Journée des vétérans de guerre. A Bucarest, le Monument aux héros de la patrie a été fleuri en présence du ministre de la Défense, Vasile Dîncu, et du chef de l’Etat major de la Défense, le général Daniel Petrescu. Le 29 avril est une journée de la reconnaissance, du sacrifice, et nous offre à tous l’occasion de célébrer les anciens combattants — a déclaré le ministre de la Défense. A son tour, le premier ministre Nicolae Ciucă a remercié les vétérans pour tout ce qu’ils ont fait pour la patrie et le peuple roumain. Il a également fait référence au conflit d’Ukraine, soulignant que personne n’imaginait que, sept décennies après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la paix de l’Europe serait de nouveau en danger.

Economie — L’estimation de croissance économique de la Roumanie a été révisée à la baisse par la Commission nationale pour la stratégie et la prospective, dans le cadre de son bulletin périodique. L’avancée de cette année serait recalculée à 2,9 % par rapport à 4,3 % comme annoncé durant l’évaluation faite l’hiver dernier. La Commission a annoncé que la réévaluation était nécessaire dans le contexte du conflit déclenché par la Russie en Ukraine et des sanctions imposées à Moscou. Parallèlement, les spécialistes s’attendent à ce que la nouvelle vague pandémique en Chine accentue les blocages commerciaux avec un impact significatif principalement sur l’industrie automobile. Le vice-gouverneur de la Banque centrale roumaine Leonardo Badea, présent à un débat entre spécialistes, affirme que la pandémie de Covid-19 et le conflit en Ukraine ont généré de nombreux problèmes économiques et fiscaux. La leçon à apprendre est liée à la réduction de la dépendance des sources extérieures d’approvisionnement dans le cas des secteurs économiques d’importance stratégique. Conformément au FMI, le PIB de la Banque Mondiale anticipe une avancée de seulement 1,9 %.

Attaque cybernétique — L’attaque cybernétique produite ce vendredi contre plusieurs sites appartenant à des institutions publiques et à des organisations privées de Roumanie a été revendiquée par le groupement de criminalité cybernétique Killnet, a annoncé le Directorat national de sécurité cybernétique. Selon cette institution, la série d’attaques a pris pour cibles les sites du gouvernement, du ministère de la Défense, de la Police aux frontières, de la compagnie nationale des Chemins de fer et de la banque OTP et a été justifiée par le fait que la Roumanie a soutenu l’Ukraine durant le conflit militaire contre la Russie. L’objectif des attaques a été de mettre hors service plusieurs sites en les surchargeant de données provenant de sources multiples. Selon le Directorat, ses spécialistes collaborent avec les institutions en charge de l’investigation de ces incidents de cyber sécurité et la liste des adresses IP identifiées comme impliquées dans cette attaque serait publiée prochainement. Le gouvernement de Prague a également accusé un groupement de hackers pro-russes d’avoir attaqué le 21 avril le portail de l’administration publique tchèque ainsi que 12 sites Internet appartenant à des hôpitaux et d’autres entités privées.

Tourisme — Coup d’envoi ce week-end en Roumanie de la saison touristique estivale. Les professionnels du secteur s’attendent à ce que 30 mille touristes choisissent la côte roumaine à l’occasion du 1er mai, la Journée internationale du travail. Selon les chiffres centralisés par un tour-opérateur, une centaine d’hôtels sont prêts à accueillir des touristes, et les destinations les plus recherchées sont Mamaia et Costineşti.

29 April 2022
April 29, 2022

VISIT The PM of Bulgaria Kiril
Petkov is on a working visit to Romania today. He will be received by president Klaus Iohannis and will also have talks
with his Romanian counterpart, Nicolae Ciucă. The agenda of the visit also includes a meeting with the European
Commissioner for Transport, Adina Vălean, and
the signing of an agreement between the Romanian and Bulgarian governments
concerning the opening of the Giurgiu – Ruse ferryboat checkpoint. During the visit of the Bulgarian delegation,
the Romanian defence minister Vasile Dîncu will have talks with his Bulgarian
counterpart Dragomir Zakov.

PARLIAMENT The Speaker of Romania’s Chamber of Deputies, Marcel
Ciolacu, announced meetings in the forthcoming period between the leaders of
the parliaments of Romania and the neighbouring Republic of Moldova. A meeting
may take place in Iaşi (eastern Romania), near the Moldovan border, he added.

ECONOMY The National Strategy and Forecast Commission revised its economic
growth estimate for this year from 4.3% predicted in winter down to 2.9% in its
latest report. According to the Commission, the reassessment was triggered by
the effects of the conflict in Ukraine and the sanctions against Russia, while
the new pandemic wave in China is also expected to deepen trade logjams,
especially in the automotive industry. The
Romanian central bank’s deputy governor Leonardo Badea also said, in a
specialised conference, that the COVID-19 pandemic and the war in Ukraine have
generated significant economic and fiscal problems.The IMF expects
Romania’s GDP to go up 2.2% this year, while the World Bank’s estimate is 2.9%.

CYBER ATTACKS Today’s cyber-attack on websites of Romanian public and
private institutions was claimed by a cyber-crime group called Killnet, the
National Cyber Security Directorate announced. A number of Distributed Denial
of Service (DDoS) attacks targeted websites belonging to the government,
defence ministry, border police, the passenger railway corporation CFR and OTP
Bank, and was claimed to be in response to Romania’s support of Ukraine in the
military conflict with Russia. Prague
also accused a pro-Russian hacker group of committing cyber-attacks against websites
run by the Czech public administration, hospitals and private entities on April 21.

VETERANS Several military ceremonies are held today
to mark the War Veterans Day in Romania. The defence minister Vasile Dîncu and
the chief of staff gen. Daniel Petrescu will attend the events at the Monument
of Heroes in Bucharest, while similar events will take place across the country
and abroad. Also today, defence ministry officials will have an informal
meeting in Bucharest with war veterans, children, students, and troops from
theatres of operations.

UKRAINE NATO warns that the West must be prepared
for a long-term conflict. Its deputy secretary general Mircea Geoană said that the
coming days and weeks may prove decisive, but that the war in Ukraine is likely
to last longer-perhaps months or even years, depending on many factors. Russia
carries on its offensive to get full control over the regions of Donetsk and
Luhansk in eastern Ukraine and to create a land corridor to Crimea, the
Ukrainian Army announced. Moscow also increased the number of drones flying
over Odessa region on aerial reconnaissance missions, while local officials say Russia disseminates fake news and
disinformation in an attempt to induce panic among the civilians in the region.

FESTIVAL The French Institute in Bucharest, jointly with Europavox,
organises a series of round tables, panel discussions and workshops entitled What’s
Next for European Music on May 4 and 5. The participants will look at the
music sector after the pandemic, opportunities in a new European framework,
current financing opportunities in the EU, the European culture in solidarity
with Ukraine, and digital communication in the context of the Covid-19
pandemic. The debates will be held in English. During the same period, artists
from 6 European countries will perform in Bucharest as part of the first
Europavox Festival edition held in Romania.

MAY
DAY The summer
season officially begins this weekend in Romania. Hotel owners expect nearly
30,000 tourists to spend May Day on the Black Sea coast. Data centralised by a
tour operator indicate that over 100 hospitality units are ready to receive
their guests, with the resorts of Mamaia and Costineşti in the highest demand. (AMP)

29 April 2022
29.04.2022

Ukraine – L’OTAN a averti que l’Occident devrait être prêt pour un conflit à long terme. Le secrétaire général adjoint de l’alliance, le Roumain Mircea Geoana a affirmé que les jours et les semaines suivantes pourraient s’avérer décisives, mais la guerre en Ukraine durera pourtant beaucoup plus. Il s’agit de semaines entières, sinon de mois et même des années – tout cela dépend d’une multitude de facteurs, a-t-il ajouté. Sur le terrain, la Russie poursuit son offensive pour obtenir et consolider le contrôle total des régions de Donetsk et Lougansk dans l’est de l’Ukraine mais aussi pour créer un couloir terrestre vers la Crimée – fait savoir l’Etat major des forces armées Ukrainiennes. L’armée russe poursuit son encerclement des forces ukrainiennes assiégées dans la ville portuaire de Marioupol, dans les usines sidérurgiques « Azovstal ». La Russie a également augmenté le nombre de drones envoyés dans la région d’Odessa pour des missions de reconnaissance aérienne sur la ville et sur toute la région. Les responsables locaux affirment que les Russes déroulent des opérations psychologiques spéciales dans la région, dans une tentative de semer de la panique parmi la population civile, en lançant de fausses nouvelles et des désinformations. Par ailleurs, les responsables ukrainiens ont condamné les attaques russes aux missiles qui ont frappé jeudi soir Kiev lorsque le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres concluait sa visite dans la Capitale Ukrainienne.

Bulgare
– Le premier ministre bulgare, Kiril Petkov entame aujourd’hui une visite de
travail en Roumanie. A Bucarest il sera reçu par le président Klaus Iohannis avant
des pourparlers avec son homologue roumain, Nicolae Ciuca. Les deux délégations
doivent également rencontrer la commissaire européenne aux Transports, la
roumaine Adina Valean et participer à une cérémonie de signature d’un accord
entre les gouvernements roumain et bulgare sur l’ouverture d’un poste frontière
via ferry à Giurgiu Ruse, dans le sud. Dans le contexte de la visite à Bucarest
de la délégation bulgare, le ministre roumain de la défense, Vasile Dîncu
rencontrera au siège du ministère de la défense son homologue bulgare, Dragomir
Zakov.

Moldova – Le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu a annoncé une rencontre à l’avenir entre les directions des Parlements bicaméral roumain et unicaméral moldave. Cette réunion devrait se réaliser à Iasi, dans l’est, près de la frontière commune a-t-il précisé.

Vétérans – Plusieurs cérémonies militaires sont organisées aujourd’hui en Roumanie à l’occasion de la Journée des vétérans de guerre. A Bucarest, le Monument des héros de la patrie accueille en marge des cérémonies, la présentation d’une auto produite par Dacia Groupe Renault et adaptée aux personnes à handicap locomoteur qui sera conduite par le l’adjudant Vasile Zbâncă, militaire blessé sur le théâtre d’opérations d’Afghanistan. L’événement se déroule en présence du ministre de la Défense, Vasile Dîncu et du chef de l’Etat major de la Défense, le général Daniel Petrescu. Des cérémonies similaires se déroulent aussi à l’étranger, auprès des cimetières et des monuments qui rendent hommage au sacrifice des vétérans de guerre. Aujourd’hui, des représentants de la direction du Ministère de la Défense rencontreront à Bucarest des vétérans de guerre, élèves et étudiants et les vétérans des théâtres d’opérations.

Economie – L’estimation de croissance économique de la Roumanie a été révisée à la baisse par la Commission nationale de stratégie et de prévisions, dans le cadre de son bulletin périodique. L’avancée de cette année serait recalculée à 2,9% par rapport à 4,3% comme il était annoncé durant l’évaluation faite l’hiver dernier. La commission a annoncé que la réévaluation était nécessaire dans le contexte du conflit déclenché par la Russie en Ukraine et des sanctions imposées à Moscou. Parallèlement, les spécialistes s’attendent à ce que la nouvelle vague pandémique en Chine accentue les blocages commerciaux avec un impact significatif principalement sur l’industrie automobile. Le vice-gouverneur de la Banque centrale roumaine Leonardo Badea, présent à un débat entre spécialistes, affirme que la pandémie de Covid 19 et le conflit en Ukraine ont généré de nombreux problèmes économiques et fiscaux et la leçon à apprendre est liée à la réduction de la dépendance des sources extérieures d’approvisionnement dans le cas des secteurs économiques d’importance stratégique. Conformément au FMI, le PIB de la Roumanie devrait progresser de 2,2% cette année alors que la banque mondiale anticipe une avancée de seulement 2,9%.

Tourisme – Coup d’envoi ce weekend en Roumanie de la saison touristique estivale. Les professionnels du secteur s’attendent à ce que 30 mille touristes choisissent la côte roumaine à l’occasion du 1er mai, la fête internationale du travail. Selon les chiffres centralisés par un tour-opérateur, une centaine d’hôtels sont prêts à accueillir des touristes et les destinations les plus recherchées sont Mamaia et Costinesti.

Météo – Températures légèrement à la hausse avec des maximas qui iront de 12 à 20 degrés. Il pleut sur l’est et le sud-est du pays. 20 degrés à Bucarest.

29 April 2022
20/04/2022 (mise à jour)

Ukraine – Roumanie — L’Ambassade de Roumanie à Kiev rouvrira bientôt, a fait savoir le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu. L’activité reprendra effectivement tout de suite après la finalisation des préparatifs techniques et sécuritaires nécessaires. A noter aussi que le président de la Chambre des députés de Bucarest, le social-démocrate Marcel Ciolacu, se rendra à Kiev le 27 avril. La visite aura lieu notamment sur le terrain, et visera plusieurs zones touchées par la guerre, y compris celles où l’armée russe a commis des atrocités, annonce un communiqué. Le chef du Sénat roumain, le libéral Florin Cîţu, se rendra également en Ukraine, sans annoncer de date précise. Il a précisé qu’il visiterait les zones touchées par la guerre et pour discuter avec les responsables ukrainiens de l’implication de la Roumanie dans la reconstruction de ce pays à la fin du conflit. Par ailleurs, le président roumain, Klaus Iohannis, a eu, mercredi, une discussion téléphonique avec son homologue bulgare, Rumen Radev, au sujet de la situation extrêmement préoccupante d’Ukraine et de la mer Noire. « La Roumanie et la Bulgarie continueront à coordonner leurs efforts pour fournir une aide humanitaire substantielle à l’Ukraine et aux réfugiés ukrainiens », a écrit Klaus Iohannis sur Twitter.

Ukraine — consultations — Les Etats occidentaux continueront de soutenir l’Ukraine en lui fournissant des financements et des armes, ont reconfirmé les leaders de l’OTAN, de l’UE et du G7 (le groupe des pays les plus industrialisés au monde), réunis mardi en visioconférence à l’invitation du président américain, Joe Biden. Les leaders du monde ont condamné une nouvelle fois les agressions commises par l’armée russe dans les villes ukrainiennes et ont convenu d’imposer de nouvelles sanctions contre la Fédération de Russie. Dans son allocution, le président roumain Klaus Iohannis a parlé de l’importance de maintenir l’unité alliée et transatlantique et a condamné fermement les crimes commis par les troupes russes contre les civils d’Ukraine. Il a également souligné la nécessité de créer au plus vite un Groupement tactique de l’OTAN sur le territoire de la Roumanie.

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest va approuver, jeudi, la mise en place d’un régime d’aides d’Etat pour soutenir l’activité des éleveurs des filières bovine, porcine et volaille, dans le contexte de la crise engendrée par la pandémie de Covid. Le projet d’ordonnance d’urgence règlemente les espèces, les bénéficiaires, les critères d’éligibilité, les documents justificatifs, la durée du régime d’aide et la valeur de l’aide d’Etat, mais aussi les règles de mise en œuvre. Entre autres, l’exécutif apportera aussi des modifications à la loi pour la prévention et la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.

Culture – Les députés ont observé une minute de silence en hommage au pianiste Radu Lupu, décédé dimanche dernier en Suisse à 76 ans. Il était l’une des plus grandes figures de la culture roumaine. Radu Lupu a donné des concerts dans le monde entier et a joué aux côtés de prestigieux orchestres. Il avait obtenu en 1995 le Grammy Award du meilleur enregistrement instrumental de l’année, avec des sonates de Robert Schumann. Le ministère de la Culture a déploré que « la scène roumaine soit un peu plus vide maintenant que le pianiste Radu Lupu nous a quittés. Il était apprécié et applaudi dans le monde entier par les spécialistes et les mélomanes ».

Vétérans – A compter de ce mercredi, le Ministère roumain de la Défense organise, à Bucarest et dans toutes les grandes garnisons du pays, des manifestations à l’occasion de la Journée des anciens combattants, marquée le 29 avril. L’Orchestre du ministère de la Défense et de la chorale « Tronos » du Patriarcat de Roumanie donnent des concerts à l’Opéra de Cluj-Napoca, dans le centre-ouest du pays, et à l’Opéra de Bucarest. Cette campagne comprend aussi des visites chez les vétérans, des rencontres de la hiérarchie du ministère de la Défense avec eux et des activités liées à la participation de la Roumanie à la Seconde Guerre mondiale. La campagne « Reconnaissance aux vétérans de guerre » culminera le 29 avril par l’organisation de cérémonies militaires. En Roumanie et à l’étranger, des couronnes, des gerbes et des bouquets de fleurs seront déposés dans les cimetières et sur les monuments rendant hommage aux soldats roumains tombés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Réfugiés — Plus de 7 300 ressortissants ukrainiens ont franchi mardi les frontières de la Roumanie, soit une hausse de 11 % par rapport à lundi, a fait savoir la Police aux frontières roumaine. Afin de mieux gérer la situation, elle a multiplié les patrouilles qui ont des missions dans les zones de frontière. Depuis le début du conflit en Ukraine, plus de 750 000 réfugiés sont arrivés en Roumanie, la plupart ayant uniquement transité notre pays pour se rendre dans d’autres pays.

20 April 2022
11.11.2021

Coronavirus – En Roumanie, le nombre des cas d’infection au
coronavirus est à la baisse. Ces dernières 24 heures, on a rapporté quelque 5416
nouveaux cas de contamination et 318 décès liés à la Covid, dont 15 antérieurs
à l’intervalle de référence. A Bucarest, le taux d’incidence a chuté lui aussi
en dessous de 8 cas pour mille habitants. Parallèlement, le pays a enregistré
aussi une baisse du nombre de vaccinations quotidiennes, moins de 72.000 en 24
heures. A l’heure où l’on parle, le nombre de personnes pleinement vaccinées se
monte en Roumanie à plus de 6,6 millions. Selon le président du Comité national
pour la vaccination, le médecin militaire Valeriu Gheorghiţă, Bucarest a une
couverture vaccinale supérieure à 63 % de la population éligible de plus de 12
ans. Il a déclaré que si le rythme actuel de vaccination est maintenu, jusqu’à
la fin de l’année, environ 50 % des Roumains seront immunisés, un taux
absolument insuffisant selon lui. Par ailleurs, deux malades Covid sont morts
jeudi matin dans un nouvel incendie déclaré dans un hôpital Covid de Ploiesti.
L’incendie a été maîtrisé et les patients ont été transférés dans une autre
unité médicale.

Politique
– Le PSD et le PNL, adversaires politiques jurés jusqu’il y a peu, continuent
les négociations officielles afin de former un gouvernement et une majorité
parlementaire. Les représentants de l’UDMR et des minorités nationales autres
que celle magyare, feront partie de l’alliance et participent également aux
discussions. Les négociations se déroulent par chapitres. Ce jeudi, on débattra
de l’Emploi, de la Santé et de l’Education. Mercredi, les pourparlers ont
porté sur la Justice, la Défense, les Affaires étrangères et intérieures, le Développement,
les Fonds européens, les Transports, l’Agriculture, l’Environnement et l’Energie.
Des divergences majeures persistent entre les libéraux et les
sociaux-démocrates au sujet de l’impôt sur la fortune, une mesure soutenue par
le PSD et que le PNL rejette catégoriquement. Une fois fixé le programme commun
de gouvernance, les discussions se concentreront sur les portefeuilles
ministériels. Rappelons qu’après le départ de l’USR du gouvernement, le cabinet
minoritaire PNL-UDMR a été destitué par une motion de censure déposée par le
PSD et votée aussi par les membres de l’USR. Jusqu’ici, deux tentatives de
former un nouveau cabinet – minoritaire de l’USR et minoritaire PNL-UDMR – ont
échoué.

Justice – Le
dossier de la Révolution anticommuniste de 1989 dans lequel l’ancien président
roumain Ion Iliescu et l’ancien vice-premier ministre Gelu Voican Voiculescu
sont accusés de crimes contre l’humanité revient au Parquet militaire afin que
l’enquête soit refaite. Cet arrêt rendu mercredi par la Haute Cour de cassation
et de justice, qui vise certaines irrégularités dans le réquisitoire, est
définitif. Rappelons que le dossier de la Révolution a été renvoyé devant les
tribunaux en 2019, avec plus de 5 000 parties civiles citées à comparaître dans
le procès. La procédure est au point mort depuis plus d’un an, pour discuter
certaines demandes et exceptions soulevées par les parties. Ion Iliescu n’a
comparu à aucune audience. Les procureurs militaires affirment qu’une psychose
terroriste de l’époque de la Révolution aurait été induite à bon escient, par
des diversions et des désinformations. Après le 22 décembre 1989, elle a
engendré plus de 860 morts et 2 150 blessés et a été à l’origine de graves
privations de liberté pour des centaines de personnes. La révolution
anticommuniste roumaine de 1989 a été la seule du bloc de l’Est où la chute du
régime totalitaire s’est accompagnée d’un bain de sang.

Vétérans – La
Roumanie marque ce jeudi la Journée des anciens combatants. Des manifestations
et des cérémonies à participation restreinte seront organisées pour l’occasion
dans les garnisons et les unités militaires ayant organisé des missions sur les
théâtres d’opération. Une page internet a également été lancée pour présenter
les missions auxquelles la Roumanie participe ou a participé. Il s’agit des
opérations déroulées en Pologne, au Kossovo, en Bosnie-Hertségovine ou dans les
eaux de la Méditérannée, tout comme en Irak ou en Afghanistan. Mise en plac e en 2014, la Journée des Anciens combatants
se propose de rendre hommage à l’Armée roumaine et d’accorder certains droits
aux héritiers des soldats décédés. Le 11 novembre 1918, un Armistice met
provisoirement fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918),
permettant aux principautés roumaines de former la Grande Roumanie. Et puis, ce
fut toujours un 11 novembre, mais 2003, que le pays allait déplorer son premier
mort tué en Afghanistan.

Washington – La
sécurité, les investissements et l’énergie figurent parmi les domaines
considérés d’une importance stratégique pour les Etats-Unis et la Roumanie,
peut-on lire dans la déclaration commune adoptée à l’issue de la 7ème réunion
du dialogue stratégique bilatéral. Selon le Ministère roumain des Affaires
Etrangères, les deux parties continueront leurs efforts pour mettre en valeur
les projets bilatéraux tels le bouclier antimissile de Deveselu et pour
renforcer les actions communes menées au sein de l’OTAN, notamment dans la
région de la Mer Noire. Par ailleurs, les pourparlers de Washington ont mis en
lumière l’importance stratégique du développement de l’infrastructure afin de
faciliter les liaisons entre les pays de
l’Europe centrale et de l’Est, y compris à travers le soutien et les
investissements des Etats-Unis. La Roumanie et les Etats-Unis sont décidées de
travailler ensemble afin de permettre à Bucarest d’intégrer le programme
d’exemption de visas Visa Waiver. Rappelons-le, en début de cette semaine, le
chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a visité les Etats-Unis pour
des consultations avec le secrétaire d’Etat américain, Antony Blinken.

Football – La
sélection roumaine de football rencontre ce jeudi, à Bucarest, l’équipe de
l’Islande, au tableau des éliminatoires de la Coupe du Monde 2022. Pour leur
dernier match au sein du groupe J, les Tricolores rencontreront le Lichtenstein,
le 14 novembre. L’équipe roumaine nécessite deux victoires pour se classer
deuxième au sein de son groupe et s’assurer de cette manière la qualification
pour les barrages à la Coupe du Monde de Qatar, de l’année prochaine. Ce jeudi
encore, au sein du même groupe J, l’Arménie rencontrera la Macédoine du Nord.
C’est l’Allemagne, 21 points, qui domine ce groupe et qui s’est vu assurer déjà
la qualification à la Coupe du Monde. La deuxième position revient à la
Roumanie, 13 points, suivie par la Macédoine du Nord, l’Arménie, l’Islande et
le Lichtenstein.

Tennis -
Deux joueuses roumaines de tennis se disputent ce jeudi la demi-finale du
tournoi WTA 250 de Linz, en Autriche. Simona Halep, 22ème mondiale
et deuxième favorite du concours jouera contre Jacqueline Cristian, 100ème
du monde. Halep s’est qualifiée dans les demi-finales suite à la victoire
contre l’Italienne, Jasmine Paolini, tandis que Cristian a obtenu sa
qualification après avoir battu la Russe, Veronika Kudermetova.

Météo – En
Roumanie, les températures sont en dessous de la normale saisonnière. Le ciel
est variable, le vent souffle légèrement sur l’ensemble du territoire et plus
fort sur le sud-ouest, l’est et sur les sommets des Carpates Méridionales. Les
températures maximales vont de 8 à 14 degrés. 10 degrés et du soleil à midi, à
Bucarest.

11 November 2021
November 11, 2020

Coronavirus Romania. President Klaus Iohannis
defended the new restrictions imposed by the government to contain the pandemic,
including the measure to close indoor markets. Severe restrictions are the only
way to keep the pandemic under control until a vaccine becomes available, he
said. Iohannis also said Romania has prepared a strategy for the immunisation
of the population against Covid-19. He said the possibilities for storing and
distributing different types of vaccine have already been analysed and the
institutions in charge have been established. 9,799 new cases were reported on Wednesday and
a record new 203 deaths, taking the death toll to 8,389.

Coronavirus world. Globally, coronavirus cases are nearing 52 million,
with 1.3 million fatalities. In Europe, a scientific adviser to the British
government estimated on Tuesday that two or three vaccines against Covid-19 may
become available by the start of 2021. This comes after the American
pharmaceutical company Pfizer and their German partners BioNTech said the
vaccine they are developing offers 90% protection against the virus. The
European Union announced plans to sign a contract to purchase almost 300
million doses. Meanwhile, Italy has imposed new restrictions as of today, as the
number of infections continues to rise and Italian doctors are asking for a
national lockdown. A state of alert came into force in Hungary and the US
reported a record more than 200,000 daily cases.

Inflation. The annual inflation rate dropped in Romania to 2.2% in
October from 2.5% in September. The price of food products grew by 4%, services
by 3% and non-food products by 0.6%, according to data published today by the
National Institute for Statistics. Potatoes, rents and leather footwear were
more expensive in October compared with September, while the price of citrus fruit,
refrigerators and air travel dropped. The annual inflation rate for the end of
the year and next year is estimated at 2.7% and 2.5%, respectively, according
to a report published by the National Bank of Romania.

Veterans. Military and religious ceremonies attended
by a restricted number of people were held today on Veterans Day in Bucharest
and in garrisons around the country. According to the defence ministry, 11th
November was declared Veterans Day because it is on this day in 1918 that a
truce was signed between the Entente powers and Germany that put an end to WWI
and paved the way for the Great Union of all Romanians on 1st
December that same year. 11th of November also has a symbolic
significance for the Romanian army, being the date when, in 2003, Romania lost
its first military in the theatre of operations in Afghanistan. Between 1996
and 2019, 30 Romanian soldiers were killed and over 200 wounded in various
international missions.

Initiative. A
citizens’ initiative entitled No more criminals in public office is on today’s
agenda of the Romanian Senate. The constitutional committee on Tuesday gave the
go ahead to this initiative aimed at revising the country’s Constitution, but
the legal committee is yet to publish its report. If the initiative is voted
into law, it means persons with criminal records can no longer be elected for
Parliament, hold leading positions in the administration and manage public
funds.

Tech fair. More than 1,500 digital business solutions for the retail,
IT, cyber security and marketing sectors are on show at the 9th
edition of the GoTech 2020: The New Reality exhibition and conference, held
online today and tomorrow and organised by Bucharest. The highlights include
new online experiences, the latest tech solutions and an exhibition space created
with 3D technology where visitors can interact with the exhibitors. The event
brings together 16,000 professionals and local and international companies and
is one of the most important in Central and Eastern Europe.

Football. Romania are playing Belarus tonight
in a friendly match at home in Ploiesti. Romania will next be playing in the
UEFA Nations League A Group 1 first against Norway on 15th November
at home and three days later against Northern Ireland away. Romania are
currently in third place in their group with 4 points, behind Norway and
Austria, who have 9 points each. Romania failed to qualify for the European
Championships next year after losing 1-2 to Iceland in a playoff match. (CM)

11 November 2020
11.11.2020

Coronavirus – 9.799 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été enregistrés en Roumanie, au cours des dernières 24 heures, sur 38.863 tests effectués au niveau national, a informé mercredi le Groupe de communication stratégique. Un nouveau record de décès en 24 heures – 203 -, a été rapporté, ce qui porte à 8.389 le nombre total de victimes. 324.094 cas de contaminations par le nouveau coronavirus ont jusqu’ici été confirmés en Roumanie. 218.086 malades ont guéri. 12. 687 patients Covid-19 sont hospitalisés, dont 1.092 en réanimation – soins intensifs. Parmi les Roumains de létranger, le nombre de personnes testées positives au nouveau coronavirus reste inchangé (6.862), tout comme celui de décès associés à la Covid-19 (126), précise encore le Groupe de communication stratégique.

Inflation — En Roumanie, le taux dinflation annuel est passé de 2,5% en septembre à 2,2% en octobre dernier, alors que les prix des denrées alimentaires ont augmenté de plus de 4%, les services de près de 3% , et les biens non alimentaires de 0,6%, selon les données rendues publiques ce mercredi par lInstitut national de la statistique. Ce sont les prix des pommes de terre, du loyer et des chaussures en cuir qui ont connu la oplus forte hausse en octobre par rapport à septembre, tandis que les prix des agrumes, des réfrigérateurs et du transport aérien ont baissé. Dans son rapport sur linflation, la Banque nationale de Roumanie table sur un taux dinflation annuel de 2,7 % pour la fin 2020 et de 2,5% pour l’année prochaine.

Vétérans — A l’occasion de la Journée des vétérans, des cérémonies militaires et religieuses restreintes ont eu lieu aujourdhui, à Bucarest et dans les garnisons à travers le pays où se trouvent des unités militaires qui ont effectué des missions sur les théâtres dopérations. Selon le ministère roumain de la Défense, si l’on a choisi le 11 novembre pour célébrer la Journée des anciens combattants c’est parce que le 11 novembre 1918, à 11 heures, est entré en vigueur larmistice entre les puissances de lEntente et lAllemagne. Il mettait fin à la Première Guerre mondiale et rendait possible la Grande Union des Roumains, qui allait être accomplie le 1er Décembre de la même année. Pour larmée roumaine, cette date a une signification de plus. Le 11 novembre 2003, le premier soldat roumain est mort sur le théâtre dopérations en Afghanistan. Il s’agit de Iosif Silviu Fogoraşi, promu lieutenant à titre posthume. Entre 1996 et 2019, la Roumanie a perdu 30 soldats dans des missions sur les théâtres dopérations et plus de 200 autres ont été blessés, précise le ministère de la Défense.

Conférence–exposition – Plus de 1.500 solutions numériques daffaires dédiées aux industries de la distribution et du commerce de détail, aux technologies de l’informatition, à la cybersécurité et au marketing sont présentées à l’occasion de la 9e édition de lexpo-conférence GoTech 2020: The New Reality. Organisé à Bucarest, ces mercredi et jeudi, l’événement se déroule en ligne. Les organisateurs présentent de nouvelles expériences en milieu virtuel, les dernières solutions technologiques et un espace dexposition réalisé à laide de la technologie 3D, où les participants peuvent interagir à tout moment avec des exposants dentreprises multinationales et locales. Lévénement, auquel participent plus de 16.000 professionnels, est une référence pour lenvironnement des affaires en Europe centrale et orientale.

Moldova – Le ministère roumain des Affaires étrangères accordera, par décision du ministre Bogdan Aurescu, une contribution volontaire de 250.000 euros, destinée à la mise en œuvre des projets de soutien à la société civile et à la presse indépendante en République de Moldova. Selon la diplomatie de Bucarest, la Roumanie vise ainsi à impulser le rapprochement de Chisinau des valeurs européennes et des principes démocratiques. “La Roumanie continuera à soutenir directement les citoyens de la République de Moldova, en vertu de la relation spéciale fondée sur la communauté de langue, de culture et d’histoire, ainsi que sur le Partenariat stratégique pour lintégration européenne de la République de Moldova”, précise encore la diplomatie Bucarest. Le président Klaus Iohannis a lui aussi réaffirmé que la Roumanie avait soutenu de manière permanente et sans réserve lévolution démocratique de lEtat voisin.

Météo – Les températures seront généralement proches de la normale de saison. Le ciel sera variable, tandis que le vent sera léger et modéré, avec des intensifications sur les crêtes des montagnes. Les températures maximales de la journée iront de 7° à 12°. 10° à midi dans la capitale, Bucarest.

11 November 2020
29.04.2020

Coronavirus en Roumanie – Nouvelle réunion, aujourd’hui, entre le président roumain Klaus Iohannnis et le gouvernement de Bucarest au sujet des mesures à prendre afin de gérer la pandémie de coronavirus. Mardi soir, le ministre de la Santé, Nelu Tataru, a déclaré que la Roumanie n’avait pas encore atteint le pic de la pandémie et que l’on s’attend à ce que le nombre de nouveaux cas rapportés quotidiennement commence à baisser dans les deux semaines à venir. Il a attiré aussi l’attention sur la nécessité de bien gérer la période du 1er au 3 mai, lorsque les Roumains bénéficieront d’un weekend prolongé à l’occasion de la Fête du travail, pour prévenir l’apparition de nouveaux foyers de contamination. Selon le ministre, après avoir respecté les restrictions imposées à Pâques, les gens sentent le besoin de se reposer, ce qui pourrait mettre en danger l’évolution encourageante de la pandémie que la Roumanie a connu jusqu’ici et implicitement reporter l’assouplissement des restrictions tellement proposé pour le 15 mai et vivement attendu. Selon le ministre de la Santé, Nelu Tataru, on se dirige vers le pic de la pandémie, mais les chiffres sont favorables. Jusqu’ici plus de 12.000 cas de contamination au coronavirus ont été confirmés en Roumanie. On recense plus de 3560 personnes guéries et 675 décès. Dans la diaspora, environ 2200 Roumains ont été testés positifs au covid-19, la plupart en Italie, dont 88 sont décédés.

UE – Le ministre roumain de l’Intérieur, Marcel Vela, a participé mardi à une réunion en visioconférence avec ses homologues européens lors de laquelle il a été souligné l’importance pour les Etats membre de coopérer afin de lutter contre la crise de coronavirus. Les ministres se sont également penchés sur les manières de prévenir la propagation du virus, notamment par le biais d’applications. L’occasion pour le ministre roumain de déclarer qu’il était nécessaire aussi de coordonner les mesures d’assouplissement graduel des restrictions mises en place en fonction de la situation épidémiologique de chaque pays. Les ministres ont également évalué les manières d’améliorer le trafic aux frontières nationales afin d’assurer le fonctionnement du marché intérieur et la libre circulation des marchandises. Il y a eu également un échange d’opinions au sujet de l’assouplissement ou de la suppression des contrôles aux frontières à l’avenir, d’une manière coordonnée.

Sondage – L’écroulement de l’économie est un danger plus grand que l’épidémie de coronavirus, c’est ce que pensent 70% des Roumains questionnés lors d’une récente étude de l’Institut roumain pour le sondage de l’opinion publique. La plupart des participants estiment que l’épidémie ne disparaîtra jamais, ce qui signifie que les gens vivront avec la crainte qu’une phase grave de la maladie n’arriver à tout moment. La peur et la dépression persistent chez plus de la moitié de la population interrogée. 55% des Roumains estiment que le gouvernement fait bien son travail, voire très bien. Toutefois, un tiers seulement apprécient le travail du Parlement. La tendance collective vers l’altruisme n’est pas à la hausse, constatent également les auteurs de l’étude, car seulement 27% des participants ont l’impression que les Roumains sont devenus plus généreux pendant cette période. Le sondage a été réalisé par téléphone du 22 au 25 avril sur un échantillon représentatif de 710 personnes de plus de 18 ans.

Vétérans – Dans son message transmis à l’occasion de la Journée des Vétérans, le président roumain Klaus Iohannis souligne que ceux-ci ont eu un comportement « exemplaire » et sont un repère pour les nouvelles générations. Il les exhorte à se protéger et à respecter les normes de distanciation sociale dans le contexte de l’épidémie de coronavirus. Le 29 avril la Roumanie marque la Journée nationale des vétérans de guerre, célébrée depuis 2008. On reconnaît ainsi les mérites des vétérans qui ont aidé à défendre l’indépendance, la souveraineté, l’intégrité territoriale et les intérêts de la Roumanie. Cette journée marque le moment où, en 1902, sur demande des survivants de la Guerre d’indépendance (1877-1878), le roi Carol Ier a promulgué le Haut décret instituant pour la première fois le titre de « vétéran de guerre », conformément à la Convention des Etats européens de Genève. Notons aussi que dans la Seconde Guerre mondiale, la Roumanie a enregistré plus de 900.000 morts, blessés, disparus, prisonniers et invalides. A présent, quelque 7300 vétérans de guerre sont toujours en vie en Roumanie.

Météo – En Roumanie, le temps est généralement beau ce mercredi avec des températures élevées, notamment sur le sud et l’est, mais la météo est quand même instable. Des orages sont possibles localement jusqu’à jeudi soir. Il pleut déjà par endroits et les précipitations pourraient atteindre les 25 L/m carré. Les températures maximales de la journée iront de 18 à 28 degrés. 21 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

29 April 2020
11.11.2019 (mise à jour)

Elections – Le
président sortant Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au pouvoir,
et l’ex-première ministre sociale-démocrate, Viorica Dancila, s’affronteront le
24 novembre au second tour des élections présidentielles de Roumanie. Selon les
chiffres rendus publics par le Bureau électoral central après le décompte des 99%
des voix exprimées, Klaus Iohannis a recueilli, au premier tour de scrutin, 37,
49 % des voix, alors que Viorica Dancila le suit avec 22,69% des voix. En
troisième position se trouve le leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan
Barna, avec 14,73% des suffrages. Les 11 autres candidats ont décroché entre
0,1% et environ 9% des voix. La présence aux urnes s’est chiffrée à 47,66%. A
l’extérieur de la Roumanie, où les Roumains ont pu voter pendant trois jours,
la participation au vote s’est élevée à 675 mille personnes, un record dans
l’histoire électorale de la Roumanie.

Economie – Le déficit commercial de la Roumanie a dépassé les 12 milliards d’euros sur les neuf premiers mois de l’année, en hausse de 2,1 milliards par rapport à la même période de l’année dernière. Selon les données publiées aujourd’hui par l’Institut national de la statistique, les exportations pour la période janvier – septembre 2019 s’élèvent à 51,8 milliards d’euros, en hausse de 2% par rapport à 2018. Les importations se sont chiffrées à 63,8 milliards d’euros, en augmentation, elles, de 5,1%. Les biens qui pèsent dans la balance commerciale sont notamment les automobiles, les équipements de transport et autres biens manufacturés.

Vétérans – La Journée des vétérans et des héros tombés sur les théâtres dopérations a été marquée lundi par des cérémonies militaires à Bucarest et dans les principales garnisons de Roumanie. Des actions similaires ont eu lieu dans les cimetières militaires et aux monuments consacrés aux soldats roumains. La journée des vétérans coïncide avec lentrée en vigueur le 11 novembre 1918 de larmistice entre lEntente et lAllemagne qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. Ce fut également le 11 novembre, mais en 2003, que Iosif Silviu Fogoras est tombé sur le champ dhonneur. Iosif Silviu Fogoras, promu sous-lieutenant à titre posthume, a été le premier militaire roumain tué sur le théâtre dopérations de larmée roumaine en Afghanistan. La journée des vétérans a été instituée en 2014 en signe de reconnaissance au personnel de larmée roumaine qui a participé à des actions de combat.

Marine – La frégate roumaine Regele Ferdinand participe jusqu’au 20 novembre à un exercice multinational de lutte anti-sous-marine, organisé en Méditerranée par les forces navales turques, fait savoir l’État-major des Forces navales roumaines. L’équipage du bâtiment de guerre roumain mènera des activités d’instruction spécifiques dans les eaux territoriales de la Turquie et dans les eaux internationales adjacentes, aux côtés de camarades de plusieurs pays : Bulgarie, Canada, Grèce, Jordanie, Italie, Mexique, Pakistan, Espagne, Etats-Unis et Turquie. Selon les Forces navales roumaines, la participation de la frégate Regele Ferdinand à cet exercice contribue à l’accroissement de l’interopérabilité entre les marins roumains et ceux des pays partenaires, ainsi qu’à promouvoir le professionnalisme de l’Armée roumaine en milieu international.

Tennis – La paire formée par le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer sest inclinée lundi devant le duo Garros Kevin Krawietz / Andreas Mies, lors du premier match du Groupe Max Mirnyi du tournoi des champions de Londres, score 7-6, 4-6, 10-6. Horia Tecău et Jean-Julien Rojer rencontreront mercredi les Colombiens Juan Sebastian Cabal et Robert Farah, vainqueurs à Wimbledon et à lUS Open. Horia Tecău et Jean-Julien Rojer ont remporté le tournoi des champions en 2015. Le duo roumano-néerlandais a décroché cette année des titres aux compétitions de Madrid et de Bâle.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures, plus élevées que la normale de saison, se situeront entre 15° et 24°. Le ciel sera couvert sur louest, le sud-ouest et le centre du territoire ainsi quen haute montagne, où lon attend de faibles pluies.

11 November 2019
11.11.2019

Elections – Le président sortant Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au popuvoir, et l’ex-premier ministre social-démocrate, Viorica Dancila, s’affronteront le 24 novembre au second tour des élections présidentielles de Roumanie. Selon les chiffres rendus publics par le Bureau électoral central après le décompte des voix exprimées dans 96% des bureaux de vote de Roumanie, Klaus Iohannis a engrangé 36,91% des voix, alors que Viorica Dancila le suit avec 23,45% des voix. En troisième position se trouve le leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, avec 14,19% des suffrages. Les 11 autres candidats ont décroché entre 0,1 et environ 9% des voix. La présence aux urnes s’est chiffrée à 47,66%. A l’extérieur de la Roumanie, où les Roumains ont pu voter pendant trois jours, la participation au vote s’est élevée à 675 mille personnes, un record dans l’histoire électorale de la Roumanie. Les derniers Roumains à voter ont été ceux habitant la côte ouest des Etats-Unis, où les bureaux de vote ont fermé ce lundi.

Economie – Le déficit commercial de la Roumanie a dépassé les 12 milliards d’euros sur les neuf premiers mois de l’année, en hausse de 2,1 milliards par rapport à la même période de l’année dernière. Selon les données publiées aujourd’hui par l’Institut national de la statistique, les exportations pour la période janvier – septembre 2019 s’élèvent à 51,8 milliards d’euros, en hausse de 2% par rapport à 2018. Les importations se sont chiffrées à 63,8 milliards d’euros, en augmentation, elles, de 5,1%. Les biens qui pèsent dans la balance commerciale sont notamment les automobiles, les équipements de transport et autres biens manufacturés.

Vétérans – La Journée des vétérans et des héros tombés sur les théâtres d’opérations est marquée aujourd’hui par des cérémonies militaires à Bucarest et dans les principales garnisons de Roumanie. Des actions similaires ont eu lieu dans les cimetières militaires et aux monuments consacrés aux soldats roumains. La journée des vétérans coïncide avec l’entrée en vigueur le 11 novembre 1918 de l’armistice entre l’Entente et l’Allemagne qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. Ce fut également le 11 novembre, mais en 2003, que le sous-lieutenant post mortem Iosif Silviu Fogoras est tombé sur le champ d’honneur ; il a été le premier militaire roumain tué sur le théâtre d’opérations de l’armée roumaine en Afghanistan. La journée des vétérans a été instituée en 2014 en signe de reconnaissance au personnel de l’armée roumaine qui a participé à des actions de combat.

Marine – La frégate roumaine Regele Ferdinand participe jusqu’au 20 novembre à un exercice multinational de lutte anti-sous-marine, organisé en Méditerranée par les forces navales turques, fait savoir l’État-major des Forces navales roumaines. L’équipage du bâtiment de guerre roumain mènera des activités d’instruction spécifiques dans les eaux territoriales de la Turquie et dans les eaux internationales adjacentes, aux côtés de camarades de plusieurs pays : Bulgarie, Canada, Grèce, Jordanie, Italie, Mexique, Pakistan, Espagne, Etats-Unis et Turquie. Selon les Forces navales roumaines, la participation de la frégate Regele Ferdinand à cet exercice contribue à l’accroissement de l’interopérabilité entre les marins roumains et ceux des pays partenaires, ainsi qu’à promouvoir le professionnalisme de l’Armée roumaine en milieu international.

Météo – Températures à la baisse dans la plupart des régions de Roumanie, notamment dans l’ouest et le nord-ouest du pays. Le temps demeure inhabituellement beau pour le reste du territoire, avec un ciel ensoleillé, parfois variable, et du vent en haute montagne. Les températures vont de 11 à 21 degrés.16 degrés et du soleil à Bucarest.

11 November 2019
29.04.2018 (mise à jour)

Vétérans – La Roumanie a marqué dimanche la Journée nationale des Vétérans de guerre, l’occasion de reconnaître les mérites de tous ceux ayant défendu sur le champ de bataille l’indépendance, la souveraineté, l’intégrité territoriale et les intérêts de la Roumanie. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a remercié les vétérans de guerre pour tout ce qu’ils ont fait au service de la patrie. Dans son discours, le président roumain a tenu à rappeler le prix que l’armée a du payer au nom des futures générations. La première ministre, Viorica Dancila, a déclaré à son tour, que la Journée des vétérans s’avèrait une occasion pour les Roumains de faire la preuve de leur reconnaissance envers les héros qui se sont sacrifiés pour leur patrie. Célébrée chaque année depuis 2008, cette journée est marquée durant dans toutes les garnisons du pays par des cérémonies militaires et religieuses, des assemblées solennelles, des spectacles et des expositions.

Défense – Le ministre roumain de la défense, Mihai Fifor, a participé samedi et dimanche, en Jordanie, à la réunion du Processus Aqaba, une plate-forme de dialogue stratégique lancée en 2015, en vue de la coordination des actions de la communauté internationale contre le terrorisme et l’extrémisme. Selon un communiqué du Ministère de la défense de Bucarest, les pourparlers ont été notamment dominés par la sécurité dans l’Asie du sud-est et par les menaces actuelles telles l’extrémisme violent, la cybercriminalité ou encore le financement des activités terroristes. Dimanche, le responsable roumain a été reçu par le roi Abdullah II. Les discussions se sont avérées une excellente occasion pour confirmer l’intérêt réciproque vis-à-vis du renforcement de la coopération bilatérale dans le domaine de la défense et de l’instruction militaire.

Réunion – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, se rendra le 30 avril, à Sofia, en Bulgarie voisine, pour y participer à une réunion de ses homologues européens sur le double standard de la qualité des denrées alimentaires dans l’UE. La Commission européenne s’apprête à lancer au mois de mai une campagne de dépistage des doubles standards de qualité à travers des testes chimiques et sensoriels impliquant au moins 16 pays communautaires. Suite à des testes similaires effectués en 2017, 9 produits de Roumanie parmi les 29 pris en compte ont affiché un standard de qualité différent par rapport à celui affiché par des produits similaires commercialisés ailleurs, dans l’UE.

Météo -Le temps s’annonce très beau dans les 24 heures à venir, avec des maxima en dessus de la normale saisonnière. Les météorologues parlent des températures allant de 20 à 29 degrés. Le ciel reste plutôt bleu, sauf dans l’extrême ouest et nord-ouest où des orages sont attendus.

29 April 2018