Tag: vidrio

  • Visitando el taller de Papá Noel

    Visitando el taller de Papá Noel

    Pocas personas saben hoy que antes del advenimiento del cristianismo, las plantas y los árboles que permanecían verdes durante todo el año tenían un significado especial para las personas en invierno. La historia de los árboles de Navidad, sin embargo, tiene muchas raíces, desde el uso de árboles de hoja perenne en el antiguo Egipto y la antigua Roma, hasta las tradiciones alemanas de árboles de Navidad decorados con velas en el siglo XVII, costumbres que llegaron a los Estados Unidos en el siglo XIX. La tradición de decorar el árbol de Navidad en Rumanía apareció después de 1866, con la llegada de la dinastía Hohenzollern, cuando el primer árbol que se decoró fue en la corte del rey Carol I.

     

    Con la aparición de esta costumbre, los adornos para el árbol de Navidad también se han diversificado, y los hechos a mano se han convertido en rarezas. Es el caso también de los globos fabricados en Curtea de Argeș, en la llamada Fábrica de Papá Noel.

     

    Sandu Nichita, el gerente de una empresa en Curtea de Argeș, también llamada Fábrica de Papá Noel, nos cuenta de dónde surgió esta idea:

     

    «Es más bien una figura retórica, una metáfora. Esta metáfora es la creación de la empresa de Curtea de Argeș, que produce globos de vidrio para el árbol de Navidad. Esta actividad se estableció en 1989, por iniciativa de un mayorista estadounidense. Se ha desarrollado con inversiones en ambos lados, logrando en la década de 2000 extenderse desde América hasta Japón, el nivel de producción de nuestra fábrica siendo de aproximadamente un millón de unidades por año. Durante este período, por supuesto, nuestros productos también se han diversificado, en el ´89, pasando de productos más simples, más fáciles, a otros muy complejos, que se han destacado en el mercado europeo y americano, tendencia que se ha mantenido hasta 2005. De 2006 a 2007 iniciamos esta actividad de la Fábrica de Papá Noel, con visitas programadas para que los visitantes observen cómo se fabrican los adornos de vidrio para la Navidad. Participan en todo el flujo tecnológico, desde el moldeado soplando con la boca, luego la decoración y otras actividades, hasta la colocación de estos adornos en cajas y en el árbol de Navidad».  

     

    Le preguntamos a Sandu Nichita para quién son estos talleres:

     

    «Es una actividad interesante y atractiva para los niños y jóvenes, sobre todo porque los saca de ese ámbito en línea y los lleva a la vida real. Hemos visto que durante este período nadie llama al teléfono móvil excepto para fotografiar diferentes fases de trabajo y producción de los adornos de vidrio para el árbol de Navidad».

     

    Sandu Nichita nos ofrece más detalles sobre los modelos realizados aquí:

     

    «Tenemos al menos 2 000 modelos, cada uno diferenciado por pintura, forma y otros elementos. Además, este año hemos realizado una retrospectiva de las maquetas desde el ´89 hasta hoy en día, en una exposición que contiene 5 600 ejemplares de este tipo de ornamentos. La exposición también es visitable, pero también un elemento de trabajo para los comerciantes que eligen un modelo más nuevo o más antiguo. La mayoría de la gente elige modelos retro y dice que estos son los globos de nuestra infancia. El mercado está invadido por todo tipo de objetos que genéricamente podemos llamar kitsch. Nos importa mucho la forma artística de los objetos. De hecho, Martha Stewart, conocida en el entorno editorial de los Estados Unidos, ha pedido adornos en nuestro país desde hace años y ha escrito un precioso reportaje sobre las fiestas de invierno y cómo los niños rumanos participan en estas celebraciones. ¡Fue un motivo de orgullo para nosotros y para la fábrica de Papá Noel en Curtea de Argeș! Nuestros adornos estaban en el árbol de Navidad de la Casa Blanca en Washington, estaban en el árbol de Navidad de los emperadores de Japón».

    También nos enteramos por nuestro interlocutor de que también este año, los globos producidos en la fábrica de Papá Noel en Curtea de Argeș ocupan un lugar de honor en el árbol decorado en la Representación de Rumanía en Bruselas, donde se exponen desde hace siete años. Y si les hemos tentado con nuestra historia, deben saber que estos globos de cristal hechos a mano también se pueden adquirir en cuatro tiendas en línea.

     

    Sandu Nichita concluye con un deseo:

     

    «La fábrica de Papá Noel de Curtea de Argeş desea Felices Fiestas a todos».

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • El cristal eslovaco nació en Rumanía

    El cristal eslovaco nació en Rumanía

    Los eslovacos representan el 0,1 % de la población total de Rumanía y viven principalmente en la parte occidental del país. Las mayores comunidades eslovacas de Rumanía se encuentran en los distritos de Bihor y Arad donde representan el 1,22 % y el 1,25 % de la población total, respectivamente.

    Hoy en día, en Șinteu (Nova Huta), en el corazón de las montañas de Plopiș, en la frontera entre los distritos de Bihor y Sălaj, aún quedan más de 2000 eslovacos y todos saben trabajar el vidrio y dar nueva vida a la historia local. Los eslovacos se instalaron aquí hace más de dos siglos, atraídos por los ricos bosques y la primera fábrica de vidrio de Rumanía, establecida en 1780 en Huta. Después de 60 años, en 1840, la fábrica se trasladó a la Selva Negra. Antes de la Primera Guerra Mundial, había unos 20 000 eslovacos en la zona de Șinteu.

    Actualmente, el Museo del Vidrio recuerda que en Stara Huta también se fabricaron los primeros frascos de penicilina y otros productos de la industria farmacéutica. Es una experiencia única ver lo que se producía aquí en aquella época con métodos muy primitivos. El museo también conserva algunos artefactos o pedazos de vidrio y de ampollas de la antigua fábrica de vidrio. Entre los objetos expuestos están la llave de la fábrica y un sello con las iniciales eslovacas porque cada soplador de vidrio tenía que llevar un sello personal como marca de calidad.

    Ahora, dentro del Museo del Vidrio, dos hábiles vidrieros, uno de Șinteu y otro de Sălaj, fabrican diversos objetos de vidrio. Reciclan vidrio y realizan vasos, globos terráqueos, artesanía, adornos navideños, botellas y otros componentes que venden a los turistas.
    Cornel Lupo estudió en la escuela profesional de Turda, trabaja en el sector del vidrio desde hace 40 años y declaró lo siguiente para Radio Rumanía:

    «La fabricación del vidrio es un proceso bastante complicado. Después del 96, cuando cerró la fábrica de la Selva Negra, me fui a Hungría, también a una fábrica de vidrio, donde estuve 11 años trabajando en el mismo sector. Allí participé en un concurso creativo y gané el primer premio. Luego, en 2002, me fui un año a Ucrania. De Ucrania me fui a Palma de Mallorca, España, donde me quedé ocho años, también en la fábrica de vidrio. Y, finalmente, de España acabé aquí, en Huta Slavia».

    ¿Qué objetos crean hoy los vidrieros? Cornel Lupo:

    «Todo tipo de vasos y artesanía. Hay muy pocos vidrieros que hacen artesanía. Artesanía significa trabajar sin moldes, sin prensa y sin robot. ¡No hay patrón que no podamos hacer! ¡Candelabros! La Selva Negra era la única fábrica de Europa que hacía candelabros de araña para todas las catedrales de Europa, con hojas, brazos, pantallas».

    Frantisek Koritar, quien contó la historia, también empezó a trabajar el vidrio por pasión:

    «Teníamos que trabajar donde estuviera más cerca de casa y ese lugar fue la Selva Negra. Yo soy de aquí, de Șinteu. Ahora a mi edad me gustaría transmitir el oficio a otros, pero los jóvenes no están interesados. Tuve un aprendiz que se fue en vez de trabajar. No tenemos sustitutos».

    Cornel Lupo añadió:

    «Ese joven quería aprender el oficio en dos o tres días, pero trabajar el vidrio se perfecciona durante muchos años. No se aprende en dos o tres días», dijo riéndose nuestro entrevistado.

    A la pregunta de cuántos productos de vidrio ha fabricado desde que tenía 19 años, Frantisek Koritar respondió:

    «No podría contarlos porque realizábamos una gran cantidad de productos, éramos siete personas en el equipo y teníamos las reglas establecidas. También hacía vasos y botellas de vino, entre cuatrocientas y quinientas, y para licor entre seiscientas y setecientas, en seis horas. No era fácil, además hacía mucho calor, tanto cerca del horno donde el vidrio se funde a 1450 grados Celsius, como en la elaboración, donde se estaba a 1100 grados, ¡no era nada fácil!».

    Desde Șinteu se puede llegar a la Selva Negra por una carretera directa y eso porque antiguamente el vidrio se transportaba de Rumanía a Eslovaquia por esta carretera.

    Versión en español: Victoria Sepciu