Radio România Internațional

Tag: Virgin

  • May 28, 2023

    May 28, 2023

    DAY The Day of the Romanians all over the
    world is a special moment and it has a major emotional, spiritual and cultural
    dimension, Romanian president Klaus Iohannis says in the message conveyed on
    this occasion today. According to him, Romania has a large Diaspora, which
    could represent the force capable of promoting the Romanian values and
    spirituality in a continuously changing Europe. The Day of the Romanians all
    over the world is celebrated in the last Sunday of the month of May in order to
    acknowledge the importance the state attaches to the communities of Romanians
    living outside the country’s borders. In Italy this day has been marked through
    a series of theatre shows. A team of professors and students from the
    University of Theatre and Film in Bucharest has kicked off a project entitled,
    ‘A Caravan for the Romanians all over the world’, which has already had its
    first shows in Rome and is going to give more performances in Lazio, Turin, Padua
    and Venice. In Bucharest, over 300 Romanians from the historical communities
    and from abroad have attended a three-day event entitled ‘Here-There’ unfolding
    under the auspices of the Romanian president. ‘Here-There’ comprised a series
    of events staged by the Department for the Romanians All Over the World jointly
    with the Fine Artists Union in Romania and has brought together artists from
    Romania and abroad from various fields, like art, design, music and literature.








    STRIKE The all-out strike of the Romanian
    teachers is going to continue into the next week with a fresh protest rally in
    Bucharest on Tuesday. Demonstrations took place on Friday in several major
    Romanian cities, as teachers are disgruntled by the government offer of 500 Euro
    bonuses in two installments. The Executive has accepted though a 9% pay rise
    for the auxiliary staff who are going to get bonuses around 200 euros also in
    two installments. Trade unions in the country’s education system have asked for
    a 25% pay rise and for wages of 600 euros for beginners. Employees in the
    primary and secondary education kicked off their protests on May 22nd
    disgruntled with the low wages and working conditions. Trade union leaders have
    threatened with more protests unless their claims are met.






    MEDAL Romanian rower Ionela Cozmiuc has today reaped gold in
    LW1x race of the European Championships in Bled, Slovenia. The Romanian made a
    spectacular comeback and managed to overtake a Greek opponent. The women’s four
    from Romania walked away with gold from the same competition on Saturday, while
    the country’s crew of eight became silver medalist in the men’s competition. We
    recall that last year, Romania walked away with five gold medals and three
    bronze from the European Championships held in Munich, the best Romanian
    performance in the aforementioned competition ever.








    HOLIDAY Catholic believers in Romania are today
    celebrating Pentecost, the descent of the Holy Spirit upon the apostles and the
    other followers of our Lord Jesus Christ. This holiday, which completes the
    Easter cycle – the Resurrection, the Ascension and the descent of the Holy
    Spirit – is a major Christian event always celebrated on Sundays, fifty days
    after Easter. On Saturday, hundreds of thousands believers, including the
    president of Hungary Novak Katalin, participated in the great pilgrimage on
    Catholic Pentecost in Sumuleu Ciuc, central Romania. The event there brought
    together Catholics from all over the world, most of them Hungarian-speaking
    believers, including from countries like Australia and the United States. The
    pilgrimage in Sumuleu Ciuc boasts a history of 450 years and has at its center
    the miracle-working statue of Virgin Mary in the Franciscan Church there.
    Legend has it that around the year 1567, the Transylvanian Prince John
    Sigismund would have tried to impose Unitarianism to the Roman-Catholic
    believers who managed to keep their faith with the help of the aforementioned
    statue. Hundreds of gendarmes, policemen and firefighters have been deployed
    for the good functioning of the pilgrimage, while the local authorities have
    imposed traffic restrictions.




    (bill)

  • Romania’s virgin forests and their fate

    Romania’s virgin forests and their fate


    The virgin
    forests are the last forest ecosystems where nature has survived in its purest
    form, without being significantly affected by human intervention. Elsewhere around
    Europe, the virgin forests have become almost extinct, yet in Romania, there are
    roughly 250 thousand hectares. Since, 2015, the virgin forests have been
    protected by the law, as they have been included in the Virgin
    and Quasi-virgin Forests Catalogue. In the virgin forest, trees die of old age,
    they fall, they break or they wither rather fast, while the deadwood is
    left there, feeding the ecosystem for the generations to come. The virgin
    forest is home to trees of all ages, from the freshly sprouting seeds to the
    trees that have reached their physiological limit, quite like a community:
    children, parents and the elderly supporting each other, living a harmonious
    and healthy life. Or at least that is what we’ve read in a message posted by
    WWF Romania environment organization on its own site.


    Under
    the crowns of 500-year-old giant trees, living together are over 10, 000 species, ranging from unicellular organisms, mushrooms,
    plants, insects, to big mammals, such as the wild boar, the deer, the chamois,
    the wolf, the lynx, the brown bear. If the virgin forest disappears, with it, a
    thousand-year-old natural evolution cycle disappears too. The virgin forest is a
    living lesson preserved in nature’s genuine laboratories, but also part of Romanian
    local communities’ cultural identity.

    Radu Melu is a national manager of WWF Romania’s
    forest division. He spoke about the importance
    of the virgin forests.


    They are important
    in various respects. If we take biodiversity into account, these forests are important
    because in them we can find those categories of species that need peace and
    quiet, very old trees, large quantities of deadwood, actually all those categories
    of species that live better when man does not intervene in the forest. If we
    have a large landscape, a very large one, with cultivated forest and a forest
    from where wood is extracted, but also some quasi-virgin forest plots where we
    did not intervene, allowing nature to have its own evolution, then we can stand
    the chance to have the whole biodiversity spectrum in that particular area. So,
    it is the biodiversity that contributes something more. These forests come with
    something extra when compared to the cultivated forests. In a separate
    development, these forests have their evolution, in the absence of no human intervention. In
    effect, we see how nature would develop, we have the chance to see how nature
    thinks for its further evolution, if you will, considering climate change.
    As for climate change, we’ve had something like that before, our planet has faced
    these climate changes before and yet, in their wake, nature found its own ways
    of survival. For instance, the beech tree has not been a dominant species before
    the last glaciation. After the last glaciation, the beech tree has developed
    perfectly fine, it has become a dominant species in Europe. It is the solution
    nature found for afforestation and for vegetation to regenerate. Well, then,
    here we are again, asking questions, but we cannot ask nature in a cultivated forest
    or, if the case, with exotic species. We ask nature in such natural forests, in
    such forests whose evolution has never been perturbed by man and we find out,
    we see what direction it takes and we can also imitate the same thing, in the
    cultivated forests.


    In order to be protected by the law, Romania’s virgin
    forests need to be reintroduced in a dedicated catalogue. Such an undertaking is
    in no way simple, yet it is worth the while doing it. The catalogue of the virgin
    and the quasi-virgin forests is a project initiated and permanently supported
    by WWF. The project is operational and held in high esteem by the international
    authorities. Here is Radu Melu once again, this time speaking about
    this forestry protection official instrument


    The catalogue is in fact a base where all the
    forests were included, that have been identified as virgin or quasi-virgin
    forests on the territory of our country. In this catalogue, what we have in
    fact are those plots and sub-plots, as the forest in Romania is divided in these
    basic units known as forest plots, and can be thus identified very easily. They can
    be found there. The information is clear, about the forest district, about the area,
    the county those plots can be found, and they have been included in the
    National catalogue, with their surface area, with all the details, so once a
    new arrangement is being done, that is a new planning stipulating where, what and how
    much can be cut down, those particular surface areas are avoided. There, logging
    is no longer recommended, while the respective surface areas thus remain
    protected forever, since the law no longer allows for the planners to come and
    decide upon certain works, or on logging operations or any other intervention that
    could affect the natural evolution of those forests.


    The Environment, Waters and Forests Ministry updates this
    catalogue periodically. As we speak, a surface area of more than 71,000 hectares
    has been included, of virgin and quasi-virgin forests. The process is ongoing,
    yet more involvement is needed, on the part of the interested entities: forests
    and protected areas administrators, education or research institutions,
    non-governmental organizations.(EN)



  • Forest protection measures

    Forest protection measures

    Translated in 20 languages and broadcast in almost 120 countries around the world, the Wild Carpathia documentary produced by the Travel Channel invited nature lovers, a few years ago, to the gorgeous, although lesser known forests in the Carpathian Mountains. Romania has dozens of hectares of virgin forests, a habitat for bears, wolves and lynxes.



    Perhaps the most striking part of the documentary was an interview with Charles, Prince of Wales, an outspoken supporter of this part of Romania, untouched by civilisation. Over the years, Britain’s crown prince has repeatedly called for preserving the Romanian forests and for putting an end to the illegal logging that mutilated vast expanses of forest.



    The problem is that, in spite of the many alarms sounded from abroad, the solution rests with the Romanian officials alone. And unfortunately, some parts of the country seem to have been abandoned by the authorities. This is precisely why the European Commission has given Romania 30 days to put an end to illegal logging, threatening to initiate an infringement procedure unless things change within this deadline. The Liberal environment minister Costel Alexe told a press conference that the European Commission has been warning Romania ever since 2016:



    Costel Alexe: “Back in 2016 Romania was questioned as to why it did nothing to make sure the forest remains forest rather than a treasure to be grabbed by bandits. More than 3 years have passed since then, during which the European Commission has shown patience to all those in charge with this sector and this country. The European Commission has been waiting for 3 years for illegal logging in Romania to be ended. And do you know what I think? That Europe cared more about Romania’s forests than the previous Romanian governments did.”



    Last year, 3 environmental NGOs filed a complaint with the European Commission with respect to the destruction of tens of thousands of hectares of old and virgin forests. They argue that the authorities issue logging permits in protected, Natura 2000 sites, without assessing the impact of logging in those areas. Here is Catalina Radulescu, a lawyer for an NGO called Agent Green:



    Catalina Radulescu: “We are not speaking about one-off cases; the entire legislation and practice in Romania breaches the European legislation. Forests are managed under 10-year forest management plans, which must be approved only after adequate strategic environment assessment has been conducted, focusing of course, first and foremost, on biodiversity in the protected areas. And a ministry order must be passed before these plans can be implemented.”



    Some protected areas that have been subject to illegal logging look like battlefields after a war. And according to the Silva trade union federation, six forest rangers have been killed in the past few years, 2 of them last year alone, while 650 others were assaulted, beaten or shot at when they caught illegal loggers in the act.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Pope Francis’ Visit to Romania

    Pope Francis’ Visit to Romania

    ‘May the Virgin Mary give her
    mother blessing to all Romanian citizens, who during history have put their trust
    in her intercession. I entrust you all to Virgin Mary and pray that she may
    guide you on the path of faith’ Pope Francis wrote in a touching message posted
    on Twitter on Sunday night in the plane that was carrying him back to the
    Vatican after the visit he had paid to Romania.






    Under the suggestive motto, ‘Let us
    walk together!’, the Pontiff paid a three-day pastoral and ecumenical visit to
    Romania, which was welcomed by the Romanians with warmth and eagerness. Many
    Romanians took to the streets to see Pope Francis, one of the most beloved
    Pontiffs, whose popularity resides in his humanity, modesty and austerity.








    The first day, which he spent in
    Bucharest, was marked by moments of symbolical and historical nature. Pope
    Francis was received by President Klaus Iohannis and held talks with the
    country’s Prime Minister Viorica Dancila. He visited the Patriarchy Palace,
    where he had a private meeting with Daniel, the Patriarch of the Romanian
    Orthodox Church; he delivered a speech at the National Cathedral and said the
    Lord’s Prayer in Latin.






    Pope Francis also held a mass at
    St. Joseph’s Cathedral and hailed the tens of thousands who came to see him. On
    the second day of his visit, Pope Francis held a Pontifical Liturgy at the
    Marian Shrine in Sumuleu Ciuc, eastern Transylvania, an area mainly inhabited
    by ethnic Hungarians, which sees the largest annual Catholic pilgrimage in
    Central and Eastern Europe.








    Pope Francis: This annual
    pilgrimage belongs to the Transylvanian heritage, but brings honour to both the
    Romanian and Hungarian traditions. Christians of other denominations are
    participating in it as this is the symbol of dialogue, unity and fraternity.








    After Sumuleu Ciuc, His Holiness
    left for Iasi, in north-eastern Romania, a city that boasts a large community
    of Catholic believers. ‘Romania is the Garden of the Virgin Mary and during
    this visit I realized this because she is a Mother who cultivates the dreams of
    her sons and daughters, who guards their expectations and brings joy to their
    homes’, the Pontiff also said.








    Pope Francis also paid a visit to
    the Holy Virgin Mary Queen Cathedral and blessed 800 children, old and sick
    people and prayed together with those present for young people and families.
    Roughly 150 thousand pilgrims attended the ceremonies but the most important
    moment of the Pope’s visit was the beatification of the seven Eastern Catholic
    bishops martyred by the Communist regime.








    Pope Francis: We have in
    mind the seven Greek Catholic bishops, whom we’ve had the joy of proclaiming
    Happy now. They proved their faith and exemplary love for their people during
    the fierce persecution of the regime. With great courage and inner strength
    they endured tough detention conditions and other cruel abuses and refused to give
    up their faith and belonging to their beloved church. These martyr priests have
    regained and left a precious heritage to the Romanian people, which we can sum
    up in two words: freedom and mercy.


    In Blaj, central Romania, Pope
    Francis met representatives of the Roma community, whom he asked for
    forgiveness for being discriminated against along the centuries. Pope Francis’
    visit comes 20 years after the one paid by Pope John Paul ll, the first to a
    country with an Orthodox majority.








    ‘I go back richer, taking with me
    places and moments, but mainly faces. Your faces will bring colour to my
    memories and will be present in my prayers. I thank you and carry you along!,
    the Pontiff went on to say at the end of his visit to Romania.




    (translated by bill)

  • Nachrichten 03.11.2014

    Nachrichten 03.11.2014

    BUKAREST: Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta, der Kandidat der linksgerichteten, regierenden Wahlallianz Sozialdemokratische Partei — Fortschrittspartei – Konservative Partei (PSD-UNPR-PC), hat den ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahl am Sonntag in Rumänien gewonnen. Laut den ersten offiziellen Ergebnissen von 56,21% der Wahllokale habe Victor Ponta 39,57% der Stimmen erhalten und soll im zweiten Wahlgang am 16. November gegen Klaus Iohannis, den Vertreter der rechtsgerichteten Christlich-Liberalen Allianz (von der Opposition), und Bürgermeister von Sibiu/Hermannstadt, antreten. Für Iohannis hätten laut ersten Ergebnissen 30,19% der Rumänen abgestimmt. Victor Ponta erklärte, er möchte die Rumänen in einem Rekonstruktionsproze‎ß des Landes nach jahrelanger Entzweiung wieder vereinen. Seinerseits zeigte sich Klaus Iohannis siegessicher und sagte, er sei der einzige Kandidat, der die Unbhängigkeit der Justiz und den Rechtsstaat in Rumänien garantieren könne. Auf gro‎ßer Distanz nach Ponta und Iohannis, mit 5,83% bzw 5,17 % folgen der unabhängige Präsidentschaftskandidat Călin Popescu Tăriceanu, ehemaliger liberaler Ministerpräsident und die Vorsitzende der Partei Volksbewegung, Elena Udrea. Die Partei Volksbewegung ist eine dem jetzigen Landespräsidenten Traian Basescu nahestehende Oppositionspartei. Die ex-Justiznimisterin und EU-Parlamentarierin Monica Macovei erhielt als unabhängige Kandidatin 4,56% der Stimmen. 9 Kandidaten erreichten unter 4% der Stimmen. 14 Kandidaten kämpften um die Nachfolge des Staatspräsidenten Traian Basescu, der in Dezember sein zweites fünfjähriges Mandat abschlie‎ßt und laut Verfassung nicht mehr antreten darf. 52,56% der etwa 18 Millionen wahlberechtigten rumänischen Bürger waren am Sonntag, den 2. November, zu den Urnen gegangen. Eine hohe Wahlbeteiligung gab es bei den 294 Wahllokalen im Ausland, vor allem in Europa. In einigen Wahlokalen im Ausland lief die Wahl mit Schwierigkeiten; zahlreiche im Ausland lebende rumänische Wähler und auch rumänische Politiker beschwerten sich über die mangelhafte Organisierung und das stockende Wahlverfahren. Das rumänische Aussenministerium erklärte, es habe bei der Organisierung des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahl gemä‎ß der Gesetzgebung und der Anordnungen des Zentralen Wahlbüros gehandelt.



    KIEW/DONEZK: Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat Russland zu einer Verurteilung der Wahlen im Osten seines Landes aufgefordert. Sie hätten im Angesicht von Panzern und Maschinengewehren stattgefunden und seien eine Farce, sagte Poroschenko am Sonntag. Sie verstie‎ßen zudem gegen das Abkommen von Minsk, das auch Russland unterzeichnet habe. Auch die USA, die EU und Deutschland kritisierten das Votum. Die prorussischen Separatisten in der Ostukraine und führende russische Politiker haben die umstrittenen Wahlen im Konfliktgebiet Donbass allerdings für gültig erklärt. Die Abstimmung über die Parlamente und Republikchefs“ der selbst ernannten Volksrepubliken“ Donezk und Lugansk seien nach internationalen Standards abgelaufen, sagte der prominente russische Au‎ßenpolitiker Leonid Sluzki am Sonntag. Die Staatsduma in Moskau erkenne die Wahl an und wolle mit den neuen Volksvertretungen zusammenarbeiten, sagte Franz Klinzewitsch von der Kremlpartei Geeintes Russland. Moskaus Au‎ßenminister Sergej Lawrow hatte gegen internationalen Protest schon Anfang voriger Woche angekündigt, dass Russland die Wahl anerkenne. Der prorussische Rebellenkommandeur Alexander Sachartschenko hat die Wahl in der Ostukraine einer Umfrage zufolge mit gro‎ßer Mehrheit gewonnen. Auf den früheren Elektriker entfielen mehr als 81 Prozent der Stimmen, wie eine Nachwahlbefragung am Sonntag ergab. Es galt bereits als sicher, dass der 38-Jährige die Wahl gewinnt. Sachartschenko ist Regierungschef in der Volksrepublik Donezk, die von den Rebellen ausgerufen wurde. Seine Widersacher, die ebenfalls Separatisten sind, traten in der Öffentlichkeit kaum auf. Alle drei Kandidaten äu‎ßerten sich zudem nicht inhaltlich, sondern führten nur biografische Informationen auf. (rtr)



    LONDON: Mehr als 60 rumänische Unternehmen beteiligen sich zwischen 03.-06. November an der 35. Auflage der Internationalen Reisemesse World Travel Market (WTM) in London. Die rumänischen Reiseunternehmen werden dabei insbesondere die rumänische Schwarzmeerküste und das Donaudelta präsentieren. World Travel Market ist eine jährlich stattfindende Messe für Fachleute aus dem Tourismusgewerbe. Anbieter von Reise- und Tourismus-Produkten präsentieren die neuesten Entwicklungen in der Reisebranche. WTM bringt Reiseziele, Reiseveranstalter, Hotels, Fluggesellschaften und Online-Reisedienstleister unter einem Dach zusammen und deckt damit ein breites Angebotsspektrum innerhalb der Reise- und Tourismusbranche ab. An der WTM 2014 nehmen mehr als 50.000 Tourismusfachleute aus 178 Ländern teil. Rumänien beteiligt sich seit 34 Jahren an der Internationalen Reisemesse World Travel Market.



    WASHINGTON: Nach dem Absturz des Passagier-Raumflugzeugs “SpaceShipTwo” hat Milliardär Richard Branson eine lückenlose Aufklärung des Unfalls versprochen. Zugleich seien er und sein Unternehmen Virgin Galactic entschlossen, aus den Fehlern der Katastrophe zu lernen und den Traum vom Weltraumtourismus weiter voranzutreiben. “Wir verstehen, dass Risiken bestehen, und wir werden nicht blind vorpreschen. Das zu tun, wäre eine Beleidigung für alle, die von der Tragödie betroffen sind”, sagte Branson. Die Raumfähre war am Freitag bei einem Testflug über Kalifornien abgestürzt, der Pilot kam ums Leben. Am Samstag trafen mehr als ein Dutzend Ermittler der US-Behörde für Transportsicherheit NTSB in Kalifornien ein, um die Absturzstelle in der Mojave-Wüste zu besichtigen, Daten zu sammeln und Zeugen zu befragen. Diese Arbeiten würden etwa eine Woche dauern, berichtete der Nachrichtensender CNN am Sonntag. Weil es ein Testflug war, sei alles genau überwacht worden, sagte der NTSB-Vorsitzende Christopher Hart demnach. Bis alle Daten ausgewertet und die Untersuchung abgeschlossen sei, könnten bis zu zwölf Monate vergehen.

  • Nachrichten 02.11.2014

    Nachrichten 02.11.2014

    BUKAREST: Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta, der Kandidat der linksgerichteten, regierenden Wahlallianz Sozialdemokratische Partei — Fortschrittspartei – Konservative Partei (PSD-UNPR-PC), hat den ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahl am Sonntag in Rumänien gewonnen. Laut der Exit-Poll-Umfragen hätte Victor Ponta etwa 40% der Stimmen erhalten und soll im zweiten Wahlgang am 16. November gegen Klaus Iohannis, den Vertreter der rechtsgerichteten Christlich-Liberalen Allianz (von der Opposition), und Bürgermeister von Sibiu/Hermannstadt, antreten. Für Iohannis hätten laut Exit-Poll-Umfragen 31% der Rumänen abgestimmt. Victor Ponta erklärte, er möchte die Rumänen in einem Rekonstruktionsproze‎ß des Landes nach jahrelanger Entzweiung wieder vereinen. Seinerseits zeigte sich Klaus Iohannis siegessicher und sagte, er sei der einzige Kandidat, der die Unbhängigkeit der Justiz und den Rechtsstaat in Rumänien garantieren könne. Auf gro‎ßer Distanz nach Ponta und Iohannis, mit jeweils 5%, folgen die zwei unabhängigen Präsidentschaftskandidaten Calin Popescu Tariceanu, ehemaliger liberaler Ministerpräsident und die ex-Justizministerin Monica Macovei, sowie die Vorsitzende der Partei Volksbewegung, Elena Udrea. Die Partei Volksbewegung ist eine dem jetzigen Landespräsidenten Traian Basescu nahestehende Oppositionspartei. 14 Kandidaten kämpften um die Nachfolge des Staatspräsidenten Traian Basescu, der in Dezember sein zweites fünfjähriges Mandat abschlie‎ßt und laut Verfassung nicht mehr antreten darf. Mehr als 52% der der etwa 18 Millionen wahlberechtigten rumänischen Bürger waren am Sonntag, den 2. November, zu den Urnen gegangen. Eine hohe Wahlbeteiligung gab es bei den 294 Wahllokalen im Ausland, vor allem in der benachbarten, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau, in Spanien, Italien, Frankreich und Deutschland. In einigen Wahlokalen im Ausland lief die Wahl mit Schwierigkeiten; zahlreiche im Ausland lebende rumänische Wähler und auch rumänische Politiker beschwerten sich über die mangelhafte Organisierung und das stockende Wahlverfahren. Das rumänische Aussenministerium erklärte, es habe bei der Organisierung des ersten Wahlgangs der Präsidentschaftswahl gemä‎ß der Gesetzgebung und der Anordnungen des Zentralen Wahlbüros gehandelt.



    KIEW/DONEZK: Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat Russland zu einer Verurteilung der Wahlen im Osten seines Landes aufgefordert. Sie hätten im Angesicht von Panzern und Maschinengewehren stattgefunden und seien eine Farce, sagte Poroschenko am Sonntag. Sie verstie‎ßen zudem gegen das Abkommen von Minsk, das auch Russland unterzeichnet habe. Auch die USA, die EU und Deutschland kritisierten das Votum. Die prorussischen Separatisten in der Ostukraine und führende russische Politiker haben die umstrittenen Wahlen im Konfliktgebiet Donbass allerdings für gültig erklärt. Die Abstimmung über die Parlamente und Republikchefs“ der selbst ernannten Volksrepubliken“ Donezk und Lugansk seien nach internationalen Standards abgelaufen, sagte der prominente russische Au‎ßenpolitiker Leonid Sluzki am Sonntag. Die Staatsduma in Moskau erkenne die Wahl an und wolle mit den neuen Volksvertretungen zusammenarbeiten, sagte Franz Klinzewitsch von der Kremlpartei Geeintes Russland. Moskaus Au‎ßenminister Sergej Lawrow hatte gegen internationalen Protest schon Anfang voriger Woche angekündigt, dass Russland die Wahl anerkenne. Der prorussische Rebellenkommandeur Alexander Sachartschenko hat die Wahl in der Ostukraine einer Umfrage zufolge mit gro‎ßer Mehrheit gewonnen. Auf den früheren Elektriker entfielen mehr als 81 Prozent der Stimmen, wie eine Nachwahlbefragung am Sonntag ergab. Es galt bereits als sicher, dass der 38-Jährige die Wahl gewinnt. Sachartschenko ist Regierungschef in der Volksrepublik Donezk, die von den Rebellen ausgerufen wurde. Seine Widersacher, die ebenfalls Separatisten sind, traten in der Öffentlichkeit kaum auf. Alle drei Kandidaten äu‎ßerten sich zudem nicht inhaltlich, sondern führten nur biografische Informationen auf. (rtr)



    LONDON: Mehr als 60 rumänische Unternehmen beteiligen sich zwischen 03.-06. November an der 35. Auflage der Internationalen Reisemesse World Travel Market (WTM) in London. Die rumänischen Reiseunternehmen werden dabei insbesondere die rumänische Schwarzmeerküste und das Donaudelta präsentieren. World Travel Market ist eine jährlich stattfindende Messe für Fachleute aus dem Tourismusgewerbe. Anbieter von Reise- und Tourismus-Produkten präsentieren die neuesten Entwicklungen in der Reisebranche. WTM bringt Reiseziele, Reiseveranstalter, Hotels, Fluggesellschaften und Online-Reisedienstleister unter einem Dach zusammen und deckt damit ein breites Angebotsspektrum innerhalb der Reise- und Tourismusbranche ab. An der WTM 2014 nehmen mehr als 50.000 Tourismusfachleute aus 178 Ländern teil. Rumänien beteiligt sich seit 34 Jahren an der Internationalen Reisemesse World Travel Market.



    WASHINGTON: Nach dem Absturz des Passagier-Raumflugzeugs “SpaceShipTwo” hat Milliardär Richard Branson eine lückenlose Aufklärung des Unfalls versprochen. Zugleich seien er und sein Unternehmen Virgin Galactic entschlossen, aus den Fehlern der Katastrophe zu lernen und den Traum vom Weltraumtourismus weiter voranzutreiben. “Wir verstehen, dass Risiken bestehen, und wir werden nicht blind vorpreschen. Das zu tun, wäre eine Beleidigung für alle, die von der Tragödie betroffen sind”, sagte Branson. Die Raumfähre war am Freitag bei einem Testflug über Kalifornien abgestürzt, der Pilot kam ums Leben. Am Samstag trafen mehr als ein Dutzend Ermittler der US-Behörde für Transportsicherheit NTSB in Kalifornien ein, um die Absturzstelle in der Mojave-Wüste zu besichtigen, Daten zu sammeln und Zeugen zu befragen. Diese Arbeiten würden etwa eine Woche dauern, berichtete der Nachrichtensender CNN am Sonntag. Weil es ein Testflug war, sei alles genau überwacht worden, sagte der NTSB-Vorsitzende Christopher Hart demnach. Bis alle Daten ausgewertet und die Untersuchung abgeschlossen sei, könnten bis zu zwölf Monate vergehen.