Radio România Internațional

Tag: Virgil Musta

  • Pandemia, cifre în creştere

    Pandemia, cifre în creştere

    Crește
    numărul cazurilor noi de COVID-19 din România. De asemenea, crește și numărul
    deceselor și al pacienților internați la Terapie Intensivă. Din ce în ce mai
    multe judeţe se află în zona roşie, cu incidenţe la 14 zile mai mari de trei
    cazuri la mia de locuitori. Autorităţile române au dat publicităţii, în
    premieră, date legate de testarea de coronavirus pentru fiecare judeţ. Potrivit
    acestora, cel mai mult s-a testat în primele zile ale lunii martie în București
    şi în judeţele Cluj şi Timiş, unde media zilnică depăşeşte o
    mie de teste. Cel mai puțin s-a testat în Vrancea, Buzău,
    Brăila, Teleorman, Giurgiu, Tulcea sau Sălaj, unde s-au făcut până la o sută de teste pe zi.


    Numărul mare de
    infectări din ultima perioadă este rezultatul prezenţei noilor tulpini de
    coronavirus, dar şi a unei uşoare relaxări în rândul populaţiei, este de părere
    medicul Virgil Musta, de la Spitalul de Boli Infecţioase Victor
    Babeş din Timişoara.


    Virgil Musta: Probabil primăvara, vremea
    frumoasă, faptul că am început să ne vaccinăm, stresul de atâta timp, că avem
    deja un an în care avem restricţii; toate acestea cred că au contribuit la
    numărul mare de cazuri, dar principala sau una dintre cauzele importante este
    această nouă tulpină britanică, care este deja probabil în comunitatea noastră.


    Medicul crede că România este la începutul celui de-al treilea val al pandemiei
    de coronavirus. În context, Virgil Musta insistă asupra respectării cu
    stricteţe în continuare a tuturor măsurilor de protecţie:

    Am văzut în
    ultima săptămână, chiar în ultimele două săptămâni, că numărul de cazuri este
    în creştere. Singura metodă de a încerca să prevenim acest al treilea val sau
    să nu punem presiune pe sistemul de sănătate este să prevenim. Şi acum aş dori
    să reamintesc aceste reguli, pe care de fapt ar trebui în continuare să le
    păstrăm, până când constatăm că numărul de cazuri se reduce foarte-foarte mult
    şi practic până când ţinem sub control pandemia, şi anume: purtarea măştii,
    distanţarea socială şi igiena mâinilor; sunt foarte-foarte importante.

    Medicul
    a mai spus că persoanele cu factori de risc ar trebui să se vaccineze cât mai
    rapid. Între timp, ritmul de vaccinare
    anti-COVID continuă să crească în România, totalul celor care au primit cel
    puţin o doză depășind, în această săptămână, un milion.


    Și ministrul educaţiei,
    Sorin Cîmpeanu, a anunţat că s-a depăşit pragul de 100.000 de angajaţi din
    sistemul de învăţământ vaccinaţi împotriva coronavirusului, adică aproape 30%
    din total.


    La rândul său, premierul Florin Cîţu a dat asigurări că vaccinarea
    populației, care a început pe 27 decembrie, decurge bine, România fiind pe
    primele locuri în Europa în ceea ce privește vaccinarea. Prim-ministrul a
    adăugat că obiectivul guvernului este să garanteze că vom continua în
    acest fel    . Potrivit şefului executivului, următorul obiectiv este
    vaccinarea a 10,4 milioane de români până în luna septembrie, adică mai mult de
    jumătate din populația țării.

  • Covid-19 und Grippe: Schützt Grippeimpfung gegen das Coronavirus?

    Covid-19 und Grippe: Schützt Grippeimpfung gegen das Coronavirus?

    Die Menschen sind immer besorgter und wenden sich mit ihren Fragen an Experten. Einige erkundigen sich, wie sich SARS-COV-2 und reguläre Grippeviren verbinden und wie sie einander beeinflussen könnten. Professor Doina Azoicăi, Leiterin der Rumänischen Gesellschaft für Epidemiologie, erläuterte bei Radio Rumänien einen wichtigen Aspekt. Auf der südlichen Halbkugel, wo die kalte Jahreszeit demnächst zu Ende geht, seien Formen der Grippe nicht so gefährlich. Doch trifft dies auch auf die nördliche Hemisphäre zu?



    Wir werden viele gewöhnliche akute Atemwegsinfektionen haben. Es ist damit zu rechnen, dass eine Vielzahl von wiederkehrenden Viren in Umlauf sind und den Atmungsapparat befallen werden, aber darüber hinaus stellen wir uns auch auf die Grippe ein. Interessanterweise war die Grippe in der südlichen Hemisphäre nicht so schlimm. Dieser Aspekt kann mehrere Erklärungen haben. Entweder befinden sich die beiden Viren in einem Wettkampf, und das stärkere, das jüngere gewinnt, obwohl das Grippevirus jedes Jahr eine andere Struktur hat, einen anderen Strang als im Vorjahr. Oder es ist einfach so, dass die Bevölkerung Ma‎ßnahmen zur Begrenzung der Ausbreitung von Atemwegsinfektionen ergriffen hat, indem sie Menschenansammlungen vermeidet, Masken trägt, und das kann die Ausbreitung von Krankheitserregern einschränken. Das bedeutet nicht, dass wir grippefrei sind. Auf der Südhalbkugel hat sich das AH1N1-Virus, wenn auch in geringeren Konzentrationen, gegenüber dem B-Typ-Virus durchgesetzt, genau wie es letztes Jahr der Fall war.“




    Von den Grippeviren sind die Typen A und B durchaus in der Lage, Epidemien und sogar Pandemien auszulösen, da sie von einem Jahr zum anderen ihre Stränge wechseln. Die WHO legt fest, welche Stränge im kommenden Jahr verwendet werden, mit einem Programm zur Vorhersage und Analyse zirkulierender Viren. Grippeviren und Coronaviren sind unterschiedliche Familien. Wir fragten Adrian Marinescu, einen Arzt am Matei-Balş-Institut in Bukarest, ob sich die beiden verbinden könnten, um eine andere Art von Virus hervorzubringen. Er präzisierte, dass Menschen, die gleichzeitig an COVID-19 und Grippe erkranken, schlimmere Krankheitsbilder entwickeln können und dass ein Grippeimpfstoff nicht vor COVID-19 schützt:



    Es gibt keinen Beweis für einen Zusammenhang, Grippeviren sind eine Sache, Coronaviren eine andere. Wenn wir eine Grippeimpfung bekommen, geht es uns besser, denn wir bekommen keine Grippe. Das ist hilfreich, aber es gibt keinen Zusammenhang. Das neuartige Coronavirus macht jetzt kleinere Veränderungen, ja sogar grö‎ßere Mutationen durch. Beispielsweise wei‎ß man derzeit, dass das Virus in den USA und Europa nicht aggressiver ist, sich aber schneller verbreitet. Das ist der Grund, weshalb wir über die zweite Welle sprechen und über die Art und Weise, wie Infektionen jetzt auftreten.“




    Eine geringere Zahl von Grippefällen bedeutet einen geringeren Druck auf das Gesundheitssystem angesichts einer Pandemie, von der niemand wei‎ß, wann sie endet, zumal wir noch keinen Impfstoff haben. Es gibt jedoch Grippeimpfstoffe und sie sind die beste Präventionsma‎ßnahme. Der Arzt Virgil Musta ist der Leiter des Krankenhauses für Infektionskrankheiten in Timişoara (Temeswar):



    Um die Ausbreitung von Infektionen, egal welcher Art, zu verhindern, haben wir Impfstoffe, die dafür am besten geeignet sind. Ansonsten gibt es Hygienema‎ßnahmen, Händewaschen, sozialer Abstand und das Tragen einer Maske — ein unerlässliches Paket. Gesunde Ernährung hilft andererseits der Immunität. Auch Stress beeinflusst die Immunität. Deshalb sollten die Menschen versuchen, Stress zu bewältigen, entweder mit Medikamenten oder durch Rücksprache mit ihrem Arzt. Wir haben auch festgestellt, dass der Zustand depressiver Menschen oder Menschen, die unter Angstzuständen leiden, sich verschlimmern kann, wenn sie sich die Krankheit einfangen. Auch Vitamine und Mineralstoffe können dazu beitragen, den Körper auf eine Infektion vorzubereiten, wie z.B. die Vitamine A und D sowie Zink und Selen. Auch eine gute Erholung ist wichtig, ein gut ausgeruhter Körper ist viel widerstandsfähiger. Wir sollten die alltäglichen Aktivitäten bewältigen, um den Kampf zwischen Krankheitserregern und Immunität zu meistern.“

  • Beneficiile imunizării

    Beneficiile imunizării

    Sezonul rece este întotdeauna însoțit de virusuri gripale, iar apropierea
    sa readuce în prim-planul discuțiilor tema vaccinării. Acum, preocuparea este
    și mai mare, iar întrebărilor obișnuite cărora specialiștii le răspund an de an
    li se adaugă și cele care derivă din contextul pandemic. Ce se întâmplă în
    cazul suprapunerii infectării cu SARS-CoV-2 și un virus gripal, de exemplu, mai ales în cazul persoanelor cu comorbidităţi sau din grupele de risc? Influențează noul coronavirus răspândirea
    virusurilor gripale? Invitată la Radio România,
    prof. univ. dr. Doina Azoicăi, preşedintele
    Societăţii Române de Epidemiologie, a adus clarificări și a punctat un element
    pozitiv foarte intresant – în emisfera sudică, unde sezonul rece este pe final,
    activitatea gripală nu a fost foarte intensă în acest an. La ce să ne așteptăm?

    Doina Azoicăi: Vor fi foarte multe infecţii acute
    respiratorii banale. Ne putem aştepta la o circulaţie a diverselor virusuri,
    pornind de la rinovirusuri, de la alte tulpini de coronavirus, care au circulat
    în fiecare an şi care au dat aşa-zisele răceli banale şi, pe lângă acest lucru,
    ne aşteptăm să avem şi circulaţie de virus gripal. Foarte interesant – în
    emisfera sudică, activitatea gripală nu a fost foarte intensă. Aspectul acesta
    poate să aibă mai multe explicaţii.

    Fie că cele două virusuri sunt într-o
    competiţie şi câştigă cel mai puternic, cel mai tânăr, cu toate că
    şi virusul gripal în fiecare an are o altă structură, nu majoră, schimbată, dar
    este, evident, o altă tulpină faţă de anul anterior.

    Ori este vorba de faptul
    că populaţia a adoptat nişte măsuri de limitare a riscului de infecţie cu un
    agent patogen respirator, deci purtarea măştii, evitarea aglomeraţiilor şi
    lucrul acesta s-ar putea să ne aducă un beneficiu vizavi de faptul că e posibil
    să nu mai avem creştere a numărului de cazuri de infecţie gripală. Dar asta nu
    înseamnă că nu vom avea cazuri de gripă. În emisfera sudică a predominant,
    chiar la un nivel scăzut, dar a predominant AH1N1, mai mult decât B-ul, cum a
    fost în anul anterior.

    Dintre virusurile gripale, cele de tip A și B pot da epidemii sau
    chiar pandemii, tulpinile circulante variind de la an la an. În fiecare primăvară,
    Organizația Mondială a Sănătății stabilește ce tulpini vor fi folosite în
    vaccinurile din sezonul următor, printr-un program de predicții și o analiză
    cât mai exactă a tulpinilor circulante. Virusurile gripale și coronavirusurile
    sunt familii diferite. În aceste condiții, poate să rezulte din combinarea lor
    un alt tip de virus? Medicul Adrian Marinescu de la Institutul ”Matei Balş”
    din Bucureşti face câteva
    precizări, inclusiv faptul că pacienţii care se
    infectează în acelaşi timp cu virusul gripei şi cu noul coronavirus pot
    dezvolta forme mai severe de COVID-19 și că un vaccin antigripal nu protejează
    împotriva SARS-CoV-2.

    Adrian Marinescu : Nu există nicio dovadă că este o legătură, virusurile gripale sunt
    într-un loc, coronavirusurile, familia din care face parte şi SARS-CoV-2, în
    altă parte. Nu există nicio legătură. Dacă ne vaccinăm antigripal, ne e mai
    bine prin prisma faptului că nu vom mai face gripă. Din punctul ăsta de vedere,
    da, ne ajută, dar o legătură directă nu există. Noul coronavirus, deşi nu mai
    este nou, suferă mutaţii minore în orice moment, chiar şi mutaţii majore. De
    exemplu, se ştie în momentul de faţă că probabil în SUA şi în Europa vorbim de
    o variantă virală, care nu este mai agresivă, dar care se transmite cu o mai
    mare uşurinţă. Ăsta este motivul pentru care vorbim de al doilea val şi de
    felul în care se întâmplă infectările acum.

    Un număr cât mai scăzut de
    cazuri de gripă înseamnă o presiune mai mică asupra sistemului de sănătate,
    confruntat cu o pandemie care nu se știe când se va încheia, în condițiile în
    care încă nu avem un vaccin împotriva COVID-19. Pentru virusurile gripale,
    însă, există vaccinuri, amintesc medicii, iar vaccinarea este cea mai eficientă
    măsură de prevenție.

    Virgil Musta, şeful secţiei Boli Infecţioase de la
    Spitalul Victor Babeş din Timişoara : În prevenţia unei afecţiuni
    infectocontagioase, indiferent care este aceasta, sunt metodele specifice, care
    sunt vaccinurile, care sunt cele mai bune.

    În lipsa acestuia, sunt aceste
    măsuri de a-ţi păstra o igienă, a te spăla pe mâini, a avea distanţare socială
    şi a purta mască, şi anumite măsuri generale care sunt foarte, foarte
    importante şi pe care nu trebuie să le neglijăm. O alimentaţie sănătoasă face
    ca organismul să fie mai rezistent şi mai bine pregătit în cazul unei infecţii.
    Stresul se ştie că influenţează imunitatea.

    De aceea, este bine ca persoanele
    să caute să îşi managerieze stresul, pot să ia nişte medicamente antistres,
    care pot fi medicamente naturiste sau la recomandarea medicilor din domeniu.
    Pentru că noi am constatat că persoanele care sunt deprimate sau sunt
    pre-anxioase, au stres legat de boală, şi nu numai, de viaţa cotidiană, au
    ajuns în forme severe de boală şi aceste două elemente influenţează evoluţia
    bolii. Apoi, nişte vitamine care să pregătească organismul pentru o oarecare
    infecţie, de asemenea, sunt binevenite, cum sunt vitaminele din grupul A, D,
    Zinc, Seleniu.

    Apoi, odihna – un organism odihnit este mult mai rezistent decât
    un organism obosit, tracasat; de aceea, este bine să ne manageriem activitatea
    de zi cu zi, eforturile pe care le depunem, nu numai fizice, ci şi psihice sau
    intelectuale, pentru că toate acestea influenţează imunitatea şi, de fapt,
    bătălia se dă între factorii de agresivitate ai agentului patogen şi factorii
    de apărare ai organismului.

    Este bine să avem o educaţie pentru sănătate
    mai bună, adaugă Virgil Musta – asta înseamnă, anual, să mergem să ne evaluăm starea de
    sănătate, să încercăm să ţinem sub control eventualele boli pe care le avem şi
    să împiedicăm factorii de risc legați de alimentaţie, fumat, poluare – să milităm pentru un aer mai curat.



  • Zahl der Covid 19- Fälle nimmt wieder zu

    Zahl der Covid 19- Fälle nimmt wieder zu

    Rumänische Experten für öffentliche Gesundheit fordern die Öffentlichkeit auf, vor dem Hintergrund der Lockerung der Corona-Ma‎ßnahmen Verantwortung zu übernehmen. In einem Interview mit Radio Rumänien rief der Arzt Virgil Musta, Leiter der Abteilung für Infektionskrankheiten “Victor Babes”-Krankenhaus im südwestrumänischen Timisoara zur Vorsicht und Verantwortung auf und betonte, dass das Virus in Rumänien immer noch da ist und sich ausbreitet. Um uns selbst zu schützen, müssen wir immer den Empfehlungen der Ärzte folgen, sagte Virgil Musta: Wenn es eine Lockerung gibt, bedeutet das auf gar keinem Fall eine völlige Lockerung und deshalb brauchen wir die Regeln nicht zu beachten. Ganz im Gegenteil, denn sonst müssen wir neue, mehr oder weniger strenge Einschränkungen auferlegen”.



    Am Anfang, als die Covid-19-Pandemie gerade erst begann, glaubten Fachleute, dass wärmeres Wetter die Ausbreitung des Coronavirus eindämmen würde, aber inzwischen haben sie ihre Meinung geändert. Auch der Präsident der rumänischen Gesellschaft für Mikrobiologie und Rumäniens Vertreter bei der Weltgesundheitsorganisation, Dr. Alexandru Rafila, sagte gegenüber Radio Rumänien, dass die meisten Menschen gegen das neue Coronavirus nicht immun sind und unabhängig von der Au‎ßentemperatur Schutz- und Hygienema‎ßnahmen eingehalten werden müssen. Alexandru Rafila sagte im Anschlu‎ß, dass wir lernen müssen, wie wir mit diesem neuen Virus leben können, und es liegt an jedem von uns, das Infektionsrisiko so weit wie möglich zu reduzieren. Alexandru Rafila: Wir müssen Alles tun, um das Übertragungsrisiko zu verringern, das natürlich nicht völlig vermieden werden kann, aber es muss je nach Art der Tätigkeit auf ein Minimum reduziert werden.



    Die Menschen werden lernen müssen, mit dieser Krankheit zu leben, die eine ansteckende Krankheit ist. Auch die Grippe ist eine Infektionskrankheit und selbst wenn wir gegen die Grippe immun sind, haben wir keine Immunität gegen diese neue Krankheit, deshalb ist sie gefährlicher”. Ärzte bestehen auf der Notwendigkeit, in geschlossenen Räumen und in überfüllten Bereichen, auch wenn sie sich im Freien befinden, Schutzmasken zu tragen, sich die Hände mit Wasser und Seife zu waschen und einen Abstand von mindestens 2 Metern zur nächsten Person einzuhalten. Bisher wurden in Rumänien etwa 22.000 Infektionsfälle bestätigt und die Zahl derer, die an Covid-19 gestorben sind, liegt bei fast 1.500. Von den positiv getesteten Personen wurden etwa 16.000 geheilt und aus dem Krankenhaus entlassen.



    Die Gruppe für Strategische Kommunikation hat jedoch bekannt gegeben, dass der Trend in Bezug auf neue Infektionsfälle in den letzten Tagen gestiegen ist. Der Leiter der Abteilung für Notfallsituationen, Raed Arafat, hat erklärt, dass der Trend in Übereinstimmung mit mehreren Parametern bestimmt wird, die in letzter Zeit einen leichten Anstieg der Zahl der neuen Fälle von Infektionen mit dem Coronavirus gezeigt haben.

  • A Call to Responsibility

    A Call to Responsibility

    According to health-care specialists in Romania, the key word these days is responsibility, against the background of several restrictions, previously imposed to contain the coronavirus, now being lifted. The head of the Victor Babes Clinic in Timisoara, in western Romania, physician Virgil Musta, has said on Radio Romania that people should be responsible and cautious and drew attention to the fact that the virus is still here and spreading, and in order for us to be properly protected, we need to observe the recommendations made by specialists.



    Virgil Musta: “When there is relaxation, it doesnt mean complete relaxation, and therefore no need to observe the rules. On the contrary, because otherwise we will have to impose new restrictions, more or less severe.”



    In the beginning, when the Covid-19 pandemic just started, specialists believed that warmer weather would curb the spread of the coronavirus, but in the meantime they have changed their opinion. Also on Radio Romania, the president of the Romanian Microbiology Society and Romanias representative at the World Health Organization, doctor Alexandru Rafila, said that most people are not immune to the new coronavirus and, no matter the outdoor temperature, protective and sanitation measures must be observed. Alexandru Rafila has stated that we must learn how to live with this new virus and its up to any of us to reduce the risk of infection as much as possible.



    Alexandru Rafila: “We must do whatever possible to reduce the risk of transmission, which, of course, cannot be completely avoided, but it must be reduced to the minimum possible, depending on every type of activity. People will have to learn to live with this disease, which is an infectious one. Flu is an infectious disease too and, even if we have immunity to the flu, we dont have immunity to this new disease and that is why it is more dangerous.”



    Physicians insist on the need to wear protective face masks indoors and in crowded areas, even if they are outdoor, to wash our hands with water and soap and keep the a distance of at least 2 meters from the next person. So far, some 22 thousand cases of infection have been confirmed in Romania, and the number of those who have died of Covid-19 is close to 1,500. Of those who have tested positive, some 16 thousand have been cured and discharged from hospital.



    The Strategic Communication Group has announced, though, that the trend with regard to new cases of infection has been upward in the past days. The head of the Emergency Situations Department, Raed Arafat, has explained that the trend is determined in keeping with several parameters, which have lately shown a slight increase in the number of new cases of infection with the coronavirus. (M. Ignatescu)


  • Apel la responsabilitate

    Apel la responsabilitate

    Specialişti
    în sănătate din România fac apel la
    responsabilitate în contextul ridicării mai multor restricţii impuse anterior
    pentru limitarea răspândirii noului coronavirus. Șeful Clinicii Victor
    Babeş din Timişoara , medicul Virgil Musta, a declarat, la Radio
    România, că oamenii ar trebuie să fie precauţi şi responsabili și a atras
    atenţia că virusul există şi că are o transmitere ridicată, iar pentru a ne
    proteja este nevoie să respectăm în continuare recomandările experților.     În momentul când apare o relaxare, nu înseamnă că această
    relaxare este completă şi nu mai trebuie să ţinem cont de reguli, pentru că,
    altfel, vom fi nevoiţi să instituim din nou restricţii mai mult sau mai puţin
    severe.


    Specialiştii şi-au schimbat opinia de la începutul pandemiei
    de COVID-19 potrivit căreia încălzirea vremii ar reduce răspândirea virusului. Tot
    într-o intervenţie la Radio România, preşedintele Societăţii Române de
    Microbiologie și reprezentant al României la Organizaţia Mondială a Sănătăţii,
    medicul Alexandru Rafila, a spus că majoritatea oamenilor nu au imunitate la
    coronavirus şi că, indiferent de temperatura de afară, trebuie păstrate
    regulile sanitare de protecţie.


    Alexandru Rafila precizează
    că trebuie să învăţăm să trăim cu acest virus şi că depinde de fiecare dintre
    noi să reducem cât mai mult riscul infectării: Trebuie să facem în
    aşa fel încât să minimalizăm riscul de transmitere, care, sigur, nu poate fi
    evitat, dar el trebuie redus la maximum posibil, în funcţie de fiecare tip de
    activitate şi trebuie ca oamenii să trăiască cu această boală, până la urmă,
    infecţioasă. Și gripa este o boală infecţioasă şi, chiar dacă faţă de gripă
    avem o imunitate, faţă de această infecţie nu avem imunitate şi din această cauză
    ea este considerată mai periculoasă.


    Medicii insistă asupra
    importanţei purtării măştii în spaţiile închise şi în zonele aglomerate, chiar
    dacă acestea sunt în aer liber, a spălatului mâinilor cu apă şi săpun şi a păstrării
    unei distanţe de aproximativ doi metri între persoane. Până acum, în România au
    fost confirmate peste 22 de mii de cazuri de persoane infectate cu noul
    coronavirus, iar număul deceselor se apropie de 1.500. Dintre persoanele
    confirmate pozitiv, circa 16 mii au fost declarate vindecate și externate. Grupul
    de Comunicare Strategică anunță, însă, că infectările au intrat pe un trend
    crescător în ultimele zile.


    Şi șeful Departamentului pentru Situații de Urgență,
    doctorul Raed Arafat, a explicat că trendul se stabileşte în funcţie de mai
    mulţi parametri şi că aceştia arată, în ultima perioadă, o creştere uşoară a
    cazurilor de infecţie cu noul coronavirus.