Radio România Internațional

Tag: Vlad Ciobanu

  • L’exposition « Pèlerin » de l’artiste plasticien Vlad Ciobanu

    L’exposition « Pèlerin » de l’artiste plasticien Vlad Ciobanu

    Pèlerin, la toute dernière exposition de Vlad Ciobanu

    Le début du
    mois de décembre 2023 a donné lieu au vernissage d’une exposition accueillie
    par la Bibliothèque municipale Bucarest (BMB), dans le cadre de l’Artothèque
    BMB. Portant le titre « Pelerin / Pèlerin », l’exposition réunit les
    dessins d’un des plus talentueux et appréciés artistes plasticiens
    contemporains – Vlad Ciobanu. Malheureusement, ce fut sa toute dernière
    exposition, car il nous a subitement quittés à l’âge de 75 ans. Il est un des
    sculpteurs roumains contemporains les plus connus, formé à l’Institut des
    Beaux-Arts de Bucarest, dont les œuvres ont pu être admirées à des salons et
    expositions personnelles et collectives, en Roumanie et à l’étranger.

    Quel concept?



    Dans un de ses très probablement derniers entretiens avec les médias, le
    regretté artiste plasticien Vlad Ciobanu nous a parlé du concept et du choix des créations présentées
    sur les cimaises de la Bibliothèque municipale Bucarest:


    Vlad Ciobanu: « J’ai exposé des ouvrages, des
    dessins, principalement de deux cycles – « Pelerin/Pèlerin » et « Pământ
    rugător/Terre implorante ». Vous avez pu constater que c’est un style
    figuratif en quelque sorte, en ce sens que je suis parti de l’idée du pèlerin
    en quête d’un but, et que, justement, cette quête et ce but le transforment et
    le construisent. Lui, il devient cet enjeu, cette cible, cette quête. La terre
    implorante veut dire de nombreuses bornes religieuses, consacrées, dans ce
    monde. Cette terre est transfigurée du fait d’être une terre des prières,
    consacrée en ce sens. Ce qui plus est, l’homme est lui-même une terre
    implorante, car Adam se traduit par « terre rouge/pământul roșu ».
    J’ai aussi exposé d’autres ouvrages en partant du rouge, du jaune et du bleu,
    assis sur l’idée facilement décelable, d’un hommage rendu à ce pays, que nous
    aimons malheureusement de moins en moins. En même temps, en matière de symbole
    des représentations chromatiques, le bleu est consacré au Père, le rouge au
    Fils et le jaune au Saint Esprit. Et c’est là que surgit le personnage qui se
    détache de la Trinité et descend pour notre rédemption. Ces trois couleurs sont
    liées ensemble et pour moi elles sont plutôt des prières. Il y existe peut-être
    aussi une sorte de réflexion, mais pour moi ce sont des façons de prier. J’ai
    deux autres dessins, inspirés par une Élégie de Nichita Stănescu. Nous étions
    comme des frères et, puisque le 13 décembre il y a eu 90 ans depuis sa
    naissance et 40 ans depuis son départ final, j’ai ressenti le besoin de
    l’évoquer. »



    Des projets qui, malheureusement, n’auront plus lieu



    Qu’est-ce que l’année 2023 a apporté à l’artiste Vlad
    Ciobanu? Et quelle est l’explication du choix de présenter exclusivement des
    dessins dans l’exposition accueillie par l’Artothèque BMB?


    Vald Ciobanu: « J’ai travaillé sans trop
    avancer, mais les recherches sont moins visibles que les réussites. J’ai aussi
    voulu montrer de la sculpture, mais j’ai voulu voir d’abord comment s’accordent
    les dessins, s’ils sont en mesure de coaguler un monde, pour ramener la
    sculpture après. Si les dessins allaient devenir parasitaires, je les aurais enlevés,
    pour ne garder que ce qui s’inscrirait d’une façon organique dans l’exposition.
    Finalement, j’ai renoncé à la sculpture, car l’exposition a tout naturellement
    été fermée du 21 décembre au 7 janvier, car la salle appartient à la
    Bibliothèque Sadoveanu (BMB). J’ai donc pensé que l’effort était assez important pour
    une visibilité fort réduite. D’ailleurs, je referai cette exposition dans une
    autre salle, on va voir, car celle-ci est plutôt petite et malheureusement
    discrète, comme vous le savez. Mais, en clair, l’exposition est avant tout faite pour que moi, je puisse me rendre compte si les choses peuvent continuer dans
    cette direction et si mes créations constituent un monde, un univers à part, si
    elles proposent quelque chose de palpable. Et il me semble que ça peut
    continuer comme ça. Alors, pour répondre à votre question, 2023 a été une bonne
    année, puisque j’ai réussi à arriver à une conclusion, certes provisoire, mais
    conclusion quand même. »




    Puisque l’année 2024 est à son début, s’annonçant bien
    chargée du point de vue du travail et des événements culturels, Vlad Ciobanu nous
    a parlé de ses projets en matière d’expositions et de symposiums artistiques:


    Vlad Ciobanu: « Aux
    symposiums, l’on est invité. À présent, je ne fais plus commissaire
    d’exposition. Pour les symposiums, on va voir… ce sera peut-être à Ploiești, je
    ne sais pas… mais je prépare une exposition à Iași, à la Salle Cupola, et une
    autre, grande, façon rétrospective, pour 2025 au Palais de la culture de Iași.
    Moi je suis originaire de Moldavie, donc je commencer là-bas et ça va
    probablement occuper presque tout mon temps. Je suis aussi en train d’écrire
    deux-trois livres, mais ce n’est pas un travail systématique, parce que la
    sculpture ne me laisse pas trop libre. Pour l’instant, j’ai des projets. Pourvu
    que Dieu me garde en bonne santé. J’espère qu’il a encore prévu des choses pour
    moi.»



    Le sculpteur Vlad Ciobanu était en
    train de préparer une rétrospective d’envergure pour 2025, à Iaşi (au nord-est
    de la Roumanie). L’exposition sera malheureusement posthume. (Trad. Ileana
    Ţăroi)



  • A încetat din viaţă marele sculptor Vlad Ciobanu

    A încetat din viaţă marele sculptor Vlad Ciobanu

    Sculptorul Vlad Ciobanu, unul dintre cei mai valoroși artişti plastici din România, a încetat din viaţă la vârsta de 75 de ani. Din 1990 a predat la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti. De-a lungul carierei a primit numeroase premii, inclusiv Premiul Uniunii Artiștilor Plastici pentru Sculptură, în 2005. Vlad Ciobanu a fost coordonator şi curator al mai multor ediţii ale Simpozionului Internaţional de Sculptură “Atelierele Brâncuşi” de la Târgu Jiu, în perioada 2005-2021. A scris numeroase articole, comunicări şi eseuri despre celebrul sculptor de origine română Constantin Brâncuşi.



    A avut numeroase expoziții personale sau de grup în țară și în străinătate, în Olanda, Italia, Spania, Serbia, Bulgaria, Austria, Germania, Franța. Monumente importante semnate de Vlad Ciobanu se regasesc printre altele la Alexandria – Eroul Necunoscut”, Alba Iulia – Regele Ferdinand” sau Onești – Dimitrie Cantemir”.



    Galeria Artoteca, din Bucureşti, a găzduit în perioada 4 decembrie 2023 – 8 ianuarie 2024 ultima “personală” Vlad Ciobanu “Pelerin”. La finisajul expoziţiei Maestrul Vlad Ciobanu a acordat un interviu, posibil ultimul său interviu, pentru postul nostru de radio, pe care îl puteţi asculta în rubricile “Club Cultura” şi “Arte – Artişti”.

  • Expoziția „Pelerin” a artistului Vlad Ciobanu

    Expoziția „Pelerin” a artistului Vlad Ciobanu


    La începutul lunii decembrie a anului trecut, în capitală, la Biblioteca Metropolitană București (BMB), în cadrul Artoteca BMB, a avut loc vernisajul expoziției unuia dintre cei mai apreciați și valoroși artiști plastici contemporani: Vlad Ciobanu – expoziția de desen Pelerin.

    Avea să fie, din
    păcate, ultima expoziţie a artistului, care a plecat fulgerător dintre noi, la
    75 de ani. Vlad Ciobanu a fost unul dintre cei mai
    cunoscuți sculptori români contemporani, absolvent al Institutului de Arte
    Plastice din București, artist care a participat la numeroase saloane și
    expoziții personale și colective, atât în țară, cât și internaționale.
    Expoziția Pelerin a fost deschisă de către invitatul special al artistului,
    cunoscutul critic de artă Pavel Șușară.


    Despre expoziția de la BMB, despre ce a
    prezentat în expoziție pe simezele galeriei Artoteca BMB, regretatul artist plastic Vlad Ciobanu ne-a declarat,
    probabil într-unul dintre ultimele interviuri pe
    care le-a acordat:


    Am expus lucrări, desene din două cicluri, în principal, din ciclul Pelerin și din ciclul Pământ rugător. Și ați văzut că e un fel de figurativ, în sensul în care eu am plecat de la ideea că pelerinul are o țintă, o căutare și ținta și căutarea aceea îl transformă, îl construiește și el devine acea miză, acea țintă, acea căutare. Iar pământul rugător, sunt multe borne religioase în lumea asta, consacrate și pământul acela este transfigurat, pentru că e un pământ al rugilor, consacrat în acest sens.


    Mai mult decât atât, așa cum se știe, omul însuși este un pământ rugător, pentru că Adam, cum știm în traducere, înseamnă pământul roșu. Și după aceea mai e expus câteva lucrări, plecând de la roșu, galben și albastru, care are ca idee și ceea ce e ușor de dedus, un omagiu adus acestei țări din ce în ce mai puțin iubită de noi înșine, din păcate și, în același timp, în reprezentarea, simbolul reprezentărilor cromatice, albastrul este consacrat Tatălui, roșul, așa cum se știe, este Fiului și galbenul este Duhul Făptuitor.


    Și acolo apare personajul care coboară treptele, deci cel care se desprinde din Treime și coboară pentru a ne mântui. Toate trei sunt legate și pentru mine sunt mai degrabă niște rugi. Poate că există și un soi de cugetare, de reflecție, dar în mare măsură pentru mine sunt forme de a mă ruga. Și mai am două desene, după Nichita Stănescu, după una din Elegiile lui Nichita. Am fost frați și am considerat că, împlinindu-se 90 de ani de la naștere și 40 de la plecare, acum, în 13 decembrie, am simțit nevoia să-l evoc și să fac o trimitere la el.



    Cum a fost anul 2023 pentru artistul Vlad Ciobanu? Și ce l-a determinat să aducă exclusiv desene în expoziția Pelerin de la Artoteca BMB?


    Am lucrat nu cu foarte mult spor, dar căutările se văd mai puțin decât în momentele de reușită. Am vrut să aduc și sculptură, numai că am vrut întâi să văd desenele cum se încheagă, dacă încheagă o lume, și după aceea să aduc și sculptura și în măsura în care desenele deveneau parazitare, le extrăgea, aș fi păstrat doar ceea ce se înscria organic în expoziție. Nu am mai adus sculptura, pentru că, în mod firesc, între 21-22 decembrie și 7 ianuarie, expoziția a fost închisă pentru că sala asta aparține de Biblioteca Sadoveanu.


    Și atunci am spus că e un efort destul de mare și aproape că nu poate fi văzută și o să fac din nou expoziția asta, o să vedem, într-o altă sală. Asta e și destul de mică și, din păcate, destul de discretă, după cum știți. Dar, pentru mine expoziția asta este făcută în primul rând ca să înțeleg eu dacă lucrurile pot continua pe traseul ăsta și dacă ele, în afară de lucrări în sine, constituie un univers, o lume, propun ceva. Și mi se pare că pot continua. Așa că, concluzionând, 2023 a fost un an bun, de vreme ce am reușit să ajung la o concluzie provizorie, dar concluzie.


    Sculptorul pregătea o expoziţe de anvergură, retrospectivă,
    pentru anul 2025, la Palatul Culturii, din Iaşi (nord-estul României). Probabil
    că expoziţia va fi organizată, dar din păcate, va fi postumă.



  • Expoziţia personală “Pelerin” Vlad Ciobanu

    Expoziţia personală “Pelerin” Vlad Ciobanu

    Galeria Artoteca, din Bucureşti, a găzduit până pe 8 ianuarie 2024 “personala” Vlad Ciobanu “Pelerin”. Expoziția a fost curatoriată de Carmen Olteanu, iar invitat special a fost criticul de artă Pavel Şuşară.



    Am stat de vorbă la finisaj cu maestrul Vlad Cioabnu, despre expoziţie şi ce mai pregăteşte pentru public.