Radio România Internațional

Tag: vols

Le transport aérien à l’heure d’été

Les lignes aériennes polonaises LOT viennent d’inaugurer la liaison aérienne directe entre Varsovie et la ville d’Oradea, située dans le nord-ouest de la Roumanie. La nouvelle route bénéficiera à la région en facilitant les voyages touristiques et d’affaires vers la capitale polonaise et, à partir de là, vers d’autres destinations internationales. La LOT assurera pour l’instant 4 vols aller/retour hebdomadaires entre Varsovie et Oradea les lundi, mercredi, vendredi et samedi. Cela a été rendu possible par l’ajout d’un nouveau terminal à l’aéroport international d’Oradea. La zone a été agrandie de 12.500 mètres carrés et la capacité de traitement du flux de voyageurs a été doublée, pour atteindre 800 passagers par heure. Des systèmes automatisés ont été introduits pour faciliter le traitement des passagers et de leurs bagages, et un système de gestion intelligent des bâtiments a été mis en place. Par ailleurs, la plateforme de stationnement de voitures a été étendue jusqu’à ce qu’elle compte aujourd’hui 320 places.

Azéri Airlines a inauguré la liaison Bakou – Bucarest

Dans la même veine, la compagnie nationale de l’Azerbaïdjan, Azéri Airlines, vient d’inaugurer la liaison Bakou – Bucarest, à raison de deux vols aller/retour par semaine, programmés les lundis et jeudis, la durée d’un voyage entre les deux capitales étant de 3 heures.

Ryanair propose 5 nouvelles routes pour l’été 2024

Quant à l’opérateur low-cost irlandais Ryanair, qui opère depuis les aéroports de Bucarest, de Cluj (nord-ouest) et de Iasi (nord-est), propose 5 nouvelles routes pour l’été 2024 depuis l’aéroport Henri Coanda de Bucarest. L’opérateur irlandais augmente également la fréquence des liaisons opérées depuis Bucarest et Cluj, Ryanair exploitant un total de 44 liaisons depuis et vers la Roumanie au cours de l’été 2024, dont 35 liaisons depuis et vers Bucarest, où la compagnie dispose de deux avions assignés. Les nouvelles liaisons lancées cet été relieront Bucarest à Malaga (à raison de 5 aller/retour hebdomadaires), à Paris Beauvais (à raison de 7 aller/retour hebdomadaires), à Skiathos (en Grèce, à raison de 2 A/R hebdomadaires), mais aussi à Leeds (au Royaume-Uni, à raison de 3 A/R hebdomadaires) et à Tirana (en Albanie, à raison de 5 A/R hebdomadaires).

Sept vols hebdomadaires supplémentaires vers l’Italie

Les destinations italiennes semblent avoir également le vent en poupe cet été, avec 4 vols hebdomadaires supplémentaires vers Milan, 2 vols supplémentaires vers Bologne et Pescara, un vol hebdomadaire supplémentaire vers Rome. Même son de cloche à Cluj, où la fréquence des vols vers Milan a augmenté avec 3 vols hebdomadaire supplémentaires, avec 3 vols vers Paris Beauvais, avec deux vols vers Dublin et un vol vers la ville belge de Charleroi.

Un nouveau terminal Départs sur l’aéroport de Cluj

L’aéroport international « Avram Iancu » de Cluj a fait peau neuve, avec son nouveau terminal des départs, qui permet une meilleure gestion des flux de voyageurs vers les destinations qui font partie de l’espace Schengen et les autres. Aussi, le nouveau terminal a été agrandi de plus de 7.200 mètres carrés, 3 nouvelles portes d’embarquement voyant le jour, 2 censées desservir les destinations internationales, une destinée aux vols internes. (Trad. Ionut Jugureanu)

6 July 2024
Nouvelles courses aériennes cet été

Pour aller à New York

La compagnie aérienne roumaine HiSky propose à compter du 7 juin des vols direct Bucarest – New York. Les avions décoleront de l’aérport Henri Coanda de la capitale roumaine pour attérir sur l’aéroport John F. Kennedy 4 fois par semaine, tous les lundis, mercredis, vendredis et samedis. Il s’agit d’avions Airbus A330-200, soit le premier aéronef wide-body de la flotte de HiSky et le seul de ce type enregistré en Roumanie.

Si vous vous trouvez à Cluj-Napoca (centre-ouest) et même à Chisinau (la capitale de la République de Moldova), ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours monter à bord de ces avions vers les Etats-Unis, puisque HiSky a adapté ses horaires de vol de sorte à permettre aux passagers de ces deux villes de faire escale à Bucarest. En plus le vol jusqu’à Bucarest depuis Cluj-Napoca ou Chisinau ne dure qu’une heure et 10 minutes. Et ce n’est pas tout, ces vols vers New York sont accessibles aussi aux passagers venant de Tel Aviv, en Israel. Cette connexion est possible tous les jeudis et les dimanches.

A noter qu’en termes de passagers transportés, HiSky se classe 4e dans le top des compagnies aériennes qui opèrent des vols en Roumanie.

Un terminal modernisé à Oradea

Direction Oradea (nord-ouest) maintenant, puisque c’est ici que vient d’être inauguré un nouveau terminal. Elargi à 12 500 m², celui-ci peut accueillir désormais un nombre double de passager, pouvant arriver à 8000 personnes par heure. De plus, il a été doté des systèmes numérisés censés faciliter le traitement des bagages et son parking a été agrandi à 320 places.

Des vols vers Budapest depuis Bucarest ou Brasov

Par ailleurs, à compter du 17 juin les voyageurs qui doivent se rendre à Budapest, la capitale Hongroise, seront bien servis. La compagnie low-cost Wizz Air leur proposera des vols quotidiens Bucarest – Budapest. S’y ajoutent, à compter du 18 juin, 3 vols Brasov (centre) – Budapest par semaine : les mardis, jeudis et samedis. Enfin montez toujours à bord d’un vol Wizz air si vous voulez vous rendre à Leipzig, avec courses directes disponibles à compter du 20 juin.

Davantage de connexions avec l’Italie

On le sait déjà, l’Italie accueille la plus grande communauté de Roumains expatriés, et elle est aussi une des destinations de vacances préférées des Roumains. Rien d’étonnant, donc que les vols vers l’Italie sont d’un grand intérêt pour nos voyageurs.

C’est pour mieux répondre à leurs besoins, que l’opérateur aérien Aeroitalia renforce son réseau en Roumanie à compter du 1^er juillet, en proposant davantage de vols direct depuis l’aéroport George Enescu de Bacau (est) vers Rome et Milan-Bergamo. Il s’agit concrètement de courses quotidiennes aller-retour à Rome et de 6 vols par semaine à Milan (du lundi à samedi). Des variantes avec une escale sont possibles aussi pour aller à Palerme, Olbia, Alghero (tous les jours), à Catane (6 fois par semaine), à Perugia (5 fois par semaine) ou encore à Comiso (4 fois par semaine).

Les propositions de FlyLili

08

Disons pour terminer qu’une autre compagnie roumaine, FlyLili annonce 5 nouvelles destinations internationales directes depuis l’aérpport de Sibiu (centre) à compter du 20 juillet. Ces courses vous feront voyager en Allemagne, à Nurnberg et à Stuttgart, en Italie – à Milan-Malpesa et à Rome-Fiumicino et aussi en Espagne, à Barcelone. (trad. Valentina Beleavski)

8 June 2024
De nouvelles courses aériennes pour la saison estivale.

Plusieurs
aéroports de Roumanie ont annoncé de nouvelles courses aériennes pour cet été.
C’est le cas de l’aéroport international Mihail Kogalniceanu, de Constanta, desservi
par la compagnie aérienne roumaine, AirConnect. Les vols opérés sont à
destination de Timisoara, et Cluj et ils seront en place les jeudis et les
dimanches d’ici au 17 septembre. A partir du 24 juillet, la même compagnie
déménagera de l’aéroport Bucarest Băneasa – Aurel Vlaicu à celui d’Henri
Coanda, ce qui permettra aux voyageurs de bénéficier d’un terminal moderne, à
quelques minutes de la capitale roumaine. AirConnect a sur la carte de ses
itinéraires des destinations internationales, telles Budapest, mais surtout des
destinations internes comme par exemples, Baia Mare – nord, Sibiu – centre,
Suceava – nord, Târgu Mureș – centre).

A partir du mois
de septembre, la compagnie low-cost Wizz Air réintroduit deux vols à
destination d’Antalya depuis les aéroports de Bucarest et de Cluj. Les courses
au départ de l’aéroport international Henri Coanda, près de la capitale, auront
lieu chaque lundi et vendredi à partir du 1 septembre et celles au départ de
Cluj sont prévues deux fois par semaine, jeudi et dimanche, à commencer par le
3 septembre.

Parmi les
aéroports de Roumanie, celui d’Otopeni est le plus fréquenté, avec 72,5% du
total des voyageurs roumains. Il est suivi par celui de Iasi, plus de 8% et
Cluj, presque 8%. Il s’agit en fait des trois aéroports internationaux les plus
importants de Roumanie. La liste se complète par les aéroports de Suceava,
Craiova, Bacău, Sibiu, Oradea, Baia Mare, Constanţa, Târgu Mureș et Satu Mare,
beaucoup moins fréquentés que les trois autres. En revanche, la situation peut
changer, puisque le nombre des Roumains qui optent pour des aéroports de
petites dimensions est à la hausse. Les principales destinations des voyageurs
qui préfèrent les aéroports moins fréquentés sont les villes à recenser
d’importantes communautés de ressortissants roumains, à savoir Londres, Rome,
Milan, Bruxelles, Paris, Dublin, Venise, Francfort.

Quant aux prix des billets au départ des aéroports de
Roumanie, sachez que les tarifs les plus chers sont ceux pratiqués par
l’aéroport de Cluj. Au pôle opposé, on trouve l’aéroport Henri Coanda
d’Otopeni. Le fait qu’un aéroport plus petit pratique des tarifs plus élevés
s’explique par le principe de l’offre et de la demande. Les aéroports moins
fréquentés n’arrivent pas à générer un trafic suffisamment grand pour remplir
les avions ou attirer les compagnies low-cost.

15 July 2023
Nouvelles liaisons aériennes en Roumanie

L’aéroport international de Brasov Ghimbav, dans le centre de la Roumanie deviendra opérationnel le 15 juin, a réaffirmé le président du Conseil départemental de Brasov, Adrian Veștea. Il a annoncé que le vol inaugural sera assuré par la compagnie aérienne d’Etat Tarom. L’aéroport de Brasov, importante destination touristique et d’affaires est une construction flambant neuve, un investissement de 130 millions d’euros. Les premières destinations depuis cet aéroport ont été annoncées. La compagnie low-cost Wizz Air opérera des vols vers Londres et Dortmund. Des vols Brasov-Londres Luton seront opérés à commencer par ce 2 août, les lundi, mercredi et vendredi et les vols Brasov- Dortmund commenceront le 2 septembre tous les mardi et samedi.

Par ailleurs, la compagnie aérienne Dan Air a confirmé d’effectuer des vols de Brasov Ghimbav à commencer par le 15 juin vers 8 destinations européennes. L’opérateur aérien propose des vols hebdomadaires à Barcelone (tous les mardis), Bruxelles (les mercredis), Budapest (les dimanches), Londres Gatwick (les vendredis), Milano Linate (les lundis), Munich – (les samedis), Nuremberg (les jeudis), Stuttgart (également les jeudis). A commencer par le 16 juin, les premiers charters pourraient décoller vers des destinations de vacances en Turquie et en Grèce.

Par ailleurs, Wizz Air a inauguré une nouvelle liaison aérienne de Iasi, dans le nord-est de la Roumanie vers à Istanbul. Dans ce contexte, la compagnie aérienne, également low-cost Ryanair a annoncé opérer une trentaine de vols depuis l’aéroport international de Iasi vers Milan, Paris, Bruxelles et Dublin. Le vol Iaşi – Dublin est prévu pour les jours de jeudi et de dimanche, celui de Iasi à Milan (Bergame) se déroulera les mercredis, jeudis, samedis et dimanches. S’y ajoutent les vols Iaşi – Bruxelles (Charleroi) mardi, mercredi et dimanche et Iaşi – Paris (Beauvais) mardi, jeudi, vendredi et dimanche. Trois nouvelles routes seront disponibles dans le portefeuille de la compagnie aérienne Wizz Air, à compter du 13 juin, à partir des aéroports de Bucarest et de Timisoara, vers la Grèce et le Luxembourg.

Egalement dans l’actualité des transports aériens, la compagnie Air Connect propose deux vols hebdomadaires, les lundis et vendredis de Bucarest à Baia Mare, dans l’extrême nord du pays, sur l’aéroport international du Maramures. Mentionnons également l’extension prévue de deux à trois vols par semaine de la connexion vers Paris, opérée par la compagnie privée HiSky. C’est à partir de cet aéroport que sont opérés 4 fois par semaine les vols reliant Bucarest à Baia Mare de la compagnie nationale roumaine TAROM. Toutes les nouveautés des transports aériens roumains sont à retrouver sur notre site, www.rri.ro.

28 April 2023
04.01.2021

Gouvernement – Le cabinet de Bucarest se penche à compter de cette semaine sur le budget d’Etat pour 2021. Selon le premier ministre libéral Florin Cîţu, ce budget, qui tablera sur un déficit de 7% du PIB, sera présenté devant le Parlement à la fin du mois. Cette valeur de 7% témoigne de l’engagement ferme du cabinet d’assurer la consolidation fiscale du pays sans freiner l’économie, a précisé le premier ministre. Le futur budget prolongera jusqu’au 30 juin les mesures économiques mises en place dans le contexte de la pandémie afin de venir en aide aux personnes et aux compagnies en difficulté. Parmi elles : l’indemnité accordée aux salariés dont les contrats de travail ont été suspendus ou encore le soutien accordé aux employeurs pour se faire rembourser une partie du salaire brut des employés qui n’ont pas été licenciés. On prévoit aussi un schéma pour l’octroi d’une aide d’Etat pour le domaine de l’Hôtellerie et de la restauration et pour les agences de tourisme. Il s’agit de 500 millions d’euros provenus de fonds européens. Et c’est toujours cette semaine que le gouvernement de Bucarest doit examiner l’acte normatif portant sur l’augmentation du salaire minimum, alors que tous les autres salaires du secteur budgétaire seront gelés à leur valeur de décembre 2020.

Coronavirus
en Roumanie – Quelque 3100 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus dépistés
en 24h ont été rapportés lundi en Roumanie, sur près de 10.000 tests effectués.
S’y ajoutent 78 décès survenus de dimanche à lundi, alors que 1100 patients
sont actuellement en soins intensifs. Les autorités de Bucarest s’attendent à
une hausse de cas dans les jours à venir suite aux fêtes de fin d’année. Dans
une interview pour Radio Roumanie, le chef du Département pour les situations d’urgence,
Raed Arafat, a déclaré que, même si la campagne de vaccination a démarré en
Roumanie, le port du masque de protection, les gestes barrières et l’hygiène
des mains restaient obligatoires.

Vaccination – La campagne de vaccination anti-covid démarre ce lundi en
Roumanie dans plus de 90% des 376 centres destinés à la vaccination du
personnel médical. Lors de la première semaine de la campagne, quelque 13500
membres du personnel soignant de première ligne ont été vaccinés, les autorités
souhaitant accélérer le rythme de l’immunisation. Dans la période à venir,
environ 20.000 personnes devraient être vaccinées chaque jour, estime le chef
de la Campagne nationale de vaccination, le médecin militaire Valeriu
Gheorghita. A son avis, vers la mi-janvier on pourrait passer à la 2e
étape, qui consiste à immuniser les personnes hospitalisées dans les centres
d’accueil, soit quelque 40.000 personnes.

Vols – Bucarest a mis à jour la liste des Etats et des zone considérées
comme à risque épidémiologique accru, notamment en faveur de la reprise des
vols vers et depuis le Royaume Uni et l’Irlande du Nord. Les voyageurs en provenance
de ces pays qui arrivent en Roumanie sont désormais tenus à s’isoler pendant 10
jours et présenter un test négatif au coronavirus effectué 48 heures au maximum
avant l’entrée en Roumanie. Tout cela, dans le contexte où les courses
aériennes vers et depuis le Royaume Uni et l’Irlande du Nord avaient été
suspendues le 20 décembre dernier en raison de l’apparition d’un nouveau
variant encore plus contagieux de coronavirus. En même temps, l’Italie figure
désormais sur la liste des pays à risque élevé.

Radio et télévision publiques – Le député libéral Alexandru Muraru demande la création d’une commission parlementaire spécialisée qui examine l’activité de la Société roumaine de Télévision et de la Société roumaine de Radiodiffusion. En tant que vice-président de la Commission d’éducation de la Chambre des députés de Bucarest, M Muraru estime que le rejet du rapport d’activité des Conseils d’administration de la télévision et de la radio publiques roumaines ne suffit pas pour comprendre le niveau de ce qu’il décrit comme la censure et la propagande en faveur du Parti Social-Démocrate (d’opposition) et du détournement de l’argent public au sein de ces institutions. En même temps, le président de la Commission pour la culture, l’art et les médias de la Chambre des députés, Iulian Bulai (membre de l’USR, qui partage la gouvernance avec le PNL) doit s’entretenir mardi avec le chef du Conseil national de l’audiovisuel, Monica Gubernat, sur la communication inexacte des messages transmis par les autorités au sujet de la pandémie de coronavirus. Ces réactions surviennent dans le contexte où, la nuit du Nouvel An, les restrictions imposées afin de limiter la propagation du virus ont été ironisées dans un programme diffusé par la Télévision publique roumaine.

Météo – La semaine démarre en Roumanie par des températures trop élevées pour cette période de l’année, mais avec une météo plutôt instable. Une alerte jaune à la pluie abondante concerne le sud et le sud-ouest du pays jusqu’à mardi matin. En même temps, une alerte orange à la neige et au vent concerne les sommets des Carpates méridionales et la Courbure des Carpates, où on attend beaucoup de neigne à plus de 1700 m d’altitude et où le vent pourrait atteindre le 110 km/h. En attendant, les maxima de la journée iront de 6 à 16 degrés. 9 degrés sous un ciel couvert à midi à Bucarest.

4 January 2021
02.11.2020

COVID – Le Comité pour les situations durgence de Bucarest a décidé aujourdhui que les écoles de la capitale roumaine resteraient fermées encore 14 jours, et que les cours continueraient à être assurés en ligne. Les restrictions en vigueur seront maintenues les deux prochaines semaines. Le nouveau préfet de la Capitale, Traian Berbeceanu, a annoncé quil ny aurait pas de mesures de relâchement étant donné la hausse du nombre de cas dinfection au coronavirus à Bucarest. Il a précisé toutefois que dautres mesures ne seraient pas imposées à court terme. Selon les dernières données présentées par les autorités, le taux dincidence des infections à Bucarest est de 3,79 par mille habitants. Lundi, 4 041 nouveaux cas de contamination au coronavirus ont été rapportés sur 10 566 tests effectués. Le bilan total des cas positifs depuis le début de la pandémie dépasse les 250 000. La plupart des nouveaux cas ont été enregistrés à Bucarest. En même temps, 916 malades sont placés en soins intensifs, tandis que le nombre des décès annoncé a été de 86. Le nombre total des décès des suites de la Covid-19 est arrivé à 7 153.

TAROM – Les vols de la compagnie roumaine TAROM vers et de Bruxelles sont suspendus aujourdhui, mais aussi les 9 et 16 novembre, en raison du contexte épidémiologique actuel, annonce lopérateur aérien dEtat. Du 7 au 30 novembre, tous les vols vers et de Londres seront supprimés. Ce mois-ci, certains vols vers Munich et Amsterdam seront également annulés.

Météo – Le ciel est nuageux sur louest, le nord-ouest et partiellemnt sur le centre de la Roumanie, où il pleut par endrotis. Ciel variable sur les autres régions. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le relief et au bord de la mer Noire. Les maximales vont de 8 à 16°, avec 13° sous le soleil à Bucarest.

2 November 2020
Pandémie, trafic aérien et marché de l’assurance

Les
17 aéroports de Roumanie verront diminuer de 61% leur trafic des passagers d’ici la fin de l’année, avec environ 9 millions de passagers de
moins. C’est la conclusion d’un document présenté à la réunion annuelle des
directeurs généraux de l’Association roumaine des aéroports. Bien entendu, ces
conclusions sont présentées dans le contexte épidémiologique actuel, qui a
contraint les compagnies aériennes à s’adapter à une situation sans précédent.
Le directeur général de l’aéroport Mihail Kogălniceanu de Constanța (sud-est),
l’organisateur de la réunion, promet une approche complètement nouvelle, qui
comporte systèmes de désinfection sans
contact et solutions professionnelles de numérisation dans les aéroports. De
plus, dans un avenir proche, des investissements importants seront réalisés pour
renforcer la sécurité aérienne et dans les infrastructures aéroportuaires. Des
débats ont également eu lieu sur la relance du trafic aérien dans le contexte
de la pandémie et sur l’amélioration et le maintien de la confiance des
passagers dans le transport aérien commercial en Roumanie.

Par
ailleurs, le Comité national pour les situations d’urgence de Roumanie a mis à
jour la liste des pays, territoires et zones à haut risque épidémiologique. Sur
cette liste figurent, entre autres, les
pays suivants : Pérou, Maldives, Bahreïn, Colombie, Brésil, Israël,
Argentine, Koweït, Etats-Unis, Bolivie, Espagne (les régions Aragon, Catalogne,
Navarre, Communauté de Madrid, Îles Baléares, Pays basque, Cantabrie, Castille-La
Manche, Castille-et-León, La Rioja). S’y ajoutent la République de Moldova, le Qatar,
le Chili, Palestine, Malte, Andorre, le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine, le
Luxembourg, Gibraltar. Les passagers qui arrivent Roumanie en provenance de ces
pays ou territoires seront tenus à s’isoler pendant 14 jours, avec les membres
de leur famille.

Enfin,
la compagnie roumaine d’assurance Eurolife FFH a lancé un nouveau produit sur
le marché local – RambursOrice. Il s’agit d’une assurance annulation, qui
restitue au bénéficiaire de l’assurance 90% de la valeur des dépenses engagées
pour les vacances, les voyages et les activités récréatives en Roumanie si, pour
des raisons objectives (y compris le diagnostic avec SarsCov-2), le
bénéficiaire doit renoncer à ses projets de vacances. Les risques couverts sont
: événements familiaux (naissances, décès) ; événements matériels (dégâts graves
causés à la résidence principale ou secondaire en raison d’incendies,
d’inondations, de tremblements de terre ou d’autres phénomènes naturels ou bien
effractions, vandalisme) ; événements médicaux (maladies ou accidents subis par
l’assuré ou ses proches de premier degré impliquant l’hospitalisation, le repos
à domicile, des investigations et des traitements pendant une période qui sous-entend
la période de l’événement), y compris une couverture facultative en cas de Covid-19. L’assurance couvre également
d’autres événements imprévus, par exemple des vols annulés ou retardés. S’y
ajoute la situation où, en route vers la
destination de voyage, le véhicule tombe en panne ou est impliqué dans
un accident de la route. Autres cas possibles : grèves dans les transports
en commun, vol de documents physiques à la suite d’une agression, d’un
cambriolage ou d’une effraction de la voiture de l’assuré. (Trad. Mariana Tudose)

10 September 2020
07.07.2020

Coronavirus – La liste
verte des pays considérés sûrs par les autorités roumaines
s’allonge. En tout, les vols vers et depuis 32 Etats européens et 12 Etats d’autres
continents ont repris. Ainsi, il n’y a pas d’obligation
à la quatorzaine si vous arrivez en Roumanie depuis
un des pays suivants : Algérie, Allemagne, Andorre, Australie, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, Corée du Sud, Croatie, Danemark, Espagne,
Estonie, Finlande, France, Géorgie, Grèce,
Hongrie, Îles Féroé, Irlande, Islande, Italie, Japon, Lettonie, Liechtenstein,
Lituanie, Malte, Maroc, Monaco, Norvège, Nouvelle Zélande, Pays-Bas, Pologne, République
Thèque, Royaume-Uni, Rwanda, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Thaïlande, Tunisie, Uruguay
et Vatican. Cette liste est mise à jour chaque
semaine par le Comité national pour les situations d’urgence en fonction du
nombre de nouveaux cas de contamination au coronavirus pour 100.000 habitants.
Côté chiffres, le nombre de personnes contaminées au Sars-Cov-2 jusqu’à présent
approche les 30.000. 1.799 personnes sont décédées des suites de l’infection, soit
environ 6% du nombre de personnes testées positives.

Elections
locales – Les sénateurs roumains se réunissent aujourd’hui en session
extraordinaire pour débattre deux projets de loi – un initié par l’Union
démocrate magyare de Roumanie et l’autre par le gouvernement – tous les deux relatifs
à l’organisation d’élections locales le 27 septembre prochain. Les deux
documents ont reçu hier l’avis de la Commission pour l’administration publique
du Sénat, sans amendements. Ainsi, les élections locales qui devraient avoir
lieu le dimanche 27 septembre se dérouleraient dans des conditions spéciales.
On prévoit même d’installer des bureaux de vote dans des constructions
temporaires ou des conteneurs.

Politique – Les députés de Bucarest débattent
une autre motion simple contre un des membres du cabinet libéral. Cette
fois-ci c’est au tour du ministre du Développement Ion Ştefan, accusé par l’opposition
social-démocrate d’incompétence et de faux en écritures publiques. La motion avait
été inscrite par le Parti social-démocrate à l’ordre du jour de la Chambre des
députés depuis le mois dernier, mais n’a pas été débattue jusqu’à présent pour raisons
de santé invoquées par Ion Ştefan. Selon les initiateurs du document, le manque
d’intégrité du ministre n’est pas seulement visible dans sa déclaration de patrimoine,
mais a été élevé au rang de politique publique. Pour preuve, les réductions d’effectifs
et du budget anticorruption au sein du ministère du Développement, estime le
Parti social-démocrate. Le vote de la motion simple aura également lieu aujourd’hui.
Rappelons que la Chambre des députés est réunie en session extraordinaire jusqu’au
15 juillet.

Corruption – Le phénomène de la corruption est
universel, il ne se manifeste pas seulement dans les pays membres de l’Union
européenne et son ampleur dépend du niveau d’implication des autorités locales,
a déclaré la procureure en chef européenne, Laura Codruța Kövesi, pour la
chaîne d’information Euronews. L’ancienne cheffe de la Direction nationale
anticorruption de Roumanie (DNA) a détaillé les nouvelles compétences du
Parquet européen antifraude dans la lutte contre la corruption et a précisé, qu’une
fois opérationnel, le Parquet aura le pouvoir d’enquêter et d’engager des
poursuites pour des fraudes liées au budget européen. Pour le moment, l’activité
de l’institution est bloquée par Malte, estime Mme. Kövesi, car la petite île méditerranéenne
ne propose pas suffisamment de candidats éligibles pour l’institution
européenne. Questionnée sur la situation de la corruption en Roumanie, Laura Codruța
Kövesi a précisé qu’il était difficile pour elle de commenter l’activité du
parquet roumain anticorruption deux ans après avoir été révoquée de la tête de
l’institution, mais que, « au cours des trois dernières années, la justice roumaine
était attaquée en permanence. L’indépendance de la justice a été constamment
affectée à travers des attaques et des changements législatifs. » Rappelons
qu’en 2018, Laura Codruța Kövesi a été limogée de sa fonction de procureure en
chef de la DNA suite à une décision de la Cour constitutionnelle. Récemment,
elle a gagné le procès intenté contre l’Etat roumain auprès de la Cour
européenne des droits de l’homme (CEDH). En effet, dans cet arrêt, la CEDH juge
que la révocation Mme. Kövesi a violé sa liberté d’expression et son libre
accès à la justice. Les juges de la CEDH estiment que la procureure a été limogée
de ses fonctions par l’ex-ministre de la Justice Tudorel Toader, du précédent
gouvernement social-démocrate, et qu’elle n’a disposé d’aucun moyen effectif d’attaquer
en justice sa révocation.

Economie – Le PIB réel de la Roumanie pour les trois premiers mois de l’année a
été de 0,3% supérieur à celui du quatrième trimestre 2019, a fait savoir l’Institut
national de la statistique. De son côté, la Commission européenne vient de présenter
ses dernières prévisions sur l’évolution de l’économie de l’Union et de la zone
euro pour 2020 et 2021 et les estimations qui concernent la Roumanie sont plutôt
sombres. L’économie roumaine devrait enregistrer une contraction de 6% en 2020,
un niveau similaire aux estimations du mois de mai de la Commission, et une
hausse de 4% de son PIB en 2021, contre les 4,2% prévus en mai. En plus, les
perspectives de croissances pourraient encore être revues à la baisse, avertit
l’exécutif européen. Par ailleurs, le taux d’inflation devrait s’établir à 2,5%
cette année et à 2,8% l’année prochaine, montrent encore les prévisions économiques de l’été 2020 ce la
Commission. Quant à l’économie communautaire, l’institution signale que « la
pandémie de coronavirus plongera cette année l’économie de l’Union dans une
récession profonde, en dépit d’une réponse politique rapide et complète tant au
niveau de l’Union que des États membres. »

Météo – Temps instable et températures en
légère baisse en Roumanie. Dans le centre, le sud et le sud-est du pays on
attend des averses orageuses, du vent fort et des chutes de grêle. Les
températures maximales iront de 17 à 34 degrés et dans la capitale, Bucarest,
il fait déjà 32° à midi.

7 July 2020
23.06.2020 ( mise à jour)

Coronavirus – Changement de stratégie du côté des autorités roumaines dans le contexte dune transmission communautaire accentuée du nouveau coronavirus : les personnes testées positives qui ne présentent pas de symptômes ou seulement des symptômes légères seront gardées à lhôpital pour 10 jours et ensuite placées en isolement à domicile pendant deux semaines, sous surveillance médicale. Le dernier bilan fait état de 24.505 personnes testées positives, dont 17.100 ont guéri et 1.539 sont décédées.

Motion – La Chambre des Députés de Bucarest a examiné une motion simple déposée par le Parti social-démocrate contre le ministre de la Santé Nelu Tătaru. Les sociaux-démocrates lui reprochent davoir mal géré la crise médicale provoquée par le coronavirus, ce qui a placé la Roumanie en tête du classement régional du nombre de décès recensés pour un million dhabitants. Les signataires du document accusent le ministère de la Santé de bloquer laccès aux soins des malades chroniques. En réplique, le ministre Nelu Tătaru a déploré la politisation de la crise sanitaire et appelé lopposition à simpliquer de façon constructive dans la gestion de lactuelle situation. Le vote de la motion est prévu mercredi.

Economie – Nouvelles discussions sur léconomie, ce mardi, entre le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban, les ministres des Finances Florin Cîţu, des Fonds européens Marcel Boloş, des Transports Lucian Bode et de lEconomie Virgil Popescu, et Ionel Dancă, le chef de la Chancellerie du premier ministre. La réunion fait suite aux débats menés lundi par le Parti national libéral concernant le plan de relance après la crise, plan que le gouvernement libéral devrait finaliser et mettre en œuvre sous peu.

Baccalauréat – Les lycéens en terminale ont soutenu mardi l’examen de langue et littérature maternelles du baccalauréat. Lundi, au premier jour de l’examen national, le tri effectué à l’entrée a révélé un seul candidat avec de la fièvre. 46 autres étaient placés en confinement et cinq en quarantaine. Par ailleurs, plus de 76% des élèves de collège ont obtenu une moyenne de 5 sur 10, tout au moins, lors de l’évaluation nationale (l’équivalent du brevet), qui a eu lieu la semaine dernière.

Sénat – Le Sénat roumain a adopté mardi, en sa qualité dassemblée décisionnelle, la proposition législative initiée par le Parti social-démocrate, stipulant que le ministère de lEducation devra assurer désormais à chaque élève ou enseignant, sur demande, un ordinateur portable ou une tablette, connectés à Internet. 103 sénateurs ont voté en faveur du document, alors que 26 se sont abstenus. Selon les initiateurs de cette proposition législative, le vote de mardi marque louverture dune nouvelle étape pour lenseignement public, parce que tous les gouvernements seront obligés de venir en aide aux enfants issus de famille démunies et dassurer le financement de ces équipements. Toujours mardi, le Sénat a adopté, à lunanimité, la loi portant numérisation de ladministration publique, initiée par lUnion Sauvez la Roumanie, de centre-droit. Cest à la Chambre des députés de prendre la décision finale.

Vols – Cinq nouveaux pays figurent désormais sur la liste verte des pays vers et depuis lesquels la Roumanie peut reprendre ses vols sans que la quatorzaine soit obligatoire une fois à destination: la Finlande, lItalie, lEstonie, lIrlande et la France, apprend-on auprès du Comité national pour les Situations durgence. Le 15 juin, la Roumanie a décidé dannuler la quatorzaine obligatoire pour les voyageurs en provenance de 17 autres pays: Allemagne, Autriche, Bulgarie, Chypre, Croatie, Grèce, Hongrie, Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Malte, Norvège, République Thèque, Slovaquie, Slovénie et Suisse.

Frontières – Le relâchement des mesures de restriction a entraîné une intensification du trafic frontalier en Roumanie. Plus de 77.000 personnes ont franchi les frontières nationales ces 24 dernières heures. Le trafic le plus intense se déroule à la frontière avec la Hongrie, que plus de 47.000 personnes ont passée, dont 27.000 pour entrer en Roumanie. Suite au tri effectué par les équipes médicales, plus de 7.000 personnes ont été confinées ou placées en quatorzaine.

Météo – La météo demeure
instable en Roumanie sur la plupart du territoire. Les températures maximales
iront de 21° à 30°. Les pluies torrentielles et les inondations ont touché
plusieurs régions du pays. 90 localités en ont été gravement affectées. Les
sapeurs pompiers sont venus en aide à la population sinistrée. Trois personnes
sont mortes noyées, emportées par les crues.

23 June 2020
23.06.2020

Coronavirus – Changement de stratégie du côté des autorités roumaines dans le contexte d’une
transmission communautaire accentuée du nouveau coronavirus : les personnes testées
positives qui ne présentent pas de symptômes ou seulement des symptômes légères
seront gardées à l’hôpital pour 10 jours et ensuite seront en isolement chez
elles pendant deux semaines, sous la surveillance de leur médecin traitant. Le ministre
de la Santé Nelul Tătaru en a fait l’annonce hier soir pour la chaîne d’infos
en continu Realitatea Plus. Le dernier bilan fait état de 24.505 personnes testées
positives, dont 17.100 ont guéri et 1.539 sont décédées.

Politique – La Chambre des députés de Bucarest examine ce mardi une motion simple
déposée par le Parti social-démocrate contre le ministre de la Santé Nelu Tătaru.
Les sociaux-démocrates lui reprochent d’avoir mal géré la crise médicale
provoquée par le coronavirus, ce qui a placé la Roumanie en tête du classement
régional du nombre de décès recensés pour un million d’habitants. Les
signataires du document accusent le ministère de la Santé de bloquer l’accès
aux soins des malades chroniques. En réplique, le ministre Nelu Tătaru a
déploré la politisation de la crise sanitaire et a appelé l’opposition à
s’impliquer d’une façon constructive dans la gestion de l’actuelle situation.
Le vote de la motion est prévu mercredi.

Economie – Nouvelles discussions sur l’économie aujourd’hui, entre le président Klaus
Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban, les ministres des Finances Florin
Cîţu, des fonds européens Marcel Boloş, des Transports Lucian Bode et de l’Economie
Virgil Popescu, et Ionel Dancă, le chef de la Chancellerie du premier ministre.
La réunion fait suite aux débats d’hier menés par le Parti national libéral concernant
le plan de relance après la crise que le gouvernement libéral devrait finaliser
et mettre en œuvre d’ici peu.

BAC – Les lycéens en Terminale soutiennent ce mardi l’examen de langue et
littérature maternelle du Baccalauréat. Hier, au premier jour de l’examen
national, le tri effectué à l’entrée a révélé un seul candidat avec de la
fièvre. 46 autres étaient placés en confinement et cinq en quarantaine. Par
ailleurs, plus de 76% des élèves de collège ont eu une moyenne de 5 sur 10 tout
au moins lors de l’Evaluation nationale (l’équivalent du Brevet) déroulée la
semaine dernière.

Vols – Cinq nouveaux pays figurent désormais sur la liste verte des pays vers
et depuis lesquels la Roumanie peut reprendre ses vols sans que la quatorzaine
soit obligatoire une fois à destination : la Finlande, l’Italie, l’Estonie, l’Irlande et la France,
apprend-on auprès du Comité national pour les Situations d’urgence. Le 15 juin,
la Roumanie a décidé d’annuler la quatorzaine obligatoire pour les voyageurs en
provenance de 17 autres pays : Allemagne, Autriche, Bulgarie, Chypre,
Croatie, Grèce, Hongrie, Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Malte,
Norvège, République Thèque, Slovaquie, Slovénie et Suisse.

Frontières – Le relâchement des mesures de restriction a entraîné une intensification
du trafic frontalier en Roumanie. Plus
de 77.000 personnes ont franchi les frontières nationales ces 24 dernières heures.
Le trafic le plus intense se déroule à la frontière avec la Hongrie, que plus de
47.000 personnes ont passée, dont 27.000 pour entrer en Roumanie. Suite au tri
effectué par les équipes médicales, plus de 7.000 personnes ont été confinées
ou placées en quatorzaine.

Météo
– La météo demeure instable en Roumanie. Les pluies torrentielles et les orages
sont encore attendus dans tout le pays à l’exception de quelques régions du sud
et de l’ouest. Une grande partie du territoire national fait encore l’objet
d’alertes météorologiques et hydrologiques à l’instabilité, alors que les
inondations touchent plusieurs régions du pays depuis quelques semaines déjà. Les
températures maximales vont de 21 à 29 degrés, avec 25°C à midi à Bucarest.

23 June 2020
Vols de rapatriement pour les Roumains de l’étranger

Suite au déconfinement et au remplacement de l’état d’urgence par l’état d’alerte, des centaines de Roumains de la diaspora ont demandé soutien au Ministère roumain des Affaires étrangères pour rentrer au pays par avion. A l’heure où l’on parle, les autorités de Bucarest affirment poursuivre les démarches censées permettre le retour en Roumanie de tous ces Roumains touchés par les restrictions de circulation imposées dans le contexte de pandémie.

Cela fait quelques jours déjà que des centaines de ressortissants roumains se trouvant en France, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne ou sur des navires de croisière du monde entier prennent l’avion pour rentrer chez eux. Sur l’ensemble des citoyens roumains rentrés de France, la plupart sont des étudiants Erasmus, des personnes dont les contrats de travail ont été résiliés, des touristes ou encore des médecins ayant fait un stage dans les hôpitaux français. Les Roumains rapatriés du Royaume-Uni sont notamment des étudiants et des personnes hospitalisées que les autorités britanniques ont aidées à pouvoir revenir en Roumanie à bord d’avions Tarom. Et aussi des saisonniers qui travaillaient sur l’île de Jersey.

D’ailleurs, la compagnie aérienne nationale organisera fin mai un vol charter Bucarest – Amsterdam – Bucarest, pour assurer le transport du personnel navigant roumain en activité dans la flotte commerciale mondiale. Des vols similaires seront bientôt organisés à l’intention du personnel roumain travaillant sur les aéroports britanniques et allemands. Suite aux demandes de plus en plus nombreuses avancées par les citoyens roumains, italiens et espagnols souhaitant rentrer dans leurs pays d’origine, la compagnie Tarom vient d’annoncer l’organisation de plusieurs vols aller- retour entre Bucarest et Rome, Milan, Madrid et Barcelone.Depuis le déclenchement de la pandémie mondiale, des milliers de Roumains ont été rapatriés, la plupart d’Italie et d’Espagne, mais aussi de Chine, des Emirats Arabes Unis, d’Israël, d’Egypte, de Chypre, de France, du Maroc, du Portugal, d’Irak ou des Pays-Bas.

Rappelons-le, tous ces rapatriements surviennent dans le contexte où les autorités roumaines ont prolongé jusqu’à la fin du mois de mai la suspension des vols effectués par les différents opérateurs économiques vers et de plusieurs pays. Conformément aux mesures en vigueur, toutes les personnes qui arrivent en ce moment en Roumanie de l’étranger sont obligées d’observer une période de quatorzaine ou de confinement à domicile ou dans des espaces spécialement aménagés par les autorités. (trad. Ioana Stancescu)

25 May 2020
La semaine du 27 avril au 3 mai 2020

Une nouvelle ordonnance militaire dans l’actuel contexte pandémique

La Roumanie, où l’état d’urgence est décrété jusqu’au 15 mai, se prépare à un relâchement graduel des restrictions au-delà de cette date, a précisé le ministre roumain de l’Intérieur, Marcel Vela, qui a présenté le contenu de la 10e Ordonnance militaire, issue dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Cette fois-ci, les mesures adoptées concernent notamment les séniors de plus de 65 ans, les personnes les plus vulnérables au coronavirus, qui seront autorisées à sortir le matin entre 7h et 11h et le soir de 19h à 22h, les séniors pouvant se déplacer pour se procurer des produits essentiels, se faire soigner, accompagner un enfant, d’autres personnes âgées, malades ou infirmes ou en cas décès d’un membre de la famille, pour des activités physiques individuelles, ainsi que pour les besoins des animaux de compagnie ou domestiques. Marcel Vela a également annoncé prolonger la suspension des vols vers et depuis l’Espagne pour une période de 14 jours, à compter du 28 avril, lorsque le premier délai expire. La suspension des vols vers et depuis l’Autriche, la Belgique, la Suisse, les Etats-Unis, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la Turquie, l’Iran, l’Italie, la France et l’Allemagne a aussi été prolongée jusqu’au 14 mai compris. Mardi, le ministre de la Santé, Nelu Tataru, a averti qu’en Roumanie, la pandémie n’a pas encore touché son pic et qu’il s’attendait à ce que le nombre des nouveaux cas diminue d’un jour à l’autre dans le courant des deux semaines à venir. Par ailleurs, les autorités ont appelé les citoyens à respecter les mesures de l’état d’urgence y compris pendant le pont du 1er Mai, un jour férié que les Roumains marquaient traditionnellement par des sorties dans la nature et des barbecues.

Mesures pour la relance économique

La pandémie de coronavirus a touché sévèrement toutes les économies mondiales, et la Roumanie n’y fait pas exception. Pourtant, selon le ministre roumain des Finances, Florin Cîtu, à l’issue de la crise actuelle, l’économie nationale en sortira avec une structure modifiée, mais plus compétitive et plus efficace. Le pays a adopté dès le départ des mesures censées soutenir les capacités de production. Fortement touchées par le contexte engendré par la pandémie de coronavirus, les PME se sont vu mettre à leur disposition un programme censé leur assurer des liquidités pour l’activité courante ou pour des investissements, à travers un financement garanti par l’Etat. Lancée dans un premier temps le 17 avril, mais bloquée dès son ouverture après que des centaines de milliers de personnes eurent essayé d’y accéder en même temps, l’application correspondant au programme d’investissement mentionné n’est devenue opérationnelle que le 28 avril. Les coûts du financement seront subventionnés intégralement par l’Etat, et les montants qui peuvent être obtenus seront considérables. Les entrepreneurs qui souhaitent en profiter doivent faire une demande d’ici la fin de l’année et jusqu’à l’épuisement du fonds de 15 milliards de lei (environ 3 milliards d’euros). Par ailleurs, le ministère de l’Economie, de l’Energie et du Milieu des Affaires a décidé de prolonger de trois mois, jusqu’au 28 septembre, le délai pendant lequel les bénéficiaires du programme Start-Up Nation peuvent avancer des demandes de paiement ou de remboursement afférentes aux dossiers de financement approuvés dans la limite du budget. Cette décision a été prise afin de contrecarrer les effets économiques que subissent les PME, suite à la prolongation de l’état d’urgence, a précisé le même Ministère. Cette initiative qui fonctionne depuis 3 ans, est un coup de main offert par l’Etat aux entrepreneurs débutants. Sur l’ensemble des branches économiques les plus touchées par la pandémie, on retrouve le Tourisme. C’est pourquoi le ministre de l’Economie, Virgil Popescu, a affirmé en faire une priorité pendant la période estivale afin que les touristes roumains se sentent en sécurité dans leur pays. Et d’ajouter que des paquets pour soutenir le tourisme seraient mis en place, et que les hôtels seraient aidés à respecter les nouvelles exigences que le ministère de la Santé adoptera.

Les écoles ne rouvriront pas leurs portes avant septembre

La pandémie de coronavirus a poussé les autorités roumaines à décider, le 11 mars dernier, d’une fermeture temporaire de tous les établissements préscolaires, scolaires et universitaires. Dans le contexte d’une prolongation de l’état d’urgence, le retour des élèves et des étudiants dans les salles de classe et les amphis a été reporté. Lundi, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a fait savoir que les maternelles, les écoles et les universités resteraient fermées jusqu’à la rentrée de septembre. D’ici la fin de cette année scolaire, les enfants feront des cours en ligne. La ministre de l’Education, Monica Anisie, a annoncé que pour chaque discipline, il suffira de deux notes ou qualificatifs pour faire une moyenne, que les évaluations de fin de semestre prévues pour certaines disciplines seraient annulées et que la matière d’étude du second semestre serait rattrapée. Seuls les élèves des années terminales seront tenus de retourner en classe à partir du 2 juin pour préparer, deux semaines durant, leurs examens de fin de collège et respectivement de lycée, d’école professionnelle ou d’études post-bac. Quant aux étudiants, ceux-ci continueront leur formation à distance et les examens de fin d’année se passeront en ligne.

La sécheresse extrême sévit en Roumanie

Comme un malheur ne vient jamais tout seul, voilà que la Roumanie se confronte dernièrement à une période de sécheresse extrême. En avril, la quantité de précipitations s’est montée à peine à 7 litres par mètre carré, par rapport à une moyenne pluriannuelle de 53 litres. Et puisque les pluies se sont laissé attendre en mars aussi, l’agriculture s’en ressent actuellement. Une sécheresse presque historique, comme l’affirme le ministre de l’Agriculture, Adrian Oros, sévit dernièrement en Roumanie, notamment dans les régions du sud et du sud-est. A l’heure où l’on parle, les irrigations concernent seulement 850.000 hectares, soit 10% de l’ensemble de la superficie agricole du pays. En déplorant une remise en état défectueuse du programme d’irrigations du pays, le ministre de l’Agriculture nationale a lancé un appel aux responsables de remettre en marche les systèmes d’irrigation. Selon le ministère de tutelle, trois millions d’hectares de cultures de céréales sont déjà compromis – dont le colza, l’orge, le blé et le seigle sont les plus touchées -, ce qui entraînera, disent les agriculteurs, une majoration du prix du pain d’ici l’automne. Une affirmation que les autorités n’ont pas encore confirmée. Parmi les mesures adoptées à l’intention des fermiers, notons l’allègement des procédures afin d’assurer leurs cultures. (trad.Ioana Stancescu)

2 May 2020
12.03.2020

COVID-19 – 48 cas de contamination par le coronavirus ont été confirmés jusqu’ici en Roumanie. Parmi eux, 6 personnes ont été déclarées guéries. En même temps près de 1450 personnes sont en quarantaine institutionnalisée et quelque 13.000 sont en isolation à domicile. Afin de prévenir la propagation du virus, le ministère de la Défense a disposé la vérification et la préparation des capacités médicales pour pouvoir isoler, si nécessaire, des lits destinés au traitement ou au suivi des cas de maladie. La distribution à l’étranger des médicaments et du matériel sanitaire utilisés pour combattre le coronavirus a été arrêtée pour les six prochains mois. Les événements culturels et de divertissement avec plus de 100 personnes et qui se déroulent dans des espaces fermés ont été suspendus jusqu’au 31 mars. Les établissements scolaires restent fermés jusqu’au 22 mars, avec la possibilité de prolonger cette période en fonction de l’évolution des cas d’infection au coronavirus. De même, le transport routier de personnes depuis et vers l’Italie a été arrêté jusqu’au 31 mars. Par ailleurs, le trafic aérien et ferroviaire depuis et vers l’Italie sera supprimé à partir du 12 mars jusqu’au 31 mars. L’armée enverra du personnel militaire médical pour renforcer les procédures de tri épidémiologique dans les points de passage frontaliers du sud, ouest et nord-ouest de la Roumanie. Les citoyens roumains qui rentrent sur le territoire du pays en provenance de l’Italie, de la Chine, de l’Iran ou de la Corée du Sud sont placés en quarantaine institutionnalisée ou en isolement à domicile.A noter que l’Organisation mondiale de la Santé a déclaré mercredi que l’épidémie de coronavirus pouvait être considérée comme une pandémie.

Economie – Les bourses asiatiques étaient à la baisse jeudi, après la décision du président américain DT de suspendre tous les vols depuis les Etats – Unis vers l’Europe, à l’exception de la Grande Bretagne, pendant une période de 30 jours. Les bourses européennes aussi, y compris celle de Bucarest, ont ouvert avec une baisse de quelques points de pourcentage aujourd’hui. Selon les analystes ; les restrictions de voyage se traduisent aussi par la diminution de l’activité économique mondiale. Sur cette même toile de fond, le prix du pétrole a chuté de 6% sur le marché asiatique. Par ailleurs, les spécialistes s’attendent à ce que la Banque Centrale Européenne annonce de nouvelles mesures censées stimuler l’économie de la zone euro pour l’aider à faire face au choc économique causé par l’épidémie de coronavirus. Dans les conditions où des millions de personnes sont en quarantaine, les marchés financiers sont en dégringolade et les compagnies sont confrontées à des problèmes tels les chaînes d’approvisionnement interrompues. Dans ce contexte, les pressions sur la BCE sont à la hausse, note Reuters.

Gouvernement – Le vote d’investiture du nouveau gouvernement proposé par le libéral Florin Cîtu a lieu ce jeudi au Parlement de Bucarest. Dans le contexte de l’épidémie de coronavirus, les chances pour ce cabinet d’être validé sont assez élevées, malgré l’annonce des sociaux-démocrates (qui sont majoritaires au sein du législatif) de voter contre. Pour être investi, le cabinet Cîtu doit réunir au moins 233 voix favorables. Pour rappel, le gouvernement libéral de Ludovic Orban a été destitué par motion de censure, le même Ludovic Orban a été proposé pour former un nouveau cabinet, mais il a dû déposer son mandat suite à une décision de la Cour Constitutionnelle.

Moldova – Le FMI a approuvé jeudi une tranche de crédit d’environ 20 millions de dollar pour la République de Moldova, après avoir discuté et approuvé le rapport de son équipe d’experts qui a fait une visite à Chisinau début février. Selon l’institution, les responsables de Chisnau ont finalisé avec succès le programme convenu avec le FMI malgré un environnement politique difficile, un des objectifs atteints étant le rétablissement du secteur bancaire. Celui-ci, doublé par des réformes, a contribué au renforcement de la stabilité macro-économique et financière du pays. Notons qu’en novembre 2016 le FMI et la République de Moldova ont conclu un programme de 3 ans chiffré à 178,7 millions de dollars, après que les négociations ont été interrompues par le scandale de corruption d’un milliard de dollars qui a fait plonger le pays dans la crise.

Météo – Il fait chaud ce jeudi en Roumanie. Il ne pleut que par endroits sur les Carpates Orientales. Les maxima de la journée iront de 13 à 23 degrés. 17 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

12 March 2020
09.03.2020 (mise à jour)

COVID 19– En
Roumanie, le Comité national des situations spéciales d’urgences a décidé lundi
de la fermeture des écoles du 11 jusqu’au 22 mars, avec la possibilité de
prolonger cette période en fonction de l’évolution des cas d’infections au
coronavirus, a annoncé le premier ministre en exercice, Ludovic Orban, à l’issue
d’une réunion du Comité national pour les situations d’Urgence. Le même comité
a décidé de supprimer jusqu’au 23 mars tous les vols directs depuis et
vers l’Italie, le transport routier de personnes vers et depuis l’Italie à
partir du 12 mars et jusqu’au 31 mars. Par ailleurs, les trains de voyageurs
reliant directement la Roumanie à l’Italie seront supprimés à partir du 12 mars
et jusqu’au 31 mars. Les compagnies aériennes sont obligées à communiquer aux
voyageurs qui s’embarquent à partir d’Italie, de la Chine, d’Iran et de la
Corée du Sud dans des courses aériennes avec escale vers la Roumanie, le fait
qu’ils seront placés en quarantaine dès leur arrivée sur le sol roumain. Les
personnes en provenance des quatre Etats qui arrivent par les points de passage
de la frontière terrestre seront obligés à observer une période de quarantaine
dans les départements frontaliers ou bien seront confinées à domicile. Le bilan
de l’infection au nouveau coronavirus en Roumanie est désormais de 17 cas
confirmés d’infection. Sur ce total, 5 ont été déclarés guéris et ont quitté
l’hôpital. L’état de santé des malades toujours hospitalisés est bon. En
Roumanie 27 personnes sont en quarantaine dans des centres spécialisées et presque
13000 sont confinées à domicile, sous surveillance médicale. L’Italie, le pays
européen qui accueille la communauté roumaine la plus nombreuse est le pays le
plus touché par l’épidémie de coronavirus après la Chine. L’Italie affiche
également le taux de mortalité le plus important, d’environ 5%. Parmi les 16
millions de citoyens italiens en quarantaine figure un demi-million de
ressortissants roumains. Lundi encore, le directeur de l’OMS a averti que
« la menace d’une véritable pandémie du coronavirus qui a infecté déjà
plus de 110.000 personnes partout dans le monde est devenue très réelle.

Grippe – La Roumanie a enregistré encore un décès du à la grippe saisonnière ce qui alourdit le bilan à 57. Il s’agit d’un homme de 60 ans du département d’Arges, non vacciné et avec des conditions médicales préexistantes. Plusieurs établissements scolaires de Roumanie ont décidé d’annuler partiellement ou intégralement les cours en raison de la grippe.

Politique – La direction du Parlement roumain a décidé que la séance consacrée au vote d’investiture du cabinet dirigé par le ministre désigné, le libéral Florin Cîtu aura lieu le jeudi, 12 mars, à partir du 16h00. A l’exception du portefeuille des finances, le gouvernement proposé est identique au précédent cabinet, celui du premier ministre libéral Ludovic Orban qui a été destitué par motion de censure. Lors des auditions de la semaine dernière, devant les commissions parlementaires spécialisées, neuf des ministres proposés ont reçu l’avis positif et sept, négatif. L’avis des commissions est consultatif. Afin d’être investi, l’exécutif doit recenser 233 voix. Le PSD, le parti qui détient le plus de voix au législatif a annoncé qu’il voterait contre le gouvernement Cîtu. Rappelons-le, ce dernier a été désigné à former un gouvernement après que Ludovic Orban eut déposé son mandat de premier ministre désigné suite à une décision de la Cour Constitutionnelle.

Météo – En Roumanie,
le temps sera plutôt morose, avec des pluies qui toucheront le sud-ouest et le
sud-est du territoire. Des orages seront signalés dans les 24 prochaines heures
quand les températures maximales iront de 8 à 17 degrés. 15 degrés mardi, dans
la capitale.

9 March 2020
Mesures sévères contre le nouveau coronavirus

La situation engendrée par le nouveau coronavirus est pour le moment sous contrôle en Roumanie. A l’heure où l’on parle, le nombre de personnes malades est réduit, alors que les nouvelles contaminations annoncées régulièrement par les autorités sont plutôt sporadiques.

Néanmoins, dans une interview à la presse centrale, le président de la Société roumaine de microbiologie, Alexandru Rafila, met en garde contre une éventuelle envolée des contaminations, comme c’est le cas en Italie par exemple, en l’absence d’une vigilance accrue. En fait, tout pays est concerné. A ses dires, la maladie se transmet par 3 voies : par importation, comme ce fut le cas en Roumanie, par transmission locale et par transmission à large échelle, au sein d’une communauté, lorsqu’une personne est contagieuse sans présenter de symptômes de maladie, une situation impossible à contrôler par les autorités.

D’où le besoin de prendre des mesures coercitives, mais aussi de rendre chaque personne consciente de sa propre responsabilité envers ses concitoyens et ses proches et du fait qu’elle doit respecter à la lettre les recommandations officielles afin de ne pas mettre les autres en danger.

Sur cette toile de fond, les responsables de Bucarest ont déjà interdit d’ici la fin du mois de mars les manifestations publiques réunissant plus de 1000 personnes dans des espaces fermés ou en plein air. La mesure est obligatoire au niveau national pour tous les acteurs publics ou privés, sans aucune négociation, ni exception. Par conséquent, les matchs de football auront lieu sans spectateurs, alors que les activités culturelles ont été reportées. Des événements où l’on estime moins d’un millier de participants peuvent être tenus, à condition d’obtenir l’avis des Directions locales de santé publique.

Autre problème : le transport en commun. En voici un exemple. A Bucarest, plus de 600.000 personnes prennent quotidiennement le métro. Le nombre de rames mises en circulation est à son maximum afin de réduire le plus possible le temps d’attente, la désinfection est assurée toutes les 12 heures et des affiches informant sur les mesures de prévention contre le coronavirus ont été installées dans les stations.

En même temps, les Roumains se trouvant à l’étranger dans des zones touchées par le virus sont conseillés de ne pas revenir au pays. Raed Arafat, secrétaire d’Etat au sein du ministère de l’Intérieur, explique les raisons de cette démarche : « S’ils se trouvent dans des zones qui ont déjà été affectées, en rentrant en Roumanie, chez leur grands-parents, chez leurs parents, ils ne font que mettre en danger la vie de leurs proches. C’est pourquoi, nous leur recommandons d’éviter ou de limiter au maximum les déplacements vers la Roumanie depuis les zones touchées ».

Plus encore, à compter de lundi, la Roumanie a suspendu, pour deux semaines, tous les vols depuis ou vers l’Italie, où vit sa plus grande communauté d’expats. C’est le ministre par intérim de l’Intérieur, Marcel Vela, qui a fait l’annonce : « On autorise la suspension de tous les vols effectués par des opérateurs économiques aériens à destination de l’Italie ou depuis l’Italie vers la Roumanie, pour tous les aéroports du pays, à commencer par le 9 mars 2020 à midi, heure de Roumanie, jusqu’au 23 mars à midi, heure de Roumanie».

Et ce n’est pas tout. Les opérateurs aériens sont obligés de communiquer aux Roumains qui s’embarquent en Italie, en Chine, en Iran ou en Corée du Sud, vers la Roumanie via des escales le fait qu’une fois arrivés en terre roumaine, ils seront placés en quarantaine et qu’ils devront assumer cette responsabilité en remplissant une déclaration sur l’honneur au moment l’embarquement. C’est valable aussi pour les passagers venant directement depuis les 4 pays mentionnés, par voie aérienne ou terrestre : ils devront rester en quarantaine soit dans le département où se trouve la frontière franchie, soit en isolement à domicile. Ceux qui ne respectent pas les conditions d’isolement prises pour prévenir la propagation du nouveau coronavirus risquent des amendes allant jusqu’à 20.000 lei (l’équivalent de 4000 euros). De même, les personnes arrivées en Roumanie qui ne déclarent pas correctement leur pays de provenance, risquent un dossier pénal pour fausses déclarations. (Trad. Valentina Beleavski)

9 March 2020