Radio România Internațional

Tag: visites

  • 23.03.2023

    23.03.2023

    Iohannis à Bruxelles – Le président roumain, Klaus Iohannis, participe, ces jeudi et vendredi à la réunion du Conseil européen de printemps et au sommet de l’Euro en format élargi, qui se déroule à Bruxelles. Selon l’administration présidentielle, à l’ordre du jour des réunions figurent la situation en Ukraine, et notamment la sécurité alimentaire et le processus de reconstruction, les changements climatiques et les démarches en vue de la réalisation des objectifs de développement durable. « Nous devons être unis de la part de l’Ukraine, nous devons être solidaires avec l’Ukraine avec tout ce que nous pouvons. Il est très important que l’Ukraine aie une position forte et nous pouvons faire beaucoup de choses », a déclaré le chef de l’Etat roumain dans une conférence de presse à la veille du Conseil. Selon lui, d’autres thèmes extrêmement importants figurent également à l’ordre du jour, dont l’économie, le marché unique, la compétitivité, les meilleurs moyens de prévenir la désindustrialisation de l’Europe et l’énergie, mais aussi la République de Moldova, qui recevra une aide supplémentaire consistante de la part de l’UE.

    Ciuca à Chisinau – En visite à Chisinau, accompagné de plusieurs ministres, le chef du gouvernement roumain, Nicolae Ciuca s’est entretenu avec la présidente de la République de Moldova, Maia Sandu et avec le premier ministre moldave Dorin Recean. Les réunion sont ciblé des problématiques liées à l’adhésion de cet Etat à l’UE, de la manière dont l’économie de la République pourrait se développer, de la voie vers les réformes démocratiques et de la situation dans la région dans le contexte du conflit en Ukraine. Le leader de Chisinau a remercié à la Roumanie pour le soutien accordé jusqu’ici pour que la population et l’économie de la République de Moldova puissent dépasser cet hiver compliqué, déterminé par une croissance exponentielle des coûts de l’énergie et du gaz et de la décision de la compagnie russe Gazprom d’interrompre l’alimentation pendant plusieurs mois. Pour sa part, le premier ministre Nicolae Ciuca a remercié pour la décision du Parlement de la République de Moldova d’adapter la législation conformément à la décision de la Cour Constitutionnelle d’accorder à la langue roumaine le statut de langue officielle dans l’ex république soviétique. La consolidation du milieu sécuritaire en République de Moldova et les ressources nécessaires à la lutte contre toute forme de déstabilisation de cet Etat constitue une priorité pour la Roumanie a dit Nicolae Ciuca durant la réunion avec Dorin Recean. La Roumanie est notre avocat dans toutes les institutions européenne, autrement nous ne pouvons pas avancer dans notre parcours européen a déclaré aussi le premier ministre moldave. Les participants aux réunions ont également analyse l’état de la mise en œuvre du programme d’appui à la République de Moldova, qui dispose d’un financement d’une centaine de millions d’euros de la part du gouvernement roumain. Le premier ministre roumain a annoncé le déblocage d’un premier versement de 25 millions d’euros à ce programme.

    Aurescu à Londres – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, fait une visite officielle au Royaume Uni, à l’invitation de son homologue, James Cleverly. Les deux responsables évoqueront aussi les relations du partenariat stratégique bilatéral, ainsi que des évolutions internationales avec un accent particulier sur la guerre en Ukraine, sur la situation en République de Moldova, les relations entre l’UE et le Royaume Uni et la coopération au sein de l’OTAN. Mercredi, Bogdan Aurescu s’est entretenu avec le secrétaire d’Etat à la défense du Royaume Uni, Ben Wallace. Les deux hommes ont parlé entre autres de la coopération bilatérale dans le domaine de la défense et dans le cadre de l’Alliance de l’Atlantique nord avec un accent sur la stabilité et la sécurité de la mer Noire. En marge de cette visite, les chefs des diplomaties roumaine et britannique signeront aussi une déclaration commune mise à jour du partenariat stratégique entre la Roumanie et le Royaume Uni et inaugureront la première édition d’un forum bilatéral entre les deux Etats.

    Metronom
    –     Metronom, premier long-métrage de fiction du réalisateur roumain
    Alexandru
    Belc sera projeté vendredi au cinéma Muranów de Varsovie. Le film représente la
    Roumanie au Festival du film francophone de Pologne qui se déroule du 22 au 26
    mars dans la Capitale polonaise. Aux côtés du film roumain, le festival inclut
    huit autres productions de fiction de Belgique, du Canada, de Suisse, du
    Luxembourg et du Maroc, proposées par l’Institut français de Pologne qui est
    également le principal organisateur de l’événement. L’édition la plus récente
    du festival du film de Cannes a récompensé « Metronom » du Prix pour
    la réalisation de la section « Un certain regard ».

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Irina Begu, 34e mondiale affronte aujourd’hui au deuxième tour de l’Open de Miami, la Chinoise Qinwen Zheng, 23e WTA. Dans le premier round, Begu a battu la sportive des Phillipines, Alexandra Eala, numéro 219 mondiale, sur le score de 6-2, 7-5. Mercredi, Sorana Cîrstea (32 ans, 74e au classement WTA) a débuté par une victoire au tournoi WTA 1 000 à Miami, alors qu’Ana Bogdan, (60e WTA) a perdu le premier round. Sorana Cîrstea s’est imposée contre Fernanda Contreras Gomez du Mexique, alors qu’Ana Bogdan s’est inclinée face à l’américaine Robin Montgomery (193e WTA).

    Handball – L’équipe de handball Dinamo Bucarest, championne de Roumanie a été battue par l’équipe allemande de THW Kiel, sur le score de 41 à 28 mercredi dans la soirée à domicile lors du premier round du play-off de la Ligue des Champions. Le match retour est prévu pour le 29 mars à Kiel, en Allemagne. Côté handball féminin, les vice-championnes de CSM Bucarest se sont déjà qualifiées dans les quarts de finale de la Ligue des Champions alors que les championnes de Rapid Bucarest reçoivent dimanche à domicile la visite du Krim Ljubljana( de Slovénie), le match décisif pour l’accès dans la même phase de la compétition. Le match aller a été une défaite pour Rapid sur le score de 29 à 24.

  • 17.02.2023

    17.02.2023

    Timisoara – La ville de Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie est à partir d’aujourd’hui Capitale européenne de la culture en 2023. Quelque 16 000 personnes sont attendues à participer aux 130 événements prévus en cette fin de semaine, à l’occasion de l’inauguration officielle du programme. Toute la ville sera animée par des concerts, des expositions, des spectacles de rue, des pièces de théâtre, des projections de films et d’ateliers. Une centaine de responsables roumains et étrangers, dont une quarantaine d’ambassadeurs, le premier ministre Nicolae Ciuca et la commissaire européenne Adina Valean ont confirmé leur participation au gala d’inauguration accueillie par le Palais de la Culture de Timisoara. D’ailleurs, Adina Valean devrait présenter aux autorités locales le prix « Melina Mercouri », d’une valeur d’un million et demi d’euros décerné aux villes à avoir réalisé les engagements assumés dans le cadre du programme des « Capitales culturelles européennes ».

    Moldova – Le nouveau gouvernement de la République de Moldova a prêté le serment d’investiture devant la présidente pro-occidentale Maia Sandu. Le premier ministre Dorin Recean a averti que dans la période qui suit les attaques hybrides de la Fédération de Russie pourraient s’intensifier et en cas d’agression le statut de neutralité de la République de Moldova n’offre plus aucune garantie. Les correspondants de la radio publique roumaine à Chisinau notent que l’exécutif de M Recean devrait gérer non seulement une situation sécuritaire compliquée par la guerre en Ukraine voisine, mais aussi les crises économique et énergétique. Le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca a félicité M Recean pour le vote obtenu et pour avoir assumé la responsabilité de diriger le gouvernement de la République de Moldova et a assuré que la Roumanie continuera le dialogue visant à identifier des solutions de soutien au parcours européen.

    Intégrité – En Roumanie, l’Agence nationale d’Intégrité accuse le maire général de la capitale, Nicusor Dan de conflit d’intérêts et d’abus de fonction. Le conflit d’intérêts aurait duré un mois en 2021 lorsque celui-ci a exercé en même temps les fonctions de maire général et de directeur général de l’Administration des lacs et parcs, période durant laquelle il aurait demande une majoration du budget de ladite administration. Ce fut également Nicusor Dan à retransmettre le budget de l’administration en tant que maire général de la Capitale. L’agence affirme que Nicuşor Dan aurait exercé aussi des fonctions de direction dans le cadre d’institutions ou services publics sans mandat de représentation et en état d’incompatibilité. Ce qui plus est, affirment les inspecteurs, la municipalité de la Capitale aurait payé une contravention infligée à la personne physique Nicuşor Dan. Il a annoncé contester en justice le rapport de l’agence et affirme qu’il s’agirait d’une interprétation erronée de la loi. Il demande également à l’agence de publier le dossier en vertu duquel elle a adopté sa décision.

    Rome – Le président de la Chambre des Députés de Bucarest,Marcel Ciolacu, poursuit aujourd’hui sa visite en Italie. Il doit rencontrer le ministre de l’intérieur, Matteo Piantedosi, et des représentants des éparchies de la région de Latium. Jeudi, le responsable roumain a rencontré le maire de Rome, Roberto Gualtieri, sur l’organisation d’un forum économique bilatéral dans la capitale de cet Etat. Marcel Ciolacu a dit que l’Italie était le deuxième partenaire commercial de la Roumanie et que Rome était la maison de plus de 200 000 « ressortissants roumains ». Jeudi également le président de la Chambre des Députés a rencontré à Rome son homologue italien, Lorenzo Fontana.

    Berlin – Le ministre roumain de la Défense, Angel Tîlvăr et des Affaires Etrangères participent ce weekend à la Conférence de sécurité de Munich, un forum représentatif des pourparlers sur la dynamique actuelle de la sécurité internationale. Bogdan Aurescu participe, en tant que principal orateur à une table ronde sur la sécurité dans la région de la mer Noire organisées par les groups de réflexion New Strategy Center (NSC) et Center for European Policy Analysis (CEPA). Angel Tîlvăr participe aux sessions dans le cadre de la conférence ciblée sur les évolutions sécuritaires sur le plan régional, les implications de la guerre d’agression de la Russie en Ukraine et la stabilité et la sécurité régionales. Il sera également présent aux débats en marge du Rapport de la conférence de sécurité de Munich, document qui souligne les changements profonds du milieu sécuritaire et les conséquences de la guerre non-provoquée du milieu sécuritaire et les conséquences de la guerre non-provoquée et injustifiée menée par la Russie en Ukraine. Parmi les invités figurent des personnalités de proue de l’OTAN, de l’UE, de l’ONU et d’autres organisations internationales ainsi que des décideurs du monde.

    Séisme – Un séisme moyen d’une magnitude de 4,4 sur l’échelle de Richter s’est produit vendredi dans le département de Gorj, dans le sud-ouest de la Roumanie à une profondeur de 15 kilomètres, selon les chiffres de l’Institut national de la physique de la terre. Rappelons que mardi, un tremblement de terre d’une magnitude de 5,7 s’est produit dans le département de Gorj, soit le séisme le plus important qui a jamais secoué cette région. A la veille, un séisme d’une magnitude de 5,2 s’était produit dans le même département.

    Foot – CFR Cluj, l’unique équipe roumaine de foot encore présente dans les coupes européennes s’est inclinée jeudi sur le score de 0 à 1 contre les italiens de Lazio Rome. Le match retour est prévu la semaine prochaine à Cluj.

    Paris – Le club champion de Roumanie de handball masculin, Dinamo Bucarest s’est incliné jeudi face au PSG sur le score de 33 à 26 dans la 12e étape de la Ligue des Champions. Le Dinamo, avec 11 points s’est déjà qualifiée dans l’étape suivant et occupe la 5e place dans un groupe clairement dominé par le PSG avec 20 points. Les sportifs roumains doivent aussi affronter le GOG du Danemark le 23 février et le SC Magdenbourg d’Allemagne le 2 mars. Les deux premières équipes de chaque groupe sont automatiquement qualifiées dans les quarts de finale et les équipes des 3e à la 6e place disputeront des matchs dans l’étape des play-offs.

    Météo – Le ciel est couvert sur les Carpates en Roumanie et des pluies sont enregistrées sur l’ouest, le centre et le nord. Des précipitations mixtes – pluie/neige – sont signalées en montagne, surtout à des altitudes de plus de 1 700 m. Les maxima de la journée vont de 5 à 16 degrés. Il fait beau à Bucarest, où le ciel brille et le mercure des thermomètres grimpera jusqu’à 14 degrés.

  • 28.03.2022

    28.03.2022

    Commissaire – Il n’y a aucun risque à la sécurité alimentaire et à l’approvisionnement en Europe, mais en échange il y a de l’inflation a déclaré le commissaire européen de l’économie Paolo Gentiloni, à l’issue d’une rencontre à Bucarest avec le ministre des Finances, Adrian Câciu. Selon lui, la guerre touchera la croissance économique prévue. Les discussions entre les deux ont visé les mesures économiques à entreprendre, vu les chocs sur les chaines d’approvisionnement. Les responsables roumains ont également évoqué la situation que les Etats européens doivent gérer suite au conflit en Ukraine et les mesures de réponse pour gérer l’afflux de réfugiés. Paolo Gentiloni est aujourd’hui et demain à Bucarest pour des rencontres avec le président Klaus Iohannis et le premier ministre Nicolae Ciuca, ainsi qu’avec d’autres responsables roumains. La visite est ciblée sur les perspectives économiques, et sur la situation en Roumanie, un mois après le début de la guerre en Ukraine.

    Commissaire – Le Commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, Paolo Gentiloni, fait une visite à Bucarest lundi et mardi. Il y rencontrera le Président roumain Klaus Iohannis et le Premier ministre Nicolae Ciucă, ainsi que d’autres responsables roumains, tels le ministre des Finances, Adrian Câciu, celui des Fonds européens Dan Vîlceanu et le gouverneur de la Banque nationale, Mugur Isarescu. Il s’agira de discuter des perspectives économiques et de la situation de la Roumanie, un mois après l’agression russe en Ukraine. Aujourd’hui M Gentiloni se rend aussi à la Gare du Nord de Bucarest, où se trouve un centre d’accueil des réfugiés de l’Ukraine voisine.

    Réfugiés – Le ministre de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu, a annoncé que le nombre des élèves qui étudient dans les écoles roumaines selon un programme roumain, est de 1 140 sur un total de près de 34 000 enfants arrivés en Roumanie suite à l’invasion russe de l’Ukraine Le ministre roumain a précisé que la deuxième catégorie, qui est la plus nombreuse est celle qui souhaite continuer à étudier selon un programme ukrainien.

    Washington – Le président du Sénat roumain et du Parti national libéral, Florin Cîtu a réaffirmé dans les pourparlers avec les responsables de Washington, le besoin de consolider le flanc est de l’OTAN, y compris par le renforcement de la présence militaire américaine. 25 ans après le lancement du partenariat stratégique Roumanie – Etats Unis, Florin Cîtu a réaffirmé l’engagement de la Roumanie de majorer le budget de la défense à 2,5% du PIB et d’intensifier la coopération militaire avec les Etats Unis. Sur Facebook, Florin Cîţu a ajouté qu’un autre thème a été l’importance d’assurer la sécurité énergétique européenne et le rôle de la Roumanie dans ce processus. Le président du Sénat a rencontré aussi des représentants de la communauté roumaine des Etats Unis, qu’il a appelés à contribuer à la consolidation du partenariat stratégique.

    Réunion à Sofia – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, participe lundi à la réunion des chefs d’Etat et de gouvernement des Etats membres de l’OTAN de l’Europe du sud-est, tenue à Sofia. Selon un communique du gouvernement, la réunion est présidée par le premier ministre bulgare, Kiril Petkov. La réunion offrira l’opportunité d’approfondir les consultations sur les conséquences de l’invasion russe en Ukraine et de la sécurité en Europe du sud-est, a affirmé le premier ministre Nicolae Ciuca. La réunion plénière sera consacrée à des sujets liés à la manière dont l’invasion russe affectera la sécurité régionale à court, moyen et long terme, ainsi qu’aux moyens de consolider la coordination et la coopération en Europe du sud-est. Le chef de l’exécutif rencontrera le premier ministre bulgare, Kiril Petkov, son homologue du Monténégro, Zdravko Krivokapic, ainsi que le chef du gouvernement de la Macédoine du Nord, Dimitar Kovacevski. La réunion à Sofia se tient après le sommet extraordinaire de l’OTAN à Bruxelles la semaine dernière.

    Energie – Le ministre roumain de l’Energie, Virgil Popescu, est invité aujourd’hui à s’exprimer devant la Chambre des Députés, dans le cadre de l’Heure du gouvernement. Le débat est ciblé sur l’approvisionnement en gaz et en énergie et se déroule à la demande du groupe parlementaire de l’Union Sauvez la Roumanie d’opposition. Virgil Popescu a affirmé qu’en fonction du résultat des négociations avec le ministère des Investissements et des projets européens, plusieurs projets peuvent se dérouler par le biais du Plan national de relance et de résilience pour l’énergie renouvelable en valeur de 460 millions d’euros. Les compagnies qui souhaitent accéder des fonds pour installer des capacités de production de l’énergie renouvelable pourront le faire dès cette semaine.

    Kiev – Les troupes ukrainiennes ont lancé avec succès des contre-attaques autour de la ville de Kharkiv, dans l’est du pays, a affirmé le chef militaire régional, Oleg Sinegubov. Selon les informations parues dans la presse ukrainienne, les attaques russes ont visé plusieurs villes dimanche dans la soirée. Des explosions puissantes ont été entendues dans la capitale Kiev et dans les villes de Luzk, Rivne et Kharkhiv. Dimanche également, les sirènes ont sonné dans toutes les régions et un dépôt de carburants à Luzk (dans le nord-ouest) a été frappé. La direction ukrainienne a accusé l’armée russe d’utiliser « des tactiques inhumaines », telles « le blocage partiel ou total des couloirs humanitaires, le blocage des villes assiégés », a tweeté le conseiller présidentiel Mihailo Podoliak.

    Covid en Roumanie – 1 951 nouveaux cas de covid 19 ont été confirmés en 24 heures en Roumanie, on annoncé ce lundi les autorités de Bucarest. Le plus grand nombre d’infections, plus de 650 ont été enregistrés à Bucarest. Des taux d’infection plus grands sont enregistrés dans les départements de Cluj, Timis et Ilfov. Plus de 2 800 malades infectés au coronavirus sont actuellement hospitalisés, dont 400 sont soignés en réanimation. Huit décès ont également été rapportés, dont deux datent d’avant cette période. L’institut national de Santé Publique a annoncé que la semaine dernière 13 600 personnnes se sont fait vacciner dont 1 900 avec la premioère dose. Selon l’institution roumaine, depuis le début de la Campagne de vaccination, le 27 décembre 2020, plus de 16,7 millions de doses de vaccin anti-covid ont été utilisés en Roumanie.

    Météo – Il fait beau en Roumanie avec des températures assez douces pour cette période de l’année. Il y a du vent dans les Carpates orientales et sur l’est du pays. Les maxima vont de 14 à 20 degrés. 17 degrés à Bucarest.

  • Attractions touristiques du département de Vâlcea

    Dans l’édition d’aujourd’hui, nous nous
    arrêtons à Vâlcea, dans le sud de la Roumanie, pour découvrir quelques-unes des
    attractions touristiques d’un comté où le tourisme religieux, monastique,
    récréatif mais aussi curatif peut être pratiqué. Le département de Vâlcea peut s’enorgueillir
    d’un grand nombre de lieux de culte – monuments historiques figurant au
    patrimoine national. La poterie de Horezu, faite à la roue traditionnelle du
    potier est, elle aussi, renommée. La plupart des objets en argile sont
    habilement peints par les épouses des maîtres potiers, qui utilisent des
    couleurs naturelles à 100 %.




    Monica Gheorghiu, coordinatrice du Centre national
    d’information et de promotion touristique du département de Vâlcea, affirme que
    notre destination se prête à toutes les formes de tourisme, mais que tous les
    itinéraires devraient commencer dans le chef-lieu du comté. C’est un important
    centre économique et culturel dont la première attestation documentaire remonte
    à 1388. Aujourd’hui, une ville moderne avec des bâtiments rénovés et de
    nombreux espaces de loisirs : « La
    ville de Râmnicu Vâlcea est très touristique. Pour une petite ville, nous avons
    un nombre impressionnant de sites touristiques : le Musée départemental
    d’histoire, la Maison musée Anton Pann, le Musée d’art Casa Simian, les vitraux
    de la Bibliothèque du comté, l’Archevêché de Râmnic, le Parc Zăvoi, où l’hymne
    d’État roumain a résonné pour la première fois, le Parc Mircea l’Ancien. Aussi,
    pour les loisirs, le plaisir et les promenades, nous recommandons le Zoo de
    Râmnicu Vâlcea. Des événements ont également commencé à avoir de nouveau lieu
    dans la ville. Le centre-ville a accueilli les Journées du Râmnic, une belle
    foire artisanale traditionnelle du comté de Vâlcea. La foire a été un périple à
    travers les traditions et les coutumes de la contrée. Plusieurs artisans y ont
    exposé leurs créations pendant deux jours. Les résidents et les visiteurs ont
    pu découvrir des pièces authentiques d’une grande beauté. Nous espérons qu’avec
    la levée des restrictions, la vie retrouve son cours normal et que des
    événements importants auront lieu comme avant. »




    Les itinéraires vers les sites du département
    peuvent être nombreux étant donné le potentiel touristique que nous évoquions.
    Dans le comté de Vâlcea, il y a trois des neuf stations balnéaires du pays reconnues à l’échelle nationale et internationale pour leur potentiel et leur
    valeur curative. Monica Gheorghiu précise : « Certes,
    les touristes sont attirés par les stations balnéaires et je voudrais
    mentionner comme exemples Băile Olănești, Călimănești-Căciulata, Băile Govora,
    Ocnele Mari,
    importantes à notre avis, compte tenu du facteur climatique. Parmi elles,
    Calimănești-Caciulata est, selon nous, une station qui a tout simplement fait
    peau neuve dans un laps de temps assez bref et elle est très prisée par les
    touristes surtout pendant la saison estivale. Nous attendons la levée totale
    des restrictions, afin que les gens aient également accès aux piscines de la
    station, recommandées à la fois pour la cure et la prévention. Je vous propose
    également de visiter les monastères de la région. Avec une histoire très riche,
    ils attirent aussi beaucoup de touristes. Dans le même temps, le Parc national
    de Cozia, à proximité de la station, avec ses sentiers et la beauté du paysage,
    est une joie pour les randonneurs. Ce ne sont que quelques éléments, et la
    liste peut continuer. »




    La mine de sel d’Ocnele Mari, qui s’étale sur
    plus de 20 000 mètres carrés, est la plus grande du pays. Les aérosols salins
    sont recommandés dans les affections respiratoires, les allergies et la fatigue
    chronique. À l’intérieur de la mine de sel, le microclimat est constant, la
    température étant d’environ 13 à 15º C, et l’humidité de l’air de quelque 50 %.
    Monica Gheorghiu, coordinatrice du Centre national d’information et de
    promotion touristique du département de Vâlcea, explique : « La
    mine de sel d’Ocnele Mari est attrayante tant pour la cure que pour sa beauté
    et sa richesse. Elle est assez grande et offre beaucoup d’activités pour les
    touristes. Là, vous pouvez déguster un plat au restaurant ou visiter l’église à
    l’intérieur de la mine et non seulement. Vous pouvez passer votre temps de
    manière très agréable par de petits jeux ou regarder un film. »




    Si vous êtes intéressé par l’artisanat et que
    vous souhaitiez voir les artisans chez eux, vous pouvez recevoir toutes les
    informations nécessaires au Centre d’information touristique. Notre
    interlocutrice revient au micro : « Dans
    la dépression de Horezu, un touriste peut découvrir le lien avec cette région à
    travers la poterie de Horezu, qui est inscrite au Patrimoine culturel
    immatériel de l’UNESCO. Vous avez le village d’Olari, car c’est de là que
    l’histoire de la céramique de Horezu a commencé. Vous pouvez y acquérir des
    objets traditionnels et autres. Si quelqu’un entre en contact avec nous, nous
    fournissons des informations et des coordonnées, les touristes pouvant acheter
    les objets d’artisanat directement auprès des producteurs. Chaque touriste qui
    entre dans le Centre d’information touristique obtient les informations requises.
    Nous avons eu différentes demandes tout au long du fonctionnement du Centre,
    allant des hébergements aux itinéraires ou aux zones d’intérêt. Selon les
    souhaits, nous fournissons les informations nécessaires et recommandons aux touristes,
    seuls ou en groupe organisé, des attractions et des zones à visiter selon leurs
    intérêts. »




    Actuellement, au niveau du département de
    Vâlcea, des travaux sont en cours pour mettre en œuvre un projet dont vous
    pourrez bientôt bénéficier. Détails avec Monica Gheorghiu, coordinatrice du
    Centre national d’information et de promotion touristique du département de
    Vâlcea : « Nous
    sommes en train d’installer des plaques contenant des codes QR aux sites touristiques
    appartenant au patrimoine national, en partenariat avec l’Association Călător
    prin România.
    Cela ouvrirait un peu l’horizon à la numérisation du tourisme. Accédant à ces
    codes, le visiteur disposera d’informations utiles et intéressantes. Nous
    espérons lancer le projet le plus vite possible et, dans les plus brefs délais,
    réussir à placer ces codes dans les sites appartenant au patrimoine et non
    seulement. »




    Le département de Vâlcea attire également les
    touristes par son offre culinaire. Monica Gheorghiu, du Centre national
    d’information et de promotion touristique, recommande la région de Vaideeni,
    pour les plats savoureux à base de viande de mouton qui y sont préparés, ainsi
    que le Pays de Loviştea et la région de la Vallée Lotrului. Là, il y a des gîtes
    mettant la cuisine traditionnelle à l’honneur, et qui collaborent avec des
    producteurs locaux. (trad. Ligia)

  • 02.09.2020

    02.09.2020

    Education — En Roumanie ont été rendues publiques les mesures relatives au déroulement de la nouvelle année scolaire qui visent à réduire le risque de contamination au SARS-CoV-2. Trois scénarios sont envisagés, en fonction du taux de contamination en 14 jours. L’arrêté ministériel instaurant ces mesures précise également que le port du masque est obligatoire pour les élèves et les enseignants, à l’intérieur de l’école. Selon le même document, si un cas d’infection au coronavirus est confirmé dans une classe, l’activité des élèves de cette classe est suspendue pour 14 jours. Si trois cas d’infection sont confirmés dans deux classes différentes, l’école en question interrompt les cours pour deux semaines.



    Covid-19 – En Roumanie, près de 90 mille cas de contamination par le nouveau coronavirus ont été confirmés depuis le début de lépidémie. Environ 1.300 nouveaux cas d’infection ont été recensés ces 24 dernières heures. Le nombre de décès liés à la Covid-19 a dépassé 3.700. 519 patients sont admis aux soins intensifs. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a déclaré que, dans la perspective de l’apparition sur le marché dun vaccin contre le COVID-19, probablement au début de lannée prochaine, lUnion européenne a contracté une première tranche de 30 millions de doses. La Roumanie devrait en bénéficier de 4%, soit environ 1,3 millions de doses, un chiffre calculé par rapport au nombre dhabitants.



    Drogues – Les procureurs de la DIICOT (parquet anti-mafia) et les officiers de police judiciaire roumains ont annoncé, mardi soir, la plus grande capture de lhistoire des deux institutions. Ils ont découvert, fin août, dans le port roumain de Constanta, dans un conteneur, 1,5 tonnes de haschisch et 751 kg de pilules de captagon, connu sous le nom de «drogue du djihad » . La valeur marchande des drogues saisies est supérieure à 60 millions deuros. À la suite des enquêtes, un navire a été identifié qui transportait deux conteneurs recelant 40 tonnes de produits non alimentaires, expédiés du port de Lattaquié, en Syrie, qui a transité par la Turquie et dont la destination finale était le port de Constanța. Les procureurs de la DIICOT ont ouvert des enquêtes contre plusieurs personnes, citoyens roumains et étrangers, afin détablir leur implication dans lorganisation du transport de drogue.



    Musique — Lédition 2020 du prestigieux concours international de musique classique « George Enescu » se poursuit à Bucarest, avec 205 jeunes musiciens de 39 pays inscrits dans la compétition. 184 se disputent les prix des sections violon, violoncelle et piano, et 21 participent à la section composition. Les prix de cette édition, déroulée presque entièrement en ligne en raison de la pandémie, sélèvent à 100.000 euros.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, effectue, ces mercredi et jeudi, des visites officielles en Israël et en Palestine. Selon un communiqué de presse du ministère roumain des Affaires étrangères, l’agenda de la visite en Israël inclut des consultations avec le chef de la diplomatie, Gabriel Ashkenazi, et des entretiens avec le président Reuven Rivlin, avec le premier ministre Benjamin Netanyahu et avec d’autres responsables de l’Etat hébreux. Les pourparlers seront principalement consacrés au développement des relations bilatérales, à caractère stratégique, avec un accent particulier sur les domaines politique, économique et de sécurité, ainsi qu’aux évolutions dans la région, notamment dans le cadre du Processus de paix au Moyen Orient. Le programme de la visite du chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, en Palestine comportera des consultations avec le ministre des affaires étrangères et des expatriés, Riad Malki, ainsi que des entretiens avec le premier ministre Mohammad Shtayyeh. Les discussions viseront principalement le développement et la diversification des relations roumano-palestiniennes et les modalités de consolider la collaboration bilatérale comme contribution concrète à la construction institutionnelle et au développement de la Palestine. « Ces derniers mois, nous avons eu un dialogue ouvert et approfondi aussi bien avec mon homologue israélien, Gabriel Ashkenazi, qu’avec celui palestinien, Riad Malki, en accord avec le positionnement traditionnel de la Roumanie, qui entretient des relations d’amitié et de confiance avec les deux parties. », a affirmé Bogdan Aurescu, dans un communiqué de presse.



    Bruxelles – La Commission européenne a mis en garde mardi le gouvernement hongrois, qui a refermé les frontières du pays en raison de la pandémie, contre toute discrimination basée sur la nationalité. La Hongrie prévoit des exceptions à linterdiction daccès à son territoire pour les citoyens des autres pays du “groupe de Visegrad” (République tchèque, Slovaquie et Pologne) qui peuvent fournir un test négatif au Covid-19 de moins de cinq jours. Le correspondant de Radio Romania à Budapest rappelle que, avec certaines dérogations, les autorités hongroises ont interdit aux étrangers dentrer en Hongrie et que ceux qui transitent par le pays, y compris les Roumains, ne peuvent le faire qu’en empruntant des couloirs spéciaux, préétablis. Les commissaires européens à la justice et aux affaires intérieures ont écrit au Premier ministre Viktor Orban pour exiger labrogation des mesures qui ne respectent pas les principes fondamentaux du droit européen. Le gouvernement hongrois affirme quil sagit de mesures pour lutter contre lépidémie de coronavirus.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cirstea sest qualifiée pour le deuxième tour du tournoi du Grand Chelem de l’US Open de New York, premier Grand Chelem organisé depuis le début de la pandémie Covid-19. Cirstea a battu l’Américaine Christina McHale, en deux sets, 6-4, 7-5. Une autre Roumaine, Patricia Ţig (88 WTA), a accédé au deuxième tour après avoir vaincu la Japonaise Kurumi Nara (142e WTA), 6-1, 6-0. Dans un autre match, disputé mardi à New York, Mihaela Buzărnescu (122e WTA) a été vaincue par lAméricaine Sloane Stephens (39e WTA), sur le score de 6-3, 6-3. En double féminin, léquipe formée par la Roumaine Raluca Olaru et l’Espagnole Sara Sorribes Tormo joue, aujourdhui, au premier tour, contre le duo Lucie Hradecka (République tchèque) / Andreja Klepac (Slovénie). En double masculin, le Roumain Horia Tecau, qui fait équipe avec son ancien partenaire, le Néerlandais Jean-Julien Rojer, affronte, également aujourdhui, au premier tour, le couple Marcelo Arevalo (San Salvador) / Jonny OMara (Grande-Bretagne).



    Météo — Le temps reste chaud, voire caniculaire, dans le sud-est de la Roumanie, où l’inconfort thermique est accentué. Dans le reste du pays, le temps deviendra instable et plus frais. Les températures maximales de la journée iront de 23° à 35° degrés. Il faisait 30° à midi, à Bucarest, la capitale.


  • Le Pays du bison

    Le Pays du bison

    Situé au nord du département de Neamţ, dans la Bucovine historique, le pays du bison se trouve de nos jours dûment protégé au sein du parc naturel Vânători Neamț, qui entoure la ville de Târgu Neamț et englobe les communes d’Agapia, Bălțătești, Crăcăoani et Vânători Neamț, situé dans une région qui fait la part belle au tourisme écologique. En effet, le pays est dominé par des hauteurs boisées, surnommés, à bon escient, par les habitants du coin, les bois cuivrés, ou encore les bois argentés, suivant la saison et la couleur de la lumière reflétée par les feuilles des chênes. Réserve naturelle d’une beauté vertigineuse, le pays du bison s’étend sur 7 hectares.



    Des gens accueillants, des mets savoureux, dûment arrosés d’eau-de-vie ou de liqueur de myrtilles, préparés dans le respect de la tradition, et dont le plus célèbre demeure le « chaudron délicieux » ou, en roumain, ceaunul fermecat. Si ce n’est pas ça le paradis sur terre, où le trouver ailleurs ? La forteresse de Neamţ, témoin muet et imposant, se dévoile au visiteur qui franchit le pont-levis, pour se plonger dans les temps de gloire d’autrefois. Saisi par la solennité des lieux, entourés par les statues grandeur nature des soldats et des paysans en habits médiévaux qui peuplent les premières salles de la forteresse, il pourra continuer sa visite en descendant les marches qui mènent aux oubliettes du château. Il n’y a peut-être que le voïvode qui manque à l’appel, pour que l’illusion soit parfaite, et pour que le visiteur se croie projeté bien de siècles avant sa naissance.



    Les effluves des fleurs de lavande, ramassées en bouquet ou en sachets, choient l’odorat du passant, tout comme l’eau de lavande, qui concentre leur essence. Mais au fin fond des bois, après avoir suivi le sentier escarpé qui y mène, vous rencontrerez le bison en majesté et…en liberté. Suivi à la trace depuis le petit matin par les garde-forestiers de la réserve, l’on entendra d’abord sa démarche lourde, avant qu’il ne se dévoile devant nos yeux ébahis. Mais le parc naturel nous réserve bien d’autres surprises. Pour mieux les appréhender, écoutons Nicolae Dolhescu, responsable du tourisme auprès de l’administration du parc :



    « Vous voyez, nous avons aménagé une passerelle perchée à 13 mètres d’altitude, qui effleure les cimes des arbres. Longue de 250 mètres, elle est parsemée de panneaux explicatifs concernant les espèces animales et végétales abritées dans le parc, les espèces d’arbres également. Des fois, depuis cette passerelle, les bisons se laissent entrevoir. Sinon, l’espace aménagé au sein du Centre de visites est dédié à l’éducation écologique, présentant une exposition d’images anciennes et inédites de la région. Ensuite, vous pouvez aussi vous rendre au Musée du bison, où l’on trouve de très belles pièces. Le Centre est ouvert tous les jours, entre 10 et 18h00, et il n’est nullement besoin de réserver à l’avance. Pour bénéficier en revanche d’une visite guidée du parc, afin d’observer les bisons en liberté, il vous faut réserver au moins 48 heures à l’avance. Les touristes ne peuvent y pénétrer qu’accompagnés par un garde-chasse, et l’équipée peut prendre entre 2 et 4 heures. Le parc s’étend sur 110 hectares. Parfois, l’on peut tomber sur des bisons attroupés après une demi-heure de marche, parfois cela demande un peu plus d’efforts. »



    Et si jamais vous arrivez jusque-là, il serait vraiment dommage de ne pas faire un saut et visiter le monastère et le musée vivant d’Agapia, qui reproduit à l’identique la vie et le quotidien des célèbres moines d’autrefois. Devenue, depuis un certains temps, monastère de nonnes, Agapia, à travers son musée vivant, dévoile d’abord le quotidien du vieux moine, reclus dans sa cellule dépouillée et éclairée par la seule lumière divine. Il y a ensuite la cellule du jeune moine, moins austère certes. A la fin de la visite, l’on découvre le métier à tisser, les outils du potier, le four à pain, car, comme le disait une moniale dans une formule pas dépourvue de grâce, la prière et le travail des mains nous approchent de Dieu.



    Pays de légende béni par la nature et les hommes, le pays du bison vaut certainement le détour.


    (Trad. Ionuţ Jugureanu).



  • 05.01.2020 (mise à jour)

    05.01.2020 (mise à jour)

    Visites — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, mardi, une visite de travail dans le land allemand de Bavière, où il rencontrera le ministre-président du land, Markus Soder, qui est aussi le président de l’Union chrétienne-sociale (CSU), membre de la coalition au pouvoir à Berlin. Le chef de l’Etat prendra part à une réunion du gouvernement du land, discutera avec les membres de cette institution des relations bilatérales, de l’actualité européenne et prononcera une allocution. Le président participera à la rencontre annuelle du groupe parlementaire de la CSU au Bundestag — chambre basse du Parlement allemand. A l’occasion, Klaus Iohannis présentera la vision de la Roumanie sur l’avenir de l’Europe.


    Toujours mardi, le premier ministre roumain Ludovic Orban se rendra à Bruxelles, pour une visite de trois jours. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, le chef de l’Exécutif roumain rencontrera la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, le président du Conseil européen, Charles Michel, et le président du Parlement européen, David Sassoli.



    Tourisme — Les Roumains ont dépensé près de 44 millions d’euros dans les stations de montagne du pays où ils ont fêté le Réveillon du Nouvel An. C’est ce que révèlent les données centralisées jusqu’ici par la Fédération des patronats du tourisme roumain. Les plus de 170 mille touristes, un nombre supérieur de 2,5% à celui enregistré en 2018, ont déboursé 10% de plus par rapport à la même période de l’année précédente. Cela s’explique entre autres par les 2 jours fériés supplémentaires (le 27 décembre et le 3 janvier), dont ont bénéficié les salariés du secteur public et par les chèques — vacances utilisées en cette période.



    Météo — Le vent, la giboulée et la neige seront présents sur la plupart du territoire jusqu’à lundi soir. Les tempéartures maximales iront de -2° à 5°. Les sauveuteurs alpins mettent en garde contre un risque d’avalanches élevé et conseillent aux touristes de ne pas s’aventurer en montagne.




  • 05.01.2020

    05.01.2020

    Visites — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, mardi, une visite de travail dans le land allemand de Bavière, où il rencontrera le ministre-président du land, Markus Soder, qui est aussi le président de l’Union chrétienne-sociale (CSU), membre de la coalition au pouvoir à Berlin. Le chef de l’Etat prendra part à une réunion du gouvernement du land, discutera avec les membres de cette institution des relations bilatérales, de l’actualité européenne et prononcera une allocution. Le président participera à la rencontre annuelle du groupe parlementaire de la CSU au Bundestag — chambre basse du Parlement allemand. A l’occasion, Klaus Iohannis présentera la vision de la Roumanie sur l’avenir de l’Europe.


    Toujours mardi, le premier ministre roumain Ludovic Orban se rendra à Bruxelles, pour une visite de trois jours. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, le chef de l’Exécutif roumain rencontrera la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, le président du Conseil européen, Charles Michel, et le président du Parlement européen, David Sassoli.



    Tourisme — Les Roumains ont dépensé près de 44 millions d’euros, dans les stations de montagne du pays où ils ont fêté le Réveillon du Nouvel an. C’est ce que révèlent les données centralisées jusqu’ici par la Fédération des patronats du tourisme roumain. Les plus de 170 mille touristes, un nombre supérieur de 2,5% à celui enregistré en 2018, ont déboursé 10% de plus par rapport à la même période de l’année précédente. Cela s’explique entre autres par les 2 jours fériés supplémentaires (le 27 décembre et le 3 janvier), dont ont bénéficié les salariés du secteur public et par les chèques — vacances utilisées en cette période.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Irina Begu a accédé au tableau principal du tournoi de Shenzhen (Chine), après sa victoire (7-5, 6-2) contre la Tchèque Barbora Krejcikova. Irina Begu devra rencontrer Kristyna Pliskova.


    Une autre sportive roumaine, Sorana Carstea, a quitté la compétition dès le premier tour, s’étant inclinée devant la Chinoise Xiyu Wang. Monica Niculescu a elle aussi été vaincue au premier tour des qualifications par l’Américaine Nicole Gibbs.



    Météo — Les météorologues ont lancé une alerte jaune aux chutes de neige, valable pour les régions de montagne à plus de 1.700 mètres d’altitudes et une autre, au vent fort, qui concerne la Moldavie, dans l’Est du pays. Sur la plupart du territoire, on attend des précipitations sous forme de pluies, de giboulées et de neige, jusqu’à lundi matin. Les températures maximales de la journée iront de -1° et 6°. Il faisait 4° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 04.01.2020 (mise à jour)

    04.01.2020 (mise à jour)

    Conseil – Le ministère des affaires étrangères
    de Bucarest conseille aux citoyens roumains d’éviter les voyages non
    nécessaires en Irak, à cause de l’escalade des tensions au Moyen Orient. Ceux
    qui se trouvent déjà sur place devraient ne pas se rendre sur les lieux des
    manifestations politiques ou des rassemblements publics. Ils sont également
    conseillés d’informer de leur présence la mission diplomatique ou consulaire la
    plus proche, afin d’être contactés, en cas d’urgence. La diplomatie de Bucarest
    souligne, par ailleurs, que l’apaisement de la situation dans la région est
    essentiel. « La Roumanie est profondément inquiète des dernières évolutions
    au Moyen Orient, au lendemain des attaques contre l’ambassade des Etats-Unis en
    Irak. », précise encore le MAE dans un communiqué de presse. Sur place, des
    milliers d’Irakiens, dont des dirigeants du pays, ont participé, samedi, à
    Bagdad, à une procession funéraire pour leurs compatriotes et pour les Iraniens
    tués, vendredi, dans un bombardement de l’armée américaine, dont le général
    iranien Qassem Soleimani, architecte de la stratégie iranienne au Moyen Orient,
    et Abou Mehdi al-Mouhandis, l’homme de Téhéran en Irak. Le président américain,
    Donald Trump, a justifié l’ordre de tuer Soleimani, considéré comme le deuxième
    homme le plus puissant en Iran après l’ayatollah Ali Khamenei, affirmant avoir agi pour arrêterune guerre, et
    non pas pour déclencher une autre.
























    Visites – Le
    président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, mardi, une visite de travail
    dans le land allemand de Bavière, où il rencontrera le ministre-président du
    land, Markus Soder, qui est aussi le président de l’Union chrétienne-sociale
    (CSU), membre de la coalition au pouvoir à Berlin, apprend-on par l’Administration
    présidentielle. Le chef de l’Etat prendra part à une réunion du gouvernement du
    land, discutera avec les membres de cette institution des relations
    bilatérales, de l’actualité européenne et prononcera une allocution. Le
    président participera à la rencontre annuelle du groupe parlementaire de la CSU
    au Bundestag – chambre basse du Parlement allemand. A l’occasion, Klaus
    Iohannis présentera la vision de la Roumanie sur l’avenir de l’Europe. Membre
    de la minorité ethnique allemande de Roumanie, Klaus Iohannis, soutenu par le
    Parti national libéral (actuellement au pouvoir à Bucarest), a remporté un
    second mandat présidentiel lors du scrutin de novembre dernier, avec 66% des
    suffrages exprimés, soit le double du résultat réalisé par sa contre-candidate
    sociale-démocrate et ancienne première ministre, Viorica Dăncilă.














    Le premier ministre roumain Ludovic Orban effectuera
    du 7 au 9 janvier une visite de travail à Bruxelles. Il se rendra aux sièges
    des institutions européennes et de l’OTAN. Selon un communiqué du gouvernement
    de Bucarest, le chef de l’Exécutif roumain rencontrera la présidente de la
    Commission européenne, Ursula von der Leyen, le secrétaire général de l’OTAN,
    Jens Stoltenberg, le président du Conseil européen, Charles Michel, et le
    président du Parlement européen, David Sassoli.




    Drogue – En Roumanie, l’année passée, plus de 1.400 personnes, accusées de trafic de
    drogue, ont été renvoyées devant la justice, suite à des actions concertées de
    la police et du Parquet anti-mafia (DIICOT). Egalement, au cours des 11
    premiers mois de 2019, 57 groupes criminels organisés ont été démantelés et
    environ 3 tonnes de drogue ont été confisquées, est-il affirmé dans un communiqué
    de presse de l’Inspection générale de la Police roumaine.






    Handball – La sélection nationale masculine de
    handball de la Roumanie poursuit ses préparatifs pour la première étape des
    qualifications au Championnat du monde prévu en Egypte en 2021. Au tournoi préliminaire, organisé
    le mois prochain en Italie, les Roumains rencontreront l’équipe du pays hôte,
    et celles de la Géorgie et du Kosovo. Le coach des tricolores, Rareș Fortuneanu, qui
    est aussi l’entraîneur de Saint Raphaël, équipe de la première ligue française,
    s’est dit confiant de la capacité de la sélection roumaine d’obtenir la
    qualification au tournoi final de 2021, le premier à rassembler 32 équipes nationales. Au féminin, la
    sélection de la Roumanie est arrivée dans les soi-disant poules principales du
    Championnat du monde, le mois dernier, au Japon.








    Météo – En Roumanie, une alerte jaune aux
    chutes de neige est entrée en vigueur samedi soir, dans les régions de montagne
    à plus de 1.700 mètres d’altitudes. Dimanche matin, entrera en vigueur une
    alerte jaune aux vents forts dans l’est du pays. Dans le même temps, la pluie mélangée à de la giboulée, la neige et le vent
    seront présents dans la plupart des régions, jusqu’à lundi matin. Dimanche à la
    mi-journée, le thermomètre affichera des températures entre -1° et 6°.

  • 03.01.2020 (mise à jour)

    03.01.2020 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, mardi, une visite de travail dans le land allemand de Bavière, où il rencontrera le ministre-président du land, apprend-on par l’Administration présidentielle. Le chef de l’Etat prendra part à une réunion du gouvernement du land, discutera avec les membres de cette institution des relations bilatérales, de l’actualité européenne et prononcera une allocution. Le président participera à la rencontre annuelle du groupe parlementaire de cette formation au Bundestag — chambre basse du Parlement allemand. A l’occasion, Klaus Iohannis présentera la vision de la Roumanie sur l’avenir de l’Europe.



    Visite — Le premier ministre roumain Ludovic Orban effectuera du 7 au 9 janvier une visite de travail à Bruxelles. Il se rendra aux sièges des institutions européennes et de l’OTAN. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, le chef de l’Exécutif roumain rencontrera la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, le président du Conseil européen, Charles Michel, et le président du Parlement européen, David Sassoli.



    Gaz — Le 1er juillet 2020, l’Etat roumain se retirera complètement du contrôle du marché gazier. Cette mesure intervient après une année pendant laquelle, suite à une ordonnance d’urgence, le prix a été maintenu à 68 lei (environ 14 euros) pour le consommateur domestique, soit en dessous du prix à ce moment-là, raison pour laquelle le prix pour l’industrie a connu une hausse alarmante. Actuellement, le prix du gaz de Roumanie est plus élevé que celui de la région, tant pour l’industrie que pour les particuliers. Pour le marché de l’électricité, la libéralisation aura lieu dans un an.



    Tourisme — Plus de 170.000 touristes roumains ont passé le Nouvel an en Roumanie, soit 2,5% de plus que l’année précédente, et ont dépensé près de 44 millions d’euros, un chiffre à la hausse de 10% par rapport à l’année antérieure. Les estimations ont été présentées par la Fédération des patronats du tourisme roumain. Les destinations les plus recherchées ont été les stations de montagne de la Vallée de la Prahova (sud), les régions traditionnelles de Bran-Moieciu, le Maramureş (nord) et la Bucovine (nord-est). Selon la Fédération, les Roumains qui ont choisi de passer leurs fêtes de fin d’année à l’étranger ont opté entre des destinations de ski et de sports d’hiver d’Autriche, de France, d’Italie et de Bulgarie, des paquets touristiques de type city break dans des villes européennes, à Istanbul ou à Dubaï, et des destinations exotiques – Maldives, Singapour, l’île Maurice et la Thaïlande. Ces derniers ont dépensé environ 6 millions d’euros.



    SUV — Le lancement commercial du nouveau SUV Puma produit par les usines Ford de Craiova (sud) est prévu ce mois-ci ; la production a commencé en octobre dernier. Les premières unités ont été livrées, début décembre, aux Pays-Bas. A mesure que la production avance, Ford continuera d’envoyer des véhicules dans toute l’UE. Le nouveau Ford Puma est le premier véhicule hybride fabriqué en Roumanie. Les Américains ont investi dans ce SUV 200 millions d’euros et ont procédé à environ 1700 embauches. 6200 salariés travaillent à Ford Craiova. L’investissement total de Ford s’élève à 1,5 milliards d’euros depuis le rachat de l’usine, en 2008.



    Cinéma — Le long-métrage « La Gomera / Les siffleurs » du réalisateur roumain Corneliu Porumboiu participe à la 31e édition du Festival international du film de Palm Springs, en Californie, qui se tient du 2 au 12 janvier. 188 films de 81 pays y seront présentés. La première mondiale de ce 5e long-métrage de Corneliu Porumboiu a eu lieu en 2019 au Festival de Cannes. C’est l’histoire du policier Cristi qui arrive sur l’île espagnole de La Gomera pour apprendre à communiquer en sifflant, un style spécifique de cette île. Sa mission est de libérer Zsolt, un homme d’affaires controversé arrêté à Bucarest.



    Sport — La Roumanie prendra part avec 35 sportifs aux Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ), prévus du 9 au 22 janvier prochain à Lausanne, en Suisse. Selon un communiqué remis à la presse par le Comité olympique et sportif roumain, ils se présentent aux compétitions de biathlon, bobsleigh, hockey sur glace, patinage de vitesse, luge, sauts à skis, ski alpin, ski de fond et snowboard, soit à 10 des 16 disciplines sportives au programme. Aux JOJ de Lillehammer, en Norvège, en 2016, les premières médailles de l’histoire de la participation roumaine à la compétition ont été remportées par Eduard Căşăneanu — or en hockey sur glace — concours d’habileté, et Mihaela Hogaş, bronze en patinage de vitesse, dans des équipes internationales mixtes.



    Handball – La sélection nationale masculine de handball de la Roumanie poursuit ses préparatifs pour la première étape des qualifications au Championnat du monde prévu en Egypte en 2021. Au tournoi préliminaire, organisé le mois prochain en Italie, les Roumains rencontreront l’équipe du pays hôte, et celles de la Géorgie et du Kosovo. Le coach des tricolores, Rareș Fortuneanu, qui est aussi l’entraîneur de Saint Raphaël, équipe de la première ligue française, s’est dit confiant de la capacité de la sélection roumaine d’obtenir la qualification au tournoi final de 2021, le premier à rassembler 32 équipes nationales. Au féminin, la sélection de la Roumanie est arrivée dans les soi-disant poules principales du Championnat du monde, le mois dernier, au Japon.


  • 18.11.2018

    18.11.2018

    Visite – Le président de la Cour des comptes européenne, Klaus-Heiner Lehne, effectuera une visite officielle en Roumanie, les 19 et 20 novembre. La visite aura lieu dans le contexte de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019. Klaus-Heiner Lehne aura plusieurs entrevues, y compris avec le président roumain, Klaus Iohannis, la première ministre Viorica Dăncilă, les présidents des deux Chambres du Parlement, avec le ministre des Finances Eugen Teodorovici, ainsi qu’avec le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba. En même temps, plusieurs hauts officiels européens, dont le président du Parlement européen, Antonio Tajani, se rendront à Bucarest la semaine prochaine. Les discussions viseront des sujets liés à l’avenir de l’Europe communautaire et à la bonne gestion, durant le mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE, de certains dossiers importants, tels le cadre financier pluriannuel, le Brexit ou encore l’évolution de la politique sécuritaire.

    RadiRo – Lever du rideau, ce dimanche, de la 4e édition du Festival international des orchestres de radio, « RadiRo », un événement organisé par la Radiodiffusion roumaine qui marque cette année le 90e anniversaire de la radiophonie roumaine et le Centenaire de création de la Roumanie moderne. Jusqu’à dimanche prochain, la Salle de concerts de Radio Roumanie et la Salle Auditorium du Musée national d’art de Bucarest accueilleront huit concerts symphoniques et quatre de jazz, ces derniers étant une première pour ce festival. Parmi les invités figurent l’Orchestre symphonique radio MDR de Leipzig – l’orchestre de radio européen le plus ancien, l’Orchestre philharmonique de la BBC, l’Orchestre de la Suisse italienne et l’Orchestre symphonique de la radio-télévision irlandaise. Tous les concerts seront transmis en direct par Radio Roumanie et enregistrés et diffusés par la suite par la Télévision Roumaine publique. Les stations membres de l’Union Européenne des Radios diffuseront à leur tour les concerts du Festival international des orchestres de radio « RadiRo ».

    Gaudeamus – Ce dimanche c’est le dernier jour de la Foire Internationale du livre Gaudeamus, organisé à Bucarest par Radio Roumanie. Au programme : débats, lacements de livres et moments de lecture, ainsi la remise des prix de la Foire. Rappelons que l’édition de cette année est consacrée au Centenaire de la Grande Union de 1918, ainsi qu’aux 90 années d’existence de la station publique de radio. Le thème central de cette édition est le « Centenaire de la Grande Union », qui a un stand dédié, réunissant à lui seul environ 600 volumes consacrés à ce grand événement historique et une cinquantaine d’événements – lancements de livres, débats, projections de films et lectures publiques. Le public a aussi l’occasion de rencontrer quelques-uns des écrivains, des critiques littéraires et des historiens roumains les plus appréciés du moment.

    Centenaire – Les Roumains vivant en Hongrie ont marqué samedi le Centenaire de la Grande Union de 1918, dans la localité de Gyula où vit une importante communauté de Roumains qui a sa propre école et son propre journal. L’événement a réuni officiels, personnalités de marque de la culture, enseignants dans les grands centres universitaires de Roumanie, parlementaires roumains et autorités locales. Une conférence sur la contribution des Roumains de Hongrie à la Grande Union a eu lieu à l’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains de l’étranger, l’occasion aussi de primer les membres représentatifs de la communauté roumaine de Hongrie, y compris les directeurs des écoles où l’on enseigne en roumain, en récompense pour leurs efforts de sauvegarder les valeurs culturelles roumaines.

    Football – Samedi soir, à Ploiesti (sud), la sélection nationale de football de la Roumanie a vaincu par 3 buts à 0 la Lituanie dans un match du Groupe 4 de la Série C de la Ligue des Nations. La Roumanie remonte donc à la 2e place de son groupe et jouera le match décisif, mardi à Podgorica, contre le Monténégro. La Roumanie peut continuer de lutter pour la qualification à l’Euro 2020 aussi depuis sa 2e place dans son groupe de la Ligue de Nations si la Serbie, qui est leader du groupe, se qualifie directement au Championnat d’Europe suite aux préliminaires de la compétition.

    Handball – CSM Bucarest rencontre ce dimanche l’équipe allemande de SG BBM Bietigheim, dans un match comptant pour le groupe D de la Ligue des Champions de handball féminin. Et c’est toujours ce dimanche que l’équipe masculine CSM Bucarest joue contre Parnassos Strovolou de Chypre, dans le 3e tour préliminaire de la Coupe Challenge de handball. Samedi, CSM Bucarest a vaincu les Chypriotes sur le score de 32 à 24 et approche à pas rapides la qualification dans les 8e de finale de la Coupe Challenge. Samedi encore l’équipe roumaine HC Dobrogea Sud Constanta a eu raison de l’équipe suédoise de HK Malmo, sur un score très serré : 23 buts à 22, dans un match comptant pour le 3e tour préliminaires de la Coupe EHF de handball masculin.

    Météo – C’est un dimanche froid en Roumanie, notamment à l’extérieur de l’arc des Carpates. Le ciel est plutôt couvert sur le reste du territoire où des pluies faibles sont signalées, alors que le vent est plus fort en haute montagne. Les maxima de la journée iront de 2 à 10 degrés. 1 petit degré et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • 17.11.2018

    17.11.2018

    Visite – Le président de la Cour des comptes européenne, Klaus-Heiner Lehne, effectuera une visite officielle en Roumanie, les 19 et 20 novembre. La visite aura lieu dans le contexte de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019. Klaus-Heiner Lehne aura plusieurs entrevues, y compris avec le président roumain, Klaus Iohannis, la première ministre Viorica Dăncilă, les présidents des deux Chambres du Parlement, avec le ministre des Finances Eugen Teodorovici, ainsi qu’avec le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba.


    Plusieurs officiels européens de haut rang, dont le président du Parlement européen, Antonio Tajani, se rendront à Bucarest la semaine prochaine. Les discussions viseront des sujets liés à l’avenir de l’Europe communautaire et à la bonne gestion, durant le mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE, de certains dossiers importants, tels le cadre financier pluriannuel, le Brexit et l’après Brexit, l’évolution de la politique sécuritaire. La première ministre roumaine a réaffirmé que la Roumanie était préparée à reprendre et à exercer avec succès le mandat à la tête du Conseil de l’UE. Le plan d’actions a été finalisé, les mécanismes de travail ont été créés et les modalités concrètes pour le déroulement des activités ont été établies, a encore précisé la cheffe du cabinet de Bucarest.



    Gaudeamus — La Foire internationale du Livre, Gaudeamus — Livre d’apprentissage, se poursuit jusqu’à dimanche à Bucarest. L’édition de cette année est consacrée au Centenaire de la Grande Union de 1918, ainsi qu’aux 90 années d’existence de la station publique de radio. Sont programmés au total 900 événements, dont présentation d’une collection de 600 volumes dédiés au Centenaire de la Grande Union, lancements de livres, débats, projections de films, lectures publiques. Le public a aussi l’occasion de rencontrer quelques-uns des écrivains, des critiques littéraires et des historiens roumains les plus appréciés du moment. Les 300 maisons d’édition qui participent à cet événement organisé par la Radiodiffusion roumaine offrent des réductions de prix substantielles.



    Centenaire — Les représentants de la communauté roumaine vivant en Hongrie marquent aujourd’hui le Centenaire de la Grande Union de 1918, dans la localité de Gyula. L’événement réunit officiels, personnalités de marque de la culture, enseignants dans les grands centres universitaires de Roumanie, parlementaires roumains et autorités locales. Une festivité est également prévue, pendant laquelle les membres représentatifs de la communauté roumaine de Hongrie, y compris les directeurs des écoles où l’on enseigne en roumain, seront primés par l’Institut Eudoxiu Hurmuzachi” pour les Roumains de l’étranger. La cérémonie de remise des prix sera suivie par la projection d’un film sur la Grande Union et par le vernissage d’une exposition.



    Entrepreneuriat — Les entrepreneurs roumains souhaitant s’inscrire au programme Start-up Nation, dont le but est de stimuler la création de petites et moyennes entreprises grâce à des financements non remboursables, auront à leur disposition une application, à partir du 1er décembre. L’annonce a été faite par le ministre chargé du milieu des affaires, du commerce et de l’entrepreneuriat, Ştefan Radu Oprea, qui a également précisé avoir prévu un mois pour le dépôt des projets. Le programme Start-up Nation a eu du succès l’année dernière, 30.000 projets ayant été déposés, a ajouté le ministre. Toujours en 2017, dans le cadre de ce même programme ont été signés plus de 8.000 contrats. 7.200 d’entre eux sont à présent des projets actifs, qui ont généré plus de 21.000 nouveaux emplois.



    Notation financière — L’Agence d’évaluation financière Fitch a confirmé à BBB moins avec perspective stable, la note de la Roumanie pour ses dettes sur le long terme en devise étrangère. La politique fiscale expansionniste démarrée en 2017 a affaibli les finances publiques de la Roumanie, affirment les experts de l’agence. Selon eux, sur les neuf premiers mois de l’année en cours, les revenus représentent seulement 69% des objectifs annuels révisés et le déficit budgétaire est supérieur de 1% à celui enregistré dans l’intervalle janvier — septembre 2017. L’Agence d’évaluation financière Fitch s’attend pourtant à ce que le gouvernement de Bucarest atteigne la cible de déficit pour 2018, fixée à 2,96%, afin d’éviter la procédure de déficit excessif. Fitch table sur une croissance de l’économie roumaine de 3,5% en 2018, 3,2% en 2019 et de 3% en 2020, ce qui reflète d’ailleurs le ralentissement de l’économie européenne, le durcissement de la politique monétaire et la diminution des stimulants fiscaux.



    Météo — Il fait froid et le ciel est variable. Des giboulées sont signalées sur la plupart des régions du pays, tandis qu’en haute montagne il neige. Les températures maximales de la journée iront de 0°à 8°. Il faisait 2°, à midi dans la capitale, Bucarest.

  • La semaine du 12 au 18 novembre 2018

    La semaine du 12 au 18 novembre 2018

    La Roumanie dans le collimateur du Parlement européen



    La Commission européenne et le Parlement européen ont mis en garde mardi la coalition au pouvoir en Roumanie, formée du Parti social-démocrate et de lAlliance des démocrates et des libéraux, contre les régressions enregistrées ces derniers mois concernant lindépendance de la justice, le respect de lEtat de droit et la lutte contre la corruption. Le rapport MCV, soit lévaluation annuelle réalisée par la Commission européenne, rajoute huit nouvelles exigences aux douze déjà formulées en 2017, afin que la mise en œuvre du Mécanisme de coopération et de vérification puisse sachever dici la fin de son mandat.


    Dans un message très ferme adressé à la Roumanie, lExécutif communautaire lui demande de suspendre lapplication des lois sur la justice récemment modifiées et des décrets durgence subsidiaires et de les réviser en suivant les recommandations exprimées dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification par la Commission de Venise et par le Groupe dEtats contre la corruption, organe du Conseil de lEurope.


    A son tour, le Parlement européen a adopté, à une large majorité, une résolution exprimant ses inquiétudes quant à la manière dont les lois sur la justice avaient été modifiées et à laffaiblissement de lEtat de droit en Roumanie. Le rapport MCV et la résolution du Parlement européen sont de très mauvaises notes accordées au gouvernement en place, a déclaré le président roumain Klaus Iohannis, opposant déclaré à la coalition au pouvoir: ” Ces multiples changements et intentions de modifier les lois sur la justice et les codes pénaux ont attiré lattention de manière négative. Ces choses-là nous rendent de mauvais services. Il est évident que les deux documents nous transmettent le message que la Roumanie a pratiquement fait un bond en arrière, se retrouvant maintenant au point où elle était il y a 11 ans, avant ladhésion à lUE.”


    La première ministre roumaine sociale-démocrate, Viorica Dăncilă, a exprimé sa déception quant au rapport MCV: ” Nous ne pouvons pas être daccord avec des recommandations supplémentaires qui supposent dignorer les règles constitutionnelles et daccepter ce quaucun autre Etat membre ne saurait accepter. Une telle sollicitation rend impossible laccomplissement des objectifs du Mécanisme de coopération et de vérification, puisque les règles changent en cours de route.”



    Conclusions de la mission du FMI en Roumanie



    Lactivité économique reste forte en Roumanie et le chômage connaît des minima historiques. Cest ce qua déclaré le chef de la mission du FMI pour la Roumanie et la Bulgarie, Jaewoo Lee, à lissue de sa visite dune semaine à Bucarest. Il a toutefois précisé que, malgré des années de croissance économique, le déficit budgétaire avait connu une hausse, ce qui nest pas normal en ce genre de période. Qui plus est, a encore affirmé Jaewoo Lee, en labsence de mesures supplémentaires, Bucarest risque de ne pas atteindre lobjectif du déficit fixé pour lannée en cours. Les experts du FMI considèrent que les majorations salariales dans le secteur public et les modifications prévues pour les pensions de retraite devraient être reconsidérées sous le prisme de la soutenabilité fiscale et de la croissance économique sur le long terme.




    La Roumanie et la présidence du Conseil de lUE



    George Ciamba occupe désormais le fauteuil de ministre délégué aux Affaires Européennes. Diplomate de carrière au rang dambassadeur, et jusquil y a peu secrétaire dEtat au ministère des Affaires Etrangères, M. Ciamba succède à Victor Negrescu, qui a démissionné à la fin la semaine dernière. La Roumanie assurera, à partir du 1er janvier 2019 la présidence tournante du Conseil de lUE. Or, le ministre démissionnaire, Victor Negrescu, était responsable de la préparation et de lexercice de cette présidence. La première ministre, Viorica Dancila, a pourtant assuré que malgré la situation engendrée par la démission de celui-ci, la Roumanie était entièrement préparée à prendre les rênes du Conseil de lUE.





    Visites du président Klaus Iohannis à Paris et à Londres




    Le président roumain, Klaus Iohannis, a effectué cette semaine deux visites à létranger. Il sest rendu à Paris, à linvitation de son homologue français, Emmanuel Macron, pour participer à la cérémonie de célébration du centenaire de larmistice qui a mis fin à la Première guerre mondiale. Klaus Iohannis a également rencontré, au siège de lambassade de Roumanie en France, des étudiants en licence et master et des doctorants roumains de la région parisienne impliqués dans la recherche scientifique. La deuxième visite a eu lieu à Londres, où le chef de lEtat roumain a participé, à linvitation de la reine Elisabeth II, à la réception officielle organisée à loccasion du 70ème anniversaire de lhéritier de la couronne britannique, le prince Charles. A lagenda de cette visite figurait aussi une rencontre avec la première ministre britannique, Theresa May, qui a dû être annulée en raison de la réunion du gouvernement de Londres consacrée au texte de lAccord sur le Brexit.




    Gaudeamus et RadiRo – deux événements organisés par Radio Roumanie



    Lancée mercredi dernier, la 25e édition de la Foire internationale du livre Gaudeamus, organisée par Radio Roumanie, réunit plus de 300 maisons dédition. A partir du 18 novembre, Bucarest accueille un autre grand événement organisé par la radio publique roumaine, à savoir le Festival international des orchestres de radio, « RadiRo ». Au programme, huit concerts symphoniques et quatre de jazz. Parmi les invités figurent lOrchestre symphonique radio MDR de Leipzig, lOrchestre philharmonique de la BBC, lOrchestre de la Suisse italienne et lOrchestre symphonique de la radio-télévision irlandaise. (Trad. Mariana Tudose)

  • La semaine du 10 au 16 septembre 2018

    La semaine du 10 au 16 septembre 2018


    Motion simple contre la ministre de lIntérieur


    Les députés de Bucarest ont rejeté mercredi la motion simple déposée par le PNL, dopposition, contre la ministre de lIntérieur, Carmen Dan. Les libéraux demandaient la démission de Mme Dan, quils accusaient davoir coordonné les représailles contre les participants à la manifestation anti-gouvernementale du 10 août dernier. Lors des débats qui ont eu lieu la veille, la ministre avait déclaré que lintervention des gendarmes pendant la manifestation était légale, vu le risque quelle présentait pour lordre public. Les déclarations de la ministre sont loin de convaincre les représentants de lopposition. Pour sa part, le PSD, principale formation politique de la coalition au pouvoir, a demandé aux institutions habilitées dinvestiguer les informations véhiculées dans lespace public concernant un possible financement extérieur de la manifestation du 10 août et le caractère prémédité des violences survenues ce jour-là. Entre temps, le Parquet militaire poursuit son enquête sur lintervention des forces de lordre pendant le rassemblement. Quelque 770 plaintes pénales ont jusquici été déposées par des personnes qui ont été blessées durant cette intervention.


    Visites de haut niveau en Roumanie


    Une série de visites de haut niveau a eu lieu cette semaine en Roumanie. Dans la perspective du futur mandat de Bucarest à la tête du Conseil de lUE, au premier semestre de 2019, le premier ministre néerlandais Mark Rutte sest entretenu avec la cheffe de lExécutif roumain, Viorica Dăncilă et avec le président du pays, Klaus Iohannis. Ce dernier a réaffirmé que la Roumanie souhaitait intégrer lespace Schengen le plus vite possible. Il a également mis en exergue le volet économique des relations roumano-néerlandaises et le volet social, vu les quelque 30 mille ressortissants roumains qui vivent aux Pays-Bas. Klaus Iohannis et Mark Rutte ont par ailleurs déclaré que même si les opinions de leurs pays sur les différents dossiers ne convergeaient pas toujours, les deux parties oeuvraient ensemble au renforcement de lUE.


    Présent lui aussi à Bucarest, cette semaine, le premier ministre slovaque, Peter Pellegrini, sest entretenu avec son homologue roumain, Mme Viorica Dancila. Cette dernière a déclaré que durant le mandat à la tête du Conseil de lUE, au premier semestre de 2019, la Roumanie prêterait une attention particulière à lavancée des pourparlers au sujet du futur cadre financier pluriannuel 2021-2027. Les deux parties ont signé un protocole de coopération dans le domaine de linspection du travail, dont bénéficieront les ressortissants roumains qui travaillent en Slovaquie, ainsi quun programme visant à élargir la coopération dans le secteur de lEducation. Cette semaine encore, les ministres des Affaires étrangères roumain, polonais et turc, respectivement Teodor Meleşcanu, Jacek Czaputowicz et Mevlut Cavuşoglu ont participé à Bucarest à la 5e rencontre trilatérale dans ce format sur des thèmes liés à la sécurité.


    Le virus de la peste porcine africaine gagne du terrain en Roumanie


    Selon les autorités sanitaires vétérinaires, 207 localités de 12 départements du pays sont touchées, le nombre des foyers de maladie sélevant à environ 900. Plus de 232 mille animaux ont été abattus depuis la confirmation de la présence du virus en Roumanie, le 31 juillet 2017. La première – ministre, Viorica Dăncilă, a fait savoir que le gouvernement adopterait un décret durgence prévoyant loctroi, six mois durant, de compensations financières aux personnes ayant travaillé dans des élevages danimaux et qui ont perdu leur emploi à cause de cette situation. Le commissaire européen à lAgriculture et au Développement rural, Phil Hogan a déclaré que la Commission européenne envisageait doctroyer une aide financière aux éleveurs roumains de cochons affectés par la peste porcine africaine. Le Service roumain de renseignement a pour sa part mis en garde contre une autre possible maladie chez les ovins et les caprins.


    La rentrée des classes


    Pour les quelque 3 millions délèves de Roumanie, le lundi 10 septembre a été le jour de la rentrée scolaire. Les problèmes de lEnseignement roumain sont nombreux et récurrents: des établissements qui n’ont pas été remis à neuf, qui fonctionnent en l’absence d’un certificat de prévention incendie ou d’une autorisation sanitaire, des manuels scolaires qui contiennent des erreurs, un nombre décroissant d’élèves. Pourtant, la joie des enfants est bien réelle; après les longues vacances d’été, ils sont heureux de retrouver leurs camarades et leurs enseignants, de développer leurs aptitudes et de compléter leur bagage de connaissances. La tradition, qui veut que de hauts représentants des autorités soient présents à des cérémonies de rentrée des classes, a été reconduite. Le chef de l’Etat Klaus Iohannis a choisi de se rendre au Lycée « Colegiul Naţional Horea, Cloşca et Crişan » d’Alba Iulia (centre de la Roumanie), qui fêtera son centenaire l’année prochaine. A l’autre bout du pays, à Constanţa, au bord de la mer Noire, le ministre de la défense, Mihai Fifor, a assisté à la cérémonie de refondation du lycée « Colegiului Naţional Militar Alexandru Ioan Cuza, cet établissement scolaire ayant interrompu son activité pendant 20 ans.


    Référendum pour la famille traditionnelle


    Un référendum sur la famille sera organisé le 7 octobre prochain, après ladoption, cette semaine, par le Sénat roumain, du projet de loi sur la révision de la Constitution. Le texte se propose de redéfinir la famille comme fondée sur le mariage entre un homme et une femme et non entre les époux, comme stipulé à présent. La décision dorganiser cette consultation populaire repose sur une initiative citoyenne. Les promoteurs ont recueilli 3 millions de signatures en faveur de la proposition. Signée y compris par des représentants des cultes de Roumanie, cette initiative est similaire à celle de Croatie et de Slovaquie dil y a quelques années. Les représentants de l’association ACCEPT, qui milite pour les droits des minorités sexuelles, ont réagi, précisant que le vote du Sénat représente une violation du droit à la vie privée et familiale, droit inaliénable de toute personne, quel que soit son genre ou son orientation sexuelle.


  • 13.09.2018

    13.09.2018

    Justice – Une délégation de la Commission de Venise, organisme
    consultatif du Conseil de l’Europe, se trouve ces jeudi et vendredi à Bucarest,
    dans le cadre de la préparation d’un avis sur les récentes modifications au
    Code pénal et au Code de procédure pénale adoptées par le Parlement roumain. L’avis
    a été demandé par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. La
    délégation aura des entretiens avec le président de la Roumanie, Klaus
    Iohannis, avec le ministre de la justice, Tudorel Toader, ainsi qu’avec des
    représentants de la Haute Cour de Cassation et de Justice, du Parquet général,
    de la Direction d’investigations sur le crime organisé et le terrorisme
    (DIICOT), de la Direction nationale anti-corruption (DNA) et du Conseil
    supérieur de la magistrature (CSM). D’autres entretiens auront lieu avec les
    membres de la commission parlementaire spéciale chargée de modifier les lois de
    la justice et avec des représentants des associations de juges et de procureurs
    et d’organisations de la société civile. Soutenus par la majorité parlementaire
    Parti social-démocrate (PSD)-Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE),
    ces amendements législatifs ont été vivement critiqués par l’opposition de
    droite, les médias et les ONG, qui accusent le pouvoir de vouloir bloquer la
    lutte anti-corruption et de contrôler les magistrats.










    Visite – Le commissaire européen à l’agriculture
    et au développement rural, Phil Hogan, a commencé aujourd’hui une visite de
    deux jours en Roumanie. A Bucarest, il s’est entretenu avec la première
    ministre Viorica Dăncilă, qui a sollicité l’aide technique et financier de la
    Commission européenne afin de réduire l’impact économique, financier et social
    négatif de la peste porcine africaine sur le secteur zootechnique de Roumanie.
    Aujourd’hui également, le commissaire Phil Hogan aura des échanges avec le
    ministre roumain de l’agriculture et du développement rural, Petre Daea, avec
    les commissions parlementaires pour les affaires européennes et pour l’agriculture
    et le développement rural. Il se rendra aussi dans une ferme et discutera avec des
    fermiers roumains. Vendredi, Phil Hogan et la commissaire européenne à la
    politique régionale, Corina Creţu, qui se trouve elle aussi en Roumanie, se
    rendront à Cluj-Napoca (nord-ouest), où ils auront un dialogue citoyen sur le
    thème « Un budget moderne pour une Union européenne plus forte ».
























    Politique régionale – La commissaire
    européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu, est en visite en
    Roumanie. Jusqu’au 18 septembre, elle aura des rencontres avec des
    représentants des pouvoirs locaux, se rendra sur des chantiers de projets
    bénéficiant de financement européen et participera à plusieurs conférences.
    Après Sibiu (centre), où elle est allée hier, Corina Creţu s’est rendue aujourd’hui
    dans la ville minière de Petroşani, où elle participe à une conférence
    européenne sur la situation actuelle et future de l’extraction de charbon, dans
    le contexte de la transition vers les énergies renouvelables. Les débats ont
    pour but de définir des mesures qui seraient adoptées et financées aux niveaux
    européen, national et local, afin d’opérer une transition juste dans la Vallée
    du Jiu – deuxième plus grande région carbonifère de l’Union européenne comme
    nombre salariés dans le secteur de l’extraction et de l’exploitation du charbon.
    La Vallée du Jiu est une des cinq régions pilote choisies par la Commission
    européenne pour être aidées à réaliser la transition vers une énergie plus
    propre.
















    Partenariat – Le développement, l’approfondissement
    et l’élargissement du Partenariat stratégique avec les Etats-Unis constituent
    un objectif prioritaire de la Roumanie – a affirmé aujourd’hui la première ministre
    roumaine Viorica Dăncilă, à l’occasion du 7e anniversaire de l’adoption,
    à Washington, le 13 septembre 2011, de la « Déclaration commune sur le
    Partenariat stratégique pour le 21e siècle entre la Roumanie et les
    Etats-Unis ». La chef du gouvernement de Bucarest a salué l’excellent
    niveau des relations bilatérales, le partenariat stratégique étant une garantie
    de sécurité pour la Roumanie et un facteur déterminant du progrès économique et
    social. Et Mme Viorica Dăncilă d’ajouter que la coopération stratégique avec
    Washington avait une contribution essentielle à la consolidation du rôle de la
    Roumanie en tant que fournisseur de sécurité et de stabilité aux niveaux régional
    et global. Le Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis a été
    lancé en 1997, lors de la visite à Bucarest du président américain de l’époque,
    Bill Clinton.


















    Union européenne – La Pologne sera opposée à toute sanction
    décidée par l’Union européenne contre la Hongrie, dont le gouvernement est
    accusé d’enfreindre les réglementations communautaires en matière de démocratie,
    informe l’agence de presse Reuters, qui cite le ministère polonais des affaires
    étrangères. Chaque Etat a le droit souverain d’appliquer les réformes internes
    qu’il considère nécessaires, affirme la même source citée par Reuters. L’agence
    de presse rappelle aussi que le gouvernement conservateur de Varsovie est
    critiqué par Bruxelles pour plusieurs mesures considérées comme des atteintes à
    la l’indépendance de la justice. Le Parlement européen a approuvé hier des
    sanctions contre Budapest pour non-respect des normes démocratiques, des droits
    civils et de la lutte contre la corruption. C’est une première tentative de
    déclencher un processus qui pourrait aboutir à l’activation de l’article 7 du
    Traité de l’UE, qui suspend le droit de vote de l’Etat membre visé par cette
    décision.




    Tennis – Le
    meilleur joueur de tennis roumain, Marius Copil, se dit confiant avant la
    rencontre Roumanie – Pologne, dans le cadre du 3e tour du Groupe 2
    de la Zone Europe/Afrique de la Coupe Davis. La rencontre aura lieu samedi et
    dimanche à Cluj (nord-ouest de la Roumanie). L’équipe roumaine sera formée de Marius Copil, Bogdan-Ionuț Apostol et Adrian
    Ungur, qui joueront les matchs de simple, et de Horia Tecău et Florin
    Mergea au double. La gagnante de la rencontre de Cluj reviendra dans le Groupe 1 de la même
    zone.

    Météo – Temps chaud et beau aujourd’hui partout en Roumanie. Les températures de
    la mi-journée vont de 23 à 30°. 24° à Bucarest à midi.