Radio România Internațional

Tag: Vişeu de Sus

  • Cu mocăniţa, pe Valea Vaserului

    Cu mocăniţa, pe Valea Vaserului

    Faima regiunii
    istorice Maramureș a depășit de mult granițele României. Aici, în nordul țării,
    în Munții Maramureșului, există o zonă protejată, cu totul specială. Se spune
    despre Valea Vaserului că este unică în Carpați. Are aspectul unui canion și
    măsoară 50 de km. Este o zonă sălbatică, împădurită și aproape nelocuită, în
    care se pot face drumeții. Chiar dacă traseele nu sunt marcate, veți găsi mereu
    poteci făcute de ciobani și drumuri forestiere pe care vă puteți aventura. Se
    pot face, de asemenea, trasee cu bicicleta. Însă puteți urca Valea Vaserului și
    cu mocănița, pe o linie forestieră îngustă, atracția principală a zonei. Calea
    ferată forestieră Vișeu de Sus traversează o zonă împădurită enormă, unde nu
    există drumuri sau sate, fiind locuită doar de urși și lupi.



    Tiberiu Adrian
    Andrușcă, manager în cadrul CFF Vișeu de Sus ne oferă câteva informații
    practice. Mocănița are curse de la sfârșitul lunii martie până la jumătatea
    lunii noiembrie. La începutul și la sfârșitul sezonului, aceasta circula joi,
    sâmbătă, duminică, dar, în perioada de vară, cum e acum, de la 1 iunie la 1
    octombrie, circulă în fiecare zi. Plecarea are loc începând cu ora 9.00
    dimineața, biletele se pot cumpăra online sau de la gară în dimineața
    călătoriei, însă online e varianta cea mai facilă. Mai mult, o rezervare
    online, făcută cu câteva zile înainte, asigură doritorilor locul în vagon. Avem
    trenuri speciale organizate în perioada iernii, în afara programului obișnuit.
    Sunt anumite pachete care includ și prânzul la stația finală. Iar, cu ocazia
    sărbătorilor de Crăciun, An Nou, Paște sau Rusalii, oferim și câte un spectacol
    folcloric cu muzică tradițională din Maramureș, în stația finală.



    Deși în
    majoritatea țărilor europene, cel mai târziu după anul 1945 căile ferate
    forestiere au fost înlocuite cu drumuri forestiere, în România acestea s-au
    menținut destul de mult. Dacă în 1989 încă mai existau peste 15 căi ferate
    forestiere cu puțin peste 1000 km de șină, după 1990, pe parcursul a câtorva
    ani, au fost toate scoase din funcțiune, demontate, locomotivele și vagoanele
    date la fier vechi sau vândute. Singura cale ferată forestieră care astăzi mai
    funcționează este Mocănița de pe Valea Vaserului. Ea își îndeplinește și acum
    scopul inițial de transport al lemnelor.

    Tiberiu Adrian Andrușcă, manager în
    cadrul CFF Vișeu de Sus, despre traseul turistic propus turistului ajuns în
    Maramureș. Mocănița pleacă din Vișeul de Sus. Din gară, urmează un traseu de
    21,5 km. Acest traseu este până în inima Munților Maramureșului, la stația
    Paltinu. Va descoperi o lume fascinantă din punctul nostru de vedere. Iubitorii
    de peisaje naturale deosebite vor fi încântați pe Valea Vaserului. Vor putea
    găsi reuniunea timpurie a omului cu natura. Mocănița face câteva opriri pe
    traseu, necesare alimentării cu lemn și cu apă, timp în care călătorii se pot
    bucura de peisaje și pot fi serviți cu băuturi calde sau răcoritoare. În stația
    finală, se face un popas mai lung. De obicei, durează o oră și jumătate.
    Popasul e amenajat cu băncuțe, foișoare, toalete. Acolo se pot găsi și
    preparate la grătar. Se pot face scurte drumeții, dar se poate vizita și un mic
    muzeu despre istoria acestei căi ferate. Activități sunt, iar fiecare decide
    cum își va petrece timpul liber acolo.



    Ultima cale
    ferată forestieră din România are un viitor, nu în ultimul rând, datorită
    turismului. Iar vizitatorii ajung din toate colțurile lumii aici, spune Tiberiu
    Adrian Andrușcă, manager în cadrul CFF Vișeu de Sus . Am avut mai multe
    ocazii de a vorbi cu turiști străini. Unii sunt încântați de simplitate și de
    faptul că încă reușim să păstrăm anumite tradiții și că reușim să păstrăm atât
    de bine acest loc. Sunt atrași atât de frumusețile naturale ale Văii Vaserului
    cât și de locomotiva cu aburi. Îi așteptăm pe toți turiștii care doresc să
    cunoască una dintre cele mai sălbatice văi din Carpați. Aici vor găsi o
    mocăniță care aleargă încă neobosită prin munți și care urmează cursul râului
    Vaser până în inima munților. Vor găsi oameni primitori, peisaje frumoase și
    locomotive cu aburi dintr-o altă epocă.



    Incitația a fost
    lansată. Până data viitoare, când vă așteptăm cu o nouă destinație, drum bun și
    vreme frumoasă!

  • Valea Vaserului

    Valea Vaserului

    Ne îndreptăm azi către nordul României, în Munţii Maramureşului, într-o zonă protejată. Se spune despre Valea Vaserului că este unică în Carpaţi. Are aspectul unui canion şi măsoară de 50 de km. Este o zonă sălbatică, împădurită şi aproape nelocuită, în care se pot face drumeţii. Chiar dacă traseele nu sunt marcate, veţi găsi mereu poteci făcute de ciobani şi drumuri forestiere pe care vă puteţi aventura. Se pot face şi trasee cu bicicleta. Puteţi urca Valea Vaserului cu mocăniţa, până la staţia Paltin, pe unica linie îngustă forestieră din Uniunea Europeană rămasă în funcţiune şi atracţia de rezistenţă a zonei.



    Veţi porni din gara CFF (Căile Ferate Feroviere) Vişeu de Sus, unde veţi găsi şi biciclete de închiriat. Mocăniţa însă atrage cei mai mulţi turişti. Dimineaţa, la prima oră, este pregătită pentru excursia din zi. Atât vagoanele pentru turişti, cât şi cele forestiere sunt ataşate la locomotive cu aburi. Se fac provizii de lemn şi de apă, necesare pentru funcţionarea motorului cu aburi, iar mecanicul îl porneşte.



    Urmând râul în cascade, trenul trece mai întâi pe lângă casele din Vişeu de Sus. Apoi, după aproape şapte kilometri, ruta intră în pădurea sălbatică, trecând pe lângă stâncile prăpăstioase ale strâmtorii, şi făcându-şi intrarea în munţi prin tunelurile întunecoase. Cu ocazia sărbătorilor pascale, CFF Vişeu de Sus a pregătit şi un program special, despre care aflăm de la Andruşcă Tiberiu Adrian, manager financiar.



    “Cel mai frumos e ca aceste sărbători, atât de Crăciun, cât şi de Paşti, să le petrecem într-un loc în care tradiţionalul s-a conservat. Maramureşul, din acest punct de vedere, este un astfel de loc. În plus, mocăniţa va funcţiona şi de Paşti, vom organiza programe speciale, cu plecare la ora 10:00. Vor fi şi spectacole pentru turişti şi, bineînţeles, acestea vor avea un specific tradiţional Maramureşului. Vor fi întâmpinaţi cu ţuică din partea casei, iar în preţul biletului vor fi incluse şi o cafea cu o gogoaşă.



    Un însoţitor de tren va fi în permanenţă cu vizitatorii noştri, ca să le ofere informaţii pe timpul călătoriei, iar la ultima staţie, Paltin, se va desfăşura şi spectacolul folcloric, turiştii vor putea mânca în aer liber. Credem că vremea va fi frumoasă, mai ales că, anul acesta, Paştele este pe 1 mai. În acele zile, preţul standard este 76 de lei pentru adulţi, 59 de lei pentru studenţi sau pensionari, iar pentru copiii care sunt la şcoală 54 de lei.”



    Având în vedere că acest loc este printre puţinele în care cineva poate merge într-un vagon tras cu puterea vaporilor, în fiecare an, bătrâna mocăniţă atrage mii de turişti din toată lumea, oferindu-le călătorii de neuitat. Andruşcă Tiberiu Adrian, manager financiar CFF Vişeu de Sus: “Valea Vaserului este un loc nelocuit. Este un peisaj în mare parte sălbatic şi tocmai acesta ar fi unul dintre punctele noastre forte. Nu sunt case, iar în perioada Paştelui locul va fi şi înverzit.



    Vizitatorii vor asista la renaşterea naturii pe Valea Vaserului. Avem şi vizitatori străini. Aceştia provin din mai multe ţări. Sunt mulţi vorbitori de limbă germană care vin din Germania, Austria, Elveţia, dar vin şi turişti din Franţa, Italia, Spania, Polonia. Stăm de vorbă de multe ori cu aceştia, dorim să le cunoaştem părerile, iar acestea sunt pozitive. Ei nu mai au parte de aşa ceva unde trăiesc şi o călătorie cu mocăniţa pe Valea Vaserului este ca o evadare din spaţiul lor. Aşteptăm să vină cât mai multă lume să cunoască Maramureşul şi mocăniţa de la noi.”



    Dând curs invitaţiei noastre, vă veţi putea număra printre numeroşii turişti care au semnat deja în cartea de oaspeţi a mocăniţei din gara Vişeul de Sus din Maramureş. O carte de oaspeţi îngrijită de gazde cu aceeaşi grijă pe care o acordă mocăniţei care poartă atât de mulţi turişti din toate colţurile lumii. Până data viitoare, când vă aşteptăm cu o nouă destinaţie, drum bun şi vreme frumoasă!





  • Google Cultural Institute: Kulturelle Einrichtungen und Artefakte online

    Google Cultural Institute: Kulturelle Einrichtungen und Artefakte online

    Seit einigen Wochen ist Rumänien Mitglied des Google Cultural Institute, das Kunstwerke und Sehenswürdigkeiten aus aller Welt im Internet präsentiert. Im Google Cultural Institute finden die Interessenten Kunstwerke, Sehenswürdigkeiten und Welterbestätten sowie digitale Ausstellungen, die Geschichten hinter den Archiven von Kultureinrichtungen auf der ganzen Welt erzählen.



    Das
    Google Cultural Institute     ist ein virtuelles Museum, das sich vorgenommen hat, den Internetnutzern Millionen Artefakte vor die Augen zu bringen. Google hat sich mit Hunderten von Museen, Kultureinrichtungen und Archiven zusammengeschlossen, um die Kulturschätze der Welt online zu präsentieren. Ein Team engagierter Google-Mitarbeiter entwickelt Tools, die dem Kultursektor ermöglichen, mehr von seinem vielfältigen Erbe online zu präsentieren und für alle zugänglich zu machen.



    Ende November hat sich auch Rumänien dem Google Cultural Institute angeschlossen. Das Nationale Bauernmuseum in Bukarest, der Nationale Museenkomplex Astra“ und das Nationale Brukenthal-Museum in Sibiu/Hermannstadt, der Rumänische Architektenverband, die Stiftung Pro Patrimonium“, der Verband Folklore ohne Grenzen“ präsentieren nun ihre Sammlungen online im Rahmen des Google Cultural Institute und bieten den kulturinteressierten Internetnutzern Zugang zu Meisterwerken des rumänischen Kulturerbes.



    Bei der Lancierung des Google-Projekts in Rumänien erklärte der Generaldirektor des Bukarester Bauernmuseums, Virgil Ştefan Niţulescu, warum er sich diesem Projekt angeschlossen hat:



    Als unser Museum eingeladen wurde, sich an diesem Projekt zu beteiligen, antwortete ich sofort mit ‚ja‘, fast ohne darüber nachzudenken. Und das nicht nur, weil ich Vertrauen zu Google habe und ihn als Suchmotor jeden Tag im Internet benutze, sondern auch weil ich davon überzeugt bin, dass wir alle, Einrichtungen, Behörden, Unternehmen, Gesellschaften, zur Verwirklichung eines ansonsten unerreichbaren Traumes beitragen können. Zusammen können wir ein virtuelles Museum zusammenstellen, wie ein Mosaik aus unzähligen einzelnen Steinchen. Das ist auch unser Endziel: unser Kulturerbe dem Publikum zugänglich zu machen. Gleichzeitig gewinnen wir auch neue Besucher für unsere Museen: Wer die Exponate erst im Internet kennenlernt, wird mit Sicherheit neugierig, sie auch in natura zu besichtigen. Als die ersten virtuellen Museen im Internet erschienen waren, hatten die Museumskuratoren gewisse Befürchtungen, dass sie keine Besucher mehr in den Museen haben werden. Die Menschen wollen aber unmittelbare Kunsterfahrungen erleben, und echte Kunsterlebnisse hat man nur vor den konkreten Ausstellungsstücken.“




    Dan Bulucea, Country Manager bei Google Rumänien, sagte, man habe alle rumänische Einrichtungen eingeladen, sich dem Google Cultural Institute anzuschlie‎ßen. Nicht alle haben aber positiv reagiert; manche Kultureinrichtungen sind immer noch zurückhaltend. Dan Bulucea mit Erläuterungen über das Google Cultural Institute:



    Das Google Cultural Institute ist eine Online-Plattform, die das Kulturgut der Menschheit im Internet allen Nutzern leichter zugänglich macht. Im Google Cultural Institute finden die Interessenten Kunstwerke (Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen, Fotografien), Sehenswürdigkeiten und Welterbestätten sowie digitale Ausstellungen, die Geschichten hinter den Archiven von Kultureinrichtungen auf der ganzen Welt erzählen. Das ist ein weltweites Phänomen, wir haben bereits 600 Partner aus 60 Ländern, und ab heute haben wir auch 7 rumänische Partner, die Kulturschätze aus Rumänien der ganzen Welt präsentieren. Wir freuen uns sehr über dieses Projekt, das wir als guten Anfang betrachten. Wir stellen nur die die Technik zu Verfügung. Wir besitzen nicht die notwendigen Kenntnisse, um ein Museum so zu präsentieren, wie eine solche Einrichtung es verdient, aber mit unserer Technik haben die Besucher der virtuellen Museen nicht nur die Möglichkeit der Besichtigung, sondern auch die Möglichkeit einer Interaktion mit den Exponaten. Mehr noch: Die virtuellen Museen sorgen für den Schutz der Ausstellungsstücke, die auf diese Weise keinen Risiken ausgesetzt werden.“




    Simon Rein, Programm-Manager bei Google Cultural Institute, sagte uns, wie Google Cultural Institute entstanden ist und wie es sich weiterentwickelt hat:



    Die Idee des Google Cultural Institute ist, zum Beispiel, dass wir in Bukarest Kunstwerke aus den Museen in Tokyo besichtigen können, und umgekehrt, dass die Leute in Tokyo rumänische Kunstwerke kennenlernen können. Google Cultural Institute hat sich vorgenommen, das Kulturerbe und die Kulturschätze der Welt allen Internetnutzern zugänglich zu machen. Wir entwickeln moderne technische Lösungen, damit die Kultureinrichtungen ihre wertvollen Exponate online ausstellen können. Das Google Cultural Institute hat drei Projekte, die parallel laufen. Google Art Project ist eine Zusammenarbeit mit den Museen der Welt, das Archive Projekt ist eine Partnerschaft mit Archiven und Stiftungen und das World Wonders Projekt bringt moderne und antike Welterbestätten online mit Street View, 3D-Modellierung und anderen Google-Technologien. Februar 2011 lancierten wir das Google Art Project; damals hatten wir 17 Partner. Einen Monat später schloss sich das Nelson-Mandela-Archiv an, und damit starteten wir unser Archive Project. Im November 2012 beteiligte sich auch der erste rumänische Partner an unserem Projekt: es war das rumänische öffentlich-rechtliche Fernsehen. Im Juni 2013 stellten wir unsere einzelnen Projekte in eine neue Online-Plattform für Archive und Kunst zusammen: das Google Culture Institute. Heute starten wir ein neues Projekt in Rumänien, mit 7 Museen und Archiven, die ihre wichtigsten Exponate, etwa 800 Fotos in hoher Auflösung, im Internet ausstellen. Es wurden 7 virtuelle Ausstellungen geschaffen, und wir bieten virtuelle 3-D-Rundgänge durch drei rumänische Museen.“




    Im Google Culture Institute können die Internetnutzer Exponate aus dem Brukenthal-Museum in Sibiu/Hermannstadt besichtigen, wie zum Beispiel den Mann mit blauer Mütze“ von Jan van Eyck, einmalige Volkskunstgegenstände von den Sammlungen des Bukarester Bauernmuseums, komplette Bauernhöfe vom Museum der Traditionellen Volkskultur Astra“ in Sibiu und interessante Elemente des au‎ßereuropäischen ethnographischen Raumes vom Museum für Welt-Ethnographie Franz Binder“ in Sibiu. Zu besichtigen im Google Culture Institute sind auch die au‎ßergewöhnliche Strohgeige, die im Landkreis Bihor gespielt wird, die Wassertalbahn, eine schmalspurige Waldbahn in Vişeu de Sus (Oberwischau), Kreis Maramureş, die Villa Golescu in Câmpulung, Kreis Argeş, oder die Kreationen des Architekten Ion Mincu, vor allem das Haus Mincu, der Sitz des rumänischen Architektenverbandes. Drei Kultureinrichtungen in Sibiu/Hermannstadt können direkt von der Plattform Google Culture Institute durch Street View besichtigt werden: das Brukenthal-Palais, das historische Museum Altemberger Haus“ und das Naturgeschichtsmuseum.

  • Der Naturpark Maramureş-Gebirge

    Der Naturpark Maramureş-Gebirge

    Die Maramureş (auch: Marmarosch) ist eine ursprüngliche, eher abgeschiedene Gegend im äu‎ßersten Norden Rumäniens, charakterisiert durch kleine, alte Holzkirchen, kunstvoll gefertigte Holztore sowie kleine Dörfer mit landwirtschaftlichen Betrieben. Die Einwohner sind berühmt für ihre Kunstfertigkeit in der traditionnellen Holzbearbeitung, die Holzkirchen und die Holztore aus der Maramureş sind praktisch zu Symbolen der Region geworden. Umgeben von Bergen, Wäldern und Flüssen liegen die kleinen Dörfer mitten in der wilden Natur, die die Ortsansässigen liebevoll schützen.



    Der Naturpark Maramureş-Gebirge wurde 2004 gegründet, mit dem Zweck, die Biodiversität in der Region zu schützen. Der Park erstreckt sich auf 133.354 Ha; davon sind 19.000 Ha Naturreservate. Es gibt 11 Typen von Habitaten (Lebensräumen) im Naturpark Maramureş-Gebirge; hier wurden 24% der Pflanzenarten Rumäniens identifiziert. Auch die Tierwelt ist in der Maramureş sehr gut vertreten. Neulich identifizierten die Fachleute von der Weltnaturschutzunion (IUCN) 137 Zonen aus 34 Ländern, die unersetzbar sind und besondere Aufmerksamkeit verdienen. Auf dieser Liste steht auch der Naturpark Maramureş-Gebirge, wo die Tatra-Wühlmaus (Microtus tatricus) lebt. Cătălina Bogdan, Verwaltungsleiterin des Naturparks Maramureş-Gebirge, bringt weitere Details:



    Die Tatra-Wühlmaus ist ein kleines Säugetier, ein Nagetier, das in Bergregionen, genauer gesagt in feuchten steinigen Gebieten und in Tannenwäldern lebt. Das ist eine für Europa typische, seltene Tierart, die auf begrenzten Arealen der Karpaten in der Slowakei, der Ukraine, Polen und Rumänien lebt. In Rumänien gibt es schätzungsweise 500 Exemplare in der Maramureş, im Norden der Ortschaft Borşa, im Rodna-Gebirge, im Tal des Flusses Mara sowie in der Moldau, in den Kreisen Suceava und Botoşani. Eine weitere Tierart, auf die wir sehr stolz sind, ist ein Fisch, der Huchen (Hucho hucho), auch Donaulachs oder Rotfisch genannt. Der Huchen besiedelt die Äschen- und Barbenregion von Flüssen, vor allem der Donau und vieler ihrer Nebenflüsse. Der Huchen ist auch ein Speisefisch, allerdings ist er selten und stark vom Aussterben bedroht. Aus diesem Grund wurde er 2012 vom Österreichischen Naturschutzbund zum Fisch des Jahres gekürt. Bei uns, in der Maramureş, lebt der Huchen in den Flüssen Theiss, Vişeu und Ruscova; gemä‎ß der Weltnaturschutzunion (IUCN) ist das eine seltene, sehr wertvolle Tierart — die Grenzen des Naturparks wurden dem Lebensraum des Huchens entsprechend festgelegt. Eine weitere für die Maramureş emblematische Tierart ist das Birkhuhn (Lyrurus tetrix) — in Rumänien leben etwa 60 bis 80 Paare. Das Auffinden dieser seltener Spezies in der Maramureş führte zur Gründung des Wildtierreservats Cornu Nedeii — Ciungii Bălăsânii.“



    Neben den rumänischen Dörfern gibt es im Naturpark Maramureş-Gebirge auch ukrainische Gemeinden — Ukrainer und Rumänen pflegen zusammen die Biodiversität, ihre spezifischen Volksbräuche und die traditionelle Handwerkskunst. Cătălina Bogdan dazu:



    Es gibt bei uns in Maramureş mehrere Gemeinden, die die traditionellen Handwerke pflegen. Eine davon ist die Gemeinde Vişeu de Jos (Unterwischau), mit mehrheitlich rumänischer Bevölkerung, wo die Ortsansässigen seit eh und je auf traditionellen Bauernhöfen leben und die alten Leute immer noch ihre berühmte Volkstracht tragen. In Vişeu de Jos leben viele Kunsthandwerker — Holzschnitzer, Weber, Schmiede; hier funktionieren noch traditionelle Holzanlagen zum Waschen und Verarbeiten von Schafswolle. Ebenfalls in Vişeu de Jos (Unterwischau) befindet sich die wichtigste Kürschnerei der Gegend Vişeu-Ruscova, wo die Kunsthandwerker Leder- und Schafspelzwesten mit bunten Stickereien und Metallverzierungen herstellen.“



    In der Maramureş gibt es nicht viele touristische Stra‎ßen, und das ist vielleicht einer der Gründe, warum die Naturlandschaft hier in ihrem unberührten, ursprünglichen Zustand aufbewahrt wurde. Das Dorf Repedea ist berühmt für seine einmalige Narzissenwiese, die im Monat Mai in voller Blüte steht. Das Reservat befindet sich hoch auf dem Berg, und deshalb trauen sich nur wenige Touristen dorthin. Einzigartig und sehr selten ist auch das Alpen-Edelwei‎ß — schon seit 1933 wurde diese Pflanze als gefährdet erklärt und steht seitdem unter strengem Naturschutz. Sie blüht auf den höchsten Gipfeln und Bergwiesen, wo nur die ebenfalls naturgeschützten Steinböcke gelangen.



    Eine besondere Sehenswürdigkeit, die von vielen Touristen im Maramureş-Gebirge aufgesucht wird, ist Valea Vaserului (das Wassertal) mit der Waldbahn (Schmalspurbahn von Maramureş). Das Wassertal wurde bereits im 18. Jahrhundert von der österreichischen Monarchie als Wasserweg durch die dichten Wälder genutzt, um Holz von den Bergen ins Tal zu befördern. Die im Vişeu de Sus (Oberwischau) angesiedelten deutschsprachigen Holzarbeiter haben mit der Holzverarbeitung in den unberührten Wäldern angefangen. Das Holz wurde bis 1933 mit Flö‎ßern ins Tal gebracht.



    Die Eisenbahnlinie wurde zwischen 1930-1933 als Schmalspurbahn mit einer Breite von nur 760 mm für die Holzindustrie erbaut und führt durch ein wildromantisches Waldgebiet in den Karpaten, entlang des Valea Vaserului (Wassertal), bis an die ukrainische Grenze. Die Waldbahn legt auf ihrer Fahrt durch das Wassertal knapp 43 Kilometer zurück. Sie wird von einer Dampflokomotive angetrieben und ist eine der letzten Schmalspurbahnen weltweit.



    Neben der wunderschönen Landschaft kann man entlang der Strecke viele Brücken und Tunnels bewundern. Die Gegend ist fast unbesiedelt und ein gro‎ßer Teil ist bewaldet. Als Rumänien noch ein Königreich war, wurde das Wassertal als geschütztes königliches Gebiet bekannt. Seit 2007 ist das Wassertal ein Teil des Naturparks Munţii Maramureşului (Marmarosch-Gebirge) und genie‎ßt somit den Schutz eines solchen Naturreservats.



    Audiobeitrag hören: