Radio România Internațional

Tag: violence

  • The Week in Review, June 12-18

    The Week in Review, June 12-18

    Political crisis in Romania


    The Romanian political scene is facing these days a crisis of unprecedented magnitude in nearly three decades of post-communist democracy. Here is how the recent events have unfolded: both members of the ruling coalition, the Social Democratic Party (PSD) and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania (ALDE), decided on Wednesday to withdraw their political support for Prime Minister Sorin Grindeau, a decision followed by the resignation of all Cabinet members. The Social Democrat leader Liviu Dragnea voiced dissatisfaction with the performance of some of the Cabinet members, saying that 60% of the objectives included in the governing programme had not been fulfilled.


    Liviu Dragnea: “The Social Democratic Party, together with our colleagues in ALDE, is prepared to form a new Cabinet, which will have a much better structured roadmap, including measures to make up for the delays so far. If we carry on like this, with or without Sorin Grindeanu as a Prime Minister, in 3 months time we risk seeing the governing programme a document almost impossible to implement.


    The Prime Ministers reaction, however, came as a surprise:


    Sorin Grindeanu: “I will not resign! And I can tell you exactly why! I have a responsibility towards Romania and the party I am a member of. I believe we should all feel responsible for this, and I most certainly do!


    Sorin Grindeanu has also stated that he will resign only if Liviu Dragnea resigns too, blaming the latter for the current political crisis, and only after the president of the country, Klaus Iohannis, appoints a new Social Democrat Prime Minister. Therefore, the Social Democratic Party has announced that Sorin Grindeanu will be excluded from the party and that, together with ALDE, will introduce a motion of non-confidence in its own Cabinet, the only way to force the Prime Minister to leave, given the latters refusal to resign.


    In the meantime, Romanias President Klaus Iohannis has called on the two coalition parties to find a solution to the internal crisis that led to withdrawing support for the Grindeanu Government. Here is the presidency spokesperson Madalina Dobrovolschi:


    Madalina Dobrovolschi: “The president calls for an urgent settling of the crisis that occurred inside the ruling coalition, in order to avoid political instability. Resolving this internal crisis is strictly the responsibility of the parties that make up the coalition.


    In response to the current situation, the Liberals, in opposition, have stated that they will decide what stand to take after a constitutional solution is found to the crisis. The Save Romania Union has called for early elections, and the Peoples Movement Party has stated that the Social Democrats should take responsibility for the failure of their governing agenda.



    Miners raids of June 1990


    Partly shadowed by the current political crisis in Romania, the case of the so called “miners raids of June 1990 came back to public attention exactly on June 13th, when Romania commemorated 27 years since the stifling of a large-scale rally against the left-wing power installed after the fall of the communist regime in December 1989. On Tuesday, 14 people, including Romanias first post-communist president Ion Iliescu and prime minister Petre Roman and the former head of the Romanian Intelligence Service Virgil Magureanu were charged with crimes against humanity. On June 13-15, 1990, against the background of some extremely violent clashes in Bucharest, which the army had already managed to stifle, president Ion Iliescu blamed the right-wing of attempting a coup and called on civilians to defend the democratic institutions of the state. In response to the call, miners from Jiu Valley came to Bucharest and stormed the University building and the headquarters of the opposition parties and of independent newspapers. The toll of the violent clashes of June 13-15 was four officially recorded deaths, hundreds of wounded and more than one thousand people arrested abusively. Romanias image abroad was severely damaged, too. The military prosecutors indictment reads that illegally involved in this attack were forces of the Interior Ministry and the Defense Ministry, Intelligence Service units as well as over 10,000 miners and other workers. Among other things, Ion Iliescu is accused of having ordered the army to use war armament and ammunition against civilians.



    New salary raises


    Now that the new salary law for public sector employees is about to be promulgated, several categories of public personnel that have not benefited from pay rises for a long time, will get more money too. On Tuesday, the Romanian Chamber of Deputies endorsed a bill under which the employees of public libraries, of the Agriculture and Culture Ministries, part of the public healthcare personnel, active military and civilian personnel with the Defence Ministry will benefit from increased salaries. Statistics show that Romanian employees salaries have increased by 13.4% on average in the past year, reaching the equivalent of some 520 Euro in April.



    The International Theatre Festival in Sibiu


    Sunday is the last day of the International Theatre Festival hosted by the city of Sibiu, in central Romania. For ten days, thousands of spectators have had the opportunity to watch some 500 performances and cultural events included in the festivals agenda. The entire city, but also other places across the county of Sibiu were turned into theatre venues, hosting some 3,000 artists. One of the special guests to this years edition was the famous Russian-born ballet dancer Mikhail Baryshnikov, who said he was very much impressed with the festival.


    (translated by: Mihaela Ignatescu)

  • 14 prosecuted over June 1990 miners’ raids

    14 prosecuted over June 1990 miners’ raids

    After 27 years of accusations, controversies, and speculations, Romanias first post-communist president Ion Iliescu and prime minister Petre Roman, the former head of the Romanian Intelligence Service Virgil Magureanu, the former leader of the Jiu Valley coal workers and 10 other individuals have been charged with crimes against humanity over their involvement in the miners raids of June 13-15, 1990.



    The raids ended a large-scale protest against the leftist power installed after the fall of the communist dictatorship in December 1989. The initial court case took nearly 20 years to complete, without any indictments whatsoever. Investigations were resumed in 2015, after the European Court of Human Rights forced the Romanian authorities to identify the culprits for the death of 4 people, physical and emotional harm inflicted on nearly 1,400 others and the illegal arrest and detention of over 1,000, during violent clashes that severely affected Romanias foreign image.



    During those tense days, the then president Ion Iliescu spoke about an attempted coup and called on civilians to protect the countrys democratic institutions. According to prosecutors, this led to a violent attack against the people who were peacefully protesting in Bucharests University Square. Military prosecutors say that illegally involved in this attack were forces of the Interior Ministry and the Defence Ministry, Intelligence Service units as well as over 10,000 coal miners and workers from several parts of the country. The thousands of miners who raided the capital city in June 1990 stormed the University building, the offices of opposition parties and the headquarters of independent publications.



    According to the indictment, ex-president Ion Iliescu is accused of having ordered the forcible evacuation of the protesters in University Square. The intervention of security forces in the morning of June 13 was not aimed to disperse the protesters, but rather to capture them, reads the indictment. According to the document, those who entered the headquarters of the Romanian Intelligence Service during those events were familiar with the plans of the building, which proves that they were not protesters, as the authorities claimed at that time.



    Prosecutors also say that 2 of the people who died during the clashes had been shot in the back of their heads, but the perpetrators could not be identified. Also, the protesters who were illegally arrested and incarcerated were detained in conditions comparable to those in which WW2 prisoners were kept.


    The 14 individuals indicted in this case will be tried by the High Court of Cassation and Justice.


    (translated by: Ana Maria Popescu)

  • A la Une de la presse roumaine – 26.05.2017

    A la Une de la presse roumaine – 26.05.2017

    Sujet divers ce vendredi dans la presse roumaine. La Journée des Roumains du Monde ou pourquoi la diaspora roumaine a-t-elle besoin d’une fête à elle ? titre România libera. Adevarul publie un vaste reportage sur le delta du Danube, l’énigmatique paradis qui attire les touristes, mais qui perd ses habitants. Enfin Gazeta sporturilor dénonce les abus et les violences verbales et physiques commises par les entraîneurs envers les sportifs juniors. Si à ce phénomène on ajoute la complicité des parents désireux de voir leurs enfants avoir du succès à tout prix, ce genre d’investigations risque d’ouvrir une véritable boite de Pandore.



  • A la Une de la presse roumaine 04.04.2017

    A la Une de la presse roumaine 04.04.2017

    Aujourd’hui, plusieurs projets de lois sont dans le collimateur de la presse nationale en ligne. La nouvelle loi de la grille unique des salaires a été lancée sur Facebook avant sont adoption. La loi de la prévention est parsemée de mesures bizarres ou controversées: discriminer, harceler, ne pas délivrer de reçu fiscal — tout cela sera sanctionné par seulement un avertissement au moment de la première violation de la loi. Par ailleurs, les parlementaires roumains veulent éliminer la violence dans les écoles par de lourdes peines de prison spécialement conçues pour les mineurs. En même temps, le gouvernement souhaite toujours modifier la définition de l’abus de fonction dans le Code Penal. Les gendarmes devraient-ils avoir le droit de juger de ce qui transgresse la loi ? s’interroge aussi la presse roumaine en ce mardi.




  • 25.11.2016 (mise à jour)

    25.11.2016 (mise à jour)

    Constitution — A Bucarest a lieu ce vendredi une double célébration de la Constitution du pays. La festivité organisée dans la Grande Salle du Patriarcat a marqué les 150 ans écoulés depuis l’adoption de la Constitution de 1866 et le 25e anniversaire de celle de 1991. Au fil du temps, l’Etat roumain a été régi par plusieurs lois fondamentales, qui ont, à leur tour, subi maintes modifications. Le texte de 1866 stipulait pour la première fois le caractère indivisible de l’Etat, nommé officiellement Roumanie à compter de cette date. La loi fondamentale élaborée en 1923 est considérée comme la première Constitution démocratique du pays, tandis que celle de 1948, liée à l’avènement du communisme, ouvrait la voie au régime totalitaire. C’est la Constitution de 1991 qui créa les conditions d’un retour à l’ordre démocratique. La Roumanie allait compter parmi les premiers pays de l’ex camp socialiste à adopter la nouvelle loi fondamentale par référendum. Elle a également été le premier Etat d’Europe à inscrire dans sa Constitution le droit des organisations des minorités nationales d’être représentées au Parlement.



    Santé — Le Corps de contrôle du premier ministre roumain procédera à des vérifications à la Caisse nationale d’assurance maladie relatives au fonctionnement du système des cartes de santé électroniques obligatoires. Ce contrôle survient suite aux dysfonctionnements constatés à maintes reprises. La mise en place du système national des cartes de santé électroniques, devenu opérationnel le 1er mai 2015, a coûté plus de 180 millions d’euros. Les médecins traitants et les pharmaciens ont réclamé le fait que les blocages répétés empiètent sur le bon déroulement de leur activité.



    Violence — La journée internationale pour lélimination de la violence à légard des femmes est célébrée chaque année le 25 novembre. L’ONU a invité les gouvernements, les organisations internationales et les ONGs à initier des activités censées sensibiliser l’opinion publique à ces problèmes. Une femme sur trois est victime de la violence domestique, révèlent les statistiques de Roumanie. Selon les ONGs qui militent contre ce phénomène, beaucoup de victimes ne savent pas comment se défendre et dans certains comtés de Roumanie il n’y a pas de centres d’aide aux femmes victimes de violence conjugale.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie participe, samedi et dimanche, au Trophée Carpati, compétition accueillie par Cluj–Napoca (centre-nord). Y prennent part la Hongrie, les Pays-Bas et la sélection B de la Roumanie. Le Trophée Carpati est le dernier test avant le Championnat européen, organisé en Suède, du 4 au 8 décembre. La Roumanie figure au groupe D, avec la Norvège, la Russie et la Croatie.

  • 25.11.2016

    25.11.2016

    Célébration – A Bucarest a lieu ce vendredi une double célébration de la Constitution du pays. La festivité organisée dans la Grande Salle du Patriarcat a marqué les 150 ans écoulés depuis l’adoption de la Constitution de 1866 et le 25e anniversaire de celle de 1991. Au fil du temps, l’Etat roumain a été régi par plusieurs lois fondamentales, qui ont, à leur tour, subi maintes modifications. Le texte de 1866 stipulait pour la première fois le caractère indivisible de l’Etat, nommé officiellement la Roumanie à compter de cette date. La loi fondamentale élaborée en 1923 est considérée comme la première Constitution démocratique du pays, tandis que celle de 1948, liée à l’avènement du communisme, ouvrait la voie au régime totalitaire. C’est la Constitution de 1991 qui créa les conditions d’un retour à l’ordre démocratique. La Roumanie allait compter parmi les premiers pays de l’ex camp socialiste à adopter la nouvelle loi fondamentale par référendum. Elle a également été le premier Etat d’Europe à inscrire dans sa Constitution le droit des organisations des minorités nationales d’être représentées au Parlement.

    Violence – La journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes est célébrée chaque année le 25 novembre. L’ONU a invité les gouvernements, les organisations internationales et les ONGs à initier des activités censées sensibiliser l’opinion publique à ces problèmes. Une femme sur trois est victime de la violence domestique, révèlent les statistiques de Roumanie. Selon les ONGs qui militent contre ce phénomène, beaucoup de victimes ne savent pas comment se défendre et dans certains comtés de Roumanie il n’y a pas de centres d’aide aux femmes victimes de violence conjugale.

    Santé – Le Corps de contrôle du premier ministre roumain va procéder à des vérifications à la Caisse nationale d’assurance maladie portant sur le fonctionnement du système des cartes de santé électroniques obligatoires. Ce contrôle survient suite aux dysfonctionnements constatés à maintes reprises. La mise en place du système national des cartes de santé électroniques, devenu opérationnel le 1er mai 2015, a coûté plus de 180 millions d’euros. Les médecins traitants et les pharmaciens ont réclamé le fait que les blocages répétés empiètent sur le bon déroulement de leur activité.

    Grève – La grève des pilotes de la compagnie Lufthansa, la 14e depuis 2014 , est entrée dans son troisième jour vendredi, avec encore plus de 800 vols annulés, et le mouvement est appelé à se poursuivre samedi, note FP. Depuis mercredi plus de 2 mille vols ont été annulés, y compris des vols aller-retour Allemagne – Roumanie, affectant quelque 300 mille passagers. Cinq vols depuis Munich et Francfort à destination de Bucarest et quatre autre en sens inverse ont été annulés en raison de l’action des pilotes de Lufthansa. Ces derniers réclament des majorations salariales de 3,7%, mais la direction de la compagnie a offert seulement 2,5%.

    Football – Le club de foot champion de Roumanie, Astra Giurgiu, a vaincu jeudi le club Austria Vienne, sur le score de 2 buts à 1, lors du match en déplacement comptant pour la cinquième étape de la phase des poules de la Ligue Europa. Astra Giurgiu a de grandes chances de se qualifier pour les seizièmes de finale. Avec 7 points accumulés, elle se situe en deuxième position dans son groupe E, après AS Rome, déjà qualifiée, mais devant Austria Vienne et les Tchèques de Plzen. Toujours jeudi, dans la même compétition, le vice – champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a remporté le match à domicile, score 2 à 1, contre les Turcs d’Osmanlispor. Au dernier match du groupe, les Roumains devraient rencontrer l’équipe espagnole Villarreal. Osmanlispor, qui a engrangé 7 points, est premier de son groupe, suivi par Villarreal, FC Zurich et Steaua, avec 6 points chacun. Les deux premières équipe de chaque groupe se qualifient pour la phase suivante de la compétition.

    Météo – Ciel temporairement couvert et températures maximales comprises entre 4 et 14 degrés. 4 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Niveau alarmant de la violence domestique

    Niveau alarmant de la violence domestique

    La violence domestique est inacceptable et injustifiable ; elle représente une grave transgression des droits de l’homme. C’est justement pourquoi la violence faite aux jeunes filles et aux femmes est considérée comme un des problèmes actuels les plus pressants, ayant des effets néfastes incommensurables. La communauté internationale et la société civile se sont donc mises d’accord qu’il n’y avait pas de circonstances atténuantes pour cette forme d’agression. Par conséquent, chaque 25 novembre, le phénomène de la violence faite aux femmes est ramené à l’attention publique dans une tentative d’éveiller les consciences.

    Les statistiques témoignent d’une réalité douloureuse : au niveau global 35% des femmes et des jeunes filles ont eu à faire à une forme de violence physique de la part de leur partenaire de vie ou d’une autre personne. Dans certains pays, 7 sur 10 femmes ont connu une forme d’abus au cours de leur vie. En Roumanie, 3 sur 10 femmes âgées de plus de 15 ans sont victimes d’agressions physiques, verbales ou psychiques, constate une étude l’Agence de Droits Fondamentaux de l’UE ; il s’agit de données recueillies en 2014.

    De même, selon les statistiques, au cours de la première moitié de l’année, environ 9000 plaintes contre des actes de violence domestique ont été déposées à la Police, la consommation d’alcool étant un facteur qui favorise ce phénomène. 14 départements de Roumanie n’offrent pas de services de soutien pour ces femmes. Le plus grand problème est l’absence des places d’hébergement pour ces femmes, ont souligné les représentants de plusieurs ONGs présents à un débat organisé par la Croix Rouge.

    Plus encore, dans les petites communautés, les femmes ne savent pas comment agir si elles sont agressées. Elles peuvent par exemple obtenir dans un délai de 72 heures une ordonnance de protection contre l’agresseur, explique Cristina Horia, directrice d’une fondation activant dans le domaine. Toutefois, bien que ce soit facile d’obtenir ce document, il existe des lacunes législatives si l’agresseur transgresse l’ordonnance de protection, met en garde Cristina Horia : « Il serait nécessaire de durcir les sanctions contre l’agresseur. Il y a des situations où des femmes sont tuées même si elles disposent d’une ordonnance de protection. L’Inspection générale de la Police roumaine a manifesté son désir de nous soutenir en ce sens. Il faut encore surmonter un petit obstacle au niveau du ministère de la Justice. Le Code pénal prévoit lui aussi des sanctions, mais, malheureusement, seulement 2% des plaintes pénales arrivent à un tribunal. Résultat : les agresseurs ne sont pas sanctionnés. »

    Cristina Horia attire aussi l’attention sur un autre problème – celui des femmes qui quittent les centres d’hébergement. Leur taux de récupération est proportionnel avec le temps passé dans ces centres, explique-t-elle. Par exemple, 85% des femmes qui ont passé au moins 6 mois dans un centre d’hébergement étaient indépendantes au moment du départ. Toutefois, il n’existe pas de tels services à long et à très long terme, a conclu Cristina Horia. (Trad. Valentina Beleavski)

  • Détruire une femme – la violence domestique

    Détruire une femme – la violence domestique

    Impossible à supporter, la violence domestique est difficile à décrire, même quand on n’est que témoin ou thérapeute impliqué dans la récupération des victimes. Généralement assimilée aux abus physiques, cette violence revêt d’autres formes aussi: la violence économique, qui consiste à mettre délibérément les victimes en situation de dépendance financière, la violence sociale, soit l’isolement des victimes par rapport aux proches et aux amis, la violence verbale, manifestée par la répétition d’insultes qui détruisent l’estime de soi, la violence sexuelle, qui équivaut, dans bien des cas, au viol conjugal. Toutes ces formes de violences et d’autres encore sont réglementées par le Code civil adopté en 2003. Une loi absolument nécessaire dans un pays où une femme sur quatre a été agressée physiquement ou sexuellement par son partenaire en 2015, selon les données fournies par Fundamental Rights Agency, l’agence des droits fondamentaux de l’UE.



    Plus de 70% des femmes n’ont pas rapporté aux autorités les violences subies et ce pour plus d’une raison, dont certaines imperfections de la loi de 2003, précise Andreea Bragă, présidente du Centre Filia, une ONG qui milite contre les inégalités de genre: « Depuis 2012, cette loi a subi des tas de modifications. On a entre autres introduit l’ordonnance de protection, un instrument absolument nécessaire pour protéger les victimes des violences. La loi prévoit aussi des services à l’intention des victimes de la violence familiale et l’octroi de ressources financières nécessaires. Puisque cet argent n’a pas toujours été réalloué des budgets locaux, 13 comtés du pays ne bénéficient pas de centres d’accueil des victimes de violences domestiques. En plus, la protection immédiate n’est assurée même pas par l’ordonnance de protection introduite à peine en 2012. Les 24 ONGs du réseau de lutte contre la violence familiale, dont nous faisons partie aussi, a réalisé un suivi de l’application de cette ordonnance. Les résultats montrent qu’il faut compter 33 jours en moyenne entre le dépôt de la demande et la délivrance de l’ordonnance de protection. »



    150.000 appels d’urgence au numéro unique 112 enregistrés en 2015 dénonçaient des actes de violence domestique. Pourtant, seul un millier d’ordonnances de protection a été émis. En plus, les démarches juridiques visant à protéger les victimes ou à punir les agresseurs sont alourdies par la bureaucratie, qui pèse surtout sur les épaules de la victime. Par exemple, c’est à elle de fournir les preuves incriminantes lors du procès.



    A cela s’ajoute l’attitude d’une communauté maintes fois suspicieuse et la réticence des autorités à délivrer une ordonnance de protection, dit Andreea Bragă: « Bien des fois, la victime est blâmée par son entourage ou ses proches par des commentaires du type «Toi aussi, tu dois y être pour quelque chose ». Même les autorités se montrent parfois hostiles ou décourageantes. Il y a eu des cas de victimes qui ont retiré leurs plaintes suite aux remarques de certains policiers. On entend souvent la question Qu’en est-il du droit de propriété de l’agresseur? Impossible de le virer de son propre logement.” Seulement voilà, il n’y est pas question de sécurité. Pendant les 33 jours que dure la délivrance d’une ordonnance de protection, la victime continue de vivre sous le même toit avec l’agresseur ou bien, même si elle trouve refuge chez des proches ou des amis, elle reste en contact avec l’agresseur, qui peut la menacer. Bref, les victimes sont parfois découragées de porter l’affaire devant la justice. »



    Qu’elles fassent ou non appel à la Justice, nombre de femmes agressées cherchent de l’appui parmi les associations caritatives, telles l’Association ANAIS. Celle-ci offre aux victimes le conseil juridique nécessaire à préparer le dossier, qui sera présenté en Justice, et surtout le conseil psychologique dans des séances de psychothérapie individuelles ou de groupes. Mais, même dans ce cadre sûr et empathique, le traitement des blessures intérieures prend du temps, la violence psychologique ayant des suites des plus insidieuses sur les femmes.



    Mihaela Mangu, présidente d’ANAIS: « De nombreuses femmes font même des attaques de panique parce qu’elles passent tellement de temps sous tension, aux côtés de l’agresseur. Elles arrivent à avoir peur de faire le moindre mouvement ou geste, pour ne pas provoquer l’agresseur. Après une si longue période sous tension et sous l’emprise de la peur, en se libérant, la femme a toutefois l’impression que quelque chose de mauvais est en train de se passer. L’estime de soi est, dès le début, l’aspect psychologique le plus touché. Il te dit jour après jour que tu es bête, que tu n’es bonne à rien et que tu n’arriveras jamais à te débrouiller seule. Toutes ces paroles, répétées quotidiennement, finissent par détruire l’estime de soi et par faire accepter cette situation dominée par la violence. »



    Fin février, le Parlement de Bucarest ratifiait la Convention du Conseil de l’Europe relative à la violence contre les femmes et à la violence domestique, document connu aussi sous le nom de «Convention d’Istanbul ». Quelles en sont les points principaux ? Réponse avec Andreea Bragă, présidente du Centre Filia: « Il est nécessaire d’introduire une ordonnance de protection d’urgence, issue dans un délai maximum de 24 heures. La convention d’Istanbul l’appelle ordonnance restrictive d’urgence et dans certains cas de violence, elle est délivrée par les autorités immédiatement après l’épisode violent. Une autre chose importante à retenir c’est que cette convention admet le fait que la majorité des victimes de la violence sont des femmes et souligne le fait que cette violence est le résultat des relations historiques inégales entre femmes et hommes. La ratification de cette convention suppose aussi la prévention de la violence. Nous espérons que des nouveaux cours soient introduits dans le programme scolaire, sur l’égalité de genre, le respect entre les partenaires, la solution des conflits par des moyens non-violents et l’identification de la violence contre les femmes. »



    A l’avenir, la Roumanie doit harmoniser sa législation nationale afin de mette en œuvre les articles de cette convention. (trad.: Alexandru Diaconescu, Mariana Tudose)

  • July 10, 2016

    July 10, 2016

    WARSAW – After taking part on Friday and Saturday in the NATO Summit in Warsaw, the President of Romania Klaus Iohannis had talks today with his Polish counterpart, Andrzej Duda. The talks focused on measures to strengthen and extend the strategic partnership between Romania and Poland, as well as on the best ways to carry on the regional initiatives launched by the two countries. The two presidents also discussed the joint implementation of the decisions made in the NATO summit hosted by Poland, and the means to strengthen the trans-Atlantic cooperation between Romania, Poland and the USA, with an emphasis on security issues, as well as the effects of the Brexit vote, given that nearly one million Polish citizens and half a million Romanians currently live in the UK.



    GOVERNMENT – PM Dacian Cioloş will be on an Asian tour starting on Monday. The tour begins with an official visit to Vietnam, on July 11-14, followed by participation in the 11th Europe-Asia Meeting (ASEM), in Ulan Bator, Mongolia, on July 15 and 16. According to a news release issued by the Government, the visit to Vietnam is intended to restore the traditionally friendly relations between the two countries, with a focus on trade and economic cooperation. Apart from bilateral talks with the Vietnamese PM, President and other officials, PM Cioloş will attend the Romania-Vietnam Economic Forum in Hanoi, jointly with a delegation of over 20 representatives of the Romanian business community, to capitalise on the forthcoming EU-Vietnam free trade agreement. At the ASEM summit, PM Cioloş will present arguments for turning Romania into a key point for projects aimed at connecting Europe and Asia.



    SCHENGEN – The Romanian Foreign Minister Lazăr Comănescu said he hoped Romania to get closer to joining Schengen, after proving that it is able to protect the European Unions external borders. He added that, after its Schengen accession, Romania would contribute to strengthening the Unions capacity to secure its borders, and mentioned that Bucharest was the second largest contributor to FRONTEX, the agency that manages the security of the external borders of the European bloc. The Romanian official also reiterated that Romania fully complied with the technical criteria for accession. Originally scheduled for March 2011, Romanias accession to the border-free European area was repeatedly postponed, as some Member States voiced reserves with respect to the reform of the Romanian judiciary and the efficiency of its fight against corruption.



    VISAS – The Romanian PMs chief of staff, Dragoş Tudorache, will have talks on Monday in Brussels with the Canadian Immigration Minister John McCallum, and with European Commission officials. The talks will focus on Canadas waiving visa requirements for Romanians, a field in which, according to PM Dacian Ciolos, there has been progress. Ciolos said however that without a political decision in Ottawa on this topic, Romania, as an EU member state, might, just like Bulgaria, decide not to ratify the EU-Canada trade agreement. In April, Canada and the US were given three more months to come in line with the EU policy on mutual visa regimes, under which the countries whose citizens no dot need EU entry visas must in turn allow the free movement of all EU citizens on their territories. Canada currently requests entry visas for Romanians and Bulgarians, whereas the USA has visa requirements in place for five EU member states, including Romania.



    DIPLOMACY – The Romanian Foreign Ministry called on the British authorities to clarify the situation and to prevent hostile actions against the Romanians living in the UK, after a Romanian shop was recently set on fire in Norwich. Although this is an isolated incident, Bucharest intends to work with London to prevent the spiralling of anti-Romanian actions. All those who have information on similar incidents are urged to notify both the competent British authorities, and the Romanian embassy in London, reads a news release of the Romanian Foreign Ministry. Violence against immigrants was reported in London after the referendum in which the UK voted to leave the EU.



    EURO 2016 – Paris is hosting tonight the final of the 2016 European Football Championship, between France and Portugal. France, which also won the European championship of 1984, is the team that scored the largest number of goals in EURO 2016 (13). Portugal was also a finalist in the 2004 tournament. Romania was sent home from the competition as early as the group stage. After the failure in the European Championship, the Romanian Football Federation decided not to extend the contract with manager Anghel Iordanescu. Romanias new manager is the German coach Christoph Daum.

  • A la une de la presse roumaine – 13.01.2016

    A la une de la presse roumaine – 13.01.2016

    Le cas du couple Bodnariu dont les 5 enfants ont été pris en charge par les services norvégiens de protection de l’enfance revient à la une des pages électroniques des principaux journaux de Roumanie. Les quotidiens évoquent aussi l’inflation des savants dans les prisons roumaines et prévoient une dépréciation de l’Euro.




  • January 11, 2016

    January 11, 2016

    The Romanian Government is signing a memorandum with the World Bank in Bucharest on Monday meant to boost the efficiency of public administration and to support structural reforms. Under the partnership concluded with the WB, the public administration employees will be assessed, without the assessment involving layoffs. Also a continuous professional training system will be set up and mechanisms will be created in order to prevent corruption, the Romanian PM Dacian Cioloş explained. On Wednesday the Government will continue talks on the modifications of the new Fiscal Code. Talks will also focus on exempting people without incomes from paying contributions to the public healthcare system.



    The new head of the IMF mission to Romania, Reza Baqir, will visit Bucharest between January 12 –15, in order to be introduced to the Romanian authorities, the IMF resident representative for Romania and Bulgaria, Guillermo Tolosa, has said today. He will replace Adrea Schaechter, the head of the IMF mission for Romania, Ukraine and Kosovo, who has ended her two-and-a-half-year mandate, in accordance with the common job rotation policies. Reza Baqir has been working for the IMF since 2000, as chief of the IMF’s Debt Policy Division.



    The Romanian ambassador to Oslo will hold talks on Wednesday with the representatives of the Norwegian Ministry of Children on the case of the 5 minors coming from a mixed Romanian-Norwegian family that were taken over by the Norwegian authorities and entrusted to a surrogate family. Thousands of Romanians from Romania and abroad have protested over the past days against this decision, which takes away from the natural family children aged between 4 months and 9 years old, claiming that their parents allegedly inflicted physical punishment on their children and tried to religiously indoctrinate them.



    The Hungarian feature film “Son of Saul” featuring Romanian actor Levente Molnar, was awarded in Los Angeles the Golden Globe Award for “Best Foreign Language Film”. “Son of Saul” is Hungary’s proposal for nomination to the category of best foreign film in a foreign language other than English to the 2016 Oscar Awards. It is the debut film of Hungarian director László Nemes and it was awarded the jury’s grand prize at last year’s Cannes Festival Awards. In another move, the films “The Revenant” by Alejandro González Iñárritu and “The Martian” by Ridley Scott won the best drama and best comedy awards. Actresses Brie Larson and Jennifer Lawrence and actors Matt Damon and Leonardo DiCaprio are the winners of the Golden Globe Awards for best performance.



    The German authorities publish on Monday the first detailed report on the investigation of the acts of violence perpetrated on the New Year’s Eve night, which casts a shadow on Chancellor Angel Merkel’s stand on the refugee issue, France Press reports. In parallel, in the evening, a manifestation against refugees and the German chancellor will be held in Leiptzig (in the east) by the local branch of the anti-Islam movement Pegida, after a similar protest was held in Cologne at the weekend, when the protesters clashed with the police. The number of complaints about the violent acts committed on the New Year’s Eve night in Cologne reached, Sunday, 516, of which 40% were sexual assaults. Similar crimes took place on the New Year’s Eve night in Hamburg as well. Most of the aggressors are of North African and Arabic origin, which fueled debates over the German chancellor’s decision to receive more than one million immigrants in Germany in 2015. Criticized for her policy that favors asylum-seekers, Angela Merkel promised to toughen legislation in the field.


    (News translated by Lacramioara Simion)