Tag: Victoria Nuland

  • Die Woche 18.-22.01.2016 im Überblick

    Die Woche 18.-22.01.2016 im Überblick

    Rumänische Au‎ßenpolitik in der Aufmerskamkeit des Staatschefs Iohannis


    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Montag die für Europa und Eurasien zuständige Staatssekretärin im US-Au‎ßenministerium, Victoria Nuland, in Bukarest empfangen. Seit Nulands Besuch im Januar 2015 habe es in Rumänien positive Entwicklungen gegeben, dennoch gebe es noch viel zu tun, sagte Klaus Iohannis bei dem Treffen. Die US-Politikerin erklärte im Gegenzug, ihre Präsenz in Bukarest sei ein guter Anlass um hervorzuheben, dass Rumänien und die USA gute Alliierte sind. Am Donnerstag kam der rumänische Staatschef ferner zu Gesprächen mit den Botschaftern des Landes im Ausland zusammen. Die strategische Partnerschaft mit den USA, die NATO-und EU-Zugehörigkeit blieben Eckpfeiler der Au‎ßenpolitik Rumäniens, sagte Iohannis bei dem Treffen. Die Migration, der Terrorismus und die Instabilität seien gro‎ße Herausforderungen mit schwerwiegenden Konsequenzen Auswirkungen und im Jahr 2016 müsse man sich diesen Herausforderungen stellen, sagte Iohannis. Rumänien verfolge auch in diesem Jahr sein Ziel, dem Schengen Raum beizutreten, selbst wenn die grenzkontrollfreie Zone sich derzeit mit einer schwierigen Situation konfrontiert. Die strategischen Partnerschaften mit Deutschland, Frankreich, Polen, Italien, Spanien, Gro‎ßbritannien und der Türkei sollten vertieft und den Beziehungen zu den Nachbarstaaten, insbesondere der Moldau, eine erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt werden, so Iohannis bei dem Treffen mit den rumänischen Botschaftern im Ausland.



    Premier Dacian Cioloş zu einem offiziellen Besuch nach Frankreich gereist


    Der Beitritt zum grenzkontrollfreien Raum gehörte auch zu den gro‎ßen Gesprächstemen von Ministerpräsident Dacian Cioloş in Paris. Bei seinem offiziellen Besuch traf er Frankreichs Präsident François Holland sowie seinen Amtskollegen Manuel Valls. Er habe auch diesmal die rumänische Position in Sachen Schengen bestätigt, so der Regierungschef: Im Kontext der Migrationskrise in Europa unterstützt Rumänien, das für eine der längsten Au‎ßengrenzen der Europäischen Union die Verantwortung trägt, die Projekte zur Verstärkung der Kontrollen an der EU-Grenze. Die Regierung in Bukarest hofft, dass der Beitrag Rumäniens anerkannt werde und, neben den bereits erfüllten technischen Kriterien, zur Aufnahme Rumäniens in den Schengener Raum führen könnte. In einer ersten Phase könnten mindestens die Luftverbindungen geöffnet werden.“ Der französische Staatspräsident, François Hollande, nahm die Einladung des rumänischen Premiers an und wird dieses Jahr Rumänien einen Gegenbesuch abstatten. In Frankreich sei Dacian Cioloş für seine ehemalige Tätigkeit als EU-Landwirtschaftskommissar besonders geschätzt. Und, wie Staatspräsident François Hollande erklärte, seien Frankreich und Rumänien durch eine historische Freundschaft verbunden und hätten gemeinsame Ziele aufgrund ihrer 2008 unterzeichneten strategischen Partnerschaft, der ersten strategischen Partnerschaft Frankreichs mit einem osteuropäischen Land.



    Mit seinem offiziellen Besuch in der französischen Hauptstadt legte der rumänische Ministerpräsident laut eigener Aussage neue Steine auf eine bereits solide Grundlage, die, unter anderen, durch eine besonders enge politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit verstärkt wird. Beweis dafür ist die Präsenz mehrerer französisschen Gro‎ßunternehmen in Rumänien, in wichtigen wirtschaftlichen Bereichen, wie Maschinenbau, Luftfahrtindustrie oder öffentliche Dienstleistungen. Auf dieser soliden Grundlage wünschen beide Länder die Intensivierung der bilateralen Beziehungen. Bei seinem offizielllen Besuch in Paris traf Cioloş ferner mit den Präsidenten der zwei Kammern der französischen Nationalversammlung, mit französischen Geschäftsleuten und mit Vertretern von rumänischen Gemeinden in Frankreich zusammen.



    Verteidigungsminister Mihnea Motoc mit NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg zu Gesprächen zusammengekommen


    Verteidigungsminister Mihnea Motoc ist in Brüssel mit NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg zusammengekommen. Der rumänische Amtsträger verwies bei dem Gespräch auf die Sicherheitslage im erweiterten Schwarzmeerraum, der eine erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt werden müsse. Rumänien werde 2016 seine Verpflichtungen zur Teilnahme an der Resolute Support — Mission in Afghanistan erfüllen und 650 Militärs in das Krisengebiet entsenden. Motoc und Stoltenberg sprachen au‎ßerdem über die Umsetzung des Plans zur Erhöhung der operativen Kapazität der NATO und über die Agenda des bevorstehenden NATO-Gipfels in Warschau im kommenden Juli. Am Hauptsitz des Militärbündnisses traf Motoc auch den Vorsitzenden des NATO-Militärausschusses, General Petr Pavel.




    Gesetz über die Sonderrenten von Kommunalpolitikern für verfassungswidrig erklärt


    Das Rumänische Verfassungsgericht hat am Mittwoch das Gesetz über die Sonderrenten von Kommunalpolitikern für verfassungswidrig erklärt. Zwischen den verschiedenen Vertretern bestünden Ungleichheiten; zudem seien die Finanzierungsquellen nicht klar dargelegt, hie‎ß es in der Begründung. Am 26. Dezember 2015 hatte die Exekutive beim Verfassungsgericht eine Beschwerde eingereicht, laut der das im Dezember verabschiedete Gesetz etliche Verfassungsartikel verletze, und zwar durch die Einführung von Sonderprivilegien für bestimmte Kommunalpolitiker. Au‎ßerdem rügte die Regierung die rückwirkende Gewährung von Zahlungsansprüchen und wies auf den Mangel an Haushaltsressourcen hin. Die über 16.000 möglichen Nutznie‎ßer — Bürgermeister, Vizebürgermeister, Kreisratsvorsitzende und Vizevorsitzende — sollten Sonderrenten zwischen 350 und 1.500 Euro im Monat erhalten.

  • Stellvertretende US-Außenministerin auf Besuch in Bukarest

    Stellvertretende US-Außenministerin auf Besuch in Bukarest

    Rumänien hat erhebliche Fortschritte im Bereich der Einhaltung des Rechtsstaates und der Unabhängigkeit der Justiz erzielt. Das hat die stellvertretende Au‎ßenministerin der USA für europäische Angelegenheiten, Victoria Nuland, in Bukarest erklärt. Die amerikanische Politikerin führte Gespräche mit dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis und mit weiteren hochrangigen rumänischen Amtsträger.




    Victoria Nuland sagte mehrere amerikanische Unternehmen seien daran interessiert in Rumänien zu investieren, insbesondere im IT-Bereich, in der Infrastruktur und im Energie-Sektor. Diese Investionen würden jedoch von der Transparenz, Klarheit und Offenheit der Wirtschafts-Strategie der neuen Regierung abhängen. Auch eine stabile Steuerpolitik und die Verbesserung der Verwaltung der Staatsunternehmen würden dabei eine wichtige Rolle spielen, so Nuland. Beim Treffen mit dem rumänischen Präsidenten lobte Victoria Nuland die Tätigkeit der Nationalen Antikorruptionsbehörde. Victoria Nuland:




    Natürlich ist es in jeder demokratischen Gesellschaft wichtig ein Gleichgewicht zwischen Sicherheit und Schutz des privaten Lebens zu erreichen. Wir alle bemühen uns dieses Gleichgewicht zu erreichen. Es ist interessant, dass die Zahl der Gerichtsverfahren so rasant gestiegen ist, dass jetzt die Zivilgesellschaft über Gleichgewicht diskutiert, während vor ein paar Jahren alle sich über die niedrige Zahl der Gerichtsverfahren beschwerten”.




    Rumänien habe ein gro‎ßes Potential Transitland für Energie zu werden, aber auch als Exporteuer, insbesondere für zentraleuropäische Staaten, die energetisch nicht so unabhängig wie Rumänien seien, sagte noch Victoria Nuland. Die stellvertretende US-Au‎ßenministerin hat den Willen Rumäniens seine militärische Technologie zu modernisieren, sowei auch die Rolle des Landes im Kampf gegen die Terror-Organisation Islamischer Staat gelobt. Seinerseits betonte Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis die Entschlossenheit Rumäniens seinen Verpflichtungen als NATO-Mitglied nachzukommen, insbesondere vor dem Hintergrund der aktuellen Sicherheits-Herausforderungen.




    Beim Treffen wurde immer wieder der privilegierte Charakter der bilateralen rumänisch-amerikanischen Beziehungen betont. Man möchte weiterhin die strategische Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA konsolidieren. Andererseits würden Washington und Bukarest zusammen arbeiten um die Verhandlungen für die Bildung einer neuen Regierung in der Moldaurepublik zu unterstützen. Klaus Iohannis und Victoria Nuland haben auch über den europäischen Weg der benachbarten Moldaurepublik, über die Flüchtlingskrise und über die Lage auf dem Westbalkan diskutiert.

  • Diálogo rumano – estadounidense

    Diálogo rumano – estadounidense


    El presidente rumano, Klaus Iohannis, se ha entrevistado en el Palacio de Cotroceni con la secretaria asistente de Estado para Asuntos Europeos y Eurasiáticos de EE. UU., Victoria Nuland. Los dos mandatarios han enfocado los esfuerzos de Rumanía en la reforma de la justicia y la lucha contra la corrupción. La dignataria estadounidense ha alabado los progresos sustanciales realizados por Bucarest en este sentido.



    Rumanía ha hecho progresos significativos en lo que se refiere al Estado de derecho y el fomento de la independencia de la justicia, ha declarado en Bucarest la secretaria asistente de Estado para Asuntos Europeos y Eurasiáticos de EE. UU., Victoria Nuland. La mandataria estadounidense se ha entrevistado con el presidente rumano, Klaus Iohannis, y con otros altos dignatarios rumanos. Victoria Nuland ha declarado que cada vez más empresas estadounidenses están interesadas en invertir en Rumanía, sobre todo en el sector de la tecnología de la información, la infraestructura y la energía, pero todo depende de cuán transparente, clara y abierta sea la estrategia económica del nuevo Gobierno. Las compañías interesadas también quieren ver si las políticas del gobierno seguirán teniendo éxito para asegurar un nivel estable de los impuestos y una mejor gestión de las empresas estatales. Durante la reunión celebrada con el presidente Iohannis, Nuland ha comentado que, en general, su país quedó impresionado por la actividad de la Dirección Nacional Anticorrupción:





    “Claro que en cualquier sociedad democrática es muy importante mantener un equilibrio entre la seguridad y la protección de la vida privada. Todos hacemos esfuerzos por conseguir dicho equilibrio. Es interesante que el número de los procesos incoados por la justicia haya crecido tanto que la sociedad civil ha llegado a hablar de este equilibrio, mientras que hace algunos años todos se quejaban de que no había bastante juicios.”




    Victoria Nuland ha señalado también que desde el punto de vista de EE. UU., Rumanía cuenta con un gran potencial como país de tránsito de la energía, pero también como exportador, sobre todo para los países de Europa Central, que no son tan independientes desde el punto de vista energético como Rumanía. La señora Nuland ha alabado el deseo de Bucarest de modernizar la tecnología militar, así como el papel de nuestro país en la lucha contra la organización terrorista Estado Islámico.



    A su vez, Klaus Iohannis ha destacado la decisión de Rumanía de cumplir con los compromisos asumidos como miembro de la OTAN, sobre todo en el contexto de los retos actuales se seguridad. Durante la reunión, los dos mandatarios han subrayado el carácter privilegiado de las relaciones bilaterales rumano — estadounidenses y han reiterado la decisión de seguir consolidando todas las dimensiones de la Asociación Estratégica entre Rumanía y Estados Unidos.



    Además, Vitoria Nuland ha puntualizado que Washington y Bucarest colaboran para apoyar las negociaciones destinadas a formar un nuevo gobierno en la República de Moldavia (exsoviética, donde la mayoría de la población habla el rumano). Los dos responsables han hablado también de la continuación del recorrido europeo de Chişinău, así como de la crisis de los refugiados y la situación en la región de los Balcanes Occidentales.

  • Romanian – US dialogue

    Romanian – US dialogue

    Romania has made significant headway in observing the rule of law and the independence of the judiciary, the US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, Victoria Nuland said in Bucharest where she held talks with Romanian president Klaus Iohannis and other high-ranking officials. Victoria Nuland said that more and more companies are interested in investing in Romania, particularly in IT, infrastructure and energy, but that depends on the countrys staying on its strong track of economic growth, rule of law, predictability and stability in improving corporate governance for state-owned enterprises and tax-rates more stable.



    During a meeting with the Romanian president, Mrs. Nuland said that the US is generally impressed by the activity of the National Anti-corruption Directorate. According to Victoria Nuland, in any democratic society it is very important to have a balance between security and protecting private life. Weve seen increased strength of the independence of the judiciary, more and more cases being made.



    Victoria Nuland said that the US sees Romania as a country with big potential as an energy-transit site that can play a vital role as a transit country to other parts of Central Europe that are more dependant on outside sources of energy. The US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs saluted Bucharests strong commitment to growing defense budget, procuring next generation equipment and supporting counter-ISIL efforts.



    In turn president Klaus Iohannis has underlined Romanias determination to meet its commitments as a NATO member, particularly against the background of the latest security challenges. During the meeting, the participants have highlighted the privileged character of the Romanian-American relations, reiterating the readiness of strengthening the US-Romanian Strategic Partnership on all dimensions.



    On the other hand Victoria Nuland said that Washington and Bucharest are working together in support of a democratic European Republic of Moldova, an ex-soviet state with a Romanian-speaking majority. The officials have also tackled the continuation of the European progress of the former soviet state as well as the refugee crisis and situation in the Western Balkans.


  • 18.01.2016 (mise à jour)

    18.01.2016 (mise à jour)

    Entretien — Le président roumain Klaus Iohannis a reçu lundi, à Bucarest, la sous-secrétaire d’Etat américaine pour l’Europe et l’Eurasie, Victoria Nuland. Le chef de l’Etat roumain a déclaré à cette occasion que depuis janvier 2015, date de la dernière visite en Roumanie de l’officielle américaine, le pays avait enregistré certaines évolutions positives. Victoria Nuland a quant à elle précisé que sa présence à Bucarest était une bonne occasion pour souligner le fait que les deux pays sont de bons alliés. Par ailleurs, les discussions menées avec le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, ont porté principalement sur des aspects visant la coopération militaire bilatérale. Considérée comme pragmatique et substantielle, celle-ci est illustrée aussi bien par les projets stratégiques déroulés à l’intérieur du pays, que par la collaboration sur les théâtres d’opérations à l’étranger. Victoria Nuland a eu dimanche un entretien informel avec le premier ministre roumain Dacian Cioloş, qui a présenté les priorités de son gouvernement de technocrates.



    Visite – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, effectuera ces mercredi et jeudi une visite officielle à Paris. Le chef du gouvernement y sera accompagné par le ministre de l’Economie et vice premier – ministre, Costin Borc, et par le chef de la diplomatie de Bucarest, Lazar Comanescu. L’agenda de son premier jour à Paris sera consacré à des entrevues avec le président de la République française, François Hollande, avec le premier ministre, Manuel Valls, et avec les présidents des deux Chambres, l’Assemblée nationale et le Sénat. Les pourparlers porteront notamment sur des sujets économiques. Dacian Ciolos aura également une entrevue avec les représentants de la communauté roumaine vivant en France. Le deuxième jour de la visite, le premier ministre roumain le consacrera à une rencontre avec les chefs des grandes compagnies françaises. Rappelons que la France est le cinquième plus grand investisseur étranger en Roumanie.



    Conseil — Le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, a participé lundi à Bruxelles au Conseil Affaires étrangères. Se référant à la Syrie, l’officiel roumain a déclaré dans son intervention que les partenaires régionaux et internationaux devaient réunir leurs efforts pour identifier une solution, de sorte à éviter le vide du pouvoir durant la période de transition que traverse le pays. Le ministre roumain s’est dit préoccupé par la situation humanitaire en Syrie, soulignant qu’une coopération stable dans la région est nécessaire pour y trouver des solutions viables. Lazăr Comănescu a par ailleurs évoqué la nécessité de la réconciliation nationale en Irak, précisant que Bucarest soutient la poursuite du processus de reconstruction de ce pays. En marge du Conseil Affaires étrangères, le chef de la diplomatie roumaine s’est entretenu avec son homologue ukrainien Pavlo Klimkin sur les perspectives du renforcement du dialogue politique bilatéral. Lazăr Comănescu a également eu des discussions informelles avec plusieurs de ses homologues des Etats membres de l’UE portant sur la nécessité d’appuyer le parcours européen de la République de Moldova.



    Prix — Laura Codruţa Kovesi, procureure en chef de la Direction nationale anti-corruption de Roumanie, a été désignée « Européenne de l’année 2016», par la revue Readers Digest, en signe de reconnaissance de « sa lutte courageuse et soutenue contre la haute corruption ». C’est pour la deuxième fois qu’un Roumain s’adjuge ce prix. En 2010, il est allé chez Iana Matei, présidente de la fondation « Reaching Out Romania », pour l’aide prêtée aux victimes de la traite d’êtres humains. Depuis maintenant 21 ans, Readers Digest récompense les personnes engagées sur des questions soc iales, permettant ainsi d’améliorer la vie des autres.



    Water-polo – Les sélections nationales de water-polo de Roumanie et d’Allemagne s’affronteront à nouveau mercredi, à Belgrade, où se tient le Championnat Européen. L’enjeu sera, cette fois-ci, d’occuper les places 9 à 12. Précisons que ce lundi les sportifs roumains ont vaincu les Maltais par 12 à 7, tandis que les Allemands ont remporté la victoire contre la Slovaquie, sur le score de 16 à 15.



  • January 18, 2016 UPDATE

    January 18, 2016 UPDATE


    DIPLOMACY – Romania’s
    president Klaus Iohannis received in Bucharest on Monday the US Assistant
    Secretary of State for European and Eurasian Affairs, Victoria Nuland. On the
    occasion, president Iohannis said that, since Mrs. Nuland’s latest visit, in
    January 2015, things had changed in Romania, some for the better. In turn, the
    US official said that her presence in Bucharest was a good opportunity to
    highlight the fact that the US and Romania were good allies. Victoria Nuland
    also had a meeting with the Defence Minister Mihnea Motoc and the two officials
    discussed topics regarding bilateral military cooperation, which was
    characterized as consistent and pragmatic. On Sunday, Victoria Nuland had an
    informal meeting with PM Dacian Ciolos, who briefed her on the priorities of
    the technocratic government in Bucharest.




    FOREIGN
    AFFAIRS COUNCIL
    – On Monday, the Romanian Foreign Minister,
    Lazar Comanescu, attended the Foreign
    Affairs Council in Brussels. Regarding
    Syria, minister Comanescu said that the regional and international partners
    should join efforts and find a solution in order to avoid a power void in the
    transition period. Also, the Romanian Foreign Minister voiced his concern over
    the humanitarian situation in Syria and said that a stable cooperation was
    needed in order to find viable solutions. In another move, Lazar Comanescu
    stressed the need for national reconciliation in Iraq and said Romania
    supported the continuation of the reconstruction process in that country. On
    the sidelines of the Foreign Affairs Council, minister Comanescu held talks
    with his Ukrainian counterpart Pavlo Klimkin about prospects of boosting
    bilateral political dialogue. Also, he
    talked with counterparts from other EU countries about the need to support
    Moldova’s European aspirations.




    VISIT– The Romanian prime minister, Dacian Ciolos, is paying a two-day official visit to
    Paris, as of Wednesday. He will be accompanied by the Economy Minister and
    deputy Prime Minister Costin Borc, and
    by the Foreign Minister Lazar Comanescu. On the first day of the visit, Ciolos
    will meet with the French president,
    François Hollande, Prime Minister Manuel Valls, and the Speakers of the two
    Chambers of the National Assembly, Gérard Larcher and Claude Bartolone. Talks
    will focus mainly on economic issues. Ciolos will also meet with
    representatives of the Romanian community living in France. On the second day
    of the visit, the Romanian prime minister is due to meet CEOs and managers of
    big French companies. We recall that France is the fifth largest foreign
    investor in Romania.




    READER’S DIGEST AWARD -The Chief Prosecutor of the National Anti-corruption
    Directorate in Romania, Laura Codruta Kovesi, is the winner of the Reader’s
    Digest European of the Year 2016 award, in recognition of her brave and sustained
    fight against top level corruption. It’s the second time that a Romanian wins
    this award. The first Romanian recipient was Iana Matei, the president of the ‘Reaching Out Romania’ Foundation, back in 2010, for the support provided to the
    victims of human trafficking. For 21 years, Reader’s Digest has annually
    awarded people who, without being celebrities, have been deeply involved in
    humanitarian campaigns regarding issues such as rape, torture or human
    trafficking, HIV/AIDs and women’s rights, but also to personalities who have
    had a positive influence on society.




    MOLDOVA – The Prime Minister
    Designate of the Republic of Moldova, Pavel Filip, said on Monday that the
    governing program of the new Cabinet would be completed by midweek and
    Parliament’s vote of confidence would be called for by the end of the week.
    According to Filip, his Government would focus on carrying on along the path to
    Europe. While the Liberal Democratic Party has announced it will not support
    Pavel Filip’s candidacy and will turn into an opposition party, the Democratic
    Party and the Liberal Party, as well as 14 MPs who left the Communist Party
    will take part in the formation of the future Executive. The Socialists, who
    have 24 out of the total of 101 seats in parliament, contested at the Constitutional Court on Monday the decree issued
    by president Nicolae Timofti on the designation of Pavel Filip. Unless
    Parliament endorses the new Government by January 29th, the
    legislative will be dissolved and early elections will be held.




    CAR INDUSTRY-
    The largest car manufacturer in Romania, Dacia, a brand owned by the French
    group Renault, registered record high sales in 2015. Some 551,000 units were
    sold worldwide last year, registering a 7.7% increase, as compared to 2014. Ranking
    first in the classification of best selling makes of the Dacia brand, at global
    level, is Sandero, followed by Duster and Logan. Most of the units sold were
    motorcars, followed by light commercial vehicles. We recall that in 1999,
    Renault bought 73% of the Dacia shares. Re-launched in 2004, with the Logan
    make, Dacia became a prominent player on the European car market.




    TENNIS –Romanian tennis
    player Monica Niculescu has qualified for the second round of the Australian
    Open, the first Grand Slam tournament of the year. In the debut match,
    Niculescu defeated Brazilian Teliana Pereira, 6-2, 6-1. Romania’s four other
    representatives, Simona Halep, WTA’s no.2, Irina Begu, Alexandra Dulgheru and
    Andreea Mitu on Tuesday will play matches to qualify for the second round of
    the tournament. In the men’s double, the pair made up of Romanian Horia Tecau
    and Dutch Jean-Julien Rojer is first seeded in the competition, and the
    Romanian -Indian pair Florin Mergea / Rohan Bopanna is fourth seeded.




    WATER POLO – Romania’s national water polo
    team will play against Germany on Wednesday, at the European Championship in
    Belgrade, in a match counting for the 9-12 position. On Monday, Romania
    defeated Malta 12-7 and Germany won against Slovakia, 16-15. Romania and
    Germany have played against each other before, part of Group C of the European
    Championship, and the Romanian squad won 14-13.

  • January 18, 2016

    January 18, 2016

    DIPLOMACY – Romanias president, Klaus Iohannis, is today receiving in Bucharest, US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, Victoria Nuland. Also today, the American official is due to meet representatives of the new cabinet in Bucharest. Victoria Nuland will approach, together with defence minister, Mihnea Motoc, issues referring to bilateral military cooperation within the framework of the Romanian-US Strategic Partnership and the security situation in the region. On Sunday, the US official had an informal meeting with prime minister, Dacian Ciolos, who briefed her on the priorities of the technocratic government in Bucharest. The agenda of the talks also covers such issues as ways to improve the investment climate in Romania, the situation in the region, particularly that in the Republic of Moldova (with a predominantly Romanian speaking population), as well as Bucharests relations with Ukraine and Russia.



    FOREIGN AFFAIRS COUNCIL– Romanian foreign minister, Lazar Comanescu, is today attending, alongside counterparts from the EU member states, the Foreign Affairs Council, hosted by Brussels. The agenda of the talks covers such issues as the Syrian file, the situation in Iraq, the stage of reforms enforced in Ukraine. Also in Brussels, the Romanian minister of agriculture and rural development, Achim Irimescu, is today meeting with the EU Commissioner for Agriculture and Development, Phil Hogan, and with the EU Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis. The National Rural Development Program and the African swine fever are among the topics to be approached during the talks.



    VISIT– Romanian prime minister, Dacian Ciolos, is paying a two-day official visit to Paris, as of Wednesday. He will be accompanied by economy minister and deputy prime minister Costin Borc, and by foreign minister, Lazar Comanescu. On the first day of the visit, Ciolos is due to meet French president, François Hollande, prime minister, Manuel Valls, and the speakers of the two Chambers of the National Assembly, Gérard Larcher and Claude Bartolone. Talks will focus mainly on economic issues. Ciolos will also meet with representatives of the Romanian community living in France. On the second day of the visit, the Romanian prime minister is due to meet CEOs and managers of big French companies. We recall that France is the fifth largest foreign investor in Romania.



    MOLDOVA– Negotiations for the formation of a new government are started today in Chishinau, after on Friday, the president of the Republic of Moldova, a former Soviet state with a predominantly Romanian speaking population, Nicolae Timofti, designated a new candidate for the position of prime minister, Pavel Filip. The Liberal Democratic Party announced it goes into opposition and does not back Filips candidacy, whereas the Democratic Party, the Liberal Party and the 14 MPs who left the Communist Party, will participate in the formation of the new government. If a new government does not get endorsement by Parliament until January 29, the president will have to dissolve Parliament and call for snap elections. Protest movements against the corruption and inefficiency of the political class and also in favour of early elections were held in Chishinau on Saturday.



    CAR INDUSTRY– The largest car manufacturer in Romania, Dacia, a brand owned by the French group Renault, registered record high sales in 2015. Some 551,000 units were sold worldwide last year, registering a 7.7% increase, as compared to 2014. Ranking first in the classification of best selling makes of the Dacia brand, at global level, is Sandero, followed by Duster and Logan. Most sold units were cars, being followed by light commercial vehicles. We recall that in 1999, Renault bought 73% of the shares in Dacia. Re-launched in 2004, with the Logan make, Dacia became a prominent player on the European car market.



    TENNIS – Romanian tennis player Monica Niculescu has today qualified for the second round of the Australian Open, the first Grand Slam tournament of the year. In the debut match, Niculescu defeated Brazilian Teliana Pereira, 6-2, 6-1. Romanias four other representatives, Simona Halep, WTAs no.2, Irina Begu, Alexandra Dulgheru and Andreea Mitu on Tuesday will play matches to qualify for the second round of the tournament. In the mens double, the pair made up of Romanian Horia Tecau and Dutch Jean-Julien Rojer is first seeded in the competition, and the Romanian –Indian pair Florin Mergea / Rohan Bopanna is fourth seeded.



    WATER POLO– Romanias national water polo team has today defeated Malta 12-7, in a qualification match for the 9-16 positions, at the European Championships hosted by Serbia. On Sunday, Romania failed to qualify for the quarterfinals, after sustaining a defeat from Greece, 15-9. With two wins, to Georgia and Germany, and one defeat, to Italy, Romania had completed the Group C on the second position.



    COLD SNAP– It is snowing on limited areas in Romania, with only 12 counties in the south-east being still placed under code yellow alert. Meteorologists have issued a warning against extremely cold weather and gusty wind in most regions, valid from Sunday evening until Thursday morning. The lowest temperatures will drop to minus 20 degrees Celsius, in places, in the south and the centre. The highs of the day range from minus 8 degrees Centigrade to plus one degree. The south and east of the country, including the capital city, have been affected by heavy snow falls and blizzard. Tens of localities have been left without electricity and many roads have been closed. Air and sea traffic have also been disrupted.


    (Translated and edited by Diana Vijeu)

  • 17.01.2016 (mise à jour)

    17.01.2016 (mise à jour)

    Météo — Les chutes de neige vont diminuer en Roumanie dans les prochaines 24h, et les températures baisseront sur la plupart du territoire. Lundi, au lever jour, le thermomètre affichera entre moins 13 et moins 3° ; dans l’après-midi, les températures se situeront entre moins 8 et 1°. Dimanche, le blizzard et la neige abondante ont provoqué des coupures d’électricité dans des dizaines de communes, de nombreuses routes ont été bloquées. A Bucarest, plus de 130 véhicules ont été endommagés par les arbres abattus par le blizzard. Des vols annulés et retardés ont été enregistrés à l’aéroport international Henri Coanda. De nombreux départs de trains ont également été annulés. Les ports roumains à la Mer Noire sont fermés et le trafic fluvial sur le canal Danube — Mer Noire suspendu à cause du vent très fort. Lundi, les écoles et les collèges de Bucarest et de plusieurs départements du sud du pays seront fermés.



    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis recevra lundi, à Bucarest, l’adjointe au secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et l’Eurasie, Victoria Nuland, qui aura aussi un entretien avec le ministre de la Défense, Mihnea Motoc. Dimanche soir, Mme Nuland a eu une rencontre informelle avec le premier ministre Dacian Ciolos, qui lui a présenté les priorités du gouvernement roumain. Les deux responsables ont également abordé l’amélioration du climat des investissements en Roumanie, la situation géopolitique régionale, notamment en République de Moldova et les relations de la Roumanie avec l’Ukraine et la Russie.



    Migrants — Les 60 hommes interpellés dans le sud-ouest de la Roumanie, dans la nuit de vendredi à samedi, par la police aux frontières lorsqu’ils tentaient de franchir illégalement la frontière roumano-serbe, seront remis aux autorités serbes. La vérification de leurs papiers d’identité a montré que, sur les 60, 41 sont pakistanais, 12 marocains, 5 somaliens, 1 iranien et 1 soudanais. Les hommes ont déclaré que leur intention était d’entrer dans l’espace Schengen où ils voulaient travailler. La police aux frontières de Roumanie a fait savoir que les migrants ont reçu des aliments, de l’eau et du thé chaud pendant l’enquête.



  • 17.01.2016

    17.01.2016

    Météo — Le blizzard balaie presque la moitié du territoire de la Roumanie. Une vigilance jaune est en vigueur jusqu’à ce soir dans 12 départements du sud-ouest et de l’est, tandis qu’une vigilance orange concerne 11 autres départements du sud-est et la capitale Bucarest. L’électricité est coupée dans plusieurs communes, à cause de la météo extrême. Un segment de l’autoroute reliant Bucarest à la côte de la Mer Noire ainsi que des routes nationales sont fermées. Dans la capitale, le vent très fort a abattu environ 200 arbres et endommagé plus de 130 véhicules. Des retards de vols sont enregistrés à l’aéroport international Henri Coanda. Les ports roumains à la Mer Noire sont fermés et des restrictions de circulation sont mises en place sur le Canal Danube — Mer Noire. Les classes seront suspendues lundi dans les écoles et les collèges de Bucarest et de trois autres départements, annonce le ministère de l’éducation. Les températures sont à la baisse. Aujourd’hui, à la mi-journée, le thermomètre indiquera des valeurs entre moins 7 et 2°. Moins 2° à Bucarest, à midi.


    Météo extrême aussi sur la quasi-totalité du continent européen. Une vigilance rouge aux chutes de neiges, blizzard, tempêtes de neiges et grand froid est en vigueur dans le sud de la Bulgarie voisine de la Roumanie. La moitié nord du Monténégro est aussi concernée par une alerte rouge aux températures très basses, alerte rouge aussi mais aux tempêtes dans les îles grecques de la Mer Egée. D’ailleurs, le sud de l’Europe, à l’exception de l’Espagne, est placé en vigilance jaune aux orages et aux vents très forts — la Grèce continentale, la Croatie, le sud du Monténégro, les îles italiennes de Sardaigne et de Sicile. Orange est l’alerte aux chutes de neige, blizzard et grand froid mise en place dans le nord et le sud de l’Allemagne, en Belgique et dans la région du centre de la Bulgarie. Des avertissements de mauvais temps concernent la Serbie, la Hongrie, la Slovaquie, la Macédoine, l’Autriche, la Suisse, la France et les Pays-Bas, la plupart du territoire du Royaume Uni et le nord-ouest de l’Espagne.



    Pourparlers — L’adjointe au secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et l’Eurasie, Victoria Nuland, est attendue aujourd’hui à Bucarest, où elle aura déjà, ce soir, un premier entretien informel avec le premier ministre Dacian Ciolos, apprend-on par l’agence roumaine de presse Agerpress. L’ambassade des USA à Bucarest précisait cette semaine que Mme Nuland serait aussi reçue par le président Klaus Iohannis et qu’elle aurait des pourparlers avec des membres du gouvernement roumain. A l’agenda des discussions : des questions bilatérales, dans le cadre du Partenariat stratégique roumano-américain. La dernière visite de Victoria Nuland à Bucarest a eu lieu en janvier 2015. L’adjointe au secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et l’Eurasie déclarait à ce moment-là que des progrès considérables avaient été enregistrés en matière d’Etat de droit mais avertissait que le phénomène de la corruption était une question de sécurité nationale.



    Chisinau – En République de Moldova, les consultations pour la formation du gouvernement débuteront lundi, après la désignation, par le chef de l’Etat, d’un nouveau candidat aux fonctions de premier ministre en la personne de Pavel Filip, actuel ministre des nouvelles technologies et des communications. Le Parti libéral démocrate a décidé de rejoindre l’opposition et ne soutiendra pas la candidature de Pavel Filip, en échange le Parti démocrate et le Parti libéral, ainsi que 14 députés sortis des rangs des communistes participeront à la formation du nouveau gouvernement. Si un nouveau gouvernement n’est investi avant le 29 janvier, la République de Moldova devra organiser des élections anticipées. Samedi, à Chisinau, des manifestations ont eu lieu, pour dénoncer la corruption et l’inefficacité de la classe politique, ainsi que pour réclamer des élections anticipées.



    Water-polo – La sélection nationale de Roumanie affronte aujourd’hui la Grèce, dans les huitièmes de finale du Championnat Européen de water-polo de Belgrade. Vendredi, les Roumains ont décroché une victoire, 14 à 13, contre l’Allemagne, ce qui leur a valu la deuxième place du Groupe C. Jusqu’ici la sélection nationale roumaine a vaincu la Géorgie, mais elle s’est inclinée devant l’Italie.



  • January 17, 2016 UPDATE

    January 17, 2016 UPDATE

    The area of snowfalls will diminish but the weather is to remain frosty in most of Romanias territory. Minimum temperatures will be ranging between minus 13 and minus 3 degrees Celsius, while the highs will stay between minus 8 and plus 1 degree Celsius. The heavy snowfalling and blizzards have caused power cuts in tens of towns and villages across Romania, while many roads are blocked presently. Over 130 vehicles have been damaged by the trees that fell under the heavy snow. Air traffic on Bucharests Henri Coanda airport has been disrupted, with many flights grounded or delayed. Railroad traffic has also been affected with trains cancelled and delayed. Gale-force winds have prevented operations on the Romanian Black Sea ports, while traffic on the Danube-Black Sea canal has been suspended. Schools and kindergartens in several counties in southern Romania will be closed down.



    Romanian president Klaus Iohannis will be receiving Victoria Nuland, US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs on Monday. Also on Monday, Mrs. Nuland will be seeing Defence Minister Mihnea Motoc. On Sunday night the US official had an informal meeting with Romanian Prime Minister Dacian Ciolos, who briefed her on the top priorities of his technocratic cabinet. Also high on the agenda were ways of improving Romanias business environment, the situation in the region particularly in the Republic of Moldova, an ex-soviet country with a Romanian-speaking population, as well as Bucharests relations with Ukraine and Russia.



    Chisinau, the capital of the Republic of Moldova, an ex-soviet country with a Romanian-speaking majority will on Monday be seeing a new round of talks for the formation of a government after the countrys president Nicolae Timofti on Friday designated Pavel Filip for the position of Prime Minister. While the Liberal-Democratic Party has announced its joining the opposition and its refusal to endorse Filips candidacy, the Democrats and the Liberals as well as 14 MPs who defected from the Communists Party have said they will participate in the talks for the future government. Unless Parliament endorses the new executive until January 29th, the Legislature will be dissolved and snap election staged.



    The worlds number two tennis player Simona Halep of Romania will be playing Chinese Shuai Zhang in the first round of Australian Open. Also in the first round, Romanian Irina Begu will be up against Swedish Johanna Larsson, while Monica Niculescu will be taking on Teliana Pereira of Brazil. Another two tennis players from Romania, Alexandra Dulgheru and Andreea Mitu will be taking part in the same competition. In the mens doubles, Romanian-Dutch pair, Horia Tecau – Jean Julien Rojer starts as the odds-on favourite, while Romanian-Indian pair Florin Mergea-Rohan Bopana is fourth-seeded. In the womens contest, Alexandra Dulgheru teams up with Silvia Soler-Espinosa of Spain, while Raluca Olaru will be playing Ysaline Bonaventure of Belgium.



    Romanias national water polo side will be taking on Greece in the eighth finals of the European Championships in Belgrade. On Friday Romania secured a 14-13 win against Germany coming third in group C. Romania has also obtained a victory against Georgia, but lost to Italy.


  • September 28, 2015

    September 28, 2015

    The President of Romania, Klaus Iohannis, who is on an official visit to the US, has talks in Washington today with Vice-president Joe Biden. The two will discuss the strategic partnership between Romania and the US, the fight against terrorism and the refugee crisis facing Europe. On Sunday, at the UN Summit focusing on a new sustainable development programme for the next 15 years, Iohannis announced that Romania would revise its national strategy on sustainable development, which will focus on supporting the inclusion of people with disabilities, of the youth and of women. Also yesterday, Klaus Iohannis gave a speech on gender equality, in which he pleaded for non-discrimination and said Romania would remain fully committed to protecting and promoting womens rights. Last night President Iohannis visited New Yorks Ground Zero, dedicated to the victims of the 2001 attacks in which 2 Romanians were also killed.




    The Romanian Foreign Minister, Bogdan Aurescu, discussed in New York with the Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, Victoria Nuland, particularly about the Romanian-American strategic partnership. According to a news release issued by the Foreign Ministry, the two officials also analysed the bilateral cooperation in the field of energy security, with an emphasis on the need to diversify energy sources and transport routes. As for the political-military and security fields, the parties agreed that Romania and the US should work closely together for the preparation of the NATO Summit due in Warsaw in 2016.



    Large groups of immigrants Sunday continued to cross the border between Croatia and Hungary, where they were taken over by Hungarian police and taken to the registration centres in the west of the country. From there they crossed into Austria. On Saturday, the Hungarian police registered nearly 9,500 illegal immigrants, most of them at the Hungarian-Croatian border. The UN warns that the current migrant inflow to Europe will not recede, particularly considering that living standards are worsening in Iraq as well. The Office of the UN High Commissioner for Refugees estimates that some 8,000 people get into Europe every day. In turn, the European Commissioner for Enlargement, Johannes Hahn, said Europe is expecting growing numbers of refugees to come from Lebanon.



    The Romanian High Court of Cassation and Justice postponed to November 23 the appeal in a case in which Liviu Dragnea, the interim president of the Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition, is being tried for frauds in the 2012 referendum on the impeachment of president Traian Băsescu. In the court of first instance, Dragnea received a one-year imprisonment suspended sentence, for having misused his influence and position in the party in order to secure the minimum number of voters for the validation of the vote. Liviu Dragnea is also the main candidate for the presidency of the party after PM Victor Ponta, who faces corruption charges, has stepped down. The election is scheduled for October 11. Ponta was sent to court for corruption offences committed while he worked as a lawyer. His Cabinet is subject to a no-confidence motion tabled by the Liberals in Opposition on grounds that the Prime Ministers legal problems may severely affect the credibility of the country.



    A separatist alliance that promised the independence of Catalonia in north-eastern Spain won Sundays regional elections in Spain. With 99% of the ballots counted, the pro-independence coalition Junts pel Si (“Together for Yes) secured 62 seats in the regional parliament, whereas a far-left separatist party won another 10 seats. With a combined 72 seats, separatist parties have the majority in Parliament, France Presse notes. Around 77% of the 5.5 million Catalan voters took part in the polls. Spains PM Mariano Rajoy announced that the Government will never allow Catalonia to break away. EU politicians have warned that an independent Catalonia will not be a part of either the European Union or the Eurozone.



    Romanias womens table tennis team has qualified today in the finals of the European Championships in Ekaterinburg (Russia), after defeating Ukraine in the semi-final, 3-1. In the final, which is scheduled for Tuesday, Romanias team will take on the winner in the match between Germany and Russia, which is played later today. Romania has so far won three continental titles, in 1992, 2002 and 2005.




    Romanias national rugby team was defeated by Ireland, 44-10, on Sunday night on Wembley in London, in a match in the World Cups Pool D. This was Romanias second loss in the current World Cup, after 11-38 against France. Sundays game between Ireland and Romania brought a new world record attendance to a World Cup match, with 89,267 people attending. Romania is to play next against Italy and Canada.

  • La semaine du 12 au 17 janvier 2015

    La semaine du 12 au 17 janvier 2015

    Accord politique sur la Défense



    Le nouveau président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a obtenu l’accord de tous les partis politiques parlementaires sur une allocation budgétaire annuelle d’au moins 2% du PIB pour la Défense, entre 2017 et 2027. Cette décision, inscrite ce mardi dans un document officiel, a été arrêtée sur la toile de fond de la crise en cours en Ukraine voisine. Membre de l’UE et de l’OTAN, Bucarest ne doit pas s’appuyer uniquement sur ses alliés pour assurer sa propre sécurité, déclare Klaus Iohannis : « C’est notre devoir de traiter la situation dans la région en faisant preuve de maturité et de montrer que nous sommes une nation responsable. C’est pourquoi nous avons décidé qu’il fallait fournir à l’Armée roumaine les moyens qui lui sont nécessaires pour les programmes de formation et de dotation avec des équipements modernes. »



    De l’avis du président Iohannis, cette mesure est censée assurer la prédictibilité des dépenses militaires, surtout pour ce qui est de la formation du personnel et du déroulement des programmes stratégiques de dotation.



    Première visite officielle à Bruxelles du président roumain Klaus Iohannis.



    La décision de la Roumanie de majorer le budget de l’armée a été salué par le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg dans le cadre d’une réunion avec le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis. Celui-ci a effectué une visite officielle à Bruxelles, la première depuis son investiture. M. Iohannis a obtenu l’appui des institutions européennes à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, un objectif de politique extérieure pour lequel Bucarest remplit tous les critères demandés, mais qu’il n’a toujours pas réalisé. Celui-ci est dépend des progrès enregistrés par la réforme de la justice roumaine. Le président Iohannis a également rencontré le président de la Commission européenne, Jean Claude Juncker sur le Mécanisme de coopération et de vérification, quelques jours avant la publication d’un nouveau rapport sur la Justice roumaine.



    Klaus Iohannis : « Avec le président de la Commission, nous avons convenu que la situation nous encourage à dire que, durant nos mandats respectifs, nous allons réussir à finaliser ce processus, car la Roumanie a fait des progrès substantiels pour ce qui est du renforcement des institutions de lEtat et de lEtat de droit, la mise en œuvre des réformes structurelles et lindépendance de la justice. »



    Le directeur du Service de renseignement intérieur, George Maior, s’exprime sur la possibilité d’attentats en Roumanie



    En Roumanie, il n’y a pas pour l’instant de risque majeur d’attentat terroriste ; c’est la raison pour laquelle le Renseignement intérieur n’a pas trouvé nécessaire d’élever le niveau d’alerte suite aux récents attentats produits en France. Il a pris en échange plusieurs mesures supplémentaires pour mieux défendre des cibles potentielles ; cela porte, entre autres, sur un contrôle renforcé aux frontières et sur un tableau informationnel national plus détaillé — a déclaré le directeur du Service de Renseignement Intérieur. Aux dires de George Maior, plusieurs attentats ont été également déjoués en Roumanie et d’autres attentats terroristes se produiront en Europe. Les services secrets européens sont préparés à affronter le niveau de terrorisme actuel, mais la sécurité absolue n’existe pas car, des fois, la prévention est impossible, affirme George Maior, directeur du Service de Renseignement Intérieur.



    Partenaires stratégiques de la Roumanie en visite à Bucarest



    Des représentants importants de deux partenaires stratégiques de la Roumanie, à savoir les Etats-Unis et la Grande Bretagne, se sont rendus cette semaine à Bucarest. Les pourparlers des responsables roumains avec Victoria Nuland, adjointe au secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et l’Eurasie, ont été ciblés sur le Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis, notamment sur son élargissement au niveau économique, non seulement militaire. A cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis a encouragé la présence des compagnies américaines sur le marché roumain. Pour sa part, Victoria Nuland a souligné les progrès importants enregistrés par Bucarest en justice et dans la lutte contre la corruption. Le ministre britannique des AE, Philip Hammond, a effectué lui aussi une visite officielle en Roumanie cette semaine. Il s’est entretenu avec son homologue roumain Bogdan Aurescu sur la lutte contre le terrorisme. L’occasion pour Bucarest de souligner qu’il était important pour tous les pays membres de l’UE de respecter le principe de la libre circulation de la main d’œuvre à l’intérieur de l’espace communautaire.



    Priorités de développement de l’infrastructure routière en Roumanie



    Le ministre roumain des transports, Ioan Rus, a présenté les priorités de développement de l’infrastructure routière 2015 — 2016 et le Plan Général de Transport à l’horizon 2030. Environ 700 km d’autoroute sont fonctionnels à l’heure actuelle en Roumanie, qui se classe en queue de peloton en Europe du Sud-Est, en matière de densité des routes. Selon le ministre Ioan Rus, la Roumanie aura 50 km d’autoroute de plus cette année et 200 km de plus en 2016. Ces dernières années, le manque d’argent n’a pas été la principale cause du faible développement du réseau routier, mais plutôt les projets insuffisants et mal structurés, a affirmé le ministre. Le Plan général de Transport de la Roumanie vise la construction, d’ici 2030, de plus de 700 km d’autoroute et de quelque 1.800 km de routes express, des projets évalués à près de 30 milliards d’euros.



    Le 15 janvier — La Journée de la Culture nationale



    C’est en 2010 que le 15 janvier — date de naissance, il y a 165 ans, du poète national de la Roumanie Mihai Eminescu, a été aussi déclaré Journée de la Culture nationale. Depuis, les deux fêtes sont marquées, chaque année, par des réunions solennelles, concerts, expositions, lancements de livres ou projections de films organisés dans toutes les institutions culturelles du pays et dans les centres culturels roumains de l’étranger.



    Dans une interview à Radio Roumanie, le ministre de la Culture, Ioan Vulpescu, rappelait le sous-financement chronique de la culture ; à son avis, une solution serait l’élaboration d’une stratégie nationale pour ce domaine particulier: « 25 ans sont passés depuis la Révolution et une telle stratégie n’existe toujours pas — une stratégie qui ne soit pas rythmée par les cycles électoraux et qui promeuve, à l’intérieur et à l’extérieur de nos frontières, les valeurs de la culture et de la civilisation roumaines. »



    La culture roumaine a un besoin vital de cohérence et de créativité, de management de haut niveau et d’une gestion optimale de ses ressources de compétences, ajoute le titulaire du portefeuille ministériel de la Culture. (Trad. Ileana Taroi, Valentina Beleavski)

  • Retrospectiva săptămânii   11.01 – 17.01.2015

    Retrospectiva săptămânii 11.01 – 17.01.2015

    Acord politic pe Apărare



    Noul preşedinte al României, Klaus Iohannis, a obţinut acordul tuturor formaţiunilor politice reprezentate în Legislativul de la Bucureşti pentru asigurarea, în fiecare an, începând din 2017 şi până în 2027, a cel puţin 2% din PIB pentru Apărare. Decizia, parafată marţi printr-un document, survine pe fondul crizei din Ucraina vecină. Membru al Uniunii Europene şi NATO, Bucureştiul nu trebuie să se bazeze doar pe aliaţi pentru asigurarea propriei securităţi, spune Klaus Iohannis: “Avem datoria să tratăm cu maturitate situaţia din regiune şi să arătăm că suntem o naţiune responsabilă. De aceea, am considerat că trebuie să asigurăm mijloacele necesare Armatei Române pentru a putea beneficia de fondurile necesare pentru pregătire şi pentru programele de înzestrare cu tehnică modernă.” Iohannis consideră că astfel se va putea asigura predictibilitatea cheltuielilor militare, mai ales în ceea ce priveşte pregătirea şi programele strategice de înzestrare.




    Preşedintele Klaus Iohannis la Bruxelles, în prima vizită oficială de la preluarea mandatului



    Decizia României de a majora bugetul Armatei a fost salutată de secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, în cadrul întâlnirii cu şeful statului român, Klaus Iohannis. Acesta a făcut o vizită oficială la Bruxelles — prima de la preluarea mandatului. La instituţiile europene, Iohannis a găsit, pe de altă parte, sprijin pentru integrarea României în spaţiul Schengen — obiectiv de politică externă pentru care Bucureştiul a îndeplinit toate criteriile cerute, dar neatins încă din cauza condiţionării sale de progresele reformei în justiţie. Preşedintele Iohannis a discutat cu preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, despre Mecanismul de Cooperare şi Verificare în contextul în care peste câteva zile va fi făcut public un nou raport privind monitorizarea pe justiţie. Klaus Iohannis: Am căzut de acord că acest lucru ne încurajează să spunem că în următorii ani, pe timpul mandatelor noastre, vom finaliza această procedură cu succes, fiindcă România a făcut progrese semnificative în consolidarea instituţiilor statului, în implementarea reformelor structurale, în consolidarea statului de drept şi consolidarea indepedenţei justiţiei.”




    Directorul SRI, George Maior, despre posibilele atentate din România



    În România, nu există, în acest moment, un pericol major de atentat terorist, motiv pentru care SRI nu a considerat necesară ridicarea nivelului de alertă, după atacurile din Franţa. În schimb, a luat o serie de măsuri suplimentare, inclusiv pentru apărarea unor potenţiale ţinte, pentru un control mai bun al traficului de persoane la frontiere şi pentru a avea un tablou infomaţional bun despre ceea ce se petrece pe întreg teritoriul naţional — a declarat directorul SRI. Potrivit lui George Maior, au fost dejucate atentate şi în România şi, de asemenea, vor mai exista atentate teroriste în Europa. Serviciile secrete europene sunt pregatite pentru noul nivel de terorism, dar nu există securitate absolută pentru că, uneori, prevenţia nu se poate realiza, spune Maior.




    Vizite la Bucureşti ale emisarilor a doi parteneri strategici ai României



    Reprezentanţi importanţi ai unor parteneri strategici ai României – SUA şi Marea Britanie — s-au aflat, în această săptămână, la Bucureşti, unde au avut întâlniri cu principalii factori decizionali din ţară. Discuţiile emisarului preşedintelui Barack Obama, subsecretarul de stat pentru afaceri europene, Victoria Nuland, au fost centrate pe Parteneriatul Strategic dintre România şi SUA. Colaborarea în cadrul acestuia ar urma să fie extinsă şi în domeniul economic, nu numai în cel militar. Cu acest prilej preşedintele Klaus Iohannis a salutat interesul companiilor americane în acest sector, încurajând creşterea prezenţei lor pe piaţa românească. Oficialul american a apreciat, pe de altă parte, că România a înregistrat progrese substanţiale în domeniul reformei justiţiei şi al combaterii corupţiei. La Bucureşti s-a aflat şi ministrul de externe britanic, Philip Hammond, care a discutat cu omologul său român, Bogdan Aurescu, despre combaterea terorismului. Partea română a subliniat, pe de altă parte, că este important ca toate statele UE să respecte principiul liberei circulaţii a forţei de muncă în blocul comunitar.



    Priorităţi pentru dezvoltarea infrastructurii rutiere a României



    Ministrul transporturilor, Ioan Rus, a prezentat priorităţile pentru dezvoltarea infrastructurii rutiere pentru perioada 2015-2016 şi Master Planul de Transport al României până în anul 2030. Circa 700 de km de autostradă sunt operaţionali în România, situată pe ultimele locuri în rândul statelor din sud-estul Europei din punct de vedere al densităţii drumurilor. Potrivit lui Rus, reţeaua autostrăzilor din România va fi extinsă cu 50 kilometri în acest an şi cu 200 de kilometri în 2016. El a precizat ca, în ultimii ani, nu lipsa banilor a fost principala cauză a slabei dezvoltări a infrastructurii rutiere, ci ineficienţa şi lipsa structurării proiectelor. Master Planul de Transport al României propune construirea până în 2030 a peste 700 de kilometri de autostradă şi a aproximativ 1.800 de kilometri de drumuri expres, proiecte evaluate la aproape 30 de miliarde de euro.




    15 ianuarie – Ziua Culturii Naţionale



    15 ianuarie – Ziua poetului naţional al României Mihai Eminescu, de la a cărui naştere s-au împlinit 165 de ani, este, din 2010, şi Ziua Culturii Naţionale. Sesiuni solemne, concerte, expoziţii, lansări de carte sau proiecţii de film în toate instituţiile de cultură din ţară, dar şi în centrele culturale româneşti din străinătate au marcat acest moment. Într-un interviu pentru Radio România, ministrul Culturii, Ioan Vulpescu, s-a referit la subfinanţarea de care încă suferă Cultura, în opinia sa o soluţie putând fi elaborarea unei strategii naţionale pentru acest domeniu: “ Au trecut 25 de ani de la Revoluţie şi încă nu există aşa ceva – o strategie care, dincolo de ciclurile electorale, să promoveze valorile culturii şi civilizaţiei româneşti în ţară şi în străinătate.” Cultura română are nevoie vitală de coerenţă şi creativitate, de un management performant şi de o gestionare optimă a propriilor resurse de competenţă, mai spune ministrul de resort.

  • US-Gesandte Nuland: USA an Vertiefung der strategischen Partnerschaft mit Bukarest interessiert

    US-Gesandte Nuland: USA an Vertiefung der strategischen Partnerschaft mit Bukarest interessiert

    In Bukarest haben Gespräche mit Vertretern strategischer Partnerländern stattgefunden. Die Entsandte des Präsidenten Barack Obama, Unterstaatssekretärin für Europafragen, Victoria Nuland, hat diese Woche einen Bukarest-Besuch unternommen. Hier kam sie mit den wichtigsten rumänischen Politikern zusammen — Präsident Klaus Johannis, Premierminister Victor Ponta, Chefdiplomat Bogdan Aurescu, die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern, Vertreter der parlamentarischen Parteien und der Zivilgesellschaft.



    Victoria Nuland ist die erste hochrangige amerikanische Vertreterin, die Rumänien nach der Wahl des neuen rumänischen Staatschefs besucht. Das Treffen zwischen den beiden eröffnete somit auch die Reihe der Gespräche der ausländischen Vertreterin in Bukarest über die Strategische Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA. Die Zusammenarbeit im Rahmen dieser Partnerschaft soll über den Militärbereich hinaus auch auf die Wirtschaft erweitert werden. Zu diesem Anlass begrü‎ßte der Präsident das Interesse der amerikanischen Unternehmen für diesen Bereich und befürwortete eine Steigerung derer Präsenz auf dem rumänischen Markt. Die konkreten Möglichkeiten zur Vertiefung und Diversifizierung der Strategischen Partnerschaft mit den USA und die Regionallage waren die Hauptgesprächsthemen mit Ministerpräsident Victor Ponta. Angegangen wurden die laufenden Projekte im politisch-militärischen Bereich, in der Sicherheit, Justiz und Wirtschaft, insbesondere im Energie- und IT-Bereich. Die US-Unterstaatssekretärin ist der Auffassung, dass Rumänien beträchtliche Fortschritte in der Justizreform und in der Korruptionsbekämpfung verzeichnet habe, und stellte eine Verbesserung der Politikkultur in Bukarest fest. Sie machte aber die Klarstellung, dass es noch viel zu tun gibt, wie die Festigung der Vorhersehbarkeit, damit Geschäftsleute wissen, was sie zu erwarten haben.



    Mögliche gemeinsame Initiativen zwischen Rumänien und den USA in der Region wurden von Victoria Nuland mit Au‎ßenminister Bogdan Aurescu bewertet. Die besagten Initiativen sollen die demokratischen Reformen und den europäischen Fahrplan der Partnerstaaten in der Region stützen. Rumänien ist an der Umsetzung der Beschlüsse, die beim Nato-Gipfel in Gro‎ßbritannien getroffen wurden, ganzheitlich und unter Einhaltung des festgelegten Kalenders interessiert. Dabei liegt der Schwerpunkt auf dem Aktionsplan der Allianz hinsichtlich der Steigerung der operativen Kapazität, sagte der rumänische Chefdiplomat.



    In Bukarest hielt sich auch ein Vertreter eines anderen wichtigen westlichen Partners Rumäniens auf, der britische Au‎ßenminister Philip Hammond. Bogdan Aurescu führte Gespräche mit dem britischen Chefdiplomaten über die Bekämpfung des Terrorismus. Rumänien soll London Unterstützung bei der Verfolgung der Routen von Dschihadisten, die aus Syrien und Irak nach Gro‎ßbritannien zurückkehren, bieten. Au‎ßerdem betonte Aurescu, wie wichtig es für Rumänien ist, dass alle EU-Staaten den Grundsatz der Freizügigkeit der Arbeitskraft im Gemeinschaftsraum einhalten, besonders da die Vorteile für das BIP dieser Länder, aber auch der EU offensichtlich sind.

  • Top-level talks in Bucharest

    Top-level talks in Bucharest

    US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland paid a visit to Bucharest, where she held talks with president Klaus Iohannis, Prime Minister Victor Ponta and Foreign Minister Bogdan Aurescu, the presidents of the two chambers of Parliament, as well as representatives of parliamentary parties and civil society.



    Victoria Nuland is the first high-ranking US official to visit Romania since Iohannis took office in December last year. Her visit is part of a series of talks on Romania’s Strategic Partnership with the United States. Cooperation under this agreement is to be extended to the economic area. President Iohannis hailed the interest of US companies to invest in the field, encouraging their presence on the Romanian market. Victoria Nuland’s talks with Prime Minister Ponta focused on ways to boost and expand the Strategic Partnership, as well as the latest developments in the region. The two officials also tackled progress under ongoing political, military, security, legal and economic projects, with a focus on the energy and IT sectors.



    The US Assistant Secretary of State believes Romania has seen major progress with respect to the reform of the judiciary and the fight against corruption, also noting improvement in terms of political culture. However, the US official pointed out there are still a series of fields that require more efforts from the Romanian authorities, such as the predictability of the business sector.



    On the sideline of her meeting with Foreign Minister Bogdan Aurescu, Victoria Nuland discussed potential joint projects aimed at supporting democratic reforms in Romania’s neighbouring countries and assisting these countries in their EU accession efforts. Romania also intends to implement the decisions adopted at the NATO summit in the United Kingdom fully and within the established timeline, with a focus on the NATO action plan to increase operational capability, Bogdan Aurescu has said.



    British Foreign Secretary Philip Hammond was also in Bucharest on Wednesday, when he met Romania’s Foreign Minister Bogdan Aurescu. The agenda of talks focused on anti-terror efforts, with Romania offering its support in tracking the jihadists returning to the UK from Syria and Iraq. The two officials also discussed how important it was for Romania that all EU Member States should observe the fundamental right of free movement of workers, who have a positive contribution to these countries’ GDP, as well as that of the European Union.