Radio România Internațional

Tag: viaje

  • Rumanía mi casa: En bicicleta hasta el Cabo de Hornos

    Rumanía mi casa: En bicicleta hasta el Cabo de Hornos

    Hoy hablamos no solo de un estreno mundial, sino también de una misión para promover la lectura y el deporte entre los jóvenes, que Gabriel Bota y Rudolf Nyari, dos de los organizadores del Festival del Libro Transilvania – que se celebra cada otoño en Cluj – llevaron a cabo a finales del año pasado. Inspirados en la novela de Radu Tudoran, los dos se fueron de viaje en bicicleta hasta la Tierra del Fuego, en la isla del Cabo de Hornos.

    ¿Qué debemos saber cuando nos enteramos de una aventura así? Rudolf Nyari nos cuenta:

    «Creo que en primer lugar debemos saber que esta aventura es un proyecto que empezó hace unos años, que partió de la idea de potenciar la parte de lectura y la parte deportiva y es un proyecto que está en la tercera edición. Se trata de esta edición del año pasado titulada Leer y montar hasta el fin del mundo en la que nos convertimos en las primeras personas de la historia de la humanidad que llegó en bicicleta al punto más austral del globo, a saber, la isla del Cabo de Hornos. La primera edición fue una edición en la que Gabi (Gabriel Bota) viajó por Europa y aquí le pediré que diga unas palabras sobre la aventura de hace 6 años en bicicleta».

    Gabriel Bota añade:

    «Hay que decir que todas las ediciones de Leer y montar forman parte de los proyectos del Festival Internacional del Libro Transilvania. El objetivo, como dijo Rudi (Rudolf Nyari), es promover la lectura y el deporte entre los jóvenes, pero no solo entre los jóvenes. La primera edición tuvo lugar en 2017. Luego me quedé solo, me fui de Rumanía, visité 10 países, leí 10 libros en el camino, visité a 10 escritores en sus casas. Muchos de ellos también nos visitaron en Cluj, después de eso, durante el festival. Además, recorrimos 4884 kilómetros en 40 días, convenciendo a varias decenas de miles de personas para que leyeran e hicieran más deporte. Este siempre ha sido nuestro mensaje simple: a través del poder del ejemplo, promover la lectura y el deporte. Y después de eso nos unimos. Hicimos un equipo maravilloso con Rudi, comenzando la segunda edición en 2022, cuando fuimos más allá del Círculo Polar Ártico, en el lugar más septentrional del mundo, hasta el Cabo Norte. El objetivo era acercarnos al Polo Norte, pero no fue posible en ese momento y, asimismo, con el poder del ejemplo logramos fomentar la lectura y el deporte».

    ¿Cómo se percibió este mensaje en el Cabo de Hornos? Rudolf Nyari nos ofrece más detalles:

    «Fue la mayor sorpresa para nosotros, hablar sobre todo de este proyecto con todas las personas que conocimos y todos se polarizaron con esta idea,  participaron en nuestra historia y nos apoyaron en todo lo que pudieron. Entendieron el mensaje para los jóvenes, pero al mismo tiempo también entendieron la historia detrás de este mensaje y la historia era llevar un libro al fin del mundo. Se trata del libro de Radu Tudoran, A toda vela, un famoso libro que marcó su juventud, tanto en la lectura, como en el cine. Y prácticamente toda nuestra aventura se construyó en base a este libro en el que dos amigos querían llegar a Tierra Del Fuego. En esa aventura se separaron, se volvieron a encontrar y descubrieron esas tierras. Básicamente, recorrimos el mismo camino, pero esta vez en avión, más de 40 000 kilómetros. Después llevamos nuestras bicicletas, de Punta Arenas a Ushuaia (nota del editor: ciudad portuaria en Tierra del Fuego, Argentina) y recorrimos 1 700 kilómetros en bicicleta en un tiempo récord de 8 días. De allí tomamos un barco que nos llevó hasta el Cabo de Hornos. Fue un viaje de 5 días en el que pasamos por los glaciares más importantes y por la parte sur del mundo, llegando finalmente al Cabo de Hornos, donde con la ayuda de la tripulación, que entendió el mensaje, logramos desembarcar, al final, con las bicicletas y llevar el segundo libro a ese faro que existe allí en la isla,  donde hay un oficial de la Armada de Chile con su familia, que vive allí por 5 años en comisión de servicio. Y dejé este libro como un homenaje a la literatura rumana allí en el faro, para que todos los que pisen esa isla puedan ver una semilla de la literatura rumana allí».

    Gabriel Bota añade:

    «La historia detrás del libro es aún más impresionante: para aquellos que no lo saben, Radu Tudoran es el hermano de Geo Bogza. Tudoran no es su nombre real, es su nombre literario. Su nombre es Nicolae Bogza. También tenemos que decir por qué llevamos este libro: el sueño de su vida era viajar por todo el mundo. Nunca abandonó el país. Además, comenzó a construir una goleta en el puerto de Galați, pero nunca abandonó las aguas del puerto. Elegimos llevar este libro, porque los héroes del libro llegaron allí».

    Así, un ejemplar de lujo, en cuero natural, recibido como regalo por parte de la Biblioteca Central de la Universidad Lucian Blaga de Cluj-Napoca, se donó a la Biblioteca de Ushuaia, y una edición fechada en 1967 del libro se dejó en la isla del Cabo de Hornos. ¡Habría mucho más que contar!

    Esta entrevista no concluyó hasta que los dos lanzaron su habitual exhortación a una sola voz: «¡No se olviden de leer y hacer deporte!»

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

     

  • La miscelánea: Descubriendo el ecoturismo invernal en Rumanía

    La miscelánea: Descubriendo el ecoturismo invernal en Rumanía

    Empezamos nuestro recorrido en el Delta del Danubio, un lugar que siempre ha sido considerado uno de los destinos más importantes para el ecoturismo. Este increíble ecosistema, que es uno de los más grandes y mejor conservados de Europa, es ideal para aquellos que buscan una experiencia tranquila, rodeados por una naturaleza virgen. En invierno, el delta se cubre con una capa de nieve, transformando el paisaje en una maravilla invernal. Aunque parece una estación tranquila, el invierno en el delta es el momento perfecto para observar aves migratorias y disfrutar de la paz que ofrece este increíble lugar. Ahora nos dirigimos hacia los Cárpatos, una de las regiones montañosas más imponentes de Rumanía. Este lugar es perfecto para el ecoturismo invernal, con sus bosques cubiertos de nieve y sus impresionantes paisajes montañosos. En el Parque Natural Apuseni, por ejemplo, puedes disfrutar de rutas de senderismo de invierno, explorar cuevas misteriosas o ver cascadas congeladas. Lo interesante es que, en los últimos años, se ha fomentado el ecoturismo aquí de forma que los turistas puedan disfrutar de la naturaleza sin causar daño a los ecosistemas frágiles. Los esfuerzos de conservación en esta región están ayudando a mantener intacto este paraíso natural. No podemos olvidarnos de Transilvania, una región famosa no solo por sus castillos y leyendas, sino también por su impresionante naturaleza. Además de ser el hogar de los famosos bosques de los Cárpatos, Transilvania alberga pequeños pueblos donde el ecoturismo es una forma de vida. Aquí, puedes disfrutar de experiencias auténticas, como alojarte en casas rurales sostenibles, aprender sobre la vida tradicional rumana o participar en actividades ecológicas como paseos en bicicleta y senderismo.

    El ecoturismo en Rumanía no solo se trata de disfrutar de paisajes impresionantes, sino también de contribuir a la conservación de estos lugares. El país está implementando una serie de iniciativas para proteger sus recursos naturales y garantizar que el turismo no dañe el medio ambiente. Muchos de los destinos mencionados, como los Cárpatos y el Delta del Danubio, son gestionados de manera responsable, con prácticas ecológicas que minimizan el impacto ambiental. Esto incluye el uso de energías renovables en alojamientos, el reciclaje de residuos y el desarrollo de infraestructuras turísticas que respetan el entorno. Además, existen proyectos que fomentan la educación ecológica entre los turistas, ayudándolos a comprender la importancia de la conservación. Desde guías locales que promueven el turismo respetuoso hasta actividades que permiten a los visitantes participar activamente en la protección de la fauna y flora, el ecoturismo en Rumanía se está convirtiendo cada vez más en una experiencia de aprendizaje sobre cómo convivir con la naturaleza sin dañarla.

    Si estás pensando en viajar a Rumanía para disfrutar de su naturaleza en invierno, aquí tienes algunos consejos para hacerlo de manera responsable. Primero, elige operadores turísticos que estén comprometidos con el ecoturismo y trabajen con las comunidades locales. Esto asegura que el dinero que gastes beneficie a las personas que viven en esas áreas y que se respete el medio ambiente. Además, recuerda siempre respetar las normas de los parques naturales y no dejar residuos. En el ecoturismo, cada pequeño gesto cuenta. También es importante reducir nuestra huella de carbono durante el viaje. Opta por el transporte público o vehículos eléctricos, y si puedes, haz turismo en zonas cercanas para evitar largos trayectos en avión. En cuanto a las actividades, siempre es preferible caminar, andar en bicicleta o utilizar transporte no motorizado, de forma que puedas disfrutar de la naturaleza sin dañarla.

    Ahora, es interesante saber qué opinan los propios rumanos sobre el ecoturismo. En general, los rumanos valoran profundamente su naturaleza, y muchos ven el ecoturismo como una oportunidad de preservar sus paisajes y su biodiversidad, mientras fomentan el desarrollo económico en las zonas rurales. En regiones como Transilvania o el Delta del Danubio, el ecoturismo se ha convertido en una fuente importante de ingresos para las comunidades locales. Sin embargo, también existen preocupaciones sobre los posibles efectos negativos del ecoturismo si no se gestiona adecuadamente. Los rumanos temen que el aumento del turismo pueda poner en peligro los ecosistemas frágiles, como los bosques vírgenes o las especies de fauna autóctona. Por esta razón, muchos abogan por un ecoturismo responsable que no solo preserve la belleza natural del país, sino que también beneficie a las comunidades locales sin comprometer su bienestar. Además, las nuevas generaciones de rumanos están cada vez más interesadas en el ecoturismo como una forma de viajar que respete el medio ambiente. Conscientes de los problemas ambientales globales, como el cambio climático, los jóvenes buscan opciones de turismo que tengan un impacto mínimo en el entorno y que promuevan un desarrollo sostenible.

    El concepto de ecoturismo surgió en los años 80, cuando la gente comenzó a tomar conciencia de los efectos negativos del turismo masivo sobre el medio ambiente. El término fue acuñado por el ecólogo Héctor Ceballos-Lascuráin en 1983. La idea central del ecoturismo es promover una forma de turismo que sea responsable, sostenible y que fomente la conservación de los recursos naturales, respetando las culturas locales y beneficiando a las comunidades receptoras. Este concepto se fue consolidando durante las décadas siguientes, con un énfasis creciente en el equilibrio entre la actividad turística y la preservación ambiental. Hoy en día, el ecoturismo es una de las formas más populares y aceptadas de viajar de manera sostenible. En Rumanía, el ecoturismo ha ganado mucha relevancia en los últimos años, y existen varias asociaciones y organizaciones dedicadas a promover esta forma de turismo. Rumanía está emergiendo como un destino clave para el ecoturismo en Europa, gracias a su biodiversidad y sus áreas naturales protegidas. Con el apoyo de diversas asociaciones y proyectos de conservación, el ecoturismo en el país está creciendo de manera responsable, promoviendo el turismo sostenible y contribuyendo a la conservación del medio ambiente. Estos proyectos no solo están ayudando a preservar la naturaleza, sino que también brindan beneficios económicos a las comunidades locales, creando un modelo de turismo que respeta tanto a la naturaleza como a las personas.

    En resumen, el ecoturismo en Rumanía es una excelente forma de disfrutar de sus paisajes impresionantes mientras se contribuye a la conservación de la naturaleza. Desde el Delta del Danubio hasta los Cárpatos, cada rincón del país ofrece una experiencia única, donde el respeto por el medio ambiente es clave. Si estás buscando una manera de viajar de forma más sostenible, Rumanía te espera con los brazos abiertos para vivir aventuras inolvidables y responsables.

     

  • Rumanos sin necesidad de visado para Estados Unidos

    Rumanos sin necesidad de visado para Estados Unidos

    A partir del 31 de marzo, los ciudadanos rumanos podrán viajar a Estados Unidos mediante un procedimiento simplificado, después de que las autoridades estadounidenses concedieran a Rumanía el estatus de País Participante en la Exención de Visado. La exención de visado para los rumanos fue anunciada formalmente el viernes en el Departamento de Seguridad Interior en Washington.

    «Se trata de un momento importante y feliz para todos los rumanos, y la decisión de Estados Unidos demuestra lo fuerte que se ha hecho con el tiempo el vínculo entre Rumanía y Estados Unidos», ha declarado el embajador de Rumanía en Washington.

    Andrei Muraru también ha explicado las ventajas de este paso: «Más allá de las ventajas económicas y de seguridad, los rumanos que deseen viajar a Estados Unidos pueden hacerlo ahora de forma mucho más fácil, rápida y barata. Los rumanos ya no tienen que esperar meses para una cita, ya no tienen que pasar una entrevista y ya no tienen que pagar una tasa considerable. A partir de hoy, el camino a Estados Unidos es más corto. Rumanía se convierte en el primer país de la región del mar Negro que se une a este selecto programa, lo que redunda en beneficio de la promoción de la cooperación bilateral y regional en materia de seguridad».

    Antes de viajar a Estados Unidos, los ciudadanos rumanos tendrán que registrarse en el Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA), y las personas que no obtengan la aprobación a través de este sistema no podrán ser embarcadas por ninguna compañía aérea con destino a Estados Unidos.

    La autorización de viaje que sustituye a los visados tendrá una validez de dos años, con entrada o salida ilimitada de Estados Unidos. Según la embajada estadounidense en Bucarest, la autorización puede utilizarse para visitas de hasta 90 días y cuesta 21 dólares.

    En una entrevista para Radio Rumanía, el embajador Andrei Muraru aclaró que solo se sustituyen los visados de tipo B, es decir, los visados para turismo y negocios; para cualquier otro tipo de viaje, ya sea por trabajo, estudios o tratamiento médico, será necesario obtener el visado, cuyo sistema sigue siendo el vigente hasta ahora y con igual procedimiento.

    Al mismo tiempo, los rumanos podrán seguir solicitando visados estadounidenses, con la ventaja de que son válidos durante 10 años y la duración máxima de un viaje es de seis meses.

    «Se trata de un éxito que conducirá a un desarrollo aún más dinámico de nuestras relaciones bilaterales a todos los niveles», declaró en Bucarest el presidente Klaus Iohannis, felicitando a todos los que contribuyeron a la inclusión de Rumanía en el Programa de Exención de Visado.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • ¿Cuándo viajaremos sin visado a EE.UU.?

    ¿Cuándo viajaremos sin visado a EE.UU.?

    Rumanía ha cumplido todas las condiciones técnicas para formar parte del Programa de Exención de Visado “Visa Waiver” y los primeros rumanos podrán viajar a EE.UU. sólo con su pasaporte, probablemente en la primera parte del próximo año. El anuncio lo hizo el embajador de Rumanía en Washington, Andrei Muraru, en una red social.

    Andrei Muraru:

    «El año fiscal ha terminado en Estados Unidos, y la última condición que Rumanía tenía que cumplir se ha cumplido. Por supuesto, estamos esperando una confirmación de los socios estadounidenses en el próximo período, pero nuestra evaluación, basada en el número de solicitudes de visado de este año, así como en la fuerte tendencia a la baja de los últimos años, es que Rumanía ha caído por debajo de la tasa de rechazo del 3%. La exención de visado para Estados Unidos es el mejor reconocimiento de una solidaridad irreversible entre rumanos y americanos. »

    Rumanía aún tiene que dar pasos importantes en los próximos meses para poder participar en el Programa de Exención de Visado, advirtió la embajadora estadounidense en Bucarest, Kathleen Kavalec. Añadió que este otoño se celebrarán nuevas consultas entre ambos Gobiernos para revisar la adhesión de Rumanía a una serie de medidas de seguridad previamente acordadas. Kathleen Kavalec:

    «En caso de que el Gobierno estadounidense adopte una decisión favorable para incluir a Rumanía en su programa de exención de visado, prevemos que habrá una cuidadosa preparación y difusión de información pública antes de que pueda aplicarse cualquier cambio en los actuales requisitos de visado. Los datos sobre la tasa de denegación de visados de todos los solicitantes de exención de visado de su país suelen publicarse a más tardar en enero. Si se cumplen todas las condiciones previstas, el programa podría entrar en vigor en algún momento de 2025. »

    A su vez, el primer ministro Marcel Ciolacu prometió, tras la reunión que mantuvo en Bucarest con la diplomática estadounidense, que el Ejecutivo seguirá tan implicado como siempre en todo lo que signifique dar los siguientes pasos procedimentales para la inclusión de Rumanía en el Programa de Exención de Visado.

    Recientemente, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, subrayó, durante las reuniones que mantuvo en Nueva York, al margen de la Asamblea General de la ONU, la especial importancia de la adhesión de Rumanía al programa y anunció que había recibido señales positivas al respecto. En este contexto, la jefa de la diplomacia afirmó que había sido un trabajo de equipo que debe continuar hasta que se logre el objetivo.

    Cabe recordar que el Gobierno rumano se había comprometido a cumplir los criterios técnicos para adherirse al Programa Visa Waiver antes del 30 de septiembre de 2024. El programa permite a los ciudadanos de los países incluidos en el mismo viajar sin visado a América durante un máximo de 90 días con fines turísticos o de negocios.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • En muchas facultades de Rumanía este lunes se ha abierto el nuevo año académico.
    • En Bucarest se firmaron dos declaraciones conjuntas sobre el refuerzo de la cooperación entre Rumanía y el Estado federado de Baden-Württemberg y la cooperación bilateral en el ámbito de la protección civil.
    • El Parlamento rumano presentará el martes dos solicitudes del presidente Klaus Iohannis relacionadas con Ucrania.
    • La ministra de Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el llamamiento de las autoridades de Bucarest a los ciudadanos rumanos para que eviten cualquier viaje al Líbano.
    • Las inversiones extranjeras directas disminuyeron el año pasado en más de un tercio en comparación con 2022, según los datos publicados el lunes por el Banco Nacional de Rumanía.
    • Los meteorólogos han emitido una alerta amarilla por viento, válida desde el martes por la mañana hasta el miércoles por la mañana, en el este y sureste de Rumanía.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar las notas “La ministra de Exteriores rumana en la ONU”, respectivamente “Comienza el nuevo año académico”.

     

    Año académico – La mayoría de las universidades públicas de Rumanía establecieron el lunes 30 de septiembre como fecha de inicio de los cursos, cuando también estaban previstas las ceremonias oficiales de inauguración del nuevo año académico. Para las facultades privadas, los cursos comienzan según su propio reglamento interno. En el año académico 2024-2025, 52 instituciones estatales de educación superior organizan más de 2200 programas de estudios de especialización/grado. Además, hay 34 instituciones privadas de educación superior acreditadas que ofrecen a los jóvenes 338 programas de especialización/estudios de pregrado. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Baden-Wurtemberg – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, recibió el lunes en Bucarest al primer ministro del Estado alemán de Baden-Wurtemberg, Winfried Kretschmann. El jefe de Estado rumano destacó que esta visita representa una excelente oportunidad para fortalecer la cooperación y el diálogo rumano-alemán, enfocando las estrechas relaciones políticas, económicas y culturales entre Rumanía y Baden-Wurtemberg. Los vínculos sociohumanos fueron un tema importante durante los debates, destacando el papel esencial desempeñado por la minoría alemana en Rumanía y los rumanos establecidos en Alemania para la consolidación de las relaciones y la cooperación, también en el plano social y económico. El funcionario alemán fue recibido también el lunes por el primer ministro Marcel Ciolacu. En esta ocasión se firmaron dos declaraciones conjuntas sobre la cooperación entre el Gobierno de Rumanía y el Gobierno del Land Baden-Württemberg y cooperación bilateral en la protección civil. El volumen de intercambios comerciales alcanzó los 8.320 millones de euros en 2023.

     

    Banco Nacional de Rumanía – Los diputados y senadores rumanos se reunirán, el martes, en sesión plenaria conjunta, para nombrar a los miembros del consejo de administración del Banco Nacional. Fuentes políticas afirman que el actual gobernador Mugur Isărescu, en el cargo desde 1990, recibirá apoyo para un nuevo mandato al frente del BNR. También el martes el Parlamento someterá a aprobación dos solicitudes del presidente Klaus Iohannis: la participación del ejército rumano en la misión de entrenamiento y asistencia de seguridad de la OTAN para Ucrania y la creación en el territorio nacional de un centro de entrenamiento marítimo para el personal ucraniano. Además, se informará a las dos Cámaras del Legislativo sobre la aprobación del paso por Rumanía de equipos y bienes materiales donados por Suecia a Ucrania, pero también sobre la presencia en territorio rumano, durante un período de dos años, de un contingente estadounidense de fuerzas navales para operaciones especiales.

     

    Líbano – La ministra de Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el llamamiento de las autoridades de Bucarest a los ciudadanos rumanos para que eviten cualquier viaje al Líbano, debido a la evolución de la seguridad en la región. Para los rumanos que ya se encuentran en el Líbano y que no pueden salir de este país, recomendó que notifiquen su presencia en la embajada de Rumanía en Beirut. “Estamos en contacto permanente con nuestros colegas de la embajada y con nuestros colegas de la región, estamos coordinando constantemente. También nos coordinamos a través de la línea consular con las embajadas de los demás Estados miembros de la Unión Europea y con los demás socios de la región”, afirmó la jefa de la diplomacia de Bucarest. Volveremos después de las noticias, con más detalles .

     

    Inversiones – Las inversiones extranjeras directas disminuyeron el año pasado en más de un tercio en comparación con 2022, según los datos publicados el lunes por el Banco Nacional de Rumanía. El flujo neto de inversiones extranjeras directas en Rumanía, en 2023, registró un valor de casi 6,75 mil millones de euros, un 36,3% menos que el valor récord registrado el año anterior. La evolución está en línea con la tendencia internacional y puede atribuirse principalmente a las incertidumbres económicas y las tensiones geopolíticas, especialmente en el contexto de la prolongada guerra en Ucrania y el conflicto en Oriente Medio, que llevaron a los inversores extranjeros a adoptar un enfoque cauteloso, dicen especialistas del (BNR). Los principales sectores económicos en los que se realizaron inversiones el año pasado fueron la industria, la intermediación financiera y los seguros, respectivamente, el comercio. Desde el punto de vista de la distribución geográfica interna, la región de Bucarest-Ilfov sigue atrayendo la mayor parte de las inversiones extranjeras: su participación en el total aumentó del 62,7% en 2022 al 63,8% a finales del año pasado.

     

    Tiempo – Los meteorólogos han emitido una alerta amarilla por viento, válida desde el martes por la mañana hasta el miércoles por la mañana, en el este y sureste de Rumanía. El viento se intensificará con ráfagas de entre 50 y 70 kilómetros por hora. En el resto del país, en las próximas 24 horas, los valores térmicos mostrarán un ligero aumento, pero aún estarán por debajo de los promedios climatológicos específicos de principios de octubre. El cielo variable, con nubes mayoritariamente en el este, centro y norte. Temporalmente lloverá en el este, sureste, localmente en Moldavia, en las montañas y, de forma aislada, en el centro. Especialmente en altitudes superiores a los 1700 m también se producirán precipitaciones temporales en forma de aguanieve y nieve. Las temperaturas máximas descenderán entre 11 y 22 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS. Titulares:

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, convoca la reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional para la próxima semana.

    El ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, habló por teléfono el jueves sobre la situación de seguridad en la zona del mar Negro con su homólogo ucraniano, Rustem Umerov.

    La diplomacia de Bucarest ha emitido advertencias de viaje para los rumanos que viajan a Alemania y Bélgica.

    El Ministerio de Asuntos Exteriores advirtió a los rumanos que viajan a Bélgica que el jueves se anuncia una huelga de 24 horas.

    La necesidad de modificar la legislación que permitiría a los soldados aniquilar los drones sospechosos que entren en territorio rumano fue analizada el miércoles en el Parlamento.

    El caudal del Danubio en Rumanía fue, el miércoles, el más bajo de los dos últimos años.

    El salario bruto medio en Rumanía fue de 8.580 lei (1.725 euros) en julio, 100 lei (20 euros) más que en junio.

    En las próximas 24 horas, el tiempo en Rumanía seguirá siendo cálido para mediados de septiembre.

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre posibles cambios en la Ley de Defensa rumana y otra sobre el mercado de las energías renovables en la Unión Europea.

     

    Defensa – El jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, ha convocado una reunión del Consejo Supremo de Defensa para el 19 de septiembre en Bucarest, anunció la Administración presidencial. El orden del día de la reunión incluye temas relacionados con el Estado y las perspectivas del conflicto en Ucrania tras la agresión ilegal e injustificada de Rusia y las implicaciones para Rumanía, así como las oportunidades que ofrece el nuevo contexto geopolítico para la consolidación de la Asociación Estratégica con la República de Moldavia (exsoviética, mayoritariamente de habla rumana). En este sentido, se evoca “garantizar la irreversibilidad del rumbo europeo” del Estado vecino. Los miembros del CSAT también debatirán el Plan Nacional para la Aplicación del Pacto Civil en el ámbito de la Política Común de Seguridad y Defensa, así como el Plan de Dotación del Ejército Rumano para el período 2025 – 2034.

     

    Ucrania – El mar Negro ya no es una zona de cooperación, sino un teatro de guerra, como resultado de las acciones agresivas de la Federación Rusa, afirmó, el jueves, el ministro de Defensa Nacional, Angel Tîlvăr, durante una conversación telefónica con su homólogo ucraniano, Rustem Umerov. Según MAPN, el ministro rumano reiteró el firme mensaje de condena de los ataques injustificados y en grave contradicción con las normas del derecho internacional ejecutados por la Federación Rusa contra la infraestructura portuaria civil de Ucrania en el Danubio, en las proximidades de la frontera con Rumanía. Angel Tîlvăr reiteró el firme compromiso de Rumanía de continuar el apoyo prestado a Ucrania, incluso a nivel de formación en el marco de la Misión de Asistencia Militar de la Unión Europea a Ucrania y en el marco de la Operación INTERFLEX, liderada por Reino Unido. Rustem Umerov envió un mensaje de agradecimiento por la decisión de Rumanía de donar a Ucrania el sistema de defensa aérea Patriot. También agradeció el apoyo brindado a su país desde el primer día del inicio de la guerra de agresión rusa, en términos humanitarios, diplomáticos, de apoyo a la exportación de cereales, pero también en otras áreas importantes.

     

    Alerta – El Ministerio de Exteriores de Bucarest advierte a los rumanos que viajan a Alemania que se preparen para tiempos de espera más largos, porque el Gobierno de Berlín ha decidido ampliar los controles temporales en todas las fronteras terrestres para reducir la migración ilegal. A partir del lunes de la próxima semana, además de los controles temporales que ya existen en las fronteras terrestres con Austria, Suiza, República Checa y Polonia, también habrá controles en las fronteras con Francia, Luxemburgo, Países Bajos, Bélgica y Dinamarca por un período de seis meses. Los rumanos que se encuentren en situaciones especiales pueden llamar a las líneas directas de la embajada en Berlín, así como a los consulados rumanos en Alemania.

     

    Huelga en Bélgica – El Ministerio de Asuntos Exteriores advirtió a los rumanos que viajan a Bélgica que el jueves se anuncia una huelga de 24 horas en el aeropuerto de Charleroi. Por tanto, la capacidad operativa del aeropuerto se redujo y algunos vuelos fueron cancelados. Se recomendó a los pasajeros que comprobaran el estado de los vuelos en los sitios web de las aerolíneas. Los rumanos que se enfrentan a situaciones difíciles, especiales o urgentes tienen a su disposición el teléfono permanente de la Embajada de Rumanía en Bruselas, según un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest.

     

    Ley de Defensa – La necesidad de modificar la legislación que permitiría a los soldados aniquilar los drones sospechosos que entren en territorio rumano fue analizada el miércoles en el Parlamento por senadores de la Comisión de Defensa y representantes del Ministerio de Defensa. Ellos consideran necesarias algunas modificaciones legislativas en relación con la capacidad de reaccionar ante la penetración de drones hostiles o no autorizados en el espacio aéreo nacional. El debate se produjo en el contexto en el que, en el último año, varios drones rusos llegaron ilegalmente al espacio aéreo rumano, en medio de la agresión contra la vecina Ucrania. Volveremos después de las noticias.

     

    Danubio – El caudal del Danubio en Rumanía fue, el miércoles, el más bajo de los dos últimos años, la mitad del valor normal de septiembre. Esta disminución determinó la drástica reducción de la producción eléctrica, viéndose Rumanía obligada a importar energía para el consumo interno. También debido a la baja elevación del río, se utilizan restricciones de tonelaje para evitar que los barcos encallen en los bancos de arena.

     

    Salarios – El salario bruto medio en Rumanía fue de 8.580 lei (1.725 euros) en julio, 100 lei (20 euros) más que en junio, y el salario neto medio fue de 5.242 lei (1.054 euros), aumentando en 66 lei (13,2 Euro). Respecto a julio del año pasado, el salario neto medio aumentó un 14,8%. Los analistas financieros opinan que, a pesar de los aumentos, Rumanía registra unos de los salarios expresados en euros más bajos en comparación con los demás miembros de la Unión Europea.

     

    Tiempo – En las próximas 24 horas, el tiempo en Rumanía seguirá siendo cálido para mediados de septiembre. Lloverá en zonas relativamente extensas en la mayoría de las regiones. Habrá chubascos acompañados de descargas eléctricas y, en breves periodos de tiempo o por acumulación, especialmente en colinas y montañas, las cantidades de agua serán localmente de 15…20 l. /m2 y, aislado, más de 30…40 l/m2. Habrá condiciones de granizo. El viento soplará de forma moderada, local y temporal con intensificaciones, así como de corta duración asociado a lluvias, generalmente con velocidades de 50…60 km/h, y en la zona de alta montaña de los Cárpatos meridionales las rachas superan los 70…80 km/h. Las temperaturas máximas estarán generalmente entre 22 y 31 grados centígrados.

  • 046 Rumaniando en la Radio

    046 Rumaniando en la Radio

    Delorean Travel es una agencia de turismo con sede en Almería, España, que se dedica a organizar rutas en moto por varios rincones del planeta. En el mes de julio han celebrado su primera ruta de moteros por Rumanía y aprovechamos la ocasión para interesarnos por esta experiencia.

    Durante la entrevista le pregunto a Tito sobre rutas en moto, su opinión sobre carreteras tan míticas como la Transfagarasan y la Transalpina, los distintos objetivos turísticos que han podido visitar a lo largo de su ruta de dos semanas por Rumanía, así como sobre sus impresiones de la comida tradicional rumana.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS. Titulares:

    El nadador rumano David Popovici gana la medalla de oro en los 200 m estilo libre en los Juegos Olímpicos de París, tras una carrera con un final dramático.

    El 29 de julio es el Día del Himno Nacional de Rumanía.

    La República de Moldavia celebra 30 años desde la aprobación de la Constitución.

    El Ministerio de Exteriores recomienda a los ciudadanos rumanos evitar cualquier viaje al Líbano.

    El conjunto “Camino de los Héroes” ubicado en Targu-Jiu (suroeste) creado por Constantin Brâncuși y las Fronteras del Imperio Romano – Dacia fueron incluidos en el patrimonio de la UNESCO.

    En Rumanía, el tiempo es hermoso y cálido en todo el país.

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la inclusión de nuevos objetivos culturales rumanos en la lista del Patrimonio de la UNESCO.

     

    JJ.OO.París Medalla de oro – El nadador rumano David Popovici ganó la medalla de oro en los 200 m estilo libre en los Juegos Olímpicos de París, tras una carrera con un final dramático.

    Ha llegado el gran día para Rumanía, en los Juegos Olímpicos. La estrella David Popovici se lleva a casa la primera medalla para la delegación tricolor, ganando sorprendentemente la carrera de 200 metros estilo libre en los Juegos Olímpicos.

    En la última piscina, David se recuperó milímetro a milímetro y llegó primero a meta, tras un minuto, 44 ​​segundos y 72 centésimas. ¡Solo dos centésimas por delante del británico Matthew Richards, lo que se traduce en la punta de un dedo!

    Es la primera medalla de oro para Rumanía en París 2024, pero también la primera de la historia para un nadador rumano en los Juegos Olímpicos.

     

    Día del Himno Nacional – El presidente Klaus Iohannis envió, el lunes, un mensaje con motivo del Día del Himno Nacional, en el que afirma que se trata de “una buena oportunidad para reafirmar el compromiso colectivo de nuestra generación para seguir desarrollando Rumanía”. El jefe de Estado dice que el himno “expresa la unidad de nuestra nación y define no sólo los momentos significativos de la historia, sino sobre todo el cumplimiento de los altos ideales que hemos asumido a lo largo del tiempo -garantizar la libertad y la soberanía, establecer la democracia y el Estado de Derecho, la pertenencia de Rumanía a la Unión Europea y a la OTAN». El lunes se celebró el Día del Himno Nacional con ceremonias militares en todas las guarniciones de Rumanía. En Bucarest, el programa incluyó un servicio religioso y un concierto a cargo de la Música Representativa del Ministerio de Defensa Nacional. El Día del Himno Nacional de Rumanía fue proclamado en 1998 y se celebra cada año el 29 de julio. “¡Despiértate, rumano!” fue compuesta por Anton Pann sobre la letra del poeta Andrei Mureşanu.

     

    Constitución de Moldavia  – La República de Moldavia, de mayoría rumanohablante, celebró el lunes los 30 años de la adopción de la Constitución, con una sesión solemne del Parlamento y una conferencia científica celebrada conjuntamente con el Senado de Rumanía. La presidenta Maia Sandu afirmó, en un comunicado de prensa, que desde hace tres décadas los moldavos construyen un país donde la gente vive libremente. Radio Chisináu recuerda que algunos artículos de la Constitución han provocado protestas, controversias e incluso crisis políticas a lo largo de los años: por ejemplo, el nombre del idioma estatal impuesto por los soviéticos como moldavo, en lugar de rumano, o el estatus de neutralidad que ni siquiera es respetado, debido a las tropas rusas estacionadas por la fuerza en el territorio del país, en la región separatista de Transnistria.

     

    Alerta Líbano – El Ministerio de Exteriores recomienda a los ciudadanos rumanos que eviten cualquier viaje al Líbano, teniendo en cuenta los recientes enfrentamientos armados en la frontera libanés-israelí. Se insta a los ciudadanos rumanos que ya se encuentran en este Estado a que evalúen responsablemente la necesidad de permanecer en el Líbano, y el ministerio recomienda encarecidamente a los que se encuentran en la parte sur del país que abandonen la región de inmediato. Al mismo tiempo, el MAE recomienda que los ciudadanos rumanos que se encuentren en el Líbano también registren su presencia en la Embajada de Rumanía en Beirut. Aviones de combate israelíes atacaron varios objetivos de Hezbollah en el norte del Líbano el sábado por la noche, después del ataque con misiles del sábado que mató a 12 personas, incluidos niños, en un campo de fútbol en una aldea drusa en los Altos del Golán ocupados por Israel.

     

    Obras de Brâncuși – El conjunto “Camino de los Héroes” ubicado en Targu-Jiu (suroeste) creado por Constantin Brâncuși y las Fronteras del Imperio Romano – Dacia fueron incluidos en el patrimonio de la UNESCO. Realizado por el escultor rumano hace casi 90 años, el conjunto es considerado por los expertos como una obra excepcional. Las autoridades rumanas presentaron el expediente de nominación ya en enero de 2018, y el año pasado tuvo lugar una misión de evaluación técnica en Rumanía. Los limes dacios (fronteras del Imperio Romano) medían más de 1.000 kilómetros e incluían torres de defensa, movimientos de tierra, vigías, castraciones y asentamientos civiles cerca de la frontera real. En enero de 2023, Rumanía presentó el expediente de candidatura para las Fronteras del Imperio Romano-Dacia. Volveremos con detalles en el comentario de hoy.

     

    Juegos Olímpicos – Rumanía ocupó el cuarto lugar en la primera serie masculina de ocho con timonel el lunes en los Juegos Olímpicos de París, por lo que continuará en la repesca. También el lunes, tanto el equipo rumano de cuatro remo femenino como el masculino no lograron clasificarse para la Final A. El tenista de mesa rumano Ovidiu Ionescu fue derrotado por el croata Andrej Gacina por 4-1, el lunes. También el domingo, Rumanía se clasificó para la final por equipos femeninos de gimnasia artística, 12 años después de su anterior participación.

     

    Meteo – En Rumanía, el tiempo es hermoso y cálido en todo el país. Habrá código por viento amarillo, el martes, en el este y sureste. Las temperaturas máximas estarán entre 24 y 33 grados centígrados. En Bucarest, al mediodía, los termómetros marcarán alrededor de 33 grados C.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: La carretera más alta de Rumanía – Transalpina

    Desde Rumanía hacia el mundo: La carretera más alta de Rumanía – Transalpina

    En la edición de hoy de nuestro espacio radial, os invitamos a viajar por la carretera más alta de Rumanía, llegando a los 2.145 metros de altitud sobre el nivel del mar en su punto más alto (la segunda sería la Transfăgărăşan que llega a los 2.042 metros).
    La carretera Transalpina o carretera DN67C está situada en Rumanía, concretamente en la cordillera de los Cárpatos Meridionales, también conocidos por Alpes de Transilvania .
    Cosas menos conocidas sobre Transalpina: El camino cruza 6 macizos montañosos Cindrel, Şureanu, Lotru, Parâng, Latoriţei, Căpăţănii. La carretera tiene su punto de mayor altura en el pico de Urdele, donde el asfalto se eleva hasta los 2.145 metros sobre el nivel del mar.

     

     
    Aunque el origen de la carretera Transalpina está todavía hoy bajo debate, hay teorías que afirman que esta vía fue construida por las legiones romanas durante las guerras de Dacia, con el fin de poder acceder a Sarmizegetusa, la capital de los dacios y la principal ciudad del imperio romano en Rumanía, que todavía hoy recoge numerosas ruinas y un importante legado arqueológico.
    También existe una leyenda que dice que a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, familias locales participaron en la construcción de una parte de la vía, en función de sus posibilidades físicas y financieras. Según otras fuentes, y la carretera adoquinada fue construida por las tropas alemanas durante la Primera Guerra Mundial, por motivos militares, aunque apenas sin uso en aquella época.
    Finalmente, la Transalpina fue reconstruida e inaugurada oficialmente por el rey Carlos II de Rumanía durante la segunda guerra mundial, abriendo sus puertas en 1938, siendo reconocida como un gran logro para la época en términos técnicos, económicos y militares.

    La Transalpina , o el “Camino del Rey”, como también es conocida. Se eleva a 2.145 metros sobre el nivel del mar y es otro largo recorrido de 148km. Conducirla es algo aterrador, ya que la carretera está construida justo en el borde de la montaña, y cuando se mira hacia abajo, todo lo que se ve es un gran precipicio sin fin.

  • Miscelánea: Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de turismo cultural

    Miscelánea: Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de turismo cultural

    El irrefrenable deseo del ser humano de conocer y experimentar nuevos escenarios vitales le ha llevado a convertir la simple necesidad de desplazarse de un lugar a otro en un placer profundamente adictivo. El pasado 16 de mayo se lanzó la aplicación Rumanía Atractiva, una plataforma multimedia compleja para promover el turismo cultural. A través de este programa, las autoridades quieren revitalizar las zonas culturales, pero también aumentar el flujo de turistas. Uno de los objetivos de las autoridades es aumentar en un 20% el número de visitantes con respecto a 2023, cuando estas atracciones atrajeron a 2 millones de turistas.

    El programa incluye 12 rutas turísticas temáticas que atraviesan todo el país, con 275 lugares de interés para visitar presentados en la plataforma multimedia y que, de aquí a 2026, también estarán señalizados con infraestructuras viarias específicas. Castillos, fortalezas o mansiones, pueblos de arquitectura tradicional, iglesias fortificadas o de madera, monasterios incluidos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Limes Danubiano y la provincia de Dacia, que forman parte del tramo más complejo y largo de la frontera del Imperio Romano en la Europa continental, junto con el paisaje cultural del Delta del Danubio o la gastronomía local, son sólo algunos de los temas sobre los que se desarrollaron los primeros itinerarios de turismo cultural de Rumanía.

    Las 12 rutas propuestas por Rumanía Atractiva son:  la ruta de los castillos, ruta curiilor de Transilvania que abarca los distritos de Bihor, Cluj, Covasna, Harghita, Sălaj y Satu Mare; la ruta culelor (Argeș, Dolj, Gorj, Mehedinți, Olt y Vâlcea), la ruta de la gastronomía tradicional rumana, la ruta de las iglesias fortificadas, la ruta de las iglesias de madera, la ruta de los monasterios de Moldavia, la ruta de San Ladislau en Rumanía, la ruta de los castillos romanos, la ruta de las fortalezas, la ruta del paisaje cultural del Delta del Danubio y la ruta de los pueblos de arquitectura tradicional.

    Para el programa se ha desarrollado por primera vez una biblioteca digital, disponible en varios idiomas internacionales, que presenta la historia detallada de cada sitio cultural. Única por su completa tipología de contenidos de vídeo, fotos, visitas virtuales, animaciones en 3D, audioguías, textos, reseñas de usuarios, la plataforma pretende ofrecer información sobre los temas de las rutas existentes y los objetivos incluidos en las mismas y acercar así al futuro turista lo más posible a las experiencias que puede descubrir fuera de línea, para ayudarle en la elección de los destinos de viaje. La aplicación móvil de viajes, disponible gratuitamente, facilita el acceso a estos contenidos. Se puede utilizar de forma anónima o con una cuenta de usuario que permite personalizar el contenido según sus preferencias y publicar reseñas de las atracciones. Mediante el sistema de geolocalización, también se muestran al usuario las atracciones cercanas. La aplicación móvil puede utilizarse sin conexión. Los contenidos guardados también pueden mostrarse cuando no hay señal.

    La creación de estas rutas abre oportunidades para conectar los sitios patrimoniales rumanos y europeos por un lado, y renovar y restaurar los sitios patrimoniales, por otro. Por ejemplo, la Ruta de los Castillos Romanos une Rumanía a la familia europea que hace hincapié en el patrimonio romano. Los limes danés y dacio forman parte del tramo más complejo y largo de la frontera del Imperio Romano en la Europa continental. La Ruta de los Castillos no sólo une los monumentos de Rumanía con los de Europa Central, sino que también pretende restaurar 5 castillos de Transilvania. Y la ruta turística de las fortalezas pretende restaurar cinco fortalezas de Rumanía para promocionarlas de forma integrada con otras fortalezas históricas en recorridos que atraigan a turistas nacionales y extranjeros. Se restaurarán la Ciudadela de Sighișoara, la Ciudadela Dacia de Sarmisegetuza, la Ciudadela de Oradea, la Ciudadela de Brașov, la Ciudadela Nobiliaria de Colțești.

    A través de la nueva plataforma turística, también se pueden planificar viajes promocionales con la participación de creadores digitales de Rumanía y del extranjero. El valor del proyecto es de 8 millones de euros, dinero aportado por la Unión Europea a través del PNRR. Una parte del presupuesto se utilizó para crear la plataforma digital. Otra se utilizará para señalizar las atracciones turísticas y elaborar 98 planes para revitalizarlas. La información de la plataforma Rumanía Atractiva puede ser completada por los usuarios. Los visitantes pueden dejar reseñas sobre los lugares de interés o añadir nuevos puntos de descanso a las rutas existentes. También pueden saber qué eventos temáticos se organizan en nuestro país. La aplicación se integra con Google Maps, y los usuarios pueden crear su propia ruta o combinar objetivos de 12 rutas temáticas predefinidas. Asimismo, el usuario puede crear su propia ruta, añadiendo sus objetivos favoritos. Al seleccionar determinados objetivos en la página Mi ruta, la aplicación genera una ruta optimizada en el mapa con esos objetivos. También se pide permiso al usuario para que se lea su localización GPS mientras utiliza la aplicación móvil. Si el usuario acepta, todas las listas de objetivos se ordenarán según su distancia al objetivo en orden ascendente, y en el caso de una búsqueda, los objetivos se ordenarán según los mismos criterios.

    Desde el inicio del proyecto hasta la fecha, se ha realizado el primer informe cartográfico de las atracciones turísticas culturales a escala nacional. Se ha llevado a cabo la localización in situ y se han realizado las mediciones necesarias para la señalización sobre el terreno de los objetivos de Rumanía Atractiva. Éstos se localizan en un área de aproximadamente 55.000 kilómetros cuadrados, de los cuales 4.950 kilómetros cuadrados se señalizarán a un ritmo muy intenso. Más concretamente, un objetivo cubrirá aproximadamente 200 km2 de superficie señalizada, es decir, habrá una media de 20 postes de señalización por cada 18 kilómetros cuadrados. El tiempo estimado necesario es de 5.759 horas para colocar más de 8.000 elementos de infraestructura. Los equipos de señalización cumplirán las normas aplicables a la señalización vial y la garantía de los equipos de señalización será de un mínimo de 7 años.

    Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de apoyo al turismo histórico-cultural, comenzó en 2023 y finalizará en junio de 2026.

     

  • Turismo ecológico en el delta del Danubio

    Turismo ecológico en el delta del Danubio

    Está considerado un paraíso de la naturaleza y un destino para el turismo sostenible. En este programa descubrimos el ecoturismo respetuoso con el medio ambiente, para que nuestras vacaciones conserven intacta la belleza de la zona.

    El guía de nuestro viaje será Iliuță Goean, que declara ser un turista enamorado del delta del Danubio desde hace 20 años. Dirige su propia agencia desde hace 15 años y ayuda a otros a descubrir, cuidando la naturaleza, las zonas que tanto ama.

    «¡Imaginaos el paraíso! Eso es el delta del Danubio. Es el último lugar salvaje de Europa, el último sitio donde uno puede sentirse realmente en plena naturaleza. Es la zona con mayor biodiversidad de Europa. Tenemos el mayor número de especies de aves, insectos, plantas, peces. Si quieres ver más que en ningún otro lugar de Europa, hay que venir al delta del Danubio, en términos de naturaleza. El turismo ecológico significa un turismo en el que no interfieres con la naturaleza de ninguna manera, dejas la menor huella posible al pasar por la zona y, sobre todo, no la destruyes. Para ello, hay que trabajar mucho en el ámbito de la educación, sobre todo para los jóvenes, porque es ahí donde está el futuro, y debemos enseñarles a hacer ecoturismo».

    Si queremos recorrer el delta sin tener la sensación de haber destruido algo a nuestras espaldas, debemos elegir un programa con embarcaciones de velocidad media o baja, pero no con embarcaciones rápidas, afirma Iliuță Goean. Las embarcaciones rápidas son especialmente perjudiciales para el ecosistema del delta. En cambio, si estás acostumbrado a moverte, puedes elegir un viaje en kayak o canoa.

    «Estas son realmente las formas más ecológicas de explorar el delta del Danubio. Yo no soy de aquí, del delta. Vine hace 20 años para quedarme. Llevaba muchísimos años viniendo, todos los veranos, otoños, a pescar. Pero hace 20 años decidí quedarme aquí y me instalé en Mila 23. Después de alojarme en diferentes lugares del delta, elegí Mila 23 porque me parece el mejor lugar desde el cual explorar el delta. Está en la antigua esquina del brazo Sulina. No está muy afectado por la navegación comercial, como ocurre en los brazos principales del Danubio. Es un lugar tranquilo, hermoso y, sobre todo, con una cocina tradicional excepcional. Aquí también se ha abierto recientemente el Museo Ivan Patzaichin. Ahora es un punto de referencia en el delta del Danubio. La Asociación Ivan Patzaichin también ha conseguido, después de muchos años, establecer una ruta en barca de remos y muy pronto lanzará una aplicación que se puede utilizar para explorar el delta del Danubio. Para los que les apetezca una lancha motora, hay programas los lunes, jueves y domingos. Recogemos a la gente en Tulcea y la llevamos a la Mila 23. Sabemos exactamente cómo hacer nuestras actividades. Trabajamos con alojamientos locales, administrados por lugareños, que saben cocinar la comida a la manera en la que se hace aquí en el delta».

    Existe la tentación de buscar el propio alojamiento antes de venir al delta del Danubio, y luego buscar traslados y excursiones. Sin duda, el resultado no será el adecuado, dice Iliuță Goean.

    «Mucha gente se imagina que cuando llega al centro del delta se encuentra con una avalancha de guías y barcas esperando para llevarlos a algún sitio. No es así en absoluto, porque los alojamientos suelen ser pequeños y toda la logística se adapta a la casa. Así que, si tienes tu alojamiento en algún sitio y no consigues las excursiones en barco, te quedarás fuera. Por eso, siempre recomiendo a la gente que compre un paquete completo, porque así uno puede estudiar qué tipo de barca te van a llevar. Si se trata de aquella embarcación cubierta con plásticos desde la que no se ve absolutamente nada, es algo que hay que evitar a toda costa. Recomiendo encarecidamente las embarcaciones abiertas desde las que se puede vivir una experiencia auténtica. Puedes ver, puedes oír. Hay cientos de especies de pájaros cantando, sobre todo en primavera, que es una pena no oír. Y, sobre todo, se perderá el espectáculo de las aves en vuelo. La mitad de las aves que verá estarán en vuelo. En un barco cerrado, te privarás de esa experiencia».

    El delta del Danubio es el destino perfecto en Rumanía para observar algunas especies singulares de aves. La observación de aves es una actividad recreativa, para conocer el entorno, observar las condiciones favorables para la existencia de las aves y otros animales salvajes. Durante esta actividad, no se recomienda acercarse demasiado a los nidos, para no molestar a las aves y no asustarlas. La fotografía se realiza sin flash y la comunicación entre los turistas es tranquila, para que todos disfruten: tanto los turistas amantes de la naturaleza como las aves, que tienen que poder seguir con su rutina diaria.

    «Los programas de observación de aves cuestan desde 1500 leus por persona para cuatro días y tres noches, incluidos dos traslados. El primer y el último día son traslados con paradas para observar aves, y dos días completos de actividades. Se incluyen programas de iniciación para niños. Hay muchas familias que quieren educar a sus hijos y llevarlos a este tipo de ecoturismo. Vienen con ellos a una excursión introductoria de observación de aves. Son guías entregados, gente con muchas ganas de enseñar a los niños el arte de observar aves, de explicarles qué son las aves. A los niños les fascina esta información y lo que descubren y crean un hermoso camino en la vida a través de estos programas».

    Los fotógrafos o los aficionados a las aves pueden venir en cualquier época del año. En cambio, los que quieran descubrir la naturaleza y relajarse pueden venir de abril a octubre. Durante el resto del año, las temperaturas no son muy propicias, dice Iliuță Goean, guía turístico y propietario de una agencia de viajes en el delta del Danubio.

    «A finales de otoño vienen los pescadores, en invierno los fotógrafos y los observadores de aves, porque hay especies de aves que solo hibernan en Rumanía. Solo se pueden ver en invierno, no en verano. Pero venir con tu hijo de vacaciones al delta en invierno, si no tienes estas aficiones, no es muy cómodo. Recomiendo encarecidamente que vengáis a ver el delta del Danubio, a descubrirlo. Hay que estar muy atentos al comprar un paquete turístico. Hay que elegir bien los barcos para vivir una experiencia maravillosa y para recomendar cariñosamente a otros que repitan lo que vosotros habéis experimentado. Podréis disfrutar de la naturaleza, la gastronomía, la tranquilidad, todo lo que no suele encontrar en otros lugares. Si os gustan los pájaros, hay que venir del 15 de abril al 15 de junio; si queréis que haga calor y que puedan bañarse e ir al mar, hay que venir a Sulina en verano. Si os gustan los pájaros, septiembre-octubre es también una época muy buena».

    Así pues, la temporada de vacaciones en el delta del Danubio comienza en abril y se prolonga hasta octubre. El calendario de eventos es amplio e incluye el Festival Internacional de Cine Independiente ANONIMUL, Tulcea Fest, los Días de la ciudad de Sulina, la Fiesta de la Aldea Mila 23, la Fiesta de la Sopa de Pescado de Crişan, el Maratón del delta del Danubio en Sulina. Todos tienen lugar durante la temporada de verano.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Club Cultura: Horia, el primer largometraje de Ana-Maria Comănescu

    Club Cultura: Horia, el primer largometraje de Ana-Maria Comănescu

    “Horia“, el primer largometraje de la directora Ana-Maria Comănescu, acaba de llegar a las salas de cine de todo el país. “Horia” tuvo su estreno mundial en noviembre de 2023 en el Festival de Cine de las Noches Negras de Tallin. El público rumano lo vio en preestreno nacional en Les Films de Cannes à Bucarest, presentada en la sección competitiva Preestreno de Otoño, donde ganó el Premio del Público. Basada en un guión de Ana-Maria Comănescu, la película es una road movie y una coming of age que cuenta la historia de la maduración de Horia, un adolescente de 18 años de un pueblo rumano que se enamora de una chica que vive en la otra parte del país. Tras una discusión con su padre, Horia hace un gesto impulsivo y se marcha de casa en el viejo ciclomotor de su padre. En el camino conoce a Stela, una chica inteligente, y ambos se ven obligados por las circunstancias a viajar juntos y superar una serie de obstáculos. Antes de Horia, Ana-Maria Comănescu realizó tres cortometrajes (In the House, Te mai uiți si la om y Pipa, sex si omleta), con los que ganó varios premios y selecciones en festivales estudiantiles e internacionales y dos nominaciones en los Premios Gopo. Con cada película ha intentado ir más allá de su zona de confort y asumir riesgos. Lo mismo hizo con Horia, con Vladimir Țeca y Angelina Pavel en los papeles principales, dos actores primerizos que cruzan el país en una motocicleta Mobra fabricada en la Rumanía de los años setenta.

    Ana-Maria Comănescu:

     

    “También hice una road movie durante la universidad, pero allí los personajes conducían un coche, no un ciclomotor, por eso fue un poco más sencillo técnicamente hablando. Me gusta este tipo de rodaje en el que siempre estás en la carretera, en movimiento, moviéndote de una localización a otra. Es complicado, de verdad, pero también es memorable al mismo tiempo, te quedas con un recuerdo loco pero agradable. Desde el principio quise debutar con una road movie. Es uno de mis géneros favoritos y siempre es un placer jugar con un género que ya existe en el cine, porque puedes aderezarlo con todo tipo de elementos de otros géneros. Así que al principio empecé con esta idea, la idea de hacer una road movie. Luego pensé en la transformación de Horia, el protagonista, durante su viaje. Porque es evidente que al principio Horia actúa con menos madurez que hacia el final. Este viaje, que dura como mucho una semana, consigue hacerle madurar. También me pareció muy interesante explorar este aspecto de la historia: el hecho de que Horia salga por primera vez de su pueblo, en algún lugar de Dobrogea, creyendo que este viaje será corto, de un día como máximo. Pero su viaje es iniciático, un viaje que acaba siendo mucho más largo y complicado de lo que él preveía. Y, lo que es muy importante, una vez fuera de su pueblo, Horia descubre el mundo por primera vez. Lo que quería era que nosotros, el público, lo descubriéramos con él, que de alguna manera le acompañáramos en este viaje tan importante para él. Como he dicho antes, la película también apela a la nostalgia y creo que a través de Horia también podemos revivir ese periodo, el periodo en el que pasamos de la adolescencia a la edad adulta. Creo que la mayoría de nosotros hicimos locuras de adolescentes, nos arriesgamos cuando estábamos enamorados y esperábamos que nuestro amor fuera compartido. Me pareció que la historia de Horia es una historia con la que muchos de nosotros podemos identificarnos”.

     

    Ana-Maria Comănescu, guionista y directora de Horia, nos contó cómo eligió a los dos actores que interpretan los papeles principales – Vladimir Țeca y Angelina Pavel – y cómo construyó la relación entre los personajes:

     

     “Trabajé en este guión durante muchos años, le di la vuelta y así fue como me quedó claro que la relación Horia-Stela es en realidad el núcleo de la película. Es la relación con Stela la que ayuda a Horia a transformarse y a realizar todo este viaje iniciático. Por eso era importante para la historia que hubiera algunas diferencias entre los dos, que fueran de alguna manera complementarios. Si Horia es un personaje introvertido y ansioso, temeroso del mundo que le rodea, Stela es su opuesto. Stela es muy abierta, muy flexible, tiene la cualidad de adaptarse a cualquier situación. Y creo que cada uno de los personajes aprende algo del otro. Además, tenía mucho interés en no caer en la trampa de una trama romántica. Por eso decidí que la diferencia de edad entre Horia y Stela fuera significativa. Y una niña de trece años como Stela puede ser a menudo mucho más madura que un chico de dieciocho, la edad de Horia”.                                                                                   

    Liviu Cheloiu, Daniela Nane, Mihaela Velicu, Dragoș Olaru y Robert Onofrei completan el elenco de Horia. El rodaje tuvo lugar en zonas espectaculares de Rumanía, que el público tendrá la oportunidad de descubrir desde una nueva perspectiva.

     

  • Minivacaciones en Rumanía

    Minivacaciones en Rumanía

    La proximidad del llamado Día del Trabajo, el 1 de mayo, a la Pascua ortodoxa, la confesión mayoritaria en Rumanía, celebrada el 5 de mayo, ha ofrecido este año a los rumanos unas minivacaciones de primavera que terminarán el lunes 6 de mayo. Casi dos tercios de los rumanos suelen festejar en casa el 1 de mayo, especialmente las personas mayores de 60 años y las de bajos ingresos, según los resultados de una nueva encuesta. Alrededor del 13,5% dice que no celebra este día en absoluto. La proporción de los que respondieron que suelen viajar el 1 de mayo es del 12,5%. Y aunque este día se considera el inicio de las vacaciones en la playa, muy pocos de los entrevistados dicen que tienen la costumbre de ir a la playa el 1 de mayo: solo el 3,4%. Sin embargo, más de 50 000 turistas acudirán a los balnearios turísticos del mar Negro con motivo de las minivacaciones. En los balnearios del sur, Vama Veche y Costineşti, las fiestas en la playa ya han comenzado, sobre todo porque ha salido el sol. En Mamaia Norte, miles de jóvenes de Rumanía y del extranjero vinieron para el festival de música electrónica Sunwaves, que comenzó el martes por la noche.

     

    Según los organizadores, siguen siete noches incendiarias en la playa, animadas por más de 100 artistas rumanos y extranjeros. Los comisarios antidroga también estarán allí para persuadir a los jóvenes de que se mantengan alejados de las sustancias prohibidas. Se recomienda a los fiesteros que identifiquen los puntos de primeros auxilios a la entrada del festival, que no beban demasiado alcohol y que sean precavidos al tratar con extraños que puedan ofrecerles sustancias nocivas en diversas formas: bebidas, medicamentos o cigarrillos.  También, en caso de situaciones especiales, contactar directamente con los especialistas antidroga o, si el estado de salud empeora, llamar al número único de emergencias 112. La portavoz del Ministerio del Interior, Monica Dajbog, ha declarado a Radio Rumanía que se han tomado medidas para garantizar el orden público y las intervenciones en situaciones de emergencia.

    Unos 25 000 policías, gendarmes, guardias fronterizos, bomberos y otras personas actúan diariamente para la seguridad de los ciudadanos, prestando especial atención a los balnearios turísticos, lugares de culto, lugares donde se organicen grandes eventos públicos, así como estaciones de tren, aeropuertos y otras zonas concurridas.

    Durante este período, se organizarán más de 200 eventos públicos, a los que se espera que asistan cerca de 167 mil personas. Y en la noche de Resurrección, se esperan más de 2,6 millones de fieles en 12 200 lugares de culto. Las encuestas también muestran un aumento significativo entre los que quieren viajar para Semana Santa, siendo su participación del 16%, es decir un 5% más que el año pasado. Sin embargo, la mayoría de los rumanos, casi el 80%, tiene la intención de pasar las vacaciones de Pascua en casa, con su familia, y tres cuartas partes de ellos quieren asistir a la Vigilia Pascual.

     

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Vacaciones en el distrito de Timis

    Vacaciones en el distrito de Timis

    Timiș es un distrito multicultural y un ejemplo de convivencia étnica. Su presencia se observa tanto a través de la arquitectura de los edificios, como a través de la diversidad de sus eventos y artesanía. En este viaje, partiremos desde Timișoara, Capital Europea de la Cultura en 2023, hasta las atracciones turísticas más interesantes del distrito.

     

    Iosif Nicoară es el director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș, que los turistas conocen como Visit Timiș. En Timișoara, hay más de 900 razones para salir a caminar en cualquier momento, dicen los miembros de esta asociación. Este número representa los edificios patrimoniales de la ciudad, siendo Timișoara la mayor superficie de edificios históricos de Rumanía. Cada uno con su propia historia. Cada uno con su propio lugar. Esperando a ser descubiertos:

     

    «Comenzaría con una visita a la Catedral Metropolitana Ortodoxa, que es el segundo edificio más grande de este tipo en el país. Durante mucho tiempo fue el primero, tanto en tamaño como en cuanto a espiritualidad e historia de la ciudad. Está construida en un estilo arquitectónico distintivo y ofrece una vista del centro de la ciudad desde sus escalones. Más que eso, también se trata de la historia. En esta zona, también se produjo la revolución anticomunista en 1989. Después de eso, podríamos pasar por la Plaza Victoria, la Plaza Libertății, la Plaza Unirii, lugares también llenos de historia. En la Plaza Unirii, tenemos el Museo Nacional de Arte, que acogió la exposición de Brâncuși. Fue un gran éxito, hasta los Estados Unidos. Desde allí venían visitantes para ver la exposición de Brâncuși. Tras 50 años, la exposición trajo la mayoría de las obras del escultor Constantin Brâncuși al país, reunidas en el mismo lugar. Después de eso, sería la Fortaleza de Timișoara, también conocida como Bastión de Terezia. El nombre actual es Museo Nacional de Banato. Luego estaría el Museo del Pueblo de Banato. Estas serían las principales atracciones turísticas en Timișoara».

     

    El centro histórico de la ciudad es único en Rumanía, ya que consta de tres plazas urbanas, cada una de las cuales representa un estilo arquitectónico diferente. El estilo arquitectónico predominante es el barroco vienés, pero los estilos neobizantino y art nouveau también han dejado su huella en numerosos edificios.

     

    Por otro lado, Timișoara tiene la estructura étnica y confesional más diversa de Rumanía, con 21 grupos étnicos de 18 denominaciones religiosas que viven aquí en armonía y tolerancia, dice Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

     

    «Incluso estuve pensando hace tiempo cuál sería la palabra más apropiada para definir todo lo que significa Timișoara y el distrito de Timiș en su conjunto, porque el distrito de Timiș también tiene mucho que ofrecer. Podemos decir que hay alemanes, húngaros, serbios étnicos. Hay muchas comunidades distintas. Y si hay algo que ha caracterizado a este distrito es la buena convivencia de estas comunidades. Las cosas malas nunca sucedieron, al contrario, aprendieron unos de otros, tomaron las cosas buenas, se desarrollaron armoniosamente y crecieron juntos e hicieron que esta ciudad, este distrito se desarrollara muy bellamente, para ser una atracción turística para cualquiera que venga a Rumanía. No en vano Timișoara se llama la Pequeña Viena».

     

    Buziaș es un balneario de interés nacional en el oeste del país, que tiene como perfil terapéutico las enfermedades cardiovasculares, utilizando factores de curación naturales en los procedimientos de tratamiento. En primer lugar, el agua mineral carbonatada utilizada en curado externo en forma de baños con agua mineral calentada y en curado interno de las fuentes en el parque. Luego, muy apreciadas son también las mofettes, emanaciones de dióxido de carbono, beneficiosas para la circulación periférica. Por último, pero no por ello menos importante, la presencia de aire altamente ionizado. En este caso, hablamos de una concentración de aire similar a una altitud de 1000 m, aunque la estación se encuentra a una altitud de 128 m, en la que el bioclima favorable para el tratamiento y el descanso. Es el destino propuesto por Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

     

    «Si el tiempo de un turista es limitado y se limitara a dos, tres días, después de ver Timișoara en un día, muy brevemente, el primer lugar al que lo llevaría y que está cerca es Buziaș. Además, muy poca gente sabe que hay una colina, la colina de Silagiu, justo al lado de Buziaș, donde hay seis bodegas. Pocas personas saben que hay seis bodegas juntas en la extensión de esta colina, que se han desarrollado armoniosamente. Allí hay productores locales, que hacen un vino especial y donde tenemos la intención de celebrar un Maratón del Corazón este año, el dos de junio. Habrá carreras a partir de los 600m para los niños, porque son el público objetivo para hacer ejercicio al aire libre y ver lo bonita que es la zona. En coche, hay 30 minutos de Timișoara a Buziaș, y además de la generosísima oferta de la ciudad, esta colina de Silagiu, ofrece belleza y esplendor en cuanto a naturaleza. Hablaba de las seis bodegas, pero también hay productores locales que ofrecen todo tipo de productos naturales de la zona, miel, quesos muy buenos, carne de otros productores, así como otros productos locales auténticos».

     

    Llamado la Bucovina del Banato, el país de Făget (Tara Fagetului) se encuentra en la zona oriental del distrito de Timiș. Es una zona pintoresca, las posibilidades de descanso y ocio son múltiples aquí, como aprendimos de Iosif Nicoară, director ejecutivo de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș:

     

    «Nací en una zona montañosa, y el segundo destino al que los guiaría y conduciría sería la zona de Făget. Es una zona extraordinariamente bonita, donde también se encuentra la iglesia documentada más antigua de la zona, donde se puede visitar la Cascada de Șopot, se puede ver el lugar donde brota el río Bega, se puede ir en coche o moto. Aquellos que quieran andar en bicicleta pueden elegir una ruta muy bonita, llamada Transluncani. Puedes ir al otro lado, en el distrito de Caraș-Severin. En la zona, se puede encontrar la cascada Cornet, la fortaleza de Jdioara, el lago Surduc, en el que se puede montar el catamarán perteneciente a nuestra asociación. Así que esta zona también es extraordinariamente hermosa. Es una zona de colinas y montañas, donde la gente puede relajarse y sentirse muy bien».

     

    También en el distrito de Timiș, encontrarán muchos artesanos. A diferencia de otras zonas de Rumanía, aquí, la riqueza de las tradiciones fascina debido al carácter multiétnico de la región. Por lo tanto, se espera que el universo rural se descubra sin prisas, ya que la recompensa valdrá la pena. Y, para visitar a los artesanos en casa, pueden ponerse en contacto con la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Turismo en el distrito de Timiș. Esta les puede ayudar a organizar un viaje a los artesanos populares de todo el distrito.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian