Radio România Internațional

Tag: visioconférence

17.02.2021

Motion – Les députés roumains ont rejeté, aujourd’hui, la première motion de
cette législature, déposée par l’opposition sociale-démocrate contre le
ministre de la santé, Vlad Voiculescu, motion déjà examinée par les élus lundi.
Le ministre a été accusé de manque d’implication dans le déroulement de la
campagne de vaccination et de dépistage des cas de Covid-19, ainsi que dans l’adoption
de mesures pour éviter le déclenchement d’incendies dans les établissements de
soins de santé. La motion a reçu le vote favorable des députés du Parti social-démocrate
et des élus de l’Alliance pour l’Union des Roumains, également dans l’opposition.
Lors des débats de lundi, le ministre de la santé, Vlad Voiculescu, avait
déclaré que le Parti social-démocrate était l’auteur du désastre enregistré
dans le système de santé ces 30 dernières années. Du point de vue de la
procédure, une motion contre un membre du gouvernement n’attire pas
automatiquement la démission du ministre en question.

Syndicats – Les syndicats continuent à protester aujourd’hui à Bucarest et dans plusieurs
autres villes de Roumanie. Des rassemblements sont annoncés devant le siège du
gouvernement, par les syndicalistes de la police, de l’administration publique,
de l’assistance sociale, de la greffe, des finances et du contrôle financier,
de la Fédération PUBLISIND, affiliée à la confédération Blocul Naţional Sindical
(Le Bloc national syndical). Viendront ensuite les membres de la confédération
Cartel Alfa et de la Fédération « Solidaritatea Sanitară » (La
Solidarité sanitaire). Des rassemblements sont également prévus devants les
locaux du Parti national libéral et de l’Union Sauvez la Roumanie-Plus, membres
de la coalition au pouvoir. Les syndicats rejettent le projet de budget
national, qui, selon eux, est une construction financière d’austérité et qui creusera
la crise économique engendrée par la pandémie. Mardi, plusieurs centaines d’agents
de police, de Bucarest et de province, ont manifesté devant le Palais du
gouvernement. Les patrons et les salariés de l’industrie de l’hospitalité ont
eux-aussi exprimé leur mécontentement à ce même sujet. Enfin, mais pas en
dernier lieu, les syndicats des cheminots
ont demandé l’application du statut du personnel ferroviaire, qui
prévoit la majoration des salaires et des investissements dans la modernisation
des chemins de fer roumains.

Covid-19 – Le président du Comité national de coordination
de la campagne de vaccination contre la Covid-19, le médecin colonel Valeriu
Gheorghiţă, a déclaré que les bénéfices de l’immunisation étaient déjà visibles,
deux mois seulement après le début de la campagne en Roumanie. Les chiffres
officiels font état de plus de 98% du personnel soignant éligible pour la
première étape à avoir reçu la première injection de rappel et de près 90% à
avoir aussi reçu l’injection de rappel. Quelque 716.000
personnes ont été vaccinées en Roumanie depuis le début de la campagne
nationale, le 27 décembre dernier. Sur les plus de 1,2 millions de doses de
vaccin utilisées, la majorité provenaient des laboratoires Pfizer/BioNTech, mais aussi de Moderna et d’AstraZeneca.
Par ailleurs, la Roumanie a rapporté plus de 2.800 nouveaux cas d’infection par
le nouveau coronavirus dépistés en 24 heures, sur près de 35.000 tests
effectués à l’échelle nationale. Depuis le début de la pandémie, La Roumanie a enregistré
plus de 768.000 cas d’infection par le SARS-CoV-2
et 19.588 décès.

Dans le monde, le nombre d’infections au nouveau coronavirus a baissé pour
la cinquième semaine de suite, le bilan hebdomadaire de nouveaux cas a baissé d’environ
la moitié. C’est le directeur de l’OMS, Tedros Ghebreyesus, qui l’a annoncé,
sur les réseaux sociaux. Jusqu’à présent, environ 110 millions de personnes ont
été infectées par le SARS-CoV-2, dont près de 85 millions ont guéri, mais plus
de 2,4 millions en ont perdu la vie.

Transports – Les nouvelles restrictions d’accès en Allemagne par le sud et le sud-est
ont eu pour résultat plusieurs kilomètres de files d’attente sur les autoroutes
de la République tchèque, à la frontière allemande. Dans ce contexte, l’Union
nationale des transporteurs routiers de Roumanie a demandé au gouvernement de
Bucarest d’intervenir pour que l’obligation du test de dépistage du coronavirus
ne s’applique pas aux chauffeurs professionnels. Le ministre des affaires
étrangères, Bogdan Aurescu, a déclaré que des démarches dans le sens demandé
par l’UNTR avaient été faites au plan bilatéral et auprès de la Commission
européenne. Selon le ministre, les missions diplomatiques roumaines à Berlin et
à Prague sont préparées à fournir de l’aide consulaire aux personnes concernées.
L’Allemagne demande aux transporteurs routiers de se faire enregistrer et de
présenter un test PCR négatif, s’ils ont séjourné les dix derniers jours en, ou
s’ils ont transité la Slovaquie, la République tchèque et le Tyrol autrichien.
La République tchèque a pris une mesure similaire.

Anniversaire – L’Institut culturel roumain organise, ces jours-ci à Bucarest,
Bruxelles, Chişinău, Lisbonne, Londres, Madrid et Paris, des événements en
ligne dédiés au sculpteur roumain Constantin Brâncuşi, dont nous célébrons le
145-e anniversaire. Un concert extraordinaire sera diffusé depuis la Roumanie,
le 19 février, date de naissance de l’immense artiste né dans la commune de Hobiţa,
dans le département de Gorj (sud), il y a 145 ans. La musique sera accompagnée
d’images des œuvres de Brâncuşi appartenant au Musée national d’art de Roumanie.
Pionnier de la sculpture moderne abstraite, Constantin Brâncuşi est un des plus
grands sculpteurs du 20-e siècle.

OTAN– Les ministres de la défense des Etats membre de l’OTAN, se réunissent
aujourd’hui et demain en visioconférence pour examiner l’avenir de la mission
de l’Alliance en Afghanistan, à laquelle prennent part quelque 10.000
militaires. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a aussi annoncé
qu’il allait demander l’accroissement des contributions au budget des activités
de défense et de dissuasion communes. Selon lui, cela profiterait au
déploiement des forces alliées sur le flanc oriental de l’Alliance, aux
missions de police aérienne, au déploiement de navires et aux manœuvres
militaires communes. Cela permettrait aussi de réaliser une distribution
équilibrée des coûts entre les alliés, a ajouté Jens Stoltenberg. Si les
ministres de la défense les approuvent, ces propositions pourraient être
adoptées par les dirigeants des Etats membres de l’OTAN au sommet de cette
année.

Météo – La Roumanie bénéficie aujourd’hui de températures plus élevées que les
jours précédents, notamment le sud et l’est du territoire. Il neigé sur l’ouest,
le centre, le nord et sur les montagnes. Les températures se situent entre 0°
et 7°. A Bucarest, il y avait 2° à midi.

17 February 2021
27.11.2020 (mise à jour)

Plan national – Le Gouvernement de Bucarest a soumis au débat public le Plan national de relance et de résilience de la Roumanie post Covid. Financé à hauteur de plus de 30 milliards deuros de fonds européens, le plan se propose dassurer le développement accéléré du pays dans les quatre années à venir. Lenveloppe financière sera utilisée pour faire construire des hôpitaux nouveaux et des centaines de kilomètres dautoroute, pour moderniser les écoles et accélérer la numérisation des institutions publiques. Sur les 30 milliards deuros que la Roumanie se voit octroyer, 14 sont non remboursables.

Visioconférence – Le Premier ministre roumain Ludovic Orban s‘est entretenu, vendredi, par visioconférence, avec la chancelière allemande Angela Merkel. Les deux officiels ont passé en revue les sujets dactualité figurant à lagenda bilatéral et européen, un accent particulier ayant été mis sur les opportunités d’approfondir la coopération roumano-allemande, dont surtout dans le domaine de léconomie. Le chef du gouvernement de Bucarest a apprécié les efforts consentis par la présidence allemande du Conseil de l’UE, notamment dans la gestion des défis posés par la crise sanitaire. Ludovic Orban a également souligné l’urgence de parvenir à un accord sur le cadre financier pluriannuel 2021-2027 et le Plan européen de relance économique, qui permettrait la mobilisation des fonds européens dans les plus brefs délais. Le Premier ministre roumain a par ailleurs rappelé limportance particulière que la Roumanie prête à ladhésion à lespace Schengen. La Roumanie remplit déjà les critères techniques requis et le fait de recevoir une décision favorable le plus vite possible reconfirmerait son statut de pays membre pleinement engagé de l’UE. Ludovic Orban et Angela Merkel ont également eu un échange de vues sur les évolutions dans le voisinage oriental et méridional de la Roumanie, en mettant l’accent sur la situation post-électorale en République de Moldova. Ils se sont accordés sur la nécessité de maintenir le soutien, y compris à léchelle européenne, au processus de réforme démocratique à Chisinau.

Réunion – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a réaffirmé vendredi, lors de la 42e réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’Organisation de la coopération économique de la mer Noire (OCEMN), l’engagement de la Roumanie à renforcer la coopération régionale, comme moyen de promouvoir la stabilité et la prospérité. Cest le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, qui a présidé la réunion, déroulée en visioconférence. Lévénement a marqué la fin de la présidence roumaine de l’Organisation de la coopération économique de la mer Noire et la passation du relais à lAlbanie, futur Etat président, à partir de janvier 2021. Y ont participé les ministres des Affaires étrangères des pays suivants : Bulgarie, Albanie, Azerbaïdjan, Géorgie, République de Moldova, Macédoine du Nord, Serbie, Ukraine, les vice-ministres des Affaires étrangères de la Grèce, de la Fédération de Russie et de la Turquie, ainsi que le Coordinateur national de la République d’Arménie et le Secrétaire général du Secrétariat international permanent de l’Organisation de la coopération économique de la mer Noire. Selon un communiqué du ministère roumain des Affaires Etrangères, la réunion a permis de faire le point sur les activités menées sous la présidence roumaine de lOrganisation concernant la dimension économique de la coopération, afin d’apporter une réponse régionale adéquate dans le contexte de lactuelle crise sanitaire.

Statistiques – Les managers roumains sattendent, au cours des trois prochains mois, à une baisse de l’activité et du nombre d’employés dans le BTP et le secteur des services ainsi quà une stabilité des prix dans l’industrie manufacturière et de la construction. Cest ce que montrent les résultats dune enquête publiée vendredi par l’Institut national de la statistique. Selon les prévisions, le chiffre d’affaires diminuera également au cours des trois prochains mois. Parmi les activités qui vont connaître un déclin accentué figurent celles de création et d’interprétation artistiques, mais aussi les activités des hôtels et autres établissements d’hébergement touristique.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera chaud pour la fin novembre, sur la majeure partie du territoire. Le ciel sera nuageux et il pleuvra temporairement dans la moitié ouest du pays. Le vent va souffler légèrement à modérément, avec quelques intensifications en haute montagne, où lon attend des précipitations mixtes. Les températures maximales iront de 7° à 17°.

27 November 2020
02.11.2020 (mise à jour)

Covid-19 — Le Comité pour les situations d’urgence de Bucarest a décidé lundi que les écoles de la capitale roumaine resteraient fermées encore 14 jours, et que les cours continueraient à être assurés en ligne. Les restrictions en vigueur seront maintenues les deux prochaines semaines. Le nouveau préfet de la Capitale, Traian Berbeceanu, a annoncé qu’il n’y aurait pas de mesures de relâchement étant donné la hausse du nombre de cas d’infection au coronavirus à Bucarest. Il a précisé toutefois que d’autres mesures ne seraient pas imposées à court terme. Selon les dernières données présentées par les autorités, le taux d’incidence des infections à Bucarest est de 3,91 par mille habitants. Lundi, un peu plus de 4 mille nouveaux cas de contamination au coronavirus ont été rapportés. Le bilan total des cas positifs depuis le début de la pandémie dépasse les 250 000. En même temps, 916 malades sont placés en soins intensifs, tandis que le nombre des décès annoncé a été de 86. Le nombre total des décès des suites de la Covid-19 est arrivé à 7. 153.

Finances – Le ministère des Finances travaille sur le collectif budgétaire qui pourrait être prêt vers la deuxième semaine de novembre, a annoncé lundi le ministre roumain des Finances publiques, Florin Cîţu, ajoutant quil avait reçu les besoins de financement de chaque ordonnateur de crédits. Selon le ministre, on envisage de maintenir le déficit annoncé en août, avec une tendance à la consolidatrion pour lannée prochaine, et les recettes budgétaires laissent croire que cela est faisable. Les priorités de cette année resteront valables pour la prochaine période aussi,a également mentionné Florin Cîţu, dans une déclaration en ligne.Il s’agit de la santé, des investissements et de lindépendance financière de la Roumanie. Les autorités de Bucarest estiment que la pandémie de coronavirus poussera le déficit cette année à 8,6% du PIB, étant donné que léconomie se contractera de 4%.

Moldova — En République de Moldova voisine, la candidate pro-européenne Maia Sandu a gagné le premier tour de l’élection présidentielle de dimanche, avec plus de 36% des voix, selon les résultats partiels. Maia Sandu est suivie par le président pro-russe sortant, Igor Dodon, avec plus de 32%. Les deux se confronteront au second tour, le 15 novembre. Les 3e et 4e places ont été occupées par deux candidats qui se disputent l’électorat de gauche avec Igor Dodon. Les quatre autres candidats pro-européens ou qui militent pour l’union avec la Roumanie ont obtenu ensemble un peu plus de 8% des voix.

Visioconférence – Les ministres des Finances de la zone euro discuteront mardi de la réponse à donner à la détérioration des perspectives économiques, dans le contexte où la deuxième vague dinfections au coronavirus affecte considérablement lEurope, obligeant de plus en plus de pays à prendre des mesures de confinement. En juillet dernier, les leaders européens ont convenu de lancer un plan de relance de 1,8 milliards deuros pour soutenir la reprise de léconomie au cours des sept prochaines années, à la suite de la récession sans précédent engendrée par la pandémie. La visioconférence des ministres des Finances de la zone euro aura lieu deux jours avant la publication des prévisions économiques pour lUE, qui devraient indiquer une baisse du PIB de la région au quatrième trimestre 2020, note Reuters.

Reporters sans frontières — 32 journalistes et collaborateurs des médias ont été tués depuis le début de l’année, selon Reporters sans frontières (RSF), qui précise que le chiffre est en baisse par rapport a 2019 en raison de la crise sanitaire, car beaucoup de journalistes ne se sont plus déplacés sur le terrain, mais il reste préoccupant. A loccasion ce lundi de la « Journée internationale de la fin de limpunité pour les crimes commis contre des journalistes », RSF a réitéré sa demande auprès du secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres de créer un poste de « représentant spécial pour la sécurité des journalistes ». La Fédération internationale des journalistes (FIJ) lance de son côté une campagne mondiale « pour dénoncer ceux qui ordonnent les crimes contre les journalistes mais demeurent impunis, ainsi que pour exhorter les gouvernements a prendre des mesures urgentes afin den finir avec limpunité et protéger la liberté de la presse ».

Météo — Le temps sera couvert dans les prochaines 24 heures. Il fera chaud dans louest et le sud-ouest et froid dans le nord-est. Des précipitations sont attendues sur la plupart des régions du pays. Les températures maximales seront comprises entre 9° et 17°.

2 November 2020
Coordination européenne contre la Covid-19

Dès le printemps dernier et sur fond de pandémie de Covid-19,
les Etats membres de l’Union européenne, qui cherchaient à faire face,
individuellement, à la crise sanitaire, ont aussi répondu à l’appel de
Bruxelles à faire preuve de solidarité. Il y a eu dons d’équipements de
protection, équipes médicales détachées, malades traités dans des pays voisins,
rapatriements de ressortissants européens bloqués à l’étranger… Ainsi, par
exemple, une équipe de médecins et d’infirmiers roumains s’est rendue en Italie,
gravement touchée par le nouveau coronavirus, pour aider leurs collègues à
lutter contre le SARS-Cov-2. La Commission européenne a créé rescEU, qui est une réserve du mécanisme
de protection civile de l’UE, une réserve européenne de ressources, entièrement
financée par la CE, pour aider les 27 à faire face à la pandémie. L’Allemagne et
la Roumanie ont été les premières à accueillir cette réserve, étant chargées de
l’achat des équipements. L’UE a également offert du soutien plus large, aux
pays du Partenariat oriental ou de zones en situation critique d’Asie, Afrique
et Amérique latine.

Les dirigeants des 27 se sont constamment réunis à Bruxelles
ou en visioconférence pour décider des pas à suivre. La visioconférence la plus
récente a eu lieu jeudi soir, lorsque les leaders européens ont décidé de
mobiliser 220 millions d’euros pour financer le transfert des personnes
infectées par le nouveau coronavirus entre les Etats membres, afin d’alléger
les hôpitaux saturés par la deuxième vague de Covid-19. La présidente de la CE,
Ursula von der Leyen, a précisé que les Etats membres devaient fournir des
données exactes et en temps réel, afin de faciliter les transferts. Mme von der
Leyen a aussi fait passer ces messages clé: les 27 doivent procéder à des échanges
d’informations et d’expériences nationales, ils doivent augmenter massivement
les capacités de dépistage et de suivis des personnes contaminées, et ils
doivent avoir en vue la vaccination contre la Covid-19. Les futurs vaccins
seront mis à la disposition de tous les Etats membres, simultanément et dans
les mêmes conditions, en fonction de leur population, a déclaré la présidente
de la CE. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a demandé, au nom de la
Roumanie, plus d’argent pour que les vaccins puissent être achetés de sources
plus diversifiées. « Concernant le
vaccin contre la Covid-19, quand il sera disponible – le plus vite possible,
nous l’espérons – il sera livré à tous les Etats membres. Mais il est
nécessaire d’accroître le financement dans le cadre du mécanisme de soutien d’urgence,
afin d’avoir accès à un plus grand nombre de sources d’approvisionnement en
vaccins. », a dit le président de la Roumanie.

Les dirigeants européens ont également souligné, lors de
la visioconférence de jeudi soir, que les économies nationales devaient
continuer à fonctionner, malgré la pandémie, que les frontières devaient rester ouvertes et
qu’il fallait protéger le marché unique européen. (Trad. : Ileana Ţăroi)

30 October 2020
06.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie -
Mardi, la Roumanie a rapporté des chiffres records de personnes décédées et de
malades en soins intensifs à cause de l’infection au nouveau coronavirus. 73
personnes sont décédées et 608 malades sont hospitalisées en unités de soins
intensifs. Le nombre de nouveaux cas positifs au SARS-CoV-2 confirmés en 24
heures a été de 2.121. Depuis le début de la pandémie, à la fin février, la
Roumanie a enregistré près de 140 mille cas d’infection au nouveau coronavirus,
dont 110 mille ont guéri. Les autorités roumaines annoncent de nouvelles
restrictions dans les localités où le taux d’incidence dépasse 1,5 cas pour
mille habitants les 14 derniers jours. A Bucarest, où le nombre quotidien de
nouveaux cas d’infection est le plus élevé du pays, les autorités ont décidé de
fermer les salles de théâtres et de cinéma, ainsi que les salles intérieures
des bars et des restaurants, et de rendre obligatoire le port du masque à
proximité des établissements scolaires. Des mesures similaires sont également
en vigueur dans d’autres villes de Roumanie.

Défense – Réuni mardi à Bucarest, le Conseil suprême de défense de Roumanie a
approuvé plusieurs documents liés à la mise en œuvre de la Stratégie nationale de
défense pour 2020 – 2024, dont le Programme
d’application, l’Analyse stratégique de la défense, le Livre blanc de la
défense, informe l’Administration présidentielle via un communiqué de presse. Selon
la même source, le Programme d’application a comme priorité stratégique
d’assurer un cadre légal adapté, incluant la révision de la législation
relative à l’organisation et le fonctionnement des principales institutions
compétentes en matière de sécurité nationale. L’analyse stratégique de la
défense définit une nouvelle conception de l’organisation, de l’équipement et
de la formation des forces armées roumaines. Le Livre blanc est un document qui
permet de mettre en pratique les objectifs de défenses établis à travers le
Programme de gouvernement, pour assurer la sécurité de la population et la
défense du territoire national, des valeurs et des intérêts nationaux, est-il
dit dans le communiqué de presse de l’Administration présidentielle. Le but
final en est de consolider la posture de défense et de dissuasion, sur la base
de cinq éléments essentiels : des capacités de technologie de pointe, des
ressources humaines hautement formées et parfaitement entraînées, une industrie
de défense autochtone puissante, une culture institutionnelle axée sur le
savoir et l’innovation, et la résilience.

Finances – La Roumanie soutient le financement substantiel des objectifs
écologiques et numériques par le Mécanisme de relance et de résilience, mais
elle rappelle que les Etats membres de l’Union européenne ont des particularités
nationales, des étapes de développement et des besoins différents, a affirmé le
ministre roumain des finances, Florin Cîţu, à la réunion d’ECOFIN, en
visioconférence. Les cibles dans les domaines du climat et du numérique
doivent, donc, être différentes et adaptées aux besoins de convergence, a-t-il
souligné. Le ministre roumain a insisté sur l’idée d’un moyen de redressement
opérationnel et flexible le plus rapidement possible.

Prix Nobel – Le Prix
Nobel de physique a été attribué cette année aux chercheurs Roger Penrose (Royaume
Uni), Reinhard Genzel (Allemagne) et Andrea Ghez (Etats-Unis), pour leurs travaux
sur les « trous noires ». Lundi, le Nobel de médecine a récompensé
les chercheurs Harvey J. Alter, Michael Houghton et Charles M. Rice pour leur
découverte du virus de l’hépatite C. Cette semaine, seront aussi annoncés les
Nobel de chimie et de littérature, ainsi que le Prix Nobel de la Paix, tandis
que celui d’économie sera annoncé le 12 octobre.

Tennis – Soupçonné
d’avoir été truqué, le match ayant opposé le duo roumain Andreea Mitu/Patricia
Ţig et la paire Madison Brengle (Etats-Unis)/Iana Sizikova (Russie), au premier
tour du tournoi de double féminin de l’Open de tennis de France, fait l’objet
d’une enquête de la justice française. Selon le Parquet de Paris, des soupçons
d’escroquerie en forme organisée et de corruption sportive active et passive
pèsent sur la rencontre du 30 septembre, remportée par les Roumaines. En cause,
notamment, le cinquième jeu du deuxième set, gagné à 0 par le double roumain
après deux doubles fautes sur le service de la Russe Sizikova. Le quotidien
sportif L’Equipe note que des paris suspects avaient été enregistrés sur ce jeu
gagné par les Roumaines.

Météo – Une vigilance jaune à l’instabilité météo accentuée concerne des
régions du sud et de l’est de la Roumanie jusqu’à mercredi matin. Mercredi dans
la journée, le temps sera instable dans le centre, le nord et l’ouest du pays.
Les températures maximales se situeront entre 19° et 27°.

6 October 2020
13.07.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – 413
nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été rapportés par les
autorités lundi à 13 heures, heure de Bucarest, portant le bilan de la pandémie
à près de 33.000 cas d’infection depuis le début de la crise sanitaire. Pourtant,
le nombre des tests effectué est plus réduit, soit 6.655. Sur les personnes
dépistées positives, 21.692 ont guéri, alors qu’actuellement quelque 235
personnes sont en soins intensifs. 17 nouveaux décès ont été annoncés, portant
le nombre total des victimes humaines de la Covid 19 à 1901. Le nombre des
Roumains de l’étranger dépistés positifs au nouveau coronavirus est de 5104
dont 122 sont décédés.

Coronavirus dans le monde -
Le directeur général de l’organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré que trop de
pays allaient dans la mauvaise direction et que le nouveau coronavirus
continuait d’être l’ennemi public numéro un. Selon lui, la situation va
empirer, en l’absence de mesures élémentaires de la contrôler, les gens ne
pouvant pas reprendre bientôt leur vie d’avant la pandémie. Dans le monde, le
bilan de la pandémie de coronavirus approche les 13 millions de cas
confirmés et les 600.000 décès. La situation continue à se détériorer aux
Etats-Unis, en Amérique latine, Inde et Russie.

Législation – La
Commission juridique du Sénat de Bucarest a repris, lundi, l’examen du projet
de loi qui réglemente la quarantaine et l’isolement des personnes en situation
de risque épidémiologique, sans plus préciser de date pour le vote final des
sénateurs. La Chambre haute est l’assemblée décisionnelle pour ce projet
législatif. Les membres de la Commission se sont notamment penchés sur les
réglementations restrictives de certains droits et libertés en cas de risque
épidémiologique élevé. Le projet en question a été élaboré et adopté par
l’exécutif suite à la décision de la Cour Constitutionnelle de Bucarest selon
laquelle l’isolement à domicile, la quarantaine et l’hospitalisation ne peuvent
pas être imposées uniquement par un décret du ministre de la Santé, comme ce
fut le cas jusqu’ici, même si les personnes en question sont infectées au
nouveau coronavirus. Selon les juges de la Cour constitutionnelle, les mesures
restrictives doivent être prises sur la base d’un texte de loi clair et formel.
Jeudi dernier, la Chambre des Députés avait adopté le document, en y opérant des
modifications substantielles par rapport au projet initié par l’Exécutif. L’ajournement
des débats au Sénat sur la loi relative à l’isolement et à la quarantaine fait
croître d’une manière dramatique le risque d’infection, a déclaré le premier
ministre Ludovic Orban, selon lequel ce document est indispensable. Dimanche, plusieurs centaines de personnes
avaient protesté à Bucarest, devant le siège du gouvernement, contre la loi de
la quarantaine et de l’isolement.

Roumanie-France – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a déclaré, ce
lundi, que son gouvernement était ouvert à la consolidation du Partenariat
stratégique franco-roumain. A la veille du 14 Juillet, Fête nationale de la
France, le chef du gouvernement de Bucarest a participé à une visioconférence
organisée par la Chambre de commerce, d’industrie et d’agriculture française en
Roumanie (CCIFER). Le premier ministre a salué la contribution active des
compagnies françaises présentes dans différents secteurs de l’économie roumaine.
A son tour, l’ambassadrice de France à Bucarest, Michèle Ramis, a déclaré que
la Roumanie était un marché dynamique de l’Union européenne. Elle a également
qualifié d’exceptionnelle et de quasi fraternelle la relation bilatérale.

Elections – En Pologne, à la fin du second tour de scrutin présidentiel de
dimanche, le président conservateur sortant Andrzej Duda a obtenu un deuxième
mandat à la tête de l’Etat. Dans la bataille électorale où il a affronté le
maire libéral de Varsovie, Rafal Trzaskowski, il a ramassé plus de 51% des
suffrages exprimés par les 68% de l’électorat qui s’étaient rendus aux urnes.
Partisan de la relation transatlantique et adversaire de l’expansionnisme
russe, Andrzej Duda a été critiqué par
Bruxelles à cause des ingérences de l’Etat dans le système judiciaire polonais.
En Pologne, le mandat présidentiel est de cinq ans.

Escrime – La Fédération internationale d’escrime vient de confirmer la
Roumaine Ana Maria Brânză-Popescu comme gagnante de la Coupe du monde d’épée 2020,
de nombreuses compétitions prévues cette année ne pouvant plus avoir lieu en
raison de la pandémie de coronavirus. Le podium est complété par la Brésilienne
Nathalie Moellhausen et la Chinoise Sun Yiwen. Ana Maria Brânză-Popescu avait
remporté la Coupe du monde en 2008, 2009 et 2013. Grâce à cette quatrième
victoire, elle est devenue l’escrimeuse à avoir remporté le plus grand nombre
de trophées de l’histoire de la compétition, dépassant la Française Laura
Flessel et la Hongroise Emese Szasz-Kovacs, qui ont réussi chacune trois
victoires.

Météo – Il fera beau et les
températures seront en légère hausse, en Roumanie, dans les prochaines 24
heures. Mardi, les températures de la mi-journée se situeront entre 20° et 29°.

13 July 2020
09.06.2020 (mise à jour)

Déclaration -
Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré, mardi, qu’une
prolongation au-delà du 15 juin de l’état d’alerte s’imposait, en l’absence
d’une baisse significative du nombre de nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2.
Il a aussi annoncé de nouvelles mesures de relâchement à partir de la seconde
moitié de ce mois, telles la réouverture des centres commerciaux, des centres
« after-school/après-école », des maternelles, des établissements
scolaires privés, des salles de fitness, des piscines extérieures, avec
l’application des mesures d’hygiène et de distanciation physique.Vu que la prolongation de l’état
d’alerte doit être approuvée par le Parlement, le président Iohannis a appelé
les élus à faire preuve de responsabilité, pour que les autorités puissent
contrôler la progression de l’épidémie de
coronavirus.

Coronavirus en Roumanie – En
Roumanie, le bilan le plus récent de l’épidémie de coronavirus indique plus de
20.700 cas d’infection. Parmi les personnes dépistées positives, plus de 14.900
ont été déclarées guéries et ont pu quitter les hôpitaux, alors que 152 malades
sont actuellement en soins intensifs. Jusqu’ici, 1.354 personnes sont
décédées à cause du coronavirus. Quelque 3.300 ressortissants roumains se
trouvant à l’étranger ont été dépistés positifs au Covid 19, la plupart en
Italie, en Allemagne et en Espagne. Parmi eux, 114 sont décédés. Le chef du Département
des situations d’urgence, Raed Arafat, a souligné qu’un relâchement total des
mesures de prévention était toujours hors de question.

INS
– La croissance annuelle de l’économie roumaine au cours du premier trimestre
de cette année, de 2,4% est due principalement à la consommation de la
population, dont le volume a progressé de 3,8%. Selon les données provisoires
de l’Institut national de la statistique, rendues publiques aujourd’hui, les
investissements ont compté pour 0,9% de la croissance du PIB et l’exportation a
continué de contribuer d’une manière négative de – 3,2% au PIB. Par rapport au
4e trimestre de l’année 2019, le PIB du premier trimestre de l’année
2020 a été de 0,3% supérieur. Le déficit de la balance commerciale de la
Roumanie a progressé au cours des quatre premiers mois de l’année par rapport à
la même période de 2019, de quelque 200 millions d’euros jusqu’à 1,25 milliards
d’euros, selon les données publiées par l’Institut national de la statistique.

Parlement – A Bucarest, la motion déposée au Parlement par
le Parti social-démocrate (d’opposition) contre la ministre libérale du
travail, Violeta Alexandru, a été adoptée par les sénateurs, ce mardi. Les élus
sociaux-démocrates ont demandé la démission de la ministre à laquelle ils
reprochent une mauvaise rédaction du texte de l’ordonnance gouvernementale
d’urgence sur le chômage partiel et sur les aides aux catégories de population
vulnérables, ce qui a eu pour résultat plusieurs modifications dudit document.
La ministre du travail a aussi été critiquée pour la manière dont elle géré la
situation des Roumains partis travailler à l’étranger. Mme Violeta Alexandru a
rejeté les accusations. Par ailleurs, les députés roumains ont reporté à une
date ultérieure la motion déposée également par les élus sociaux-démocrates
contre le ministre du développement, Ion Ştefan, dont l’état de santé l’a
empêché de se rendre au Parlement. Mercredi, le ministre des finances, Florin
Cîţu, est lui-aussi invité à expliquer aux commissions économique et
budget-finances du Sénat, la décision de la l’agence de notation Standard&Poor’s
de maintenir la Roumanie dans la catégorie des pays recommandés pour les
investissements.

Visioconférence -
Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a discuté, ce mardi, avec les
ambassadeurs des Etats membres de l’Union européenne accrédités à Bucarest,
dans le cadre d’une visioconférence organisée par la présidence croate du
Conseil de l’UE. A cette occasion, le chef du gouvernement de Bucarest a
souligné que son équipe se concentrait sur la relance de l’économie roumaine,
vu que la situation sanitaire était en train de retourner à la normale.M. Orban a précisé que des mesures avaient été
prises pour soutenir les compagnies actives dans les secteurs affectés par la
pandémie, et leurs salariés, faisant savoir que le gouvernement envisageait pour
la prochaine période d’assurer les liquidités financières dont les compagnies
avaient besoin pour relancer l’économie, de soutenir les investissements dans
les secteurs économiques vitaux pour le redressement de l’économie et d’assurer
une utilisation efficace de l’argent communautaire alloué à la Roumanie.
L’ambassadrice croate pour la Roumanie et la République de Moldova, Marija
Kapitanovic, a félicité le gouvernement de Bucarest pour sa gestion de la crise
sanitaire et pour le rapatriement de ses citoyens se trouvant dans des pays
touchés par la pandémie.

Diplomatie -
Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a eu, ce mardi,
une conversation téléphonique avec son homologue serbe, Ivica Dacic, à la
demande de celui-ci. Selon un communiqué de presse du MAE de Bucarest, les deux
ministres ont échangé sur les mesures prises par leurs pays pour combattre les
effets de la pandémie de coronavirus. Le chef de la diplomatie de Belgrade a
mentionné dans le contexte le fait que la Serbie n’impose plus la quatorzaine
aux ressortissants étrangers, y compris roumains, qui s’y rendent. Le chef de
la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a évoqué les démarches de l’Etat
roumain visant à faciliter le rapatriement ou le transit de son territoire par
des citoyens serbes (plus de 185 personnes) ainsi que le transit de convois
humanitaires vers la Serbie. Il a aussi rappelé les mesures prises par Bucarest
pour faciliter l’activité des travailleurs transfrontaliers serbes en Roumanie.
Le dignitaire roumain s’est félicité du soutien accordé par les autorités
serbes au rapatriement de citoyens roumains, notamment du personnel navigant,
qui ont transité le territoire de la Serbie. Le ministre roumain des affaires
étrangères a également mentionné la possibilité de maintenir la tendance à la
hausse des échanges commerciaux bilatéraux.

Coopération – Mercredi, rentre en Roumanie l’équipe du ministère de la défense de Bucarest, qui a effectué une mission de deux semaines aux Etats-Unis, pour appuyer les autorités de l’Etat de l’Alabama, dans le contexte des mesures de lutte contre la pandémie de COVID-19. Les 15 membres, militaires et civils, de l’équipe travaillent dans le domaine médical, dans celui de la défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire, dans le cadre de l’Etat-Major de la Défense et de l’Etat-Major de l’Armée de Terre. Selon le ministère de la défense, la coopération entre la Roumanie et l’Etat américain de l’Alabama se déroule dans le cadre du programme de partenariat State Partnership Program, lancé en 1993 et coordonné par le Commandement des Forces américaines en Europe (USEUCOM). Plus de 200 actions bilatérales ont eu lieu jusqu’à présent, notamment en matière de renforcement de l’interopérabilité des structures militaires en accord avec les normes otaniennes, de soutien aux autorités civiles, d’aide humanitaire, de soutien dans les processus de déploiement et de soutien des détachements militaires roumains sur les théâtres d’opérations.

Rapatriement – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé le
rapatriement, lundi, de 166 ressortissants roumains depuis le Royaume Uni. Il
s’agit d’étudiants, de personnel navigant, de personnes malades ou qui ne
pouvaient pas prolonger leur séjour pour des raisons diverses. Le rapatriement
s’est effectué à bord d’un avion du transporteur aérien national Tarom. Ce vol
spécial entre Bucarest et Londres a également permis à trois ressortissants
britanniques de rentrer au Royaume Uni.

Festival -
Cette année, le Festival international de théâtre de Sibiu propose une édition spécial
en ligne, qui aura lieu du 12 au 21 juin. FITS #online « Puterea de a crede
/ Empowered » (La force de croire), sera intégralement diffusée en ligne
sur les canaux du festival – Facebook, YouTube, website. Entre le 15 et le 17
juin, plus de 100 compagnies artistiques et des professionnels des arts du
spectacle du monde entier participeront à la Bourse en ligne des spectacles de Sibiu, unique événement de ce genre en
Roumanie, qui rassemble artistes, managers culturels, producteurs de spectacle
et agents artistiques. Egalement à l’agenda de l’édition spéciale FITS #online -
le Therme Forum, les rencontres de la Plate-forme doctorale, ou encore les conférences spéciales du festival.

Météo – Les prochaines 24
heures apporteront une météo instable et une légère baisse des températures
dans toutes les régions de la Roumanie. Mercredi, les maximales de l’air se
situeront entre 22° et 33°.

9 June 2020
21.05.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Cinq nouveaux décès dus à la Covid-19 ont été enregistrés en Roumanie, portant leur nombre total à 1.156, a informé jeudi le Groupe de communication stratégique. Les autorités font état de plus de 17.500 personnes infectées, dont plus de 10.500 ont guéri. Les spécialistes et les autorités recommandent le port du masque de protection, sinon le taux dinfection risque daugmenter jusquà 70%. Par ailleurs, la présidente de la Commission pour le management clinique et épidémiologique au sein du ministère de la Santé, Adriana Pistol, estime quà lautomne prochain le nombre de cas dinfection au Sars-Cov-2 en Roumanie pourrait atteindre les 20.000. Quant aux Roumains de la diaspora, plus de 3 mille ont été testés positifs au nouveau coronavirus. La plupart dentre eux vivent en Italie, en Espagne et en Allemagne. 105 ressortissants roumains de létranger sont décédés des suites de la Covid -19.

Rapatriement – La diplomatie de Bucarest a fait savoir jeudi que sept vols depuis des Etats européens seraient organisés du 21 au 24 mai en vue du rapatriement des ressortissants roumains se trouvant temporairement à létranger. Ces derniers ont été affectés par les mesures de restriction pour le transport aérien adoptées dans le contexte de la gestion de la pandémie de Covid-19. Selon la même source, il sagit de 5 vols depuis lEspagne, 1 vol depuis la France et 1 autre depuis le Royaume-Uni. Toujours jeudi, 156 ressortissants roumains et deux citoyens étrangers ayant élu domicile en Roumanie qui se trouvaient en Italie ont été rapatriés. Le rapatriement a été assuré par un vol aérien spécial Bucarest-Rome-Bucarest, opéré par la compagnie Tarom, précise la source citée. 132 citoyens italiens qui se trouvaient en Roumanie ont été rapatriés par le même vol. Le ministère roumain des Affaires étrangères réitère les appels à vérifier au préalable les informations publiées sur son site Internet, respectivement sur les sites des missions diplomatiques et des offices consulaires de Roumanie à létranger.

Frontières – Le questeur principal de police Liviu Bute va occuper le poste de chef de lInspection générale de la Police aux frontières, après la démission de Ioan Buda. Ce dernier a présenté jeudi sa démission pour raisons personnelles, précise un communiqué de linstitution mentionnée. Ces derniers jours, la levée de létat durgence sanitaire en Roumanie a mené à la congestion du trafic aux points de passage à la frontière avec la Hongrie. De nombreux voyageurs ont dû patienter jusquà 12 heures pour pouvoir entrer en Roumanie. Cest la raison pour laquelle, à partir de ce jeudi, 10 postes frontières seront ouverts de manière permanente à la frontière avec la Hongrie. Le temps dattente le plus long pour entrer sur le territoire roumain senregistre actuellement au poste frontière de Nădlac et ce à cause des contrôles effectués pour prévenir la propagation du nouveau coronavirus. Pour sortir du pays, le trafic est fluide dans tous les points de passage, indique la police aux frontières.

Visioconférence – La Roumanie est une excellente destination pour les hommes daffaires et le gouvernement de Bucarest est très ouvert à la stimulation des investissements. Cest ce qua déclaré jeudi le premier ministre roumain, Ludovic Orban, lors dune visioconférence avec son homologue polonais, Mateusz Morawiecki. Les deux officiels ont passé en revue le stade et les perspectives de développement des relations bilatérales, y compris dans les domaines économique et commercial, vu les mesures de relance économique envisagées à léchelle nationale et européenne sur la toile de fond de la crise engendrée par la pandémie de Covid-19. Lors de cette visioconférence a été présenté le modèle à succès du Fonds polonais de développement. Le premier ministre roumain a récemment fait savoir lintention de son cabinet de créer un fonds dinvestissements, selon le modèle polonais. Les sources de financement de ce fonds de développement seront le budget de l‘Etat, les fonds européens, les émissions dobligations ainsi que les capitaux de certaines institutions financières et agences dinvestissements. Le Fonds sera dirigé par un Conseil de surveillance formé de membres indépendants.

Tourisme – Les autorités dAthènes ont établi une liste de 19 pays, la Roumanie comprise, dont les ressortissants pourront se rendre en Grèce pour les vacances, à partir du 15 juin. Les touristes nauront pas à subir un test de dépistage de la Covid -19 avant le voyage et ne seront pas non plus placés en quarantaine une fois arrivés en Grèce. Sur la liste des pays agréés sur des critères épidémiologiques figurent entre autres Chypre, Israël, la Chine, le Japon, lAustralie, la Bulgarie, la Serbie, la Pologne, la Hongrie et la République tchèque. Plus de 500 plages ont rouvert samedi en Grèce, pays qui tente de concilier mesures de protection contre la pandémie et revitalisation du secteur touristique. Notons que le tourisme et les industries connexes génèrent près de 30 % du PIB de ce pays.

Météo – Il fera froid pour cette période de lannée. Des pluies sont attendues sur le sud, lest et sur le relief. Les températures maximales iront de 14° à 21.

21 May 2020
07.05.2020

Covid-19 en Roumanie – La Roumanie enregistrait ce matin 12
nouveaux décès liés au Covid-19, le nombre des personnes décédées étant
actuellement de 876, informe le Groupe de communication stratégique du
gouvernement de Bucarest. Parmi les dernières victimes, il y a aussi un
camionneur bulgare, qui est le premier ressortissant étranger à décéder en
Roumanie à cause du nouveau coronavirus. D’ailleurs, le nombre total des
personnes infectées est de près de 14.500, dont près 6.100 ont guéri et ne sont
plus hospitalisées. Quant aux Roumains de l’étranger, 2.419 ont attrapé le
SARS-CoV-2, la plupart se trouvant en Italie et en Espagne. Depuis le début de
la pandémie, 96 ressortissants roumains sont décédés à l’étranger, principalement
au Royaume Uni. Par ailleurs, le ministre roumain de l’intérieur, Marcel Vela,
a annoncé, via une vidéo postée sur les réseaux sociaux, qu’au-delà du 15 mai,
date de fin de l’état d’urgence, les déplacements entre les villes et les
communes du pays seraient autorisés sans limitation de distance géographique.
La procureure générale, Gabriela Scutea, a déclaré qu’après la levée de l’état
d’urgence, le système judiciaire roumain allait devoir faire face à une « énorme »
vague de plaintes en justice déposées par les gens sanctionnés pour n’avoir pas
respecté les ordonnances militaires. Hier, la Cour constitutionnelle de
Roumanie avait décidé que les amendes appliquées aux citoyens sous le régime de
l’état d’urgence étaient inconstitutionnelles. 300.000 ont été ainsi sanctionnés,
le montant total des amendes appliquées par les forces de l’ordre approchant
les 120 millions d’euros.

Aide humanitaire -
Un convoi de 20 camions chargés d’équipements sanitaires offerts par la
Roumanie à la République de Moldova voisine pour l’aider à combattre l’épidémie
de Covid-19, est arrivé aujourd’hui à destination. Le convoi est accompagné par
une délégation officielle composée du ministre de la santé, Nelu Tătaru, du chef du Département pour les situations d’urgence,
Raed Arafat, et de la secrétaire d’Etat au Département pour la relation avec la
République de Moldova, Ana Guţu. La semaine dernière, le gouvernement de
Bucarest a décidé de fournir à l’Etat voisin une aide humanitaire de 16,5
millions de lei (soit plus de 3 millions d’euros), sous forme d’équipements et
dispositifs médicaux et de médicaments. La Roumanie a également envoyé une
équipe de 52 médecins et infirmiers, qui travaillent dans les hôpitaux de la
République de Moldova accueillant des malades de Covid-19.

Union européenne – L’Union européenne traverse
actuellement une période de crise, mais elle n’abandonne ni ses objectifs
stratégiques ni ses partenaires les plus proches – a déclaré le président roumain,
Klaus Iohannis, qui a participé à une visioconférence des leaders de l’UE avec
les partenaires des Balkans occidentaux. Selon un communiqué de presse de l’Administration
présidentielle de Bucarest, le chef de l’Etat a salué les décisions stratégiques
adoptées par l’UE en mars dernier concernant la continuation du processus d’élargissement,
par l’ouverture des négociations d’adhésion avec l’Albanie et la République de
Macédoine du Nord. Le président roumain a plaidé pour un partenariat consolidé
entre l’UE et les Balkans occidentaux, qui serait, selon lui, la meilleure réponse
pour combattre la crise actuelle mais aussi pour consolider les valeurs
fondamentales et les principes démocratiques. Les participants à la réunion ont
adopté une déclaration commune qui se réfère, entre autres, au paquet
économique mobilisé par l’Union pour aider les Balkans occidentaux à combattre
l’épidémie de Covid-19 et à relancer l’économie de la région. Ledit paquet
inclut une aide immédiate au secteur de la santé, notamment des fournitures
essentielles, et une assistance macro-financière de 750 millions d’euros et de
1,7 milliards d’euros d’assistance de la part de la Banque européenne d’investissements.

Covid-19 dans le monde – Nous risquons de nous confiner à
nouveau, si nous relâchons les restrictions prématurément, avertit le directeur
général de l’Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Il
insiste que le relâchement soit graduel, en faisant attention au risque de cas
importés et à l’état de préparation du système de santé. A présent, dans le
monde, les cas d’infection au coronavirus approchent les 3,8 millions, tandis
que le bilan des décès est de plus de 265.000. Les malades du Covid-19 déclarés
guéris est de 1,3 millions, selon le Worldometer. Les Etats-Unis continuent d’être
le pays le plus touché, avec plus de 2.000 décès enregistrés ces dernières 24
heures et un nombre total de 75.000 morts. Le président américain, Donald Trump
a qualifié la pandémie d’attaque la plus grave de l’histoire des Etats-Unis,
dépassant comme gravité l’attaque japonaise de Pearl Harbor, lors de la
deuxième guerre mondiale, et les attaques terroristes du 11 septembre 2001. En
Europe, le Royaume Uni a dépassé le seuil des 30.000 victimes, étant
actuellement le pays le plus touché sur le Vieux continent, devant l’Italie, l’Espagne
(où le parlement a approuvé la
prolongation de deux semaines de l’état d’urgence) et la France.

Football – Le
sport roumain se souvient aujourd’hui de l’exploit réalisé, il y a 34 ans, par
le club de foot Steaua Bucarest, qui remportait la Coupe des champions
européens. Le 7 mai 1986, dans la ville espagnole de Séville, l’équipe roumaine
réussissait à vaincre le célèbre FC Barcelone après les tirs au but, sur le
score final de 2 à 0. Le goal de Steaua, Helmuth Duckadam, est entré dans le
Livre des records, après avoir bloqué tous les quatre tirs au but exécutés par
les catalans. En février 1987, à Monte Carlo, Steaua remportait aussi la Supercoupe
d’Europe, grâce au but marqué contre les soviétiques de Dinamo Kiev (score
final 1 à 0). Deux des joueurs à avoir réussi ces performances uniques du
football roumain, le milieu de terrain Lucian Bălan
et le défenseur Ilie Bărbulescu, ont décédé ces dernières années.

Météo – En Roumanie, il fait plus frais que d’habitude, à cette époque de l’année,
notamment dans le nord, le centre et l’est du pays.
Les températures de la mi-journée allaient de 9 °à 18°. A Bucarest, il y avait
15° à midi.

7 May 2020