Radio România Internațional

Tag: visite en ligne

  • Le Musée du Paysan Roumain

    Le Musée du Paysan Roumain

    Google Cultural Institute est une plate-forme numérique qui permet laccès au patrimoine historique et culturel du monde entier. Peintures, dessins, sculptures, photographies, artefacts religieux, manuscrits – tout cela est à découvrir sur Internet. Un voyage culturel à travers le monde, sans bouger. En 2014, la Roumanie entrait elle aussi sur cette plate-forme, plusieurs musées roumains devenant ainsi accessibles à nimporte qui, nimporte où. Aujourdhui nous vous proposons de découvrir ensemble le Musée du Paysan Roumain, un musée important de Bucarest, qui abrite un vaste patrimoine du monde traditionnel roumain.







    Nous sommes guidées par Virgil Ştefan Niţulescu, directeur général de linstitution. Il nous explique pourquoi il est important de figurer sur cette plate-forme en ligne : « Au moment où notre musée a été invité à faire partie de ce projet, nous navons pas hésité de répondre affirmativement. Et cela non seulement parce que personnellement je fais confiance à Google, qui est le principal moteur de recherche que jutilise sur Internet, mais aussi parce que je suis persuadé que chacun dentre nous, compagnies, autorités, institutions, nous pouvons contribuer à valider un rêve qui autrement serait irréalisable : celui davoir un musée mondial virtuel, en réunissant tout simplement plusieurs pièces dans une sorte de mosaïque géante. Voici notre objectif final : mettre notre patrimoine à la disposition du public. En empruntant cette voie virtuelle on ne fait quinciter le public à venir chez nous par la suite pour voir le patrimoine réel. Au début, les muséographes ont eu peur de perdre leur public à cause des tours virtuels. Mais ce fut bien le contraire. Les gens veulent toujours vivre lexpérience et cela nest possible quen sapprochant de lobjet. »







    En attendant le moment où cela sera possible, cela vaut vraiment la peine de faire un tour virtuel du Musée du paysan roumain. Que peut-on y voir ? Manuscrits anciens en alphabet cyrillique, céramique traditionnelle, céramique utilisée lors des rituels liés aux noces, costumes traditionnels, parures, masques traditionnels utilisés dans les danses traditionnelles des fêtes dhiver, icônes, textiles, pièces de monnaie, coffres de dot, colliers, ceintures et plein dautres choses qui formaient jadis lunivers du village traditionnel roumain. Un voyage virtuel en Roumanie et dans le temps.







    Comment y accéder ? Cest très simple. Dans votre moteur de recherche tapez Google Arts and Culture. Cliquez sur la plate-forme. Une fois entré, plein de sujets sétalent devant vous. Pour trouver la Roumanie il suffit de cliquer sur la loupe et écrire Romania. En une seconde vous arrivez dans la section consacrée à notre pays. Une fois de plus plein darticles saffichent. Le Musée du paysan roumain est à retrouver dans la section des Collections. Cliquez sur Tout afficher et choisissez la 4e collection : Muzeul Taranului Roman. Ou bien, encore plus facile, une fois sur la page daccueil de Google Arts and Culture, cliquez sur la loupe et écrivez les initiales du musée MTR. Cest tout ! Cest vrai que les articles sont en roumain, mais souvent une image vaut mille mots.





    Par ailleurs, il y a aussi des expositions en ligne en anglais. Celle que je vous recommande vivement dans le cadre de la collection du MTR sintitule Romanian Body-Coat. « Le vêtement roumain ». le costume traditionnel témoigne de lidentité nationale, des valeurs du peuple roumain, de son imaginaire collectif. Vous découvrirez les costumes en fonctions des régions ou bien les différentes régions de la Roumanie en fonction de leurs costumes. Vous découvrirez leurs riches ornements et leurs symboles, les tissus utilisés, les coutumes locales. Vous aurez également la chance découter des chansons traditionnelles spécifiques des régions présentées. Un véritable régal pour les yeux et pour les oreilles et une grande joie pour les âmes désireuses de découvertes inédites. Une immersion si profonde dans le monde rural roumain, une chance de voir de près tous les objets exposés, dapprendre des détails sur leur création et leur destination et découter de la belle musique traditionnelle : voilà un passe-temps plus quagréable et vraiment enrichissant.



    A découvrir ici:


    https://artsandculture.google.com/exhibit/romanian-body-coat/3gKSO6DgyQfjJQ


    Alors nhésitez pas à surfer sur Google Arts and Culture pour découvrir le riche patrimoine des musées roumains. (Trad. Valentina Beleavski)

  • Le Château de Peleş

    Le Château de Peleş

    En cette période de confinement, grâce à la plateforme Google Arts et Culture, vous avez toujours la possibilité de profiter des merveilles de notre monde, tout en restant chez vous, à l’abri.

    Cela fait presqu’un an que le Château de Peleş, en Roumanie, s’est associé à Google Arts et Culture, pour offrir aux Internautes la possibilité de visite virtuelle. Pour un petit avant-goût, on vous présente brièvement quelques repères de l’histoire de ce château, qui fait la fierté de la Roumanie dans le monde entier.

    Véritable effigie de la station de Sinaia, aux pieds des monts Bucegi, le château de Peleş a servi de résidence estivale à la famille royale de Roumanie, les Hohenzollern-Sigmaringen. Sa construction, démarré en 1875, à la demande du roi Carol I (1866-1914), a été confiée aux architectes Johannes Schultz, Carol Benesch et Karel Liman. Les riches décorations portent la signature des Allemands J. D. Heymann et August Bembé et de l’Autrichien Bernhard Ludwig. Inauguré en 1883, le château de Peleş est devenu, selon l’expression utilisée par Carol I, le siège d’une nouvelle dynastie.

    Si vous allez sur la plate-forme Google Arts et Culture, vous aurez la possibilité de découvrir des images panoramiques du château et de vous promener dans ses jardins, en choisissant même la saison pendant laquelle vous avez envie de faire cette visite. Grâce aux nouvelles technologies, le public pourra aussi bien explorer l’édifice qu’admirer les collections de peinture, d’argenterie ou d’objets d’arts qu’il renferme. Une fois en ligne, le visiteur aura accès à deux expositions – «Un espace de beauté » et « Une perle rare de l’architecture roumaine »- censées lui faire découvrir l’histoire du bâtiment, son architecture et ses intérieurs.

    Par exemple, la première des deux expositions nous emmène à travers le château, d’une salle à l’autre, en commençant par le hall central dont l’escalier nous conduit à la salle d’accueil.En 2016, le Peleş a démarré un programme culturel pour mettre en lumière ses collections recensant quelque 60 mille objets.

    Du coup, à l’heure où l’on parle et grâce à la plate-forme Google consacrée au patrimoine culturel et artistique mondial, vous pourriez découvrir en mode virtuel tous les objets en argent, verre ou en céramique que le château renferme, chacun accompagné d’une note explicative sur son lieu de provenance. (Trad. Ioana Stancescu)