Radio România Internațional

Tag: Vladimir Cosma

  • Vladimir Cosma

    Vladimir Cosma

    Issu d’un père pianiste et chef d’orchestre et d’une mère musicienne, le jeune Vladimir Cosma commence à étudier la musique dès un âge très tendre. A huit ans déjà, il se produit sur scène en compagnie de son père. Après des études au Conservatoire national de Bucarest, il va à Paris en 1963, pour y continuer à étudier au Conservatoire supérieur de musique de la capitale française. A partir de 1964, il commence à faire des tournées à travers le monde comme violoniste, avant de se consacrer de plus en plus à la composition. Il écrit différentes œuvres dont : Trois mouvements d’été pour orchestre symphonique, Oblique pour violoncelle et orchestre à cordes, des musiques de scène et de ballet.

    Son nom, on l’associe le plus souvent à la musique de film après qu’en 1968, Yves Robert lui confie sa première musique de film pour « Alexandre le bienheureux », en remplacement de Michel Legrand, trop occupé. Son succès allait être reconfirmé en 1972, quand Vladimir Cosma signe la musique du film « Le grand blond avec une chaussure noire ». Depuis, il a composé plus de trois cents partitions pour des films de long métrage et des séries télévisées. Sur l’ensemble de ses compositions, plusieurs sont devenues des tubes, tels « Reality » de « La Boom », ou encore « L’amour en héritage » de « Père Noël est une ordure ».

    A ses 80 ans, Vladimir Cosma s’est confié à notre collègue, Magdalena Tara, en avouant qu’il ne faut pas célébrer tous les âges : « Chaque fois que je ressens la chaleur humaine de mon pays natal, j’en suis très ému, même si c’est à l’occasion d’un âge que je n’aime pas forcément célébrer. Ce sont bien les années de jeunesse qu’on doit fêter, non pas les dernières années de vie, quand la célébration risque de devenir ridicule sauf s’il s’agit d’un âge particulier. Par exemple, mon père a vécu jusqu’à 102 ans et à partir de 90 ans, chaque année de plus était un record qu’il voulait marquer. Vous savez, on aurait dit qu’il s’était inscrit dans une course et qu’il était en train de remporter un trophée. Mais moi, je n’y suis pas pour l’instant. Pour moi, ce n’est qu’une nouvelle étape qui commence. »

    A l’occasion du même entretien, Magdalena Tara a demandé à Vladimir Cosma le cadeau qui lui ferait plaisir de recevoir pour son anniversaire : « Les cadeaux, ce n’est pas moi qui les choisis, mais le bon Dieu qui fait ses propres choix. Et Il m’a bien gâté, vue la quantité de cadeaux qu’Il m’a offert et pour lesquels je lui suis reconnaissant. Bien sûr que moi aussi, j’ai eu droit à des souffrances, à des maladies, à des difficultés, mais, à la fin, le résultat est positif et j’espère qu’il demeure ainsi. Je n’ai pas de souhait particulier. De temps en temps, j’aurais envie d’un verre de « bragă », cette boisson rafraîchissante acide-sucrée, à base de millet, maïs ou seigle. Ça me rappelle ma jeunesse. »

    Ces dernières années, les concerts symphoniques représentent une partie importante de l’activité de Vladimir Cosma. Il se produit sur des scènes du monde entier, de Genève à Budapest, de Saint-Pétersbourg à Moscou, en passant par Bucarest, Paris et ainsi de suite. Il s’est vu décorer de la Légion d’honneur, il est Commandeur des Arts et des Lettres et il détient l’ordre du Mérite culturel roumain. (Trad. Ioana Stancescu)

  • Nachrichten 07.05.2019

    Nachrichten 07.05.2019

    Bukarest : Der Präsident des Europäischen Rates Donald Tusk hat den auf dem Gipfel von Sibiu anwesenden Staats- und Regierungschefs der Union am Montag vorgeschlagen, eine gemeinsame Erklärung anzunehmen, um eine Botschaft der Einheit und des Vertrauens zu vermitteln. Der Präsident der Europäischen Kommission Jean Claude Juncker wird am Vorabend des Gipfels in Sibiu eintreffen, um zusammen mit dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis an einer Debatte über die Zukunft Europas teilzunehmen, an der 300 junge Menschen aus EU-Ländern teilnehmen werden. Die Debatte schließt die Arbeit eines in Sibiu organisierten Forums ab, das sich der Jugend widmet. Darüber hat am Dienstag in Bukarest eine internationale Konferenz über die Beteiligung von Kindern an europäischen Entscheidungsprozessen und politischen Entscheidungen stattgefunden. An der am Montag gestarteten Konferenz haben Hunderte von Kindern, Experten für Kinderrechte, hochrangige europäische Beamte und Vertreter der Zivilgesellschaft teilgenommen.



    Paris: Frankreich bereitet sich darauf vor, eine Klimainitiative in Sibiu voranzutreiben, sagte Elysees-Chef Emmanuel Macron am Dienstag nach einem Treffen mit dem niederländischen Premierminister Mark Rutte. Europa sollte sich für den Klimaschutz einsetzen, sagte der französische Präsident und fügte hinzu, dass das Hauptziel die vollständige Dekarbonisierung Europas bis 2050 sei. In einem Bericht zeigen die Vereinten Nationen, dass mehr als eine Million Arten vom Aussterben bedroht sind.



    Bukarest: Die rumänischen Behörden warnen die Rumänen, die im Ausland arbeiten wollen, vor ihrer Abreise, gut informiert zu sein, um Betrügereien oder missbräuchliche Arbeitgeber zu vermeiden, die sie unter unmenschlichen Bedingungen arbeiten lassen. Als Ergebnis nationaler Kampagnen ist der Menschenhandel im vergangenen Jahr zurückgegangen, sagen Experten. Sie raten Rumänen, die im Ausland arbeiten wollen, Dokumente nicht in einer anderen Sprache als Rumänisch zu unterzeichnen, keine zu großzügigen Angebote anzunehmen, um wahr zu sein, und mit der rumänischen Botschaft vor Ort in Kontakt zu bleiben.



    Paris: Anlässlich der Gala des Plumes d’Or du cinéma 2019, die am Montag in Paris stattfand, überreichten die Union des Journalistes français de cinéma und die Association de la presse étrangère de France ihre Ehrenpreise an den großen Komponisten rumänischer Herkunft Vladimir Cosma für seinen großen Beitrag zur Filmmusik. Zweimal mit dem César-Preis ausgezeichnet, hat der 78-jährige Vladimir Cosma den Soundtrack für Hunderte von Filmen geschrieben, die so große Namen wie Louis de Funes, Pierre Richard, Annie Girardot und Gérard Depardieu im französischen Kino spielen. Der Komponist, der wiederholt erklärt hat, dass seine Hauptinspirationsquelle die rumänische Volksmusik bleibt, komponiert auch Sinfonie-, Kammermusik und Opernmusik.



    Sport: Zwei rumänische Tennisspielerinnen spielen an diesem Dienstag im Einzel des Madrider Turniers: Simona Halep, dritte Favoritin gegen die Britin Johanna Konta, und Sorana Cirstea gegen die Französin Caroline Garcia trifft. Das rumänisch-niederländische Paar Horia Tecau/Jean- Julien Roger konnte sich am Montag im Doppel der Herren vor den Amerikanern Bob Bryan/Mike Bryan durchsetzen. Bei den Damen qualifizierte sich das rumänische Duo Simona Halep/ Irina Begu in der 16. Runde gegen das rumänisch-kroatische Paar Raluca Olaru/Darija Jurak. Halep und Begu bereiten sich auf das Treffen mit den Tschechinnen Barbora Krejcikova / Katerina Siniakova vor.



    Wetter: Fast 4000 Militärfeuerwehrleute aus 26 Landkreisen in Rumänien haben in den letzten Stunden eingegriffen, um der Bevölkerung in den von dem schlechten Wetter betroffenen Gebieten zu helfen. Nach einer Stellungnahme der Generalinspektion für Notfallsituationen verursachten sintflutartige Regenfälle Schäden in acht Landkreisen in Süd-, Ost- und Zentralrumänien, wo mehr als 137 Bauernhöfe und mehrere Nationalstraßen überflutet wurden und mehrere Orte ohne Strom blieben. Meteorologen haben den größten Teil Rumäniens bis Mittwochmorgen auf Wetterwache Stufe Gelb gesetzt. Gestern wehte der Wind im Süden, Südosten und Im Gebirge. Ein Hochwasseralarm Stufe Gelb betrifft Flüsse in 27 Landkreisen des Landes. Die maximalen Temperaturen liegen zwischen 6 und 16 Grad. 11 Grad und Regen am Mittag in Bukarest.

  • 07.05.2019

    07.05.2019

    Sommet – Le chef du Conseil européen, Donald Tusk, a proposé lundi aux chefs d’Etat ou de gouvernement de l’Union présents au sommet de Sibiu, d’adopter une déclaration commune censée transmettre un message d’unité et de confiance. Le président de la Commission européenne, Jean- Claude Juncker, arrivera sur Sibiu à la veille du sommet pour participer, aux côtés du leader roumain, Klaus Iohannis, à un débat sur l’avenir de l’Europe, en présence de 300 jeunes issus des pays communautaires. Le débat clôturera les travaux d’un forum organisé à Sibiu et consacré à la jeunesse. Par ailleurs, une conférence internationale sur la participation des enfants à la prise des décisions et à l’élaboration des politiques européennes se poursuit ce mardi, à Bucarest. Démarrée hier, la conférence se déroule en présence de centaines d’enfants, d’experts dans les droits de l’enfance, de hauts fonctionnaires européens et de représentants de la société civile.

    Paris – La France s’apprête à avancer à Sibiu une initiative sur le climat, a fait savoir mardi le leader d’Elysées, Emmanuel Macron, à l’issue d’un entretien avec le premier ministre néerlandais, Mark Rutte. L’Europe devrait plaider pour la protection du climat, a encore déclaré le président français, tout en ajoutant que l’objectif principal serait la décarbonisation totale de l’Europe d’ici 2050. Dans un rapport, les Nations Unies montrent que plus d’un million d’espèces sont menacées de disparition.

    Avertissement – Les autorités roumaines avertissent les Roumains qui souhaitent travailler à l’étranger de bien s’informer avant de partir pour éviter les arnaques ou les patrons abusifs qui les fassent travailler dans des conditions inhumaines. Suite aux campagnes nationales, le trafic des personnes a pris du recul cette dernière année, précisent les experts. Ceux-ci conseillent les Roumains qui souhaitent partir ailleurs de ne pas signer des documents dans une autre langue que le roumain, de ne pas accepter des offres trop généreuses pour être vraies et de garder le contact avec l’Ambassade roumaine sur place.

    Prix – Lors du Gala des Plumes d’Or du cinéma 2019, organisé lundi, à Paris, l’Union des Journalistes français de cinéma et l’Association de la presse étrangère de France ont remis leur prix d’honneur au grand compositeur d’origine roumaine, Vladimir Cosma, pour sa contribution majeure à la musique de film. Deux fois récompensé d’un prix César, Vladimir Cosma, 78 ans, a signé la colonne sonore des centaines de films ayant comme protagonistes des grands noms du cinéma français tels Louis de Funes, Pierre Richard, Annie Girardot ou encore Gérard Depardieu. Le compositeur qui a déclaré à maintes reprises que sa principale source d’inspiration reste la musique folklorique de Roumanie, compose aussi de la musique symphonique, de chambre ou encore d’opéra.

    Tennis – Deux Roumaines évoluent ce mardi dans le concours de simple dames du tournoi de Madrid: Simona Halep, troisième favorite jouera contre la Britannique, Johanna Konta, tandis que Sorana Cirstea rencontrera sur le terrain la Française, Caroline Garcia. Lundi, lors du concours de double messieurs, la paire roumano- néerlandaise, Horia Tecau/Jean- Julien Roger a réussi à s’imposer devant les Américains Bob Bryan/Mike Bryan. Dans le concours de double dames, le duo roumain Simona Halep/ Irina Begu s’est qualifié dans les huitièmes de finale après avoir battu le couple roumano- croate Raluca Olaru/Darija Jurak. Halep et Begu s’apprêtent à rencontrer les Tchèques Barbora Krejcikova / Katerina Siniakova

    Météo – Presque 4000 sapeurs-pompiers militaires de 26 départements de Roumanie sont intervenus ces dernières heures pour aider la population des zones touchées par les intempéries. Selon un communiqué de l’Inspection générale pour les Situations d’Urgence, les pluies torentielles ont produit des dégats dans 8 départements du sud, est et centre de la Roumanie où plus de 137 fermes et plusieurs routes nationales ont été inondées et plusieurs localités sont restées sans électricité. Les météorologues ont placé la plupart du territoire roumain en vigilance jaune aux intempéries en vigueur jusqu’au mercredi matin. Hier, le vent a balaié le sud, le sud-est et les sommets des montagnes. Une alerte jaune aux inondations touchent les rivières de 27 départements du pays. Les températures maximales vont de 6 à 16 degrés. 11 degrés et de pluie, à midi, à Bucarest.

  • Compozitorul Vladimir Cosma, aniversat la Radio România Cultural

    Compozitorul Vladimir Cosma, aniversat la Radio România Cultural

    Compozitorul Vladimir Cosma este invitatul Magdalenei Tara, în emisiunea Povestiri din studioul artelor de sâmbătă, 13 aprilie, ora 20:30, într-un interviu difuzat la Radio România Cultural.

    Vladimir Cosma este compozitor, dirijor şi violonist francez, de origine română. Pe 13 aprilie va împlini 79 de ani şi va fi aniversat în studioul Radio România Cultural. S-a născut la Bucureşti, într-o familie de muzicieni. Tatăl său, Theodor Cosma, a fost pianist şi dirijor, iar mama sa, Carola, compozitor.

    După câştigarea primelor sale premii la Conservatorul Naţional de la Bucureşti, Vladimir Cosma ajunge la Paris unde îşi continuă studiile cu Nadia Boulanger şi la Conservatorul Naţional din Paris. Pe lângă formaţia clasică, s-a simţit atras, de foarte tânăr, de muzica de jazz, muzica de film şi toate formele muzicilor populare.

    Începând din 1964 a efectuat numeroase turnee în lume concertând ca violonist, dar apoi s-a consacrat compoziţiei. Scrie diferite lucrări, printre care: Trois mouvements d’été pentru orchestră simfonică, Oblique pentru violoncel şi orchestră, muzică pentru scenă şi balet Volpone pentru Comedia Franceză.

    În 1968, Yves Robert îi încredinţează prima muzică de film: Alexandre le Bienheureux. De atunci, Vladimir Cosma a compus peste 300 de partituri pentru filme de lung metraj sau seriale TV. Cinematografia îi datorează numeroase succese, printre care: Marele Blond cu un pantof negru, Diva, Aventurile rabinului Jacob, La Boom, La Chevre etc.

    Vladimir Cosma a compus opera Marius şi Fanny, după Marcel Pagnol, a cărei premieră a avut loc la Opera din Marsilia, cu Roberto Alagna şi Angela Gheorghiu în rolurile titulare şi Jean-Philippe Lafont în rolul lui César.

    În paralel, s-a consacrat dirijării şi rescrierii propriilor compoziţii muzicale pentru film, în scopul de a fi interpretate în afara sălilor de cinematograf, în cadrul concertelor de muzică simfonică. A dirijat mari orchestre simfonice, în compania unor solişti prestigioşi: Ivry Gitlis, Vadim Repin, Wilhelmenia Fernandez, Silvia Marcovici, Patrice Fontanarosa, Jean-Luc Ponty, Didier Lockwood, Stanciu Simion Syrinx, Philip Catherine.

    Compozitorul Vladimir Cosma a primit două premii Cézar pentru Cea mai bună muzică de film: Diva (1982) şi Le Bal (1984), două premii 7 d’Or pentru Cea mai bună muzică TV în 1986 şi 1991, şi diferite alte premii şi distincţii. A obţinut numeroase Discuri de Aur şi Platină în întreaga lume: Franţa, Germania, Japonia, Anglia, Elveţia, Belgia, Italia, Olanda şi ţările scandinave.

    Vladimir Cosma este Cavaler al Ordinului Naţional al Legiunii de Onoare, Mare Ofiţer al Meritului Cultural Român şi Comandor al Ordinului Des Arts et des Lettres.

  • Vladimir Cosma, un Mozart du 7e art

    Vladimir Cosma, un Mozart du 7e art

    Quand on parle de Vladimir Cosma, il est difficile d’être bref. Ce violoniste, compositeur et chef d’orchestre, établi à Paris, est né le 13 avril 1940 à Bucarest, dans une famille de musiciens. Son père, Theodor Cosma, était pianiste et chef d’orchestre, sa mère, Carola, était elle aussi musicienne, son oncle, Edgar Cosma, était compositeur et chef d’orchestre. Une de ses grand-mères avait été pianiste et élève du célèbre Ferrucio Busoni. Un documentaire, récemment diffusé sur une chaîne de télévision française, présentait Vladimir Cosma en train de longer, sourire aux lèvres, la rue de la capitale roumaine où il avait passé son enfance et sa jeunesse. Il se souvenait non seulement des bêtises qu’il faisait à l’époque, secondé par des copains qui étudiaient eux aussi la musique, mais aussi des chansons qui retentissaient dans le quartier et des querelles qui éclataient entre des voisins d’un naturel un peu colérique.



    Après des premiers prix de violon et de composition au Conservatoire national de Bucarest, Vladimir Cosma arrive à Paris, en 1963, où il poursuit ses études au Conservatoire national supérieur de musique et travaille avec Nadia Boulanger. Qu’est-ce qui s’est passé, depuis ? Il suffit de jeter un coup d’œil à ses trophées, pour avoir la réponse: il a reçu deux « Césars de la meilleure musique de film » pour Diva (1982) et pour Le Bal (1984), deux « 7 d’or » de la meilleure musique télévisée, ainsi que divers prix et distinctions en France et à létranger. Il a également obtenu de nombreux Disques dor et de platine à travers le monde (France, Allemagne, Japon, Angleterre, Suisse, Belgique, Italie, Hollande, Scandinavie…). Il est chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’honneur, commandeur des Arts et des Lettres et Grand Officier du Mérite culturel roumain.



    Les 26 et 27 janvier de cette année, l’Institut Culturel Roumain de Paris, en collaboration avec l’Ambassade roumaine à Paris et sous l’égide de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, a organisé deux concerts avec la participation de l’illustre compositeur Vladimir Cosma. Doina Marian, directrice de l’Institut, nous en parle: “ C’est un événement que nous préparons depuis près d’un an, avec le concours de Vladimir Cosma et de sa société « Larghetto Music », avec laquelle nous avons conclu un partenariat. Le concert du 26 janvier a été important et symbolique, puisqu’il était dédié à la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Il a duré trois heures, auxquelles s’est ajoutée une session d’autographes que Vladimir Cosma a accordés sur ses CDs. Le 27 janvier a été une journée tout aussi impressionnante. Le compositeur a tenu une « Rencontre-Master class » — chose inédite pour lui. Il a raconté des événements de sa vie liés à la création de la musique de certains films, dont il a joué quelques fragments, en guise d’illustration, avec le concours de l’orchestre.”



    Depuis 1968, Vladimir Cosma a composé plus de 300 partitions pour le cinéma ou la télévision. Il a écrit de la musique de jazz, des chansons pour des artistes tels Nana Mouskouri, Marie Laforêt ou Lara Fabian, ainsi que de la musique d’inspiration folklorique. Il a dédié des compositions à Gheorghe Zamfir. A présent, il collabore constamment avec un autre musicien roumain, Cezar Cazanoi — qui joue de la flûte, de la flûte de Pan, de la flûte champêtre et d’autres instruments de la même famille. Lors du concert du 26 janvier, Cezar Cazanoi est monté, lui aussi, sur scène, aux côtés d’autres musiciens très conus. Vladimir Cosma a été également attiré par la musique classique. Il a écrit un opéra, Marius et Fanny, sur un livret d’après l’œuvre de Marcel Pagnol, présenté pour la première fois à l’Opéra de Marseille, avec de grands noms à l’affiche : Angela Gheorghiu, Roberto Alagna et Jean-Philippe Lafont. Il y a ajouté la comédie musicale « Les aventures de Rabbi Jacob ». La première du spectacle a eu lieu au Palais des Congrès de Paris, en 2008.



    Retour aux échos des concerts-événements parisiens des 26 et 27 janvier 2019. Au micro, Doina Marian, directrice de l’Institut culturel roumain de Paris: “ Les arrangements musicaux ont été présentés sur la toile de fonds d’extraits des films français dont Vladimir Cosma a écrit la musique. Vladimir Cosma est un mythe. En France, des générations entières l’ont pris pour modèle. C’est impressionnant. Par une étrange et heureuse coïncidence, le second événement que nous avons organisé a eu lieu le 27 janvier, qui est la date de naissance de Mozart. Et Vladimir Cosma est, en fait, un Mozart du 7e art. ” ( Trad. : Dominique)

  • Vladimir Cosma, ein Mozart der Siebten Kunst

    Vladimir Cosma, ein Mozart der Siebten Kunst

    Es ist schwer, sich kurz über Vladimir Cosma zu fassen, weil er eine der Persönlichkeiten ist, die Dinge in Bewegung setzen. Der in Paris lebende Violinist, Komponist und Dirigent Vladimir Cosma wurde am 13. April 1940 in Bukarest geboren. Sein Vater, Theodor Cosma, war Pianist und Dirigent, seine Mutter, Carola Cosma, war Musikerin und Komponistin, und sein Onkel, Edgar Cosma, war Komponist und Dirigent. Seine Gro‎ßmutter war auch Pianistin und Schülerin des berühmten Ferruccio Busoni.



    Ein Dokumentarfilm eines französischen Fernsehsenders präsentierte kürzlich Vladimir Cosmna lächelnd bei einem Spaziergang auf den Bukarester Stra‎ßen, wo er seine Kindheit und Jugend verbracht hatte. Er erinnerte sich nicht nur an die Streiche, die er zusammen mit seinen Freunden von der Musikschule vielen Leuten spielte, sondern auch an die Lieder, die er im Wohnviertel hörte, oder an die Streitereien der eher temperamentvollen Nachbarn.



    Nachdem er einige Preise am Nationalen Konservatorium in Bukarest gewonnen hatte, lie‎ß sich Vladimir Cosma 1963 in Paris nieder und setzte seine Studien bei der bekannten Nadia Boulanger am Conervatoire Nationale Supérieur. Was ist in der Zwischenzeit passiert? Werfen wir einen kurzen Blick auf die Preise, die er im Laufe der Jahre gewonnen hat: zwei César-Trophäen für die beste Filmmusik für die Filme Diva“(1982) und Le Bal“ (1984), zwei Preise für die beste französische TV-Musik (1986 und 1991) sowie viele weitere Preise und andere Auszeichnungen in Frankreich und in der ganzen Welt. Vladimir Cosma ist Ritter des Nationalordens der Ehrenlegion, gro‎ßer Offizier des rumänischen Kulturverdienstes und Kommandeur des Ordens Des Arts et des Lettres“. Er hat zahlreiche Gold- und Platin-Schallplatten in der ganzen Welt gewonnen: in Frankreich, Deutschland, Japan, England, in der Schweiz, Belgien, Italien, in den Niederlanden, Skandinavien usw.



    Am 26. und 27. Januar 2019 veranstaltete das rumänische Kulturinstitut in Paris in Zusammenarbeit mit dem berühmten Komponisten zwei Konzerte, die unter der Schirmherrschaft der rumänischen Ratspräsidentschaft der Europäischen Union und der rumänischen Botschaft in Paris stattfanden. Mehr dazu von der Leiterin des Rumänischen Kulturinstituts in Paris, Doina Marian:



    Diese Konzerte haben wir fast ein Jahr lang vorbereitet, zusammen mit Maestro Vladimir Cosma und seiner Firma »Larghetto Music«. Wir haben eine Partnerschaft mit dieser Firma, und das Rumänische Kulturinstitut hat wesentlich zu der Produktion und der Aufführung der zwei Konzerte beigetragen. Natürlich war das Konzert am Samstag, den 26. Januar, sehr wichtig und symbolträchtig, weil es der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft gewidmet war. Das Konzert dauerte mehr als drei Stunden, plus eine Autogrammstunde: Maestro Vladimir Cosma gab Autogramme auf CDs mit seiner Musik. Der 27. Januar war auch ein beeindruckender Tag: Vladimir Cosma hat eine Masterclass gehalten, und das war für ihn ein besonderes Ereignis. Er erzählte Episoden aus seinem Leben, die mit dem Schaffen seiner bekanntesten Filmmusik verbunden waren, und das Orchester spielte die Filmmusik, von der er erzählte.“




    Von 1968 bis zum heutigen Tage komponierte Vladimir Cosma mehr als dreihundert Soundtracks für Spielfilme und TV-Serien in Frankreich und in den USA. Das französische Kino hat ihm viel zu verdanken; er arbeitete mit gro‎ßen Persönlichkeiten zusammen, wie Yves Robert, Claude Zidi, Ettore Scola, Pascal Thomas, Pierre Richard. Er beschäftigte sich auch intensiv mit Jazzmusik und komponierte Stücke für gro‎ße Instrumentisten wie Toots Thiel, Chet Baker, Don Byas, Stéphane Grappelli, Jean-Luc Ponty, Tony Coe, Pepper Adams. In der Unterhaltungsmusik komponierte er Hits für Nana Mouskouri, Marie Laforêt oder Lara Fabian. Vladimir Cosma liebt die Volksmusik und bearbeitete oft folkloristische Themen in seinen Kompositionen, die er dem berühmten rumänischen Panflötenspieler Gheorghe Zamfir anvertraute. Für den Spielfilm Der gro‎ße Blonde mit dem schwarzen Schuh“ bearbeitete Vladimir Cosma einen rumänischen Volkstanz aus der Walachei, eine Sârba“. Das Stück wurde sofort zu einem Riesenhit.



    Derzeit arbeitet Vladimir Cosma mit einem anderen rumänischen Instrumentisten zusammen, Cezar Cazanoi, der Flöte, Panflöte und andere Instrumente der gleichen Familie spielt. Cezar Cazanoi spielte auch bei dem Konzert am 26. Januar, zusammen mit anderen exzellenten Musikern.



    Vladimir Cosma hat auch klassische Musik komponiert; ein Beispiel dafür ist die Oper Marius und Fanny“, nach einem Text von Marcel Pagnol, uraufgeführt an der Oper Marseille im Jahr 2007, mit Angela Gheorghiu, Roberto Alagna und Jean-Philippe Lafont in den Hauptrollen. Ein Erfolg war auch die Musical-Komödie Die Abenteuer des Rabbi Jacob“, die zum ersten Mal im Palais des Congrès in Paris im Jahr 2008 gespielt wurde.



    Zurück zu den Konzerten am 26. und 27. Januar 2019, mit Doina Marian, Leiterin des Rumänischen Kulturinstituts in Paris:



    Alle musikalischen Arrangements waren von Projektionen mit Auszügen aus französischen Filmen begleitet, für die Vladimir Cosma die Musik geschrieben hat. Vladimir Cosma ist ein Mythos, mehrere Generation von Franzosen kennen und lieben ihn. Durch einen glücklichen Zufall hat das zweite Konzert am 27. Januar stattgefunden, am Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart — Vladimir Cosma wird nämlich als Mozart der siebten Kunst, der Kinokunst, bezeichnet.“

  • Vladimir Cosma, un Mozart al celei de-a şaptea arte

    Vladimir Cosma, un Mozart al celei de-a şaptea arte

    Este greu să scrii pe scurt despre Vladimir Cosma, pentru că face parte
    dintre personalităţile care mişcă lucrurile din loc.


    Născut la 13 aprilie 1940, la București, într-o familie de muzicieni este
    violonist, compozitor și dirijor, stabilit la Paris, Franţa. Tatăl, Theodor
    Cosma, era pianist și dirijor, mama Carola, autor- compozitor, iar unchiul său,
    Edgar Cosma, compozitor și dirijor, Una dintre bunici fusese şi ea pianistă,
    elevă a celebrului Ferrucio Busoni.


    Un film documentar al unei televiziuni franceze îl prezenta recent
    plimbându-se, cu zâmbetul pe buze, de-a lungul străzii bucureştene unde şi-a
    petrecut copilăria şi tinereţea. Îşi aducea amintea nu doar de poznele pe care
    le făcea, alături de alţi colegi, ucenici într-ale muzicii, ci şi de cântările
    pe care le auzea în zonă sau de certurile vecinilor mai temperamentali.


    După primele premii la Conservatorul Național de la București, Vladimir Cosma
    ajunge la Paris în 1963 şi îşi continuă studiile cu binecunoscuta Nadia
    Boulanger, la Conservatorul Național.


    Ce s-a întâmplat între timp? Pe scurt, dacă ne uităm doar la vitrina cu
    trofee, s-au întâmplat două premii Cézar pentru Cea mai bună muzică de
    film Diva (1982) și Le Bal (1984), două premii 7 d’Or pentru Cea mai bună
    muzică TV( în 1986 și 1991), multe alte premii și distincții în Franța și în
    lume. Vladimir Cosma este Cavaler al Ordinului Național al Legiunii de Onoare,
    Mare Ofițer al Meritului Cultural Român și Comandor al Ordinului Des Arts et
    des Lettres. A obţinut numeroase
    Discuri de Aur și Platină în întreaga lume: Franța, Germania, Japonia, Anglia,
    Elveția, Belgia, Italia, Olanda, Scandinavia, etc.


    Şi mai pe scurt, Vladimir Cosma este un om amabil, muncitor, inspirat,
    deschis pe care greutatea trofeelor nu pare să fi adăugat niciun gram în plus.


    Evenimentele pe care Institutul Cultural Român le-a organizat, pe 26 şi 27 ianuarie
    2019 în colaborare cu ilustrul compozitor, s-au desfăşurat sub egida
    Preşedinţiei Române a Consiliului Uniunii Europene, iar la organizarea lor a
    contribuit Ambasada României la Paris.


    Doina Marian, directorea ICR Paris spune: Este un eveniment pe care-l
    pregătim de aproape un an, împreună cu maestrul Vladimir Cosma şi cu societatea sa Larghetto Music. Avem un parteneriat cu
    această societate, am contribuit major la producerea şi realizarea celor două
    concerte. Desigur cel de sâmbătă 26 a fost foarte important
    şi simbolic, fiind dedicat preşedinţiei române a Consiliului UE. A durat peste
    3 ora, plus o oră de autografe pe CD-uri cu muzica maestrului. 27
    ianuarie a fost o zi la fel de impresionantă. Vladimir Cosma a ţinut un
    masterclass, eveniment inedit pentru el. A povestit episoade din viaţă, legate
    de compunerea unor anumite coloane sonore, cu exemplificări orchestrale.


    Din 1968 şi şi până în prezent,
    Vladimir Cosma a compus mai mult de trei sute de partituri pentru filme de lung
    metraj sau seriale TV. Cinematografia îi datorează numeroase succese în
    colaborare cu nume grele ale cinematografiei, cum ar fi Yves Robert, Claude
    Zidi, Ettore Scola, Pascal Thomas, Pierre Richard, A participat cu succes la
    realizarea unor importante producții pentru televiziunile franceză și
    americană. A abordat şi aprofundat muzica de jazz (are opere scrise pentru mari
    soliști ca Toots Thielmans, Chet Baker, Don Byas, Stéphane Grappelli, Jean-Luc
    Ponty, leTony Coe, Pepper Adams), melodiile gen şlagăr (cum ar fi cele pentru
    Nana Mouskouri, Marie Laforêt sau Lara Fabian) şi muzica folclorică, sub toate
    formele ei. Vezi compoziţiile pentru naistul Gheorghe Zamfir şi, în prezent,
    colaborarea lui permanentă cu un alt român, Cezar Cazanoi – care cântă la
    flaut, nai, fluier şi alte instrumente din aceeaşi familie. Cezar Cazanoi,
    alături de alţi instrumentişti de valoare, a evoluat la concertul din 26
    ianuarie. Fireşte că şi muzica clasică l-a atras constant pe Cosma. Este
    suficient să amintim opera Marius şi
    Fanny după Marcel Pugnol, cu premiera la Opera din Marsilia şi alte nume
    mari pe afiş: Angela Gheorghiu, Roberto Alagna şi Jean-Philippe Lafont. Sau
    comedia muzicală Aventurile Rabinului Iacob,care s-a jucat în premieră la
    Palatul Congreselor de la Paris, în 2008.


    Înapoi la ecourile evenimentelor din 26 şi 27 ianuarie, alături de Doina
    Marian, directoare ICR Paris: Toate aranjamentele muzicale s-au petrecut
    pe fundalul unor proiecţii de filmele franceze pentru care el a compus
    coloanele sonore.El este un mit. Impresionează faptul că generaţii întregi de
    francezi îl au ca reper. Ce coincidenţă că pe 27 ianuarie este ziua de naştere
    a lui Mozart, pentru că oricum Vladimir Cosma este supranumit Mozart al cele
    de-a şaptea arte.


    Este greu să scrii pe scurt despre Vladimir Cosma. Ai fi tentat să spui -
    Ok, mă uit pe Wikipedia şi aflu tot. Şi totuşi, de acolo nu rezultă deocamdată că,
    la concertul din 26 ianuarie 2019, pe lângă ochestră simfonică şi cor, Cosma a
    apelat la doi DJ francezi, DJ Polo şi DJ Pain.

  • A la Une de la presse roumaine ce 01.02.2019

    A la Une de la presse roumaine ce 01.02.2019

    Le projet de budget 2019 est prêt, avec un mois de retard. La guerre fratricide que se livrent les ténors du principal parti de la coalition au pouvoir, le PSD, prend la capitale pour otage, et Vladimir Cosma, le célèbre compositeur français dorigine roumaine, est à lhonneur dans Jurnalul national.