Radio România Internațional

Tag: Victoria Epurean

  • Les Journées de la ville de Iasi

    Les Journées de la ville de Iasi

    Manifestations culturelles, compétitions sportives, spectacles et visites figurent au programme des Journées de la ville, organisées sous l’égide de la municipalité de Iasi. Une manifestation qui s’ajoute à un ample programme religieux organisé par l’Archevêché de la Moldavie et de la Bucovine pour commémorer Sainte Parascève.



    Quelques jours durant, de nombreux lieux vous ouvriront leurs portes, tandis qu’une multitude d’événements seront organisés pour l’occasion: la Parade des Costumes d’époque, le Festival folklorique « La rose de Moldavie », des spectacles en plein air, la Foire d’automne et la Fête du Vin, le tout couronné par un immense feu d’artifices organisé le 15 octobre. Pour plus de détails, nous avons invité au micro Victoria Epurean, guide touristique, et Sebastian Buraga, porte parole de la municipalité de Iasi. Victoria Epurean accompagne chaque semaine les touristes dans un tour guidé gratuit de la ville. « Le centre de tourisme de la ville, appuyé par les étudiants de l’Université A.I. Cuza, organise en cette période de l’année un concours appelé Reconnaissez-vous Iasi?”. Il s’agit d’une visite piétonne gratuite de tout le centre-ville, organisée chaque mercredi. Une occasion pour les habitants qui pensaient bien connaître leur ville de découvrir le contraire. Et une occasion pour les étrangers, qu’ils soient touristes ou hommes d’affaires, de se laisser impressionner par notre histoire et notre culture. Ils ont été touchés particulièrement par les nombreuses églises, le Palais de la Culture ou bien l’édifice du Théâtre national récemment rénové. La ville de Iasi est riche en monuments et si je devais faire un classement des plus importants, eh bien le Théâtre national serait en première position, suivi par le Musée de l’Union, la Maison Pogor et les monastères tant de la ville que des alentours ».



    Le Palais de la Culture dont la construction a démarré en 1906, l’Eglise des Trois Hiérarques érigée en 1635, l’Archevêché, le Monastère de Golia et même la Place de l’Union — voilà autant d’édifices à ne pas rater une fois à Iasi, nous dit notre guide, Victoria Epurean. Bien sûr, à cette petite liste peut s’ajouter une autre comportant les musées les plus représentatifs de la ville parmi lesquels celui de l’Union et la Maison Pogor, siège de la société littéraire Junimea. Et puisque ces jours-ci, Iasi s’apprête à faire la fête, voyons quelques repères culturels à découvrir en cette période de l’année. En tête de liste: la Parade des costumes d’époque. « C’est un événement organisé chaque année en prenant comme source d’inspiration le Iasi d’antan. Par exemple, l’actuel boulevard Stefan cel Mare (Etienne le Grand) s’appelait jadis la Ruelle des Boyards et il servait de lieu de promenade aux grandes dames de la ville. Nous, on se propose justement de ranimer cette ambiance de jadis à travers une parade des costumes à laquelle s’ajoute un Salon de la confiture organisé au monastère de Golia. Pourquoi là? Parce que c’était bien à Golia qu’il y avait deux fontaines renommées pour la qualité de l’eau. Les habitants s’y rendaient donc pour s’en ravitailler et s’en servir pour préparer la meilleure confiture. Le Salon ouvre ses portes chaque année et il invite les touristes à goûter à toute sorte de confitures dont certaines assez bizarres. Et je pense à celle d’oignon, de piment ou de rose. Ca vaut vraiment la peine de les essayer. »



    A son tour, Sebastian Buraga, porte parole de la municipalité de Iasi, affirme: « Cela fait plus de dix ans que Iasi est devenu capitale de l’orthodoxie en Europe du sud-est, et la fête de Sainte Parascève rassemble chaque année le plus grand nombre de pèlerins jamais enregistré en Roumanie. Et je pense à un chiffre record de 800.000 fidèles qui nous ont parfois rendu visite du 7 au 15 octobre. Quant aux Journée de la ville, l’idée appartient aux maires de Iasi et remonte aux années 1920-1930. A l’époque, on y organisait des foires très importantes dans la région. Par conséquent, appuyés par l’Archevêché de la Moldavie et de la Bucovine, on a décidé de renouer avec cette tradition pour célébrer les Journées de la ville en même temps que la fête de Sainte Parascève ».



    Une fois le mois d’octobre arrivé, Iasi ouvre ses portes aux maîtres artisans qui y organisent des foires et des expositions. Autant d’événements qui s’accompagnent de concerts de musique traditionnelle, de pièces de théâtre, de soirées de poésie ou de photographie. Pour plus de détails, repassons le micro à Sebastian Buraga, porte parole de la municipalité: « Nous avons des événements aussi bien à caractère laïc que religieux. Pourtant, si je pense aux touristes étrangers, je crois que c’est le côté spirituel des manifestations qui devrait prendre le dessus. Car pour la Sainte Parascève, la ville accueille un phénomène spirituel particulier. De ce point de vue, on a l’occasion d’assister à un pèlerinage tout aussi important que ceux faits par les catholiques en France ou en Italie. Donc, la commémoration de Sainte Parascève et la messe en plein air devraient figurer en tête de classement des choses à faire une fois à Iasi. S’y ajoute la Foire du Vin, une fête qui nous fait penser à une sorte d’Oktoberfest qui fait du vin – et non pas de la bière – la pièce de résistance. La liste se poursuit par la Soirée des Valeurs, consacrée aux personnalités de Iasi. C’est un événement par lequel on se propose de faire connaître au grand public les noms des ceux qui ont contribué par leurs activités aux valeurs nationales et internationales. Et je souhaiterais vous dire que la ville de Iasi aspire au statut de capitale européenne en 2021. Du coup, on fait de notre mieux pour mettre en évidence le rôle culturel et spirituel de notre ville et on compte beaucoup sur l’appui des autorités, des médias, des hommes de culture pour voir notre objectif se concrétiser ».



    Chers amis, notre périple radiophonique prend fin ici. Pourtant, je pense que vous avez déjà suffisamment d’arguments pour inscrire Iasi sur la liste de votre prochaine destination de vacances…(trad.: Ioana Stancescu)


  • Sărbătorile Iaşiului 2013

    Sărbătorile Iaşiului 2013

    Primăria Municipiului Iaşi organizează an de an, în luna octombrie, o suită de manifestări culturale, umanitare, comerciale, sportive şi de divertisment care vin să completeze amplul program religios pregătit de către Mitropolia Moldovei şi Bucovinei, cu ocazia Sfintei Parascheva, ocrotitoare a Moldovei. Astfel, printre acţiunile de mare anvergură ce se desfăşoară cu ocazia Sărbătorilor Iaşului” amintim Promenada Costumelor de Epocă, decernarea Premiilor anuale ale Uniunii Scriitorilor Iaşi, Festivalul folcloric Trandafir de la Moldova”, spectacole şi concerte gratuite în aer liber, Târgul de Toamnă şi Sărbătoarea Vinului, cupe şi competiţii sportive si un superb joc de artificii oferit tuturor participanţilor la Sărbătorile Iaşului” în data de 15 octombrie. Despre toate aceste evenimente am vorbit cu invitaţii noştri de azi: Victoria Epurean, agent de turism şi Sebastian Buraga, purtător de cuvânt al primăriei municipiului Iaşi.



    Victoria Epurean este cea care însoţeşte turiştii în această lună, în fiecare săptămână, într-un tur gratuit de oraş: În această perioadă, Centrul de informare turistică organizează un concurs, Recunoaşte Iaşiul”, cu sprijinul studenţilor de la Universitatea A.I. Cuza. Turul gratuit e un tur pietonal, organizat în fiecare miercuri, de la ora 9.00 la 11.00, prin care prezentăm centrul istoric al Iaşului. Acesta cuprinde 20 de obiecte turistice şi poveşti interesante despre Iaşi. Am început cu localnicii care credeau că îşi cunosc oraşul, însă cu ocazia turului au realizat contrariul, dar am plimbat şi străini, nu neapărat turişti, ci şi cei aflaţi în oraş pentru afaceri. Aceştia au rămas foarte impresionaţi de istoria noastră, de numeroasele biserici din oraş. Le-a plăcut mult centrul istoric şi, mai ales, zona cu Palatul Culturii. Mulţi au intrat şi în Teatrul Naţional, după restaurare, şi au rămas uimiţi. Sunt multe monumente istorice, iar dacă ar fi să fac un top acesta ar cuprinde: Teatrul Naţional, Muzeul Unirii, Casa Pogor şi mănăstirile, atât din oraş cât şi din afara lui, trebuie neapărat vizitate la Iaşi.”



    Palatul Culturii, a cărui construcţie a început în anul 1906, Mănăstirea Trei Ierarhi, datată din anul 1635, Mitropolia, Mănăstirea Golia, chiar Piaţa Unirii, sunt obiective pe care Victoria Epurean vă recomandă să nu le rataţi. Există şi muzee de referinţă: Muzeul Unirii sau Casa Pogor — sediul societăţii literare Junimea. Referitor la Zilele Iaşului sunt tot felul de expoziţii şi de activităţi interactive, interesante, pentru tineri, studenţi, copii. Unul dintre evenimentele deosebite din această perioadă este Parada costumelor de epocă. Este un eveniment organizat în fiecare an, de tradiţie. Această promenadă se face având la bază istoria Iaşiului. Bulevardul Ştefan cel Mare se nume înainte Uliţa Boierilor şi era loc de promenadă pentru doamnele de la casele boiereşti. Se doreşte învierea atmosferei din trecut prin această promenadă a costumelor de epocă. Mai sunt evenimente care se leagă de istoria oraşului, printre care Târguri de dulceţuri de la mănăstirea Golia. Se organizează un târg de dulceţuri acolo, fiindcă la Golia era cea mai bună apă din oraş. Există de-o parte şi de alta două cişmele şi de acolo oamenii se aprovizionau cu apă pentru a face o dulceaţă foarte bună. Târgul este anual şi sunt dulceţuri care de care mai gustoase şi ciudate. Veţi găsi dulceţuri din ceapă, ardei iute sau trandafir. Merită încercat.”



    Sebastian Buraga, purtător de cuvânt al primăriei municipiului Iaşi, ne-a vorbit despre lunga tradiţie a sărbătorilor Iaşului: De peste 10 ani, Iaşiul a devenit capitala ortodoxiei din sud-estul Europei, iar hramul Cuvioasei Parascheva a devenit o sărbătoare semnificativă în spaţiul ortodox românesc. Este oraşul în care se face cel mai mare pelerinaj din România la ora actuală. Am atins recorduri, când 800.000 de pelerini au vizitat Iaşiul în perioada 7 — 15 octombrie. Alte manifestări semnificative sunt cele care sărbătoresc oraşul Iaşi. Ideea le-a venit marilor primari ai Iaşiului, din anii 1920-1930. Atunci se organizau târguri importante pentru zona Moldovei. Împreună cu Mitropolia Moldovei şi Bucovinei am reînviat această lună a Iaşiului şi, de hramul Sfintei Parascheva, s-a decis să sărbătorim şi zilele oraşului.”



    Meşteri populari se adună cu mic, cu mare şi organizează demonstraţii şi expoziţii cu vânzare. Concerte de muzică pop sau populară sunt în fiecare seară. Va fi şi o defilare militară cu torţe, sunt reprezentaţii de piese de teatru în cadrul Festivalului Internaţional de teatru, seri de poezie sau de fotografie. Iată doar câteva alternative pentru programul pe care-l puteţi avea luna aceasta la Iaşi. Sebastian Buraga, purtător de cuvânt al primăriei municipiului Iaşi, ne-a confirmat o ofertă bogată şi pentru toate gusturile. Sunt evenimente care se referă atât la partea laică a acestor sărbători cât şi la partea spirituală. Dacă ar fi un turist din străinătate, probabil că primul reper pe care l-aş aduce în discuţie este cel legat de latura spirituală. Nu este de omis faptul că de hramul Cuvioasei Parascheva are loc un fenomen spiritual deosebit. Din acest punct de vedere, aşa cum sunt marile pelerinaje ale greco-catolicilor din Franţa, din Italia, evenimentul acesta se poate ridica la nivelul acestor manifestări religioase. Prin urmare un prim eveniment ar fi pelerinajul, hramul Cuvioasei Parascheva şi slujba din aer liber. Dintre evenimentele laice, primul la care m-aş opri este Târgul Vinurilor, o sărbătoare populară, adresată tuturor. E asemănătoare cu Oktoberfest, numai că nu se consumă bere, ci băutură tradiţională, vin. Cea mai importantă manifestare pe care vrem să o aducem în atenţia opiniei publice este legată de Seara Valorilor. Aceasta e dedicată marilor oameni din Iaşi. Ne prezentăm cei mai reprezentativi oameni, care şi-au adus contribuţia la valorile naţionale şi internaţionale, prin activitatea depusă în anul precedent. Doresc să subliniez că, oficial, ne dorim să devenim capitală culturală europeană în anul 2021. Prin urmare, latura culturală şi spirituală a Iaşiului trebuie subliniată. Împreună cu organizaţiile de profil, reprezentanţii mass media, oamenii de cultură, lucrăm pentru a împlini acest deziderat în anul 2021.”



    În speranţa că v-am convins să vizitaţi Iaşiul în sărătoare, în luna octombrie, vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă destinaţie.