Tag: Victor Pițurcă

  • Retrospectiva săptămânii 29.01 – 4.02.2023

    Retrospectiva săptămânii 29.01 – 4.02.2023

    Şeful statului român, Klaus Iohannis, în vizită în Azerbaijan


    România şi Azerbaijanul au convenit, cu prilejul convorbirilor purtate, la Baku, de preşedinţii Klaus Iohannis şi Ilham Aliyev, dezvoltarea cooperării bilaterale în domenii precum energia, comerţul, transporturile, investiţiile, digitalizarea, agricultura, educaţia şi cultura. Şeful statului român i-a mulţumit omologului său azer pentru începerea exportului de gaze suplimentare către România de la 1 ianuarie. România va continua să importe gaz natural din Azerbaidjan, un nou contract fiind semnat, vineri, la Baku. Klaus Iohannis a afirmat că atât coridorul sudic de gaze, cât şi viitorul cablu submarin de transport de energie electrică produsă în Azerbaijan, din surse regenerabile, proiecte susţinute inclusiv de Comisia Europeană, vor contribui semnificativ la asigurarea securităţii energetice a Uniunii Europene în ansamblul său. Liderul de la București a mai spus că România şi Azerbaijan vor continua să lucreze pentru a extinde cooperarea şi iniţiativele strategice dintre Europa, Caucazul de Sud, dar şi Asia Centrală. La rândul său, preşedintele Azerbaijianului a declarat că dialogul politic dintre cele două ţări este foarte dinamic, înregistrîndu-se rezultate foarte bune şi în domeniul economic.



    Noi proteste sindicale în România


    Angajații din sistemul de învătământ au ieșit în stradă, pentru a atrage, încă o dată, atenția asupra solicitărilor lor. Federaţiile din educaţie au pichetat, miercuri, sediul Guvernului, pentru a cere salarii decente, îndeosebi pentru personalul nedidactic. Potrivit reprezentanţilor organizaţiilor sindicale, personalul nedidactic este singura categorie de bugetari care, nici în anul 2023, nu a atins nivelul salariilor de bază prevăzute de lege. Salariile de bază ale personalului nedidactic se situează între 1.800 şi 2.300 de lei, iar creşterea inflaţiei, care a fost de 16,4% în luna decembrie a anului trecut, concomitent cu majorarea preţurilor la produsele de bază şi la utilităţi, au condus la creşterea gradului de sărăcire. Sindicaliştii afirmă că şi salariile profesorilor sunt nemotivante şi cer adoptarea unui act normativ care să repoziţioneze salariaţii din învăţământ în ierarhia funcţiilor bugetare în raport cu nivelul de calificare profesională şi importanţa pe care societatea ar trebui să o acorde educaţiei. La rândul ei, Federaţia Sanitas va începe, pe 6 februarie, pichetarea Guvernului, timp de cel puțin o săptămână. Sindicaliştii cer acoperirea inflaţiei prin creşterea veniturilor tuturor salariaţilor cu cel puțin 15% de la 1 februarie şi consultarea sindicatelor în elaborarea viitoarei legi a salarizării, pentru a nu exista aceleaşi diferenţe discriminatorii între medici, asistenţi şi infirmiere sau diminuări de venituri.



    DNA a deschis o anchetă privind posibile fapte de corupție în pandemie


    Direcția Națională Anticorupție din România a deschis o anchetă legată de posibile fapte de corupție care ar fi fost săvârșite în timpul pandemiei de COVID-19. Printre cei vizați se numără Victor Piţurcă, fostul selecţioner al naţionalei de fotbal, şi Gabriel Ţuţu, şeful Romarm, principala companie producătoare și exportatoare de produse militare. Cei doi au fost reţinuţi, 24 de ore, de procurori anticorupţie într-un dosar privind achiziţia de măşti medicale neconforme livrate în spitalele Ministerului Apărării Naţionale în timpul pandemiei. Potrivit unor surse judiciare, firma care ar fi livrat măştile îi aparţine lui Alex Piţurcă, fiul fostului selecţioner, iar Victor Piţurcă şi-ar fi folosit influenţa pentru a-i facilita acestuia accesul la contracte. Procurorii DNA susţin că şeful Romarm ar fi facilitat cumpărarea de materiale de protecţie şi utilaje neconforme de producere a măştilor de protecţie şi ar fi cerut de la firmele respective 40% din profit. Ca fotbalist, Victor Pițurcă este câștigător al Cupei Campionilor Europeni alături de Steaua București în 1986. Ca antrenor, a calificat în doua rânduri naţionala la turnele finale continentale.



    Parlamentul României și-a reluat, săptămâna aceasta, activitatea


    Parlamentul de la București a început, în această săptămână, o nouă sesiune. Printre priorităţi se numără pensiile de serviciu, care nu ar trebui să mai depăşească salariul din perioada activă și propunerile de modificare a legilor Educaţiei, asupra cărora partidele din coaliţia guvernamentală PSD-PNL-UDMR nu au reuşit încă să ajungă la o variantă comună. Legea învăţământului preuniversitar şi cea referitoare la învăţământul universitar se află, încă, în analiza specialiştilor în educaţie ai celor trei partide. Alte subiecte sunt o eventuală comasare a unora din scrutinele de anul viitor, dar şi o posibilă remaniere guvernamentală, în acelaşi timp cu rotaţia premierilor. Potrivit unui protocol al coaliţiei PSD-PNL-UDMR, această rotaţie e prevăzută la sfârşitul lunii mai, când social-democratul Marcel Ciolacu ar urma să-l înlocuiască pe liberalul Nicolae Ciucă la conducerea Executivului. La rândul său, Nicolae Ciucă ar urma să preia şefia Senatului, asigurată acum, interimar, de colega sa de partid Alina Gorghiu. Liberalii insistă ca protocolul să fie respectat întocmai. Social-democraţii ar dori să păstreze ministerele unde spun că reprezentanţii lor ar fi făcut performanţă.



    În România, a început distribuirea cardurilor de energie pentru persoanele vulnerabile


    Miercuri, a început distribuirea cardurilor de energie pentru persoanele vulnerabile. Guvernul de la Bucureşti a hotărât să acorde, anul acesta, un ajutor de 1.400 de lei persoanelor care au greutăţi în a-şi achita facturile la curent electric şi căldură. În total, 4.000.000 de români cu venituri lunare de până la 2.000 de lei vor primi carduri cu ajutorul cărora vor putea achita facturile de electricitate sau gaz, energia termică în sistem centralizat, butelia, lemnul de foc, păcura, peleţii şi alte materiale folosite la încălzirea gospodăriei.






  • Nachrichten 01.02.2023

    Nachrichten 01.02.2023

    Der Senat und die Abgeordnetenkammer in Bukarest haben heute ihre erste ordentliche Parlamentssitzung des Jahres begonnen. Die Tagesordnung enthält wichtige Gesetzentwürfe zur Einhaltung der Fristen des nationalen Aufbau- und Resilienzplans. Die Vorsitzenden von PSD und PNL, den beiden wichtigsten Parteien der Regierungskoalition, haben als gesetzgeberische Prioritäten die Projekte Bildung und Rentenreform angekündigt. Die Liberalen fordern unter anderem die Anhebung des Schwellenwerts für die Besteuerung von Renten und die für 2024 vorgesehene Zusammenlegung von Kommunal- und Parlamentswahlen. Gemäß dem Koalitionsprotokoll findet die Rotation der Ministerpräsidenten zwischen der PNL und der PSD im Mai statt. Die Sozialdemokraten kündigten an, ein neues Regierungsprogramm erstellen zu wollen. Der Vorsitzende der Sozialdemokraten, Marcel Ciolacu, der in diesem Fall das Amt des Premierministers übernehmen wird, schlug vor, die Steuern auf die Arbeit zu senken und Unternehmen mit sehr hohen Einkommen zu besteuern. Vonseiten der Opposition kündigte die USR an, am ersten Tag der Parlamentssitzung einen neuen Antrag gegen Innenminister Lucian Bode wegen Plagiatsvorwürfen im Zusammenhang mit seiner Doktorarbeit einbringen zu wollen. Der Senat verabschiedete eine Erklärung, in der er sein Engagement für eine Verstärkung der gesetzgeberischen Bemühungen zum Gedenken an die Opfer des Holocausts bekräftigte und die Notwendigkeit der Einbeziehung aller staatlichen Institutionen und Bürger betonte, um sicherzustellen, dass die Menschenrechte und Freiheiten geachtet werden.



    Das Bukarester Gericht hat den Antrag der Korruptionsbekämpfungsbehörde auf 30- tägige präventive Verhaftung des Romarm-Direktors Gabriel Țuțu und des Sohnes des ehemaligen rumänischen Fußball-Nationaltrainers Victor Pițurcă abgelehnt. Die beiden werden, im Kontext des Kaufes von nicht konformen Schutzmasken für das Verteidigungsministerium, unter richterliche Aufsicht und Verwaltung gestellt. Der Vorwurf der Beeinflussung wurde gegen Alexandru Pițurcă erhoben, der 24 Stunden lang in Haft war. Auch Gabriel Țuțu war 24 Stunden inhaftiert. Der ehemaligen Nationaltrainer Victor Pițurcă wird wegen gekaufter Einflussnahme strafrechtlich verfolgt. Laut DNA schloss Gabriel Țuțu im Kontext der COVID-19-Pandemie zwischen März 2020 und September 2021 zwei öffentliche Beschaffungsverträge mit einer Unternehmensgruppe, darunter einem von Alexandru Pițurcă kontrollierten Unternehmen, zu für das von ihm geleitete Unternehmen ungünstigen Bedingungen für den Kauf von nicht konformen Ausrüstungen zur Herstellung von Schutzmasken ab.Gabriel Țuțu soll ein Bestechungsgeld in Höhe von 50.000 Lei, umgerechnet 10.000 Euro, erhalten haben.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird Aserbaidschan auf Einladung seines Amtskollegen Ilham Alijew am 2. und 3. Februar in Baku einen offiziellen Besuchabstatten. Die Präsidenten der beiden Staaten werden das Ministertreffen des Konsultativrats für den südlichen Gaskorridor eröffnen. Der Besuch des rumänischen Staatspräsidenten folgt auf die hervorragenden Gespräche mit dem aserbaidschanischen Präsidenten in Bukarest im Dezember 2022 anlässlich der Unterzeichnung des Abkommens zwischen den Regierungen Aserbaidschans, Georgiens, Rumäniens und Ungarns über die strategische Partnerschaft im Bereich der Entwicklung grüner Energie und des Verkehrs. In Baku wird der Stand der Umsetzung regionaler Verbundprojekte wie des Unterseekabels für die Stromübertragung bewertet und die Einleitung ähnlicher Projekte im digitalen Bereich diskutiert. Aserbaidschan ist das erste Land der Südkaukasusregion, mit dem Rumänien 2009 seine bilateralen Beziehungen auf die Ebene einer strategischen Partnerschaft gehoben hat.



    Die Generalinspektion der Grenzpolizei meldet, dass am Dienstag fast 7.400 ukrainische Staatsbürgerinnen und Bürger über die Grenzübergangsstellen nach Rumänien eingereist sind. Laut der Pressemitteilung der Grenzpolizei reisten ab dem 10. Februar 2022, zwei Wochen vor dem Einmarsch der russischen Armee, über 3,4 Millionen ukrainische Bürgerinnen und Bürger in das benachbarte Rumänien ein. Etwa 100.000 von ihnen entschieden sich dafür, in Rumänien zu bleiben.



    In den innerkarpatischen Regionen Rumäniens ist der Himmel größtenteils bewölkt, während im Westen und Nordwesten Niederschläge in Form von Graupel und Regen fallen. Im Westkarpaten-Gebiet und in der nördlichen Hälfte der Ostkarpaten ist der Schneefall mäßig. Im Rest des Landes ist der Himmel wechselhaft, mit vorübergehender Bewölkung und vereinzelten leichten, gemischten Niederschlägen. In den Bergen, insbesondere in den hohen Süd- und Kurvenkarpaten, wehrt der Wind weiterhin stark. Die Höchsttemperaturen, die in den meisten Regionen höher als normal sind, liegen zwischen minus 1 und 10 Grad. In Bukarest wurden bei wechselhaftem Himmel eine Höchsttemperatur von 5 Grad verzeichnet.

  • February 1, 2023

    February 1, 2023

    Parliament. The Romanian Senate and Chamber of Deputies are today holding the first parliamentary session this year. The agenda includes the most important bills with regard to the deadlines assumed under the National Recovery and Resilience Plan. The leaders of the main parties in the ruling coalition, the Social Democratic Party and the National Liberal Party, have announced, as legislative priorities, those on education and the reform of special pensions. The Liberals are also particularly interested in increasing the threshold from which pensions are taxed and a bill to merge the local elections with the parliamentary ones, in 2024. In May, according to the coalitions protocol, the rotation of premiers between the Liberals and the Social Democrats will take place. The Social Democrats have announced that they are working on a new government program, and the Social Democrat president, Marcel Ciolacu, who will take over the position of prime minister in this case, set forth the idea of ​​reducing labor taxation and overtaxing companies with very high incomes. From the opposition, the Save Romania Union has announced that it will initiate, on the first day of the parliamentary session, a new simple motion against the Minister of the Interior, Lucian Bode, against the background of accusations of plagiarism regarding his doctoral thesis.



    Visit. The President of Romania, Klaus Iohannis, will pay an official visit to Baku, Azerbaijan, on February 2-3, at the invitation of his counterpart, Ilham Aliyev. The two presidents will open the Ministerial Meeting of the Southern Gas Corridor Advisory Council. The visit of the head of the Romanian state takes place in continuation of the very good talks held with the Azerbaijani president, in Bucharest, in December 2022, on the occasion of their participation in the signing ceremony of the Agreement between the Governments of the Republic of Azerbaijan, Georgia, Romania and Hungary regarding the Strategic Partnership in the field of green energy development and transport . In Baku, the state of implementation of regional interconnection projects such as the submarine electricity transmission cable will be assessed and the initiation of similar projects in the digital field will be addressed. Azerbaijan is the first country in the South Caucasus region with which Romania raised bilateral relations to the level of Strategic Partnership in 2009.



    Corruption. The Bucharest Tribunal has rejected the National Anticorruption Directorates request for a 30 day custody for the Romarm director Gabriel Ţuţu and Alexandru Piţurcă, the son of the former coach of the Romanian national football team, Victor Piţurcă, in the case related to the purchase of non-compliant protective masks for the Ministry of Defense. The two will be placed under legal restrictions pending trial. Alexandru Piţurcă was detained for 24 hours on Tuesday, being accused of influence peddling, while Gabriel Ţuţu was also detained for a day. In the same case, Victor Piţurcă is also being investigated under legal restrictions for influence peddling. According to the Anticorruption Directorate, against the backdrop of the pandemic caused by the COVID-19 virus, between March 2020 and September 2021, Gabriel Ţuţu, as general manager of Romarm, a state-owned company and the main supplier of defense technology, allegedly concluded with an association of companies, of which one was controlled by Alexandru Piţurcă, under disadvantageous conditions for the company he was running, two public procurement contracts for the purchase of non-compliant equipment for the production of protective masks. Gabriel Ţuţu allegedly received the bribe through an intermediary in the amount of 50,000 lei, the equivalent of 10 thousand euros.



    Ukraine. The Russian invasion forces are making small progress on the front in eastern Ukraine – international news agencies report. Their main target remains the city of Bakhmut, which they have been trying to seize for months without success. Both Bakhmut and the neighboring villages of Kliškiivka and Kurdiumivka, located south of the city, came under new Russian fire. According to the Ukrainian military, though, the Russians allegedly got stuck near the town of Avdiivka, the second focal point of their attacks in the disputed Donetsk region. Troop movements are also registered in Lyman, a city recaptured by the Ukrainians in October. In an unusually detailed intelligence update, British Ministry of Defense experts, who are constantly monitoring the situation on the front, note that Russian forces have advanced several hundred meters across a river towards the town of Vuhledar, and recorded made small wins. Specialists say that Moscows troops would like to attract the Ukrainian forces defending Bakhmut to Vuhledar.



    Borders. The General Inspectorate of the Romanian Border Police informs that on Tuesday, 56,908 people, including 7,395 Ukrainian citizens, entered Romania through the border-crossing points. According to a press release, since February 10, 2022, two weeks before the Russian army invaded their country, 3,443,915 Ukrainian citizens have entered neighboring Romania. The majority have continued their way to countries in Western Europe, but around 100 thousand, according to the Bucharest authorities, chose to stay in Romania.



    Strike. The Romanian Ministry of Foreign Affairs informs Romanian citizens who are in, transiting or intending to travel to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that the British Border Force has announced the organization of a strike on Wednesday and Thursday. According to the MFA, all international border crossing points (maritime and airports) in the United Kingdom will be affected, as well as border points in the north of the French Republic: Calais, Dunkirk and Coquelles. People who are going to travel from or to the United Kingdom, during the mentioned period, will face longer waiting times at the border control, the Romanian Ministry of Foreign Affairs warns. The Radio Romania correspondent in London reports that, after the first 100 days of his mandate, the British Prime Minister, Rishi Sunak, is facing a drastic drop in popularity, against the background of union grievances related to salaries and the governments refusal to accept negotiations, against the background of unprecedented high levels of inflation. Moreover, political scandals abound in the ruling conservative party. (MI)


  • Nachrichten 31.01.2023

    Nachrichten 31.01.2023

    Die Ausführung des rumänischen Staatshaushalts 2022 ist mit einem Defizit von rund 81 Milliarden Lei (rund 16,5 Millionen Euro) abgeschlossen worden, was einem Rückgang von mehr als einem Prozent im Vergleich zu 2021 entspricht. Konkret sank das Defizit nach Angaben des Finanzministeriums von 6,73 auf 5,68 Prozent. Die Haushaltseinnahmen beliefen sich auf über 460 Milliarden Lei (umgerechnet fast 94 Milliarden Euro), was vor allem auf höhere Einnahmen aus der Mehrwertsteuererhebung, höhere zugegriffene EU-Mittel und höhere Einnahmen aus dem Energiebereich zurückzuführen ist. Gleichzeitig überstiegen die Haushaltsausgaben 541 Milliarden Lei (110 Milliarden Euro), was einem Rückgang von 0,8 % des BIP im Vergleich zum Vorjahr entspricht.



    Die Gewerkschaftsverbände im Bildungswesen kündigen für Mittwoch Proteste vor dem Regierungssitz in Bukarest an, um angemessene Gehälter zu fordern, insbesondere für das nicht zu den Lehrkräften gehörende Personal. Diese erhalten höchstens 2300 Lei (oder den Mindestlohn von 470 Euro), während die Inflationsrate im Dezember letzten Jahres die 16%-Marke überschritten hat, was zu einem erheblichen Rückgang ihres Lebensstandards geführt hat. Die Gewerkschafter behaupten außerdem, dass auch die Gehälter der Lehrer nicht motivierend seien und fordern daher eine bessere Positionierung der Beschäftigten im Bildungswesen in der Hierarchie der Haushaltsfunktionen. Die neue Position soll das Niveau der beruflichen Qualifikation und den Stellenwert der Bildung in der Gesellschaft berücksichtigen.



    Alexandru Piţurcă, Sohn des ehemaligen Trainers der rumänischen Fußballnationalmannschaft, Victor Piţurcă, ist am Dienstag von Antikorruptionsstaatsanwälten in einem Fall vernommen worden, bei dem es um den Erwerb mehrerer nicht konformer Anlagen und den Verkauf von Schutzmasken an das Verteidigungsmisterium während der Coronavirus-Pandemie geht. Zu den Personen gegen die ermittelt wird, gehört auch der Chef des staatlichen Rüstungsbetriebs Romarm, des größten Herstellers und Exporteurs von Rüstungsgütern.



    Die Regierung in Bukarest hat am Dienstag einen Gesetzentwurf über zwei Kredite von der Europäischen Investitionsbank (EIB) im Gesamtwert von umgerechnet fast 300 Millionen Euro, die in Rehabilitations-, Konsolidierungs- und Ausstattungsarbeiten für 26 Gesundheitseinheiten investiert werden sollen, verabschiedet. Die Regierung hat auch die Vorschriften zur Vergütung des aus öffentlichen Mitteln bezahlten Personals umgestaltet. Dabei geht es insbesondere um eine Erhöhung der monatlichen Bezüge der Präsidenten und Vizepräsidenten der Bezirksräte oder der Bürgermeister und Vizebürgermeister der Verwaltungs- und Gebietseinheiten, die Projekte mit EU-Finanzierung durchführen.



    Litauen unterstützt nachdrücklich den Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum und bekundet seine uneingeschränkte Bereitschaft, einen aktiven Dialog mit den anderen europäischen Partnern über dieses Thema zu führen, insbesondere angesichts der derzeitigen äußerst schwierigen Sicherheitslage. Diese Erklärung wurde vom litauischen Außenminister Gabrielius Landsbergis während eines Telefongesprächs mit dem Chefdiplomaten Rumäniens, Bodgan Aurescu, abgegeben. Die Gespräche fanden vor dem Hintergrund statt, dass Rumänien in diesem Jahr seine Teilnahme an Luftpolizeimissionen im Ostseeraum wieder aufnehmen soll. Die beiden Politiker lobten außerdem das sehr gute Niveau der bilateralen rumänisch-litauischen Beziehungen und die effektive bilaterale Koordination innerhalb der EU, der NATO und der regionalen Kooperationsformate, darunter die Drei-Meere-Initiative oder das Bukarest-9-Format.

  • De la corruption pendant la pandémie?

    De la corruption pendant la pandémie?

    Pendant les
    années les plus difficiles de la pandémie de COVID-19, 2020 et 2021, les
    hôpitaux ont procédé à des dépenses extraordinaires, afin de pouvoir faire face
    à la vague de cas de cette maladie. Quand même, quelques acquisitions du
    système public ont éveillé des suspicions, fait qui n’est pas inhabituel dans
    un pays où les contrats avec l’État sont toujours les plus profitables. Les
    procureurs anti-corruption se sont donc saisis et les résultats de leurs enquêtes
    commencent à voir le jour, impliquant aussi des personnes publiques de grande
    notoriété.


    Lundi, la Direction
    Nationale Anticorruption a placé en grade à vue l’ex sélectionneur de l’équipe
    nationale de football, Victor Piţurcă, et le directeur de Romarm, la principale
    compagnie qui importe et exporte des produits militaires, Gabriel Țuțu. Leur
    dossier vise l’acquisition de plusieurs lignes de production non conformes et
    la vente de masques de protection au ministère de la Défense, pendant la
    pandémie. Une des entreprises qui avaient fait ces livraisons appartenait à
    Alex Piţurcă, le fils de l’ex sélectionneur. Du coup, Victor Piţurcă est soupçonné
    d’avoir utilisé son influence personnelle pour faciliter à son fils l’accès aux
    contrats.


    En ce qui
    concerne Gabriel Ţuţu, les procureurs l’accusent d’abus de pouvoir avec des
    conséquences extrêmement graves, de trafic d’influence sous forme continue et
    faux intellectuel. Selon les enquêteurs, entre mars 2020 et septembre 2021,
    dans le contexte de la pandémie de COVID-19, Gabriel Ţuţu, en tant que directeur
    général de Romarm, se serait associé avec des entreprises dont faisait partie une
    société dirigée par Victor Piţurcă. Les conditions de l’association étaient
    désavantageuses pour sa compagnie, car elles comportaient deux contrats
    d’acquisition publique visant l’achat de sept machines non conformes de
    production de masques de protection.


    Le préjudice causé
    à Romarm, c’est-à-dire à l’Etat, aurait dépassé les 8,6 millions de lei, soit
    plus de 1,7 millions d’euros. Selon les procureurs, Gabriel Ţuţu aurait demandé
    aux représentants des sociétés impliquées dans les acquisitions mentionnées
    d’introduire un de ses amis dans un circuit commercial de livraison de masques
    de protection non conformes au Ministère de la Défense, même si celui-ci ne
    déroulait pas d’activités commerciales réelles concernant le contrat de
    livraison, mais sous forme d’un contrat de consulting. En échange, le suspect
    aurait fait croire qu’il pouvait influencer les fonctionnaires du Ministère de
    la Défense afin qu’ils attribuent les contrats directement, sans suivre les
    procédures publiques. Il aurait reçu par un intermédiaire 50 000 lei, soit l’équivalent
    de 10 000 euros.


    Quant à Victor
    Piţurcă, ce n’est pas sa première condamnation, si les accusations contre lui sont
    confirmées. Il a déjà écopé d’une peine d’un an de prison avec sursis pour faux
    témoignage.



    Notons pour terminer que Victor Piţurcă est le
    meilleur buteur de l’équipe légendaire Steaua (l’Etoile) Bucarest, avec
    laquelle il a remporté, dans la deuxième moitié des années 1980, la Coupe des
    Clubs Champions Européens et la Super coupe d’Europe. Il était aussi un
    entraineur apprécié, ayant dans son palmarès des titres importants remportés
    aux côtés d’équipes de club et deux qualifications de l’équipe nationale aux tournois
    finaux continentaux.

  • Corupţie în pandemie?

    Corupţie în pandemie?

    Anii 2020 şi
    2021, primii şi cei mai grei ai pandemei de Covid-19, au presupus cheltuieli
    bugetare masive în sectorul medical, fără de care spitalele n-ar fi putut face
    faţă valului de îmbolnăviri. Asupra unor achiziţii publice din acea perioadă au
    existat, însă, suspiciuni, deloc neobişnuite într-o ţară în care contractele cu
    statul sunt, de regulă, cele mai profitabile.

    Procurorii anticorupţie s-au autosesizat,
    iar rezultalele investigaţiilor încep să apară şi implică personaje publice cu
    mare notorietate. DNA i-a reţinut pe fostul
    selecţioner al echipei naţionale de fotbal, Victor Piţurcă, şi pe Gabriel Ţuţu,
    directorul Romarm, principala companie producătoare şi exportatoare de produse
    militare, într-un dosar ce priveşte achiziţia unor linii de producţie
    neconforme şi vânzarea de măşti către Ministerul Apărării, în perioada
    pandemiei. Una dintre firmele care a făcut aceste livrări i-ar aparţine lui
    Alex Piţurcă, fiului fostului selectioner, iar Victor Piţurcă şi-ar fi folosit
    influenţa pentru a-i facilita fiului accesul la contracte. Pe Gabriel Ţuţu
    procurorii îl acuză de abuz în serviciu cu consecinţe deosebit de grave, trafic
    de influenţă în formă continuată şi fals intelectual.

    Potrivit anchetatorilor,
    lucrurile s-ar fi petrecut astfel: pe fondul pandemiei generate de virusul Covid-19,
    în perioada martie 2020 – septembrie 2021, Gabriel Ţuţu, în calitate de director
    general al Romarm, ar fi încheiat cu o asociere de firme din care făcea parte
    şi o societate controlată de cealaltă persoană cercetată în prezenta cauză, în
    condiţii dezavantajoase pentru compania pe care o conducea, două contracte de
    achiziţie publică ce vizau cumpărarea a şapte utilaje neconforme de producere a
    măştilor de protecţie. Prejudiciul pentru Romarm, deci pentru Stat, ar depăşi
    8,6 milioane de lei, echivalentul a peste 1,7 milioane de euro.

    Procurorii susţin
    că Ţuţu ar fi pretins de la reprezentanţii societăţilor implicate în
    achiziţiile de mai sus introducerea într-un circuit comercial de livrare de măşti
    de protecţie neconforme către Ministerul Apărării a unui prieten de-al său,
    fără ca acesta să desfăşoare activităţi comerciale reale auxiliare contractului
    de livrare, sub aparenţa unui contract de consultanţă. În schimb, suspectul ar
    fi lăsat să se creadă că are influenţă asupra funcţionarilor din cadrul MApN şi
    că îi va determina pe aceştia să încredinţeze direct şi fără proceduri publice
    contractele de furnizare. El ar fi primit printr-un intermediar suma de 50.000
    lei, circa 10 mii de euro.

    În ce-l priveşte, Victor Piţurcă nu va fi la prima
    condamnare, dacă faptele de care e acuzat se confirmă. El a mai primit un an de
    închisoare cu suspendare pentru mărturile mincinoasă. Victor Piţurcă este golgheterul
    legendarei echipe Steaua Bucureşti, cu care a cucerit, în a doua jumătate a
    anilor 80, Cupa Campionilor Europeni şi Supercupa Europei. A fost şi un
    antrenor apreciat, având în palmares titluri cu echipe de club şi două
    calificări ale naţionalei la turnee finale continentale.


  • January 30, 2023 UPDATE

    January 30, 2023 UPDATE

    ARREST – Former national football team headcoach Victor Pițurcă has been arrested by
    anti-corruption prosecutors in an investigation into the acquisition of
    non-compliant medical products for military hospitals during the pandemic,
    judicial sources say. As a footballer, Victor Pițurcă won
    the European Champions’ Cup with Steaua Bucharest in 1986. He later coached Steaua
    Bucharest, FC U Craiova, Romania’s Under-21 team, FCSB, Romania’s senior team
    (twice, over 2004-2009 and 2011-2014), Universitatea Craiova and Al-Ittihad
    (Saudi Arabia). The head of Romania’s top military manufacturer and exporter,
    Romarm, Gabriel Țuțu, was also detained.


    FORESTS – The European Union will grant Romania €1 billion under the
    National Recovery and Resilience Plan (PNRR), of which €800 million will be
    earmarked to a forestation program targeting 55 thousand hectares. The
    remaining €200 million will be spent on digitizing surveillance and control
    systems designed to combat illegal logging. Cristian Ghinea, the former
    coordinator of Romania’s PNRR and a former USR Minister for Investment and
    European Projects, warned that, to be able to meet forest protection targets,
    the National Forest Authority – ROMSILVA must be reformed and digitized.


    AGRIFISH – Romania’s Agriculture Minister, Petre Daea, on Monday said in
    Brussels that Romania is a major exporter of farm animals to third countries,
    and expressed support for legislative changes designed to increase the
    well-being of animals, although any change should not rule out certain types of
    transport. Minister Daea pointed out that Bucharest will not accept a ban on
    live animal transport over long distances. The Romanian official also said that
    Romania opposes the cap on 150 UVM on animal transports as well as the application
    of this criterion to cattle transports. According to a European Parliament
    press release, the Committee of Inquiry on the Protection of Animals during
    Transport found systematic failures to enforce the existing rules on the
    protection of animals during transport and made recommendations for the
    revision of the rules, which is expected in 2023. Minister Petre Daea is
    attending the Agrifish (Agriculture and Fishing) Council meeting in Brussels.
    High on the agenda are the situation of food markets, bioeconomy, honey
    labeling, the industrial emission directive and animal transport.


    HEALTH – Health Minister Alexandru
    Rafila has told a private television station that the number of flu and viral
    infection cases is decreasing in Romania. According to the minister, the flu
    epidemic will end in approximately two to three weeks. Alexandru Rafila said
    that in the last week alone, the number of cases reported was by 25% lower
    compared to the previous week, standing at some 100,000 new infections. He also
    stressed that there were no problems with the stocks of medicines used in viral
    respiratory infections, even if their consumption has increased more than
    usual.


    SESSION – Romanian senators and
    deputies return, this week, to Parliament, for the first parliamentary session
    of the year. Among the priorities on the agenda are sensitive bills, such as
    the one on public service pensions, which should no longer exceed the salary
    from the active period, or the proposals to amend the education laws, on which
    the parties in the government coalition have so far failed to reach consensus.


    ICR – The Romanian Cultural Institute (ICR)
    announced the relaunch of the Cantemir Cultural Partnerships and Financing
    Program, intended for international projects. The main aim of the program is to
    connect culture operators from Romania with partners from abroad. Through the
    Cantemir Program, previously run between 2006 – 2012 and resumed in 2023 with
    some changes, ICR will grant non-refundable funding for cultural initiatives in
    the fields of visual arts – fine arts, decorative arts, science/research and
    architecture, design, new media, photography, performance and performing arts -
    theater, music and dance. (LS & VP)



  • La semaine du 13 au 18 octobre 2014

    La semaine du 13 au 18 octobre 2014

    Sommet Europe — Asie à Milan



    Présidé par le chef du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et par le chef de la Commission européenne, José Manuel Barroso, le Sommet Europe — Asie a réuni deux jours durant à Milan 53 présidents et premiers ministres des deux continents, dont le chef de l’Etat roumain Traian Basescu. A l’agenda du sommet: une multitude de problèmes essentiels pour leur continents qui comptent ensemble pour la moitié du PIB et pour 60% du commerce mondial. Ciblé sur la coopération économique, l’événement a servi également d’occasion pour de nombreux entretient bilatéraux, portant sur les possibles solutions pour la crise ukrainienne, ou la livraison de gaz russe vers l’Europe. Jeudi, ces deux sujets ont dominé également les pourparlers entre le président russe, Vladimir Poutine, et la chancelière allemande Angela Merkel. Selon le porte parole du Kremlin, « il existe toujours des divergences d’opinion considérables en ce qui concerne le conflit intérieur ukrainien, ainsi qu’au sujet des causes qui ont favorisé l’évolution des événements qui ont lieu actuellement dans la région ». Lors du sommet Europe — Asie de Milan, Vladimir Poutine s’est entretenu également avec le président ukrainien, Petro Porochenko, en présence des principaux leders européens.



    Mesures sociales



    Quelque 500.000 enfants provenant de plus de 280.000 familles en situation financière précaire verront leurs allocations doubler à partir du 1er novembre. Il s’agit plus précisément d’une indemnité accordée, dite de soutien à la famille, en dehors de l’allocation familiale classique accordée à tous les enfants roumains de moins de 18 ans, a précisé la ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb. Pour pouvoir en bénéficier, le revenu net par membre de famille ne doit pas dépasser les 530 lei (soit 120 euros). En même temps, le gouvernement de Bucarest a approuvé la majoration des allocations et a doublé les sommes destinées à la nourriture des enfants institutionnalisés ou élevés par un assistant maternel. Environ 60.000 enfants sont concernés. Par ailleurs, à partir de l’année prochaine, les adultes handicapés ou se trouvant dans des centres spécialisés verront leurs sommes quotidiennes destinées à la nourriture doubler. A ces mesures s’ajoute l’augmentation de 10% du SMIC, à partir de 2015, jusqu’à 975 lei, soit 220 euros environ, ainsi que la majoration de 5% des retraites et la croissance de 16% des allocations dont bénéficient les personnes handicapées.



    Des dossiers importants de corruption



    Le Parquet national anticorruption (soit la DNA) mène une enquête visant les rétrocessions illégales de plusieurs dizaines de milliers de hectares de forêts ayant causé un préjudice supérieur à 300 millions d’euros au budget de la régie nationale Romsilva. Sur la liste des personnes visées par l’enquête figurent les parlementaires Ioan Adam, Viorel Hrebenciuc et Ilie Sarbu (sociaux-démocrates) et plusieurs hommes d’affaires, juges et personnalités publiques telles le prince Paul, descendant illégitime de l’ancien roi Carol II de Roumanie. Par ailleurs, les procureurs anticorruption ont fait des perquisitions de grande ampleur dans une vaste enquête sur lachat de licences Microsoft. Au total neuf ex-ministres sont sous enquête dans ce dossier. Ils sont soupçonnés de trafic d’influence, blanchiment d’argent, abus de fonctions ou de pots-de-vin. Suite à la réponse favorable de la Chambre des députés à la demande formulée par la DNA, les procureurs peuvent lancer les poursuites pénales contre le député Valerian Vreme, ancien ministre des Communications entre 2010 et 2012. Parmi les personnes également visées par l’enquête figure aussi l’ancien directeur du Service roumain des renseignements extérieurs, Catalin Harnagea. Et puis, toujours dans le courant de cette semaine, le député social-démocrate Miron Mitrea a été condamné à 2 années de prison ferme pour corruption passive. La décision n’est pourtant pas définitive.



    Ebola: inquiétude mondiale



    Toujours plus inquiétés par la propagation du virus Ebola, l’Europe et les Etats — Unis imposent des mesures de sécurité de plus en plus strictes. En parallèle, les appels à la mobilisation générale dans la lutte contre cette maladie se multiplient, vu qu’Ebola a fait quelque 4500 morts sur les 9000 cas enregistrés dans 7 pays: Liberia, Sierre Léone, Guinée, Nigéria, Sénégal, Espagne et Etats-Unis. Par précaution, les responsables roumains ont décidé d’allouer 25 millions de lei (soit 5 millions et demi d’euros) pour aménager un hôpital militaire de campagne dans une zone avoisinant la capitale, Bucarest, où seront traités les éventuels malades contaminés par le virus Ebola.



    Nouvel entraîneur pour la sélection nationale de football



    La Fédération roumaine de foot de Bucarest et Victor Piturca ont résilié jeudi dans la soirée le contrat visant le poste d’entraîneur de l’équipe nationale de Roumanie. Victor Piturca a signé ensuite un contrat d’entraîneur avec le club saoudien Al-Ittihad, le 2e de son pays. Avant de partir vers le Golfe persique, M Piturca a réussi à placer la sélection nationale de Roumanie en deuxième position du groupe F préliminaire de l’Euro 2016. La Roumanie a décroché 7 points en trois matchs suite aux victoires contre la Grèce (1 but à 0) et la Finlande (2 buts à 0) et un match nul (1 partout) contre la Hongrie. Le prochain match de la Roumanie est prévu le 14 novembre contre le leader du groupe, l’Irlande de Nord. (Trad. Valentina Beleavski, Ioana Stancescu)

  • Fußball: Nationalelf sucht neuen Trainer

    Nach der Anfangsüberraschung, nach der quasiallgemeinen Zufriedenheit spürt man im rumänischen Fu‎ßball eine Unruhe. Der Trainer der rumänischen Fu‎ßballmanschaft Victor Piţurcă ist am Donnerstag zurückgetreten. Sein Rücktritt wurde seit langer Zeit sowohl von den Fans als auch von einem Teil der Presse verlangt. Leider gab Piţurcă seinen Rücktritt in einem Moment bekannt, in dem fast alle genau das Umgekehrte wollten.



    Das rumänische Fu‎ßbalteam hatte unter der Leitung von Piţurcă einen guten Start für die Endrunde Euro 2016. Mit zwei Siegen, einem in Griechenland und dem anderen in Finnland, mit einem Gleichspiel zu Hause gegen Ungarn belegt Rumänien den zweiten Platz in der Gruppe und hat seine Qualifikation gesichert. Piţurcă ist der einzige Trainer, der in den letzten 15 Jahren bedeutende Resultate erzielt hat. Rumänien hat sich 2000 und 2006 für die Europameisterschaften qualifiziert. In den neunziger Jahren hatte das Nationalteam sowohl die Qualifikation für die Weltmeisterschaften als auch für die Europameisterschaft geschafft. Piţurcă hatte drei Mandate an der Spitze der rumänischen Fussballelf. Mit 95 Spielen, davon 52 Siege und 23 Gleichspiele. Victor Piţurcă hatte zuvor mit Steaua Bukarest den Nationaltitel, den Supercup, und mit Universitatea Craiova den rumänischen Fu‎ßballpokal gewonnen. Er spielte als Stürmer bei Steaua Bukarest, das 1986 den Europapokal der Landesmeister gewann. 1988 wurde ihm den Bronze-Schuh für den besten europäischen Treffer verliehen.



    Alles scheint Victor Piţurcă in einem Idol zu ändern. Unter den Fans war er immer eine der unbeliebtesten Gestalten. Ganz ohne Charisma aber voll Arroganz, eigensinnig, grollend, von Geld besessen — so die Sportzeitungen. Die Fans werfen ihm die kleinliche, mittelmä‎ßige, defensive Spielart vor. Die rumänische Fu‎ßballelf war einmal dank ihres spektakulären Spiels “Brazilia Europei” das europäische Brasilien genannt. Heute erwarten die rumänischen Fu‎ßballfans von dem Vorsitzender des Fu‎ßballverbandes, Răzvan Burleanu, die Nominierung eines neuen Trainers für die Nationalmannschaft. Dieser muss den Kritiken gewachsen sein, weil die meisten Rumänen in Politik und Fu‎ßball meistern.

  • Romania’s football side needs a new manager

    After a surprising result against Hungary and the satisfaction following the away win against Finland, the Romanian football world has been rocked again. Repeatedly demanded by thousands of fans, a section of the media and sports commentators, the resignation of Romania’s football side head coach Victor Piturca was eventually announced on Thursday. However, his stepping down comes at a time when almost everybody would rather have him at the helm of the national eleven, currently in full training campaign for the 2016 European Championship.



    During Piturca’s tenure, the Romanian side started off on the right foot in the Euro 2016 qualifiers, clinching two wins away, in Greece and Finland, and a draw against Hungary. Romania are now second in Group F, a place which secures their qualification for the European Championship.



    Regardless of what some voices say, Piturca is Romania’s only manager to obtain any notable results in the past 15 years, having a significant contribution to the team’s qualification for the European Championship in 2000 and 2008. Piturca also boasts the longest period at the helm of Romania’s national football squad, with 95 matches, 52 wins, 23 draws and only 20 defeats, which experts believe is a remarkable achievement.



    Piturca’s career as a manager started with Steaua Bucharest, which it helped win a national and Supercup title. Later he joined Universitatea Craiova, winning another coveted trophy, Romania’s Cup.



    As a player, he contributed to the highest achievement in Romanian football, when his team Steaua Bucharest won the European Cup final in 1986. He was also part of Steaua’s lineup in this competition’s 1989 final and the 1987 European Supercup final. His record also includes five national titles, four Romanian Cup trophies as well as the European Bronze Boot in 1988, a title given to the highest scoring players on the continent.



    Despite a successful career as a player, Piturca was one of the most unpopular figures as a manager, being often perceived by the media and Romanian football fans as uncharismatic, arrogant, stubborn, resentful and rapacious. They all blame him for the national squad’s defensive style and can never forget that before him, the team had an attacking and exciting game.



    Everybody in Romanian football is now eagerly looking forward to find out who the head of the National Football Federation Razvan Burleanu will appoint as new manager. No matter who he is, one thing is sure: his every move will be closely watched and intensely discussed.

  • Die Woche 25.11.-29.11.2013 im Überblick

    Die Woche 25.11.-29.11.2013 im Überblick

    Moldaurepublik nähert sich der EU



    Der Gipfel der Ostpartnerschaft in der litauischen Hauptstadt Wilna stellt einen wichtigen Moment der jetzigen internationalen Politik dar. Die Partnerschaft wurde für sechs ex-sowjetische Republiken, nämlich Armenien, Aserbaidschan, Wei‎ßrussland, Georgien, die Moldaurepublik und die Ukraine gebildet. Sie bietet diesen Ländern die Chance einer sehr engen Beziehung zur EU durch die Vertiefung der politischen Kooperation und der wirtschaftlichen Integration. Die Moldaurepublik und Georgien haben am Freitag in Wilna das Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der EU unterzeichnet.



    Die beiden Staaten haben 2010 die Verhandlungen dafür eingeleitet. “Wir erleben einen historischen Moment, der Vertrauen und Offenheit in der Beziehung zwischen der Moldaurepublik und der EU symbolisiert”, erklärte der moldauische Ministerpräsident Iurie Leancă nach der Unterzeichnung des Dokuments zusammen mit der EU-Au‎ßenbeauftragten Catherine Ashton. “Moldau, heute haben wir unseren Weg Richtung EU gesichert!”, sprach Iurie Leancă seine Mitbürger an. EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy hat die Entschlossenheit, den Mut und den politischen Willen der moldauischen und georgischen Anführer begrü‎ßt. Er versicherte zugleich, dass die EU die Souveranität dieser Länder respektiere. Die EU-Kommissarin für Inneres, Cecilia Malmström, und der EU Ausweitungskommissar Stefan Füle haben die Reformen der proeuropäischen Regierung in Chişinau gelobt.



    Rumäniens Staatschef Traian Băsescu erklärte seinerseits in Wilna, die Moldaurepublik und Georgien würden beim Gipfel der Ostpartnerschaft einen Schritt voran gehen, der Schritt zurück der Ukraine sei aber bedauerlich.




    Bukarestbesuch des chinesischen Ministerpräsidenten



    Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang hat diese Woche einen Bukarestbesuch unternommen. Zweck des Besuches war die Erweiterung der politischen bilateralen Beziehungen und die Ausschöpfung des Geschäftspotentials. Traian Băsescu, rumänischer Staataschef, versicherte, Rumänien sei für eine grö‎ßere Anwesenheit der chinesischen Investitionen in Mittel- und Osteuropa offen. China sieht Rumänien als wichtigen Pfeiler der Zusammenarbeit mit Osteuropa und der EU. Das erklärte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang im rumänischen Parlament am Mittwoch. Der chinesische Regierungschef wurde von einer zahlreichen Delegation von Regierungsvertretern und Unternehmern begleitet. Rumänien unterzeichnete mehrere Kooperationsabkommen mit China, überwiegend im Energiebereich. Ministerpräsident Li beteiligte sich ferner an dem Gipfel der Regierungschefs aus Mittel- und Osteuropa und China sowie an einem gro‎ß angelegten Wirtschaftsforum.




    Rumänische Justiz unter der Lupe der Europäischen Kommssion



    Der rumänische Justizminister Robert Cazanciuc ist in Bukarest mit den Experten der Europäischen Kommision zusammengekommen, die die Fortschritte im Rahmen des Kooperations- und Kontrollmechanismus (MCV) im Justizbereich evaluieren. Hauptthemen der Gespräche, an denen die Chefs der wichtigsten Gerichte und Staatsanwaltschaften Rumäniens teilgenommen haben, waren die zukünftige Entwicklungsstrategie im Justizbereich, die Unabhängigkeit der Justiz, die Implementierung der neuen Straf- und Zivilgesetzbücher sowie die Unbefangenheit der Richter und Staatsanwälte. Der nächste Bericht über die Fortschritte Rumäniens in den Bereichen Justiz und Korruptionsbekämpfung soll im Januar 2014 vorgelegt werden. Seit dem EU-Beitritt Rumäniens im Jahr 2007 monitorisiert die Europäische Kommission die Entwicklung der rumänischen Justiz.




    EU-Kommission kritisiert Gro‎ßbritanniens Vorhaben, die Freizügigkeit des Arbeitsmarktes zu beschränken



    Am 1. Januar 2014 fallen die letzten Schranken der Arbeitnehmerfreizügigkeit für Rumänen und Bulgaren auf dem europäischen Markt. Der Wegfall der Barrieren sorgt erneut für Einwanderungsdebatten in Gro‎ßbritannien. Fast die Hälfte der Briten äu‎ßern sich gegen den freien Arbeitsmarktzugang, den Rumänen und Bulgaren ab 2014 in der Europäischen Union genie‎ßen werden, ergibt eine Umfrage des TV-Senders Channel 5, die ebenfalls in der Zeitung The Daily Telegraph” veröffentlicht wurde. Zum grö‎ßten Teil glauben die Befragten, die Einwanderung habe sich bislang negativ auf die britische Gesellschaft ausgewirkt. Nur ein Viertel der Befragten sind hingegen der Meinung, dass Rumänen und Bulgaren dieselben Rechte auf dem britischen Markt wie andere EU-Bürger genie‎ßen sollen.



    Mehr als 150.000 Unterzeichner einer Petition fordern darüber hinaus den britischen Ministerpräsidenten David Cameron auf, den Arbeitsmarktzugang für Rumänen und Bulgaren auch nach dem 1. Januar 2014 zu beschränken. Eine derartige Stellungnahme stellt dennoch keine Neuigkeit in Gro‎ßbritannien dar. Die volle Arbeitnehmerfreizügigkeit sorgte bislang nicht nur für Einwanderungsdebatten, sondern auch für Medienkampagnen gegen Immigration. Abgeordnete der Konservativen Partei haben neulich einen neuen Gesetzentwurf eingebracht, laut dem der Wegfall letzter Schranken der Arbeitnehmerfreizügigkeit für Rumänen und Bulgaren auf dem britischen Arbeitsmarkt um weitere fünf Jahre verschoben werden soll.



    Der Sprecher des EU- Kommissars für Beschäftigung, Soziales und Integration, Jonathan Todd, betonte aber, das sei ausgeschlossen. Doch war der Arbeitsmarktzugang für Rumänen und Bulgaren laut EU-Beitrittsvertrag auf 7 Jahre beschränkt. Der EU-Beitrittsvertrag beider Staaten war von den Parlamenten aller Mitgliedstaaten ratifiziert worden und kann nicht mehr geändert werden. Ab 1. Januar 2014 werden demnach Rumänen und Bulgaren vollen Zugang zu legaler Arbeit, genau wie alle Mitgliestaaten, auf dem EU-Markt genie‎ßen.




    Rumänischer Fu‎ßballfrühlingstraum ausgeträumt



    Rumäniens Fu‎ßball-Nationalmannschaft hat am Dienstag die Qualifikation für die Weltmeisterschaft kommendes Jahr in Brasilien verpasst. Das Team von Victor Pițurcă kam im Rückspiel des Playoffs gegen Griechenland nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus. Im Hinspiel hatten die Hellenen sich zu Hause in Piräus mit 3:1 durchgesetzt.



    Angefeuert von über 50.000 hei‎ßblütigen Zuschauern in der National Arena zu Bukarest, dominierten die Rumänen über weite Strecken das Spielgeschehen. Die Griechen bewiesen einmal mehr, wie stark ihre Defensive ist. Mit dem Schlusspfiff feierte am Ende die griechische Mannschaft verdient die WM-Qualifikation, die in den beiden Spielen überlegen auftrat. Trainer Victor Pițurcă, der laut seinem Vertrag erst die Qualifikation für die EM 2016 als Vorgabe hat, räumte die Überlegenheit des Gegners ein. Rumänien bleibt der Trost, aus der Au‎ßenseiterrolle heraus das Playoff erreicht zu haben. In einer Gruppe mit den Niederlanden, der Türkei, Ungarn, Estland und Andorra war ihnen erst die viertbeste Chance eingeräumt worden, dennoch waren die Rumänen am Ende Gruppenzweiter.

  • Fotbal flash – 28.11.2013

    Fotbal flash – 28.11.2013

    Actualitatea fotbalistică românească este dominată de jocurile echipelor româneşti în cupele europene şi de anunţata revenire a lui Adrian Mutu în fotbalul românesc.



    Marţi, Steaua a epuizat şi ultima şansă de a ajunge în primavara europeană. In etapa a cincea a fazei grupelor Ligii Campionilor, la Bucureşti, elevii antrenorului Laurenţiu Reghecampf au încheiat la egalitate, scor 0 la 0, cu Schalke. Deşi nu au jucat rău, steliştii nu au reuşit să marcheze. Şansele lor de a merge mai departe au fost însă anulate complet de victoria obţinută de FC Basel în faţa echipei engleze Chelsea, cu 1 la 0. In acest moment, în grupa E a Ligii Campionilor, locul întâi este ocupat de Chelsea, cu 9 puncte, locul doi — de Basel, cu 8, iar poziţia a treia, cu şapte puncte, de Schalke. Steaua are doar 3 puncte.



    In aceasta seară, în grupa E a Ligii Europa, formaţia Pandurii Târgu Jiu întâlneşte, în deplasare, echipa ucraineană Dniepr Dniepropetrovsk. Gruparea gorjeană joacă doar pentru palmares şi pentru bonusul acordat de UEFA în caz de victorie sau rezultat de egalitate. Calificarea a fost pierdută încă din etapa trecută, când Pandurii fost invinşi, la Cluj, de Fiorentina, cu 1 la 2. Formaţia antrenată de Cristi Pustai a obţinut doar un punct în cele patru etape disputate până acum, şi anume în jocul din 3 octombrie, susţinut în deplasare, cu Paços Ferreira — scor 1 la 1. Gruparea portugheză, care are golaveraj mai slab ca Pandurii, ocupă ultimul loc în grupă. Pe prima poziţie se află Fiorentina, cu 12 puncte, iar pe locul doi, Dniepr, cu 9 puncte.



    Intoarcerea lui Adrian Mutu în România, anunţată duminică pe contul de Facebook al fotbalistului, este evenimentul fotbalistic cel mai discutat în acest moment. Venirea celui supranumit “Briliantul” la Petrolul Ploieşti ar putea conta foarte mult în lupta pe care ploieştenii o duc pentru un loc în Cupele Europene. Mai mult, o prestanţă bună şi un plus de seriozitate l-ar putea readuce pe Mutu in atenţia antrenorului Naţionalei, Victor Piţurcă.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • Die Woche 18-22.11. 2013 im Überblick

    Die Woche 18-22.11. 2013 im Überblick

    Regierung hat die Vertrauensfrage für das Dezentralisierungsgesetz im Parlament gestellt



    Die Bukarester Exekutive hat die Vertrauensfrage für den Gesetzentwurf zur Dezentralisierung im Parlament gestellt. Die Dezentralisierung betrifft hauptsächlich sieben Bereiche: Landwirtschaft, Bildung, Kultur, Gesundheitswesen, Umwelt, Tourismus sowie den Bereich Jugend und Sport. Laut dem Gesetzentwurf sollen die Institutionen die derzeit von Zentralmacht koordiniert oder finanziert werden unter direkte Koordinierung oder Finanzierung von Lokalbehörden gebracht werden. Vizepremierminister Liviu Dragnea fügte hinzu, den Angestellten besagter Institutionen sollen ferner dieselben Gehaltsbedingungen gewährt werden.



    Die Polizei, die Agenturen für soziale Dienstleistungen und die Häfen bleiben ferner der Zentralmacht untergeordnet. Die Immobilien, insbesondere Grundstücke und Bauten werden hingegen von Dezentralisierungsgesetz betroffen. Lokalbehörden wie Kreisräte sollen des Weiteren den Organisierungsplan in Institutionen beschlie‎ßen, die von nun an unter ihrer Koordinierung stehen. Es ist das zweite Mal wenn das Kabinett Ponta die Verabschiedung eines Gesetzes mit einer Vertrauensfrage im Parlament verbindet. Dasselbe Verfahren leitete die regierende sozialliberale Union Monat April im Fall der Gesetzesvorlage zur Rückerstattung des während Kommunismus enteigneten Eigentums ein.




    2014 Haushalt unter Parlamentsdebatte gestellt



    Die rumänischen Regierungsvertreter haben die Vorlage für den Staatshaushalt 2014 fertig gestellt. Die Urkunde wurde unter Parlamentsdebatte gestellt. Der Haushalt geht von einem Defizit von 2,2% des BIP und einem Wirtschaftswachstum von wiederum 2,2% aus. Die Exekutive schätzt, dass die Haushalteinnahmen, dank der getroffenen Ma‎ßnahmen, um rund 5% steigen werden. Das meiste Geld soll dem Ministerium für Regionalentwicklung und Öffentliche Verwaltung zukommen, aber auch der Umwelt, den Finanzen, der Landwirtschaft und dem Ministerium für Europäische Fonds. Auch der Gesundheitshaushalt ist grö‎ßer.




    Erfreulicherweise werden auch die Assistenzärzte eine Lohnerhöhung erhalten. Au‎ßerdem, sollen auch die jungen Lehrer besser bezahlt werden. Die Opposition ist unzufrieden mit der Verteilung des Geldes. Der ehemalige liberal-demokratische Finanzminister Gheorghe Ialomiţianu bewertet den Haushalt 2014 als einen Haushalt der Armut.




    Das Europäische Parlament dem EU-Finanzrahmen für 2014-2020 und der Gemeinsamen Agrarpolitik zugestimmt



    Nach Monaten schwieriger Verhandlungen hat das Europäische Parlament am Mittwoch den langjährigen EU-Haushalt für 2014-2020 gebilligt. Die Obergrenze des mehrjährigen Finanzrahmens wurde auf 960 Milliarden Euro festgelegt, dennoch sind für die tatsächlichen Zahlungen nur 908 Milliarden Euro vorgesehen. Das bedeutet fast 3,5% weniger als in den sieben Jahren zuvor. Der neue europäische Finanzrahmen setzt den Akzent auf vernünftige Investitionen, erklären Europaabgeordnete. Genau wie in den Jahren zuvor, gehen mehr als zwei Drittel des Haushalts an Landwirtschaft und die Kohäsionspolitik zur Unterstützung benachteiligter Regionen. Weniger Geld will die Europäische Union in den kommenden sieben Jahren hingegen für Bereiche wie Innovation, Forschung und Infrastruktur ausgeben.




    Der europäische Kohäsionsfonds wurde wesentlichen Änderungen ausgesetzt. Der Fonds soll von nun an, den EU-Staaten mit einem Brutto-Inlands-Produkt unter 90% des EU-Durchschnitts 66 Milliarden Euro zur Verfügung stellen. 7,25 Milliarden Euro sollen demnah ab 2014 Rumänien zugeteilt werden. Der Kohäsionsfonds sieht zudem Finanzhilfe für die Anwendung erneuerbarer Energien in Wohnungen vor. Diese Woche hat das Europaparlamenmt au‎ßerdem der Gemeinsamen Agrarpolitik zugestimmt. Die Strategie soll bis 2020 den Umweltschutz in den Mittelpunkt stellen.



    Mit Priorität und Konsequenz sollen zudem die finanzielle Unterstützung von Kleinlandwirten und die gerechte Zuteilung von EU-Finanzmitteln verfolgt werden. Das Europaparlament hat zudem die Umsetzung der Regel N+3 fur Rumanien und die Slovakei gebilligt – so das Ministerium fur EU Fördermittel. Dank der Massnahme hat Rumanien noch ein Jahr zur Verfügung, die EU-Fonds die fur 2011/2012 zugeteilt wurden, abzuschöpfen.




    Goldabbau-Projekt in Roşia Montană von parlamentarischem Sonderausschuss abgelehnt



    Nach monatelangen Protesten gegen das umstrittene Goldabbauprojekt im westrumänischen Roşia Montană wurde der betreffende Gesetzentwurf von einem parlametarischen Sonderausschuss abgelehnt. In Bukarest, anderen Gro‎ßstädten Rumäniens und sogar im Ausland finden seit Monat September weite Protestaktionen statt. Gegner des Projektes protestierten gegen den geplanten Goldabbau mittels Zyanid. Die Befürworter des Vorhabens versprechen die Schaffung von Arbeitsplätzen und rund eine Milliarde Dollar für den Staatshaushalt Rumäniens, was den Abgaben für den Abbau an den Staat entspricht.




    Rumäniens Aussenminister in Chişinău



    Der rumänische Aussenminister Titus Corlăţean ist am Diestag in Chişinău mit seiner moldauischen Amtskollegin Natalia Gherman und mit Ministerpräsidenten Iurie Leancă zu Gesprächen zusammengekommen. Auf der Agenda der Diskussionen standen die bilaterale Kooperation, insbesondere im Energie, – Infrastruktur, – Bildungsbereich, sowie im Sektor der medizinischen Notversorgung. Die konkreten Ma‎ßnahmen, die Rumänien zur Unterstützung der Republik Moldau auf ihrem europäischen Weg trifft kamen zudem zur Sprache.



    Der rumänische Aussenminister bekräftigte die Unterstützung Rumäniens zur EU-Integration seines Nachbarlandes und fügte hinzu, Bukarest und Chişinău werden 2014 eine enge Zusammenarbeit entwickeln, um dieses Ziel zu erreichen. Am 28. und 29. November soll Republik Moldau bei der Ostpartnerschaft in Vilnius das Assoziierungs-und Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnen. Bei Gesprächen in Chişinău zeigte sich der rumänische Aussenminister von dem Erfolg der bevorstehenden Vernandlungen in Vilnius überzeugt.




    Rumäniens Fu‎ßball-Nationalelf hat WM-Qualifikation verpasst



    Rumäniens Fu‎ßball-Nationalmannschaft hat am Dienstag die Qualifikation für die Weltmeisterschaft kommendes Jahr in Brasilien verpasst. Das Team von Victor Piţurcă kam im Rückspiel des Playoffs gegen Griechenland nicht über ein 1:1 Unentschieden hinaus. Im Hinspiel hatten die Hellenen sich zu Hause in Piräus mit 3:1 durchgesetzt. Rumänien beteiligte sich seit 1998 an keinem Welttournier mehr und spielte seit 2001 kein Play-Off, als es gegen Slowenien ausschied.




    Internationale Buchmesse “Gaudeamus” in Bukarest eröffnet.



    Die internationale Buchmesse Gaudeamus — das Buch zum lernen”, die jedes Jahr von Radio Romania veranstaltet wird, findet zwischen 20.-24. November in Bukarest statt. An der 20. Buchmesse Gaudeamus beteiligen sich über 400 rumänische und ausländische Verlage und Druckereien, Bildungseinrichtungen, Medienunternehmen, Kulturzentren und -institute, Buchversand-Unternehmen, Multimedia-Einrichtungen, literarische Agenturen, Nichtregierungsorganisationen im Kultur- und Erziehungsbereich, Fachverbände, Buchhandlungen und Bibliotheken. Gaudeamus gilt als die wichtigste Buchmesse in Rumänien und eine der zehn besten europaweit. Unter dem Motto “Cool Nordic Bukarest”, ist dieses Jahr die Gruppe der skandinavischen Länder (Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden) Ehrengast der Buchmesse Gaudeamus”.


  • Playoff für Fußball-WM 2014: Wie stehen die Chancen Rumäniens?

    Zuletzt war Rumäniens Fu‎ßball-Nationalmannschaft 1998 bei einer Weltmeisterschaft dabei. Damals noch mit dem besten rumänischen Fu‎ßballer aller Zeiten, Gheorghe Hagi, im Aufgebot. Für den in den 1990er Jahren verwöhnten rumänischen Fu‎ßballfan scheint das schon eine Ewigkeit her. Jetzt ist der Traum von einer WM-Teilnahme kommendes Jahr in Brasilien zum Greifen nahe. Das dachte man auch schon vor genau 12 Jahren, bei der letzten Playoff-Teilnahme der rumänischen Mannschaft. Alex Sterescu mit einem Rückblick.




    Es ist der 14. November 2001. Etwa gegen 22 Uhr pfeift der Unparteiische die Partie im Bukarester Steaua-Stadion ab, die Rumänen sacken zu Boden. In einer Ecke des Stadions feiert die slowenische Nationalmannschaft mit den angereisten Fans die Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea. Es ist das Ende der sogenannten goldenen Generation um den Karpaten-Maradona Gheorghe Hagi, eine Mannschaft, die mit dem Viertelfinale bei der WM 1994 in den USA auf dem Gipfel angelangt war.



    An jenen schicksalsträchtigen Novembertagen 2001 ist Hagi zwar nur als Nationalcoach dabei, jedoch sind viele seiner Kollegen aus der Goldmannschaft noch im Kader. Etwa der Torwart-Veteran Bogdan Stelea, der beim Hinspiel des entscheidenden WM-Playoffs gegen Slowenien ein Traumtor von Osterc aus unmöglichem Winkel hinnehmen musste. Das war auch der Siegtreffer zum 2:1 aus Sicht der Slowenen. Vier Tage später vor dem Rückspiel in Bukarest dachte niemand aus dem Umfeld der Rumänen an ein Ausscheiden, alle hielten die Niederlage in Laibach für einen Ausrutscher. Und in der Tat hatten die Tricolori“ das Auswärtsspiel zumindest in der Anfangsphase nach Belieben dominiert. Mit zwei Toren wie aus dem Nichts drehten die Ex-Jugoslawen das Ergebnis zu ihren Gunsten.



    Und auch das Rückspiel scheint in der Anfangsphase zur klaren Angelegenheit zu werden, einzig und allein das 1:0 fehlt, das die Qualifikation für Rumänien bedeuten würde. Nach dem Seitenwechsel aber der Paukenschlag: Mladen Rudonja, ein Name, den der rumänische Fan bis heute nicht verdaut hat, schie‎ßt bei einem Konterangriff sein erstes und letztes Tor für die slowenische Nationalmannschaft. Bis zum Schluss gelingt den Rumänen lediglich der Ausgleich zum 1:1, ein Ergebnis, das angesichts des 1:2 aus dem Hinspiel das Ausscheiden bedeutet.



    Es folgte eine schier endlose Reihe von verpassten Qualifikationskampagnen. Allein die Teilnahme an der Europameisterschaft 2008 spendete etwas Trost für den geplagten Fu‎ßballfan aus Rumänien. Jetzt scheint aber die WM-Teilnahme 2014 endlich machbar und erneut muss ein Playoff die Entscheidung bringen: Nach einer wackligen Gruppenphase kletterte die rumänische Mannschaft im letzten Gruppenspiel auf den zweiten Platz ihrer Qualifikationsgruppe, hinter dem klaren Favoriten aus den Niederlanden, aber vor den Mitbewerbern aus Ungarn und der Türkei. Hinzu kommt das Losglück: Bei der Auslosung der vier WM-Playoffs bekam Rumänien mit Griechenland den vermeintlich schwächsten Gegner.



    Doch genau das kann Rumäniens Schwachstelle offenbaren: Genauso wie vor 12 Jahren rechnet man sich gute Chancen auf das Weiterkommen aus, was sich am Ende rächen könnte. Trainer Victor Piţurcă lie‎ß dennoch kein Zeichen von Überheblichkeit erkennen, er schätzte die griechische Mannschaft sogar als stärker ein. Ist das nur eine Falle für den Gegner oder will sich der Übungsleiter für den Fall einer Niederlage absichern? — fragte sich so mancher Fu‎ßballkommentator in Bukarest. Vor dem Hinspiel in Athen am Freitag steht aber eines fest, glauben die Experten: Beide Mannschaften wollen und werden nicht viel riskieren, deshalb wird es eine torarme Partie sein. Wer kommendes Jahr nach Brasilien fährt, wird wahrscheinlich erst im Rückspiel am darauffolgenden Dienstag in Bukarest entschieden.

  • Rumänien spielt gegen Griechenland für die Qualifikation bei der Fusball-WM in Brasilien

    Rumänien spielt gegen Griechenland für die Qualifikation bei der Fusball-WM in Brasilien

    Diese Woche sind die Hinspiele im Playoff für die Qualifikation bei der Fussball-Weltmeisterschaft in Brasilien programmiert. Rumänien wird gegen Griechenland antreten. Das Auswärtsspiel findet am Freitag, den 15. November, in Griechenland statt, das Rückspiel am 19. November in Bukarest. Vor zwanzig Jahren hat die rumänische Fussballmannschaft unter der Leitung des Kapitäns Gheorghe Hagi das Viertelfinale bei der WM in den USA erreicht. Damals galt Rumänien noch als Favorit bei fast allen Treffen. Der rumänische Fussball hat seitedem stark an Wert verloren und Rumänien muss seinen Platz als Aussenseiter heutzutage annehmen. Der Niedergang hat seine Gründe, insbesondere die Korruption und das Fehlen von Investitionen. Die erste Chance hätten die Griechen, meinen deshalb Vertreter des rumänischen Fussballs. Griechenland wurde 2004 Europa-Meister und nahm seitdem an mehreren Europäischen und Weltmeisterschaften teil.




    Die rumänische Nationalelf hat 1998 in Frankreich zum letzten Mal an einer WM teilgenommen. Damals bereitete sich die sogenannte Goldene Generation vor in Rente zu gehen. Rumänien spielte auch 2001 im Playoff für die Qualifikation bei der WM. Gheorghe Hagi war damals Trainer der Mannschaft. Die Rumänen wurden von den Slowenen besiegt. In 2000 und 2008 gelang jedoch dem rumänischen Team die Qualifikation bei der Europäischen Fussball-Meisterschaft. Die anschliessende Leistung war aber mittelmässig. Damals, wie auch heute war Victor Piturca Trainer. Er gilt als hartnäckig und hat kein Charisma. Zudem wird er oft wegen der Wahl der Spieler, der Trainigs-Methoden, des unästhetischen Spiels und der schwierigen Beziehung zur Presse kritisiert. Nichtdestotrotz geben auch seine Gegner zu, er sei ein Effizienz-Modell. Im Jahr 2000 spielten noch hochklassige Fussballer für Rumänien und im Schatten vergangener Leistungen konnte man noch einiges erreichen. Jetzt aber stehen dem Trainer Piturca Fussballer zur Verfügung, die vom Niveau der Generation von Hagi, Dumitrescu, Stelea, Popescu, Dan Petrescu und Răducioiu weit abweichen.




    Im Moment ist der beste Spieler der rumänischen Fussball-Nationalmannschaft der Verteidiger Vlad Chiricheş. Steaua hat ihn für 9 Millionen Euro an das Londoner Team Tottenham Hotspur verkauft. Dieser hat sich leider am Sonntag verletzt. Die weiteren Mitglieder der Mannschaft spielen bei minderwärtigen ausländischen Teams und bei Steaua Bukarest. Steaua ist zwar Tabellenführer in der rumänischen Liga, in der Champions League kann sich aber das Team nicht mit grossen Erfolgen rühmen. Unter diesen Bedingungen meinen viele in Rumänien, der Zugang zum Playoff sei in sich schon eine Leistung. Die Fans können wieder auf eine Qualifikation bei der WM in Brasilien hoffen. Das beansprucht aber Anstrengung, Ehrgeiz und Disziplin.