Radio România Internațional

Tag: Voltaj

  • Sore și Connect-R – jurați ai celui mai tare concurs destinat trupelor de cover: Undercover

    Sore și Connect-R – jurați ai celui mai tare concurs destinat trupelor de cover: Undercover

    București FM organizează din 4 martie până pe
    8 aprilie cea de-a doua ediție a celui mai tare concurs destinat trupelor de
    cover: Undercover – Bătălia Trupelor, miza fiind intrarea câștigătorilor în
    play-list-ul radioului.


    Dacă la prima ediție Cornel Ilie (Vunk) și
    Călin Goia (Voltaj) au fost jurații care au decis, alături de public, cine
    merită marele premiu, anul acesta își asumă rolul Sore și Connect-R. Pe 4
    martie, Sore dă startul competiției cu un superconcert – urmând a cânta și noua
    ei piesă pe care a lansat-o în premieră pe radio luni, 2 martie, la București
    Fm. Connect-R face spectacol la final, pe 8 aprilie.


    Sore spune ca s-a implicat în acest proiect
    pentru că îi place să asculte voci noi. Și cred că toți artiștii care au avut
    parte de noroc și au reușit să se afirme au datoria de a ajuta alți artiști.
    Iar pentru mine e o plăcere să învăț ceva din fiecare întâlnire cu muzica. Eu
    cred că amandoi, atât Connect-R cât și eu, suntem doi oameni care se ghidează
    foarte mult dupa feeling, vom alege ce ne face inima să salte. Un alt lucru
    care ne apropie este faptul că împărțim același nume de familie: juriul format
    din familia Mihalache ☺.


    M-am implicat în concursul acesta pentru că
    mi-e drag live-ul! Pentru că am luptat ca pe piața românească să existe artiști
    cu band și chiar am făcut sacrificii!!, afirmă Connect-R.


    În ring, alături de trupele participante,
    intră matinalii Marius Stoica și Alex Minculescu. Rolul lor este pe cât de
    cool, pe atât de greu. De la încurajările din backstage până la a încinge
    atmosfera pe scenă, realizatorii Matinalului București Fm, BeFm De Dimineață,
    spun că vom avea parte de muzică bună, distracție si o competiție care ne aduce
    aminte cât de multe voci bune are România.


    Așteptarea a luat sfârșit. Sezonul 2 de
    UNDERCOVER – Bătălia Trupelor e aici. Exact ca la o continuare de
    serial tare, sunt foarte curios cine uimește sezonul acesta, cine vine cu acel
    element de originalitate și, în special, cine vrea la final coroana din acest
    regat atât de ofertant al trupelor de cover. Din bătălia asta ieșim cu toții
    câștigați și muzicalizați. Este rândul altor bravi luptători să țină steagul
    band-ului sus, singura diferență făcând-o felul de a se exprima, în cel mai
    liber și constructiv mod cu putință. Țin să menționez că aici nimeni nu pariază
    pe o favorită. Elementul-surpriză apare deseori chiar în rândul membrilor
    trupei, iar autodepășirea în muzică sună tare bine la radio. Baftă tuturor cu
    gânduri de viitor, de creații proprii, de bucurie de a fi împreună pe aceeași
    scenă din București Mall Vitan, începând cu 4 martie, în fiecare miercuri,
    spune Marius.


    Povestea merge mai departe. Pentru că, da!,
    București Fm sprijină trupele de cover să își găsescă identitatea și să se audă
    la radio! Și cum altfel se pot remarca dacă nu în Mall Vitan în concertul care
    le poate deschide drumul către succes! Este șansa lor și momentul ca inspirația
    să își spună cuvântul! Pe note și în fata publicului care îi poate face și mai
    mari decât sunt!, completează Alex.


    În fiecare miercuri, de la ora 19.00, două
    trupe intră în concurs și fac spectacol în București Mall Vitan. Trupele care
    strâng cele mai multe voturi pe Instagramul București Fm ajung în finală.


    Ediția aceasta, se vor duela: Trupa Artizan,
    Bedda Band, The Colours, Emanuel Mirea Band, Trupa Legacy, Trupa Marion, Trupa
    Nadyla și Trupa Vibes. Ei vor trebui să cânte două piese din repertoriul
    trupei, una impusă de București Fm, iar cei ajunși în Finală vor trebui să
    cânte câte o piesă din repertoriul celor doi jurați, Sore și Connect-R.


    Miercuri, 4 martie 2020,
    mega concursul București Fm va debuta cu tragerea la sorți a zilelor de intrare
    în concurs pentru fiecare trupă, iar la final Sore va susține un concert.


    Ediția din 2019 a fost câștigată de Compania
    7.

  • 24.05.2015

    24.05.2015

    Golfe — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé ce dimanche au Conseil ministériel UE-Conseil de coopération du Golfe, accueilli par la capitale du Qatar, Doha. Coprésidé par la Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères, Federica Mogherini, et le chef de la diplomatie qatarie, Khalid bin Mohammed Al-Attiyah, cette rencontre a abordé entre autres les dernières évolutions au Moyen Orient, ainsi que la lutte contre le terrorisme, y compris contre l’organisation Etat islamique. Bogdan Aurescu a mis en exergue la nécessité de poursuivre et de coordonner les efforts globaux censés combattre l’extrémisme et le terrorisme. Il a également présenté l’initiative de la Roumanie de créer une Cour internationale de lutte contre le terrorisme. En marge de cette réunion, le ministre roumain des Affaires étrangères a eu des entretiens avec ses homologues des pays du Golfe, lors desquels il a réaffirmé la volonté de Bucarest d’intensifier les rapports bilatéraux avec ces Etats. Plusieurs pays font partie de ce Conseil de coopération du Golfe — il s’agit de l’Arabie Saoudite, du Koweït, du Qatar, des Emirats Arabes Unis, du Bahreïn et d’Oman. Les quatre premiers ont déjà été visités, début mai, par le premier ministre Victor Ponta, lors d’une tournée régionale à dominante économique.



    Exercice – 12 bâtiments de guerre roumains, un destroyer américain et un dragueur de mines bulgare, ayant à leur bord environ 1500 militaires, participeront, à partir du lundi 25 mai, à l’exercice « Trident Poséidon 2015 ». 4 jours durant, des exercices défensifs relevant des communications maritimes se dérouleront dans les eaux territoriales de la Roumanie et les eaux internationales de la mer Noire. Conçu comme partie composante d’une opération de réponse aux crises, « Trident Poséidon 2015 » a pour but de renforcer le niveau d’interopérabilité des forces otaniennes, dans un milieu soumis à de multiples menaces. Dans le cadre de cet exercice, une action d’évacuation des non – combattants se trouvant dans une zone de conflit est prévue le 27 mai, dans le port militaire de Constanta.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine la plus en forme, Simona Halep, n.3 mondiale, s’est qualifiée dimanche pour le deuxième tour de Roland-Garros, en écartant la Russe Evgenia Rodina, n.91 mondiale, en deux sets 7-5, 6-4. Au deuxième tour, elle doit affronter la Croate Mirjana Lucic-Baroni. Lannée dernière, Simona avait perdu la finale de cette compétition devant une autre Russe, Maria Charapova. Quatre autres Roumaines figurent dans le tableau principal du tournoi de Roland Garros. Irina Begu (31 WTA) devra affronter lAméricaine Bethanie Mattek-Sands (164 WTA), tandis quAlexandra Dulgheru (50 WTA) rencontrera lAméricaine Nicole Gibbs (97 WTA). Monica Niculescu (69 WTA), elle, disputera son match avec lEspagnole Carla Suarez Navarro (8 WTA), tandis quAndreea Mitu doit se mesurer à la Française Alizé Lim (285 WTA). Trois autres joueuses roumaines de tennis, Sorana Cârstea, Ana Bogdan, et Patricia Ţig, avaient été éliminées en qualifications, de même que tous les sportifs roumains aspirant à l’épreuve de simple messieurs — Marius Copil, Adrian Ungur et Victor Hănescu. A l’épreuve de double, Horia Tecău s’est qualifié aux côtés de son coéquipier néerlandais Jean-Julien Rojer, de même que Florin Mergea qui a comme partenaire l’Indien Rohan Bopanna.



    Film — Le long-métrage Le Trésor, du réalisateur roumain Corneliu Porumboiu, a remporté le prix « Un Certain Talent », dans la section “Un Certain Regard” du Festival de Cannes. Le film est lodyssée tragi-comique de deux hommes à la recherche d’un supposé trésor enfoui dans le jardin d’une maison familiale à Bucarest. Le prix de la section “Un Certain Regard” a été attribué au film « Béliers » du réalisateur islandais Grimur Hakonarson. Rappelons que le court-métrage “Ramona”, du réalisateur roumain Andrei Creţulescu, a récemment été distingué du prix Canal + dans la section “Semaine de la Critique”.



    Eurovision — Lors de la 60e édition du concours de l’Eurovision de la chanson, accueillie par Vienne, le groupe Voltaj, qui y a représenté la Roumanie, avec la chanson « De la capat/Tout recommencer » a terminé 15e, avec 35 points, dont 12 accordés par les spectateurs et téléspectateurs de République de Moldova voisine. Cette chanson fait partie d’une campagne visant à tirer la sonnette d’alarme sur la situation des enfants dont les parents sont partis travailler à l’étranger. Cest la Suède, grande favorite de cette édition, qui a gagné le concours avec Mans Zelmerlöw et sa chanson “Héros “. Le vainqueur a été désigné pour moitié par un vote du public et pour lautre moitié par des jurys professionnels des pays participants. Parvenu à son 60e anniversaire, le concours européen de la chanson figure au Livre Guiness des records comme “la plus longévive compétition musicale télévisée”.



  • Nachrichten 24.05.2015

    Nachrichten 24.05.2015

    DOHA – Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu
    hat sich am Sonntag an dem Treffen des Ministerrates der Europäischen Union und
    des Golfkooperationsrates in der qatarischen Hauptstadt Doha beteiligt. Die
    Vorsitzenden des besagten Treffens waren die Hohe Vertreterin der Europäischen
    Union für Außen- und Sicherheitspolitik Federica Mogherini und der qatarische
    Außenminister Khalid bin Mohammed Al-Attiyah. Ziel des Treffens war die
    Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und den Golfstaaten. Auf der Agenda
    satnden die Bewertung der letzten relevanten Entwicklungen im erweiterten
    Nahostraum sowie die Terrorbekämpfung, einschließlich der Organisation
    Islamischer Staat. Aurescu trug die die Stellung Rumäniens gegenüber den
    regionalen Entwicklungen, mit Fokus auf die Lage in Irak und Syrien und
    gegenüber der grenzübergreifenden Terrorbekämpfung vor. Er betonte die
    Notwendigkeit der Fortsetzung und Koordinierung der globalen Anstrengungen zur
    Bekämpfung des Extremismus und Terrorismus und stellte die Initiative Rumäniens
    vor, ein Internationales Gericht zur Terrorbekämpfung zu gründen. Am Rande der
    Veranstaltung hatte Aurescu ein Treffen mit seinem Amtskollegen aus den
    Vereinigten Arabischen Emiraten, Anwar
    Muhammad Gargash. Im Rahmen des Treffens bestätigte er erneut den Wunsch
    Bukarest, die bilateralen Beziehungen zu intensivieren. Zu dem Golfkooperationsrat
    gehören Saudiarabien, Kuweit, Qatar, die Vereinigten Arabischen Emiraten,
    Bahrain und Oman. Die ersten vier besuchte Anfang des Monats Rumäniens
    Ministerpräsident Victor Ponta, im Rahmen einer überwiegend wirtschaftlichen
    Tournee.


    MADRID: Über 35
    Millionen Personen wurden am Sonntag in Spanien für die Kommunal- und
    Regionalwahlen an den Urnen erwartet. Diese Wahlen gelten als historisch, denn
    sie könnten die bisher von der Bürgerlichen Partei dominierte Politiklandschaft
    neu definieren. An den Kommunalwahlen wurden auch in Spanien ansässige
    EU-Bürger an den Urnen erwartet, darunter über 111 Tausend Rumänen, die im
    Wahlregister angemeldet sind. Gewählt werden 8.122
    Bürgermeister, 67 Tausend Lokalräte und 13 regionale Regierungschefs. Zu den
    Kandidaten zählten auch mehrere Rumänen.


    WIEN: Bei der 60. Auflage des Eurovision Song
    Contest, der in Wien veranstaltet wurde, hat die rumänische Band Voltaj mit dem
    Lied De la capăt (Von Anfang an) Platz 15, mit 35 Punkten, erzielt. Die
    größte Punktzahl erhielt Rumänien von der banchbarten Republik Moldau. Das Lied
    von Voltaj ist Teil einer Kampagne zum Verweis auf die Lage der Kinder, die von
    ihren im Ausland arbeitenden Eltern zurückgelassen werden. Der Gewinner der
    Auflage 2015 von Eurovision ist der Vertreter Schwedens, Mans
    Zelmerlöw, mit dem Lied Heroes. Der Gewinner wurde infolge der Abstimmung der
    Fachjurys aus den teilnehmenden Ländern und der Wahl des Publikums gewählt. Mit
    der 60. Auflage geht der Eurovision Song Contest ins Guiness Buch der Rekorde,
    als langlebigste Fernsehmusikshow ein.


    PARIS: Der Spielfilm
    Comoara (der Schatz), gedreht von dem Rumänen Corneliu Porumboiu, hat am
    Samstagabend den Preis Un Certain Talent, bei der Kategorie Un Certain
    Regard des Internationalen Filmfestivals in Cannes gewonnen. Der Film handelt
    von der Geschichte zweier Männer, die etliche überraschende Situationen auf
    ihrer Suche nach einem Schatz durchmachen. Der Preis Un Certain Regard wurde
    dem isländischen Spielfim Hrutar / Schafböcke, von Grimur Hakonarson
    verliehen. Zuvor hatte der Kurzfilm Ramona, des Rumänen Andrei Creţulescu,
    den Preis Canal + der Kategorie Semaine de la Critique erhalten.



    SPORT:
    Die beste rumänische Tennisspielerin Simona Halep, Weltranglistendritte hat am Sonntag in der
    Eröffnungsrunde des Roland Garros Tourniers die Russin Evghenia Rodina (91 WTA)
    mit 7-5, 6-4 besiegt. In der zweiten Runde wird sie gegen Kroatin Mirjana Lucic-Baroni antreten. Letztes Jahr verlor Halep im Finale des pariser Tourniers vor einer
    anderen Russin Maria Scharapova (Weltranglistenzweite). Irina Begu (31 WTA) und
    Alexandra Dulgheru (50) werden gegen die Amerikanerinnen Bethanie Mattek-Sands
    (164) bzw. Nicole Gibbs (97 WTA) spielen. Monica Niculescu (69) trifft auf
    Carla Suarez Navarro (8), aus Spanien, während Andreea Mitu (99 WTA) gegen die
    Franzosin Alize Lim (285 WTA) antreten wird. Weitere drei Rumäninnen, Sorana
    Cîrstea, Ana Bogdan und Patricia Ţig schieden in der Qualifikationsrunde aus.
    Genauso die rumänischen Tennisspieler Marius Copil, Adrian Ungur und Victor
    Hanescu. Somit wird Rumänien keinen Vertreter im Männertournier haben. Im Doppel spielt Horia Tecău
    gemeinsam mit dem Holländer Jean-Julien Rojer und Florin Mergea mit dem Inder
    Rohan Bopanna.

  • Rumanía en el Festival de la Canción de Eurovisión

    Rumanía en el Festival de la Canción de Eurovisión

    Rumania participa en eFestival de la Canción de Eurovisión, desde1994. Su mejor resultado ha sido un tercer puesto con “Let Me Try” Luminita Anghel en 2005 y en 2010 con el tema “Playing With Fire” interpretado por Paula Seling y Ovi. Además con la primera ya han logrado su primera victoria en una semifinal


    Rumanía intentó debutar en 1993, sin embargo no logró calificarse dentro de la semifinal para países de Europa del Este, retrasando su debut hasta 1994. No pudo participar en 1995, dadas las reglas del festival. En 1996, participó de nuevo, sin embargo no logró pasar de la ronda preclasificatoria. En 1997 tampoco logró clasificar debido a los resultados anteriores. En 1998 regresó al Eurovisión, pero terminó en 23º lugar, de un total de 25, lo cual resultó que volviera a ser relegada. En el año 2000, el grupo Taxi volvió a obtener un mal resultado.



    62 canciones han ganado el Eurovisión, una competición anualmente organizada por los miembros de la Unión Europea de Radiodifusión (UER). El festival, que ha sido transmitido cada año desde su debut en 1956, es uno de los programas de televisión más antiguos que aún se transmiten en el mundo. A través de los años, el ganador del festival se ha determinado usando numerosos sistemas de votación, aunque todos se basan en la obtención de puntos de parte de los jurados y del televoto de los países participantes. El país con más puntos al final de la votación es declarado ganador. En el primer Festival de Eurovisión no fue otorgado ningún punto; simplemente un jurado anunció el nombre del ganador.[]


    En 1969, cuatro países empataron en primer lugar. Veinticinco países han triunfado en el festival, siendo Austria el ganador más reciente agregado a la lista. Suiza fue el primer país en ganar el festival, e Irlanda es el país con más victorias: siete. Mientras tanto Portugal es el país con más participaciones sin haber ganado nunca; hasta 2011 ha estado presente en cuarenta y cuatro ediciones del concurso. El único intérprete que ha ganado en más de una ocasión el festival es Johnny Logan, quien obtuvo la victoria en tres ediciones representando a Irlanda: dos como cantante en 1980 y 1987 y una como compositor en 1992.


    Ganar el festival de Eurovisión provee una oportunidad única al artista ganador para sacar provecho de su éxito y de la publicidad obtenida para hacer despegar su carrera internacional. Sin embargo, a lo largo de la historia del festival pocos participantes se han convertido en estrellas mundiales.



    El ganador de Eurovisión más notable, cuya carrera fue lanzada a la cima después de su victoria es ABBA, que ganó el festival por Suecia en 1974 con el tema «Waterloo». Después de su triunfo, ABBA se convertiría en uno de los grupos más exitosos de la historia[.]Otra ganadora notable, que subsecuentemente alcanzaría la fama internacional, es Céline Dion, quien ganó el festival de 1988 por Suiza con el tema «Ne partez pas sans moi», aunque el despegue de su carrera internacional como cantante no se suele asociar directamente con su triunfo en el festival.[]


    En el 2002 nuestro país pudo participar de nuevo, terminando en el 9º lugar, desde entonces el país ha tenido buenos resultados, siendo su peor resultado un 20° lugar en 2008, y siendo uno de los pocos países (no perteneciente del Big 5) que ha estado presente en todas las finales desde la instauración de la semifinal en 2004 (Rusia, Ucrania y Grecia son los otros países).


    La puntuación más alta obtenida por un ganador fue la de Alexander Rybak, que ganó por Noruega en 2009 con 387 puntos; Suecia es el país que más veces ha obtenido el doce (máxima puntuación) con 18 veces en 2012 con la cantante Loreen, es el país que ha obtenido la segunda puntuación más alta con 372 puntos y junto con Noruega son los únicos países que han ganado con un margen mayor a 100 puntos. El Reino Unido ha finalizado un total de quince veces en segundo lugar, más que ningún otro país. []


    En 2005, once ganadores del festival (junto con otros tres temas no ganadores) concursaron en la gala Congratulations, en honor al 50.° aniversario de Eurovisión, donde «Waterloo» de ABBA fue votada como la mejor canción de la historia del festival de Eurovisión.



    Rumanía es uno de los países que se ha visto beneficiado del voto “vecinal” o “de bloque”, y al voto de la diáspora. Debido a su posición en Europa del este, Rumania suele obtener votos de los países vecinos; especialmente recibe puntuaciones altas por parte de Moldavia, España e Israel, gracias al elevado número de residentes rumanos en esos países.


    Rumania ha obtenido en las finales un total de 1147 puntos.


    En1994, Rumania debutó en Irlanda, enviando aDan Bittman con la cancion “Detras de las nubes, pero solo se situo en el puesto 21 de los 25 participantes, de modo que no pudo participar en 1995.


    En1998, Rumania volvio despues de 4 anos de ausencia representada por Mălina Olinescu con la pieza “Yo creo”, que obtuvo el puesto 22 de los 25 con 6 puntos, por lo que no iba a participar hasta 2000.


    En2000 en Estocolmo, Suecia el grupo rumanoTaxi con “The Moon”, se clasifico en el puesto 17.


    En el Eurovision de Tallinn, Estonia en 2002, rumania obtiene el puesto 9, debido a Monica Anghel y Marcel Pavel con la melodia “Tell Me Why”, 71 puntos. .


    En2003, Rumania participa en el festival Eurovisión de Riga. Nicola con su canci ón “Dont Break My Heart ” gana el puesto 10 con 73 puntos.


    En2005, Rumania envió a Luminita Anghel y Sistem. Su tema “Let me try”.termino en el 3 puesto con 158 p. En la semifinal, Rumania habia ganado el primer puesto con 235 puntos, y 28 puntos por delante de nuestra vecina Moldavia.


    Tambien un gran exito fue en 2006 para Mihai Trăistariu con un tema muy popular “Tornerò” en la final de Atenas. La cancion de Rumania se clasificó cuarta con 172 puntos , la mayor puntuacion jamas obtenida por Romania pero a causa del alto numero de paises participantes, no pudo clasificarse en los primeros 3 .


    Elena Gheorghe con su tema titulado “The Balkan Girls” representó a Rumania en Moscu , donde se situó en el puesto 19 con 40 puntos.


    “Playing with Fire“, fue interpretado por Paula Seling y Ovi en 2010. En la final ganaron el 3puesto, igualando asi el mejor resultado de Rumania obtenido en 2005, con un total de 162 p. Tan solo 8 puntos por detras del segundo puesto , ganado por Turquia. .


    En 2012 Mandinga con su tema “Zaleilah”.obtuvo el puesto 12 de 26 en la gran final (71 puntos).


    Cezar Ouatu, con el tema “Its my life”, fue el representante de Rumania en 2013 y se . clasifico en la posicion 13, con 65 puntos.


    Paula Seling y Ovi, con ”Miracle”, representaron a Rumania en Eurovision 2014, Copenhague, Dinamarca en la gran final se situaron en el puesto 12 con 72 puntos .


    Este ano tiene lugar la edicion 60 del festival Eurovisión, en la que Rumanía apuesta por un tema con contenido social .


    La banda Voltaj representa a nuestro país con De la capăt / All over again (Empezar de cero), una canción que aborda la soledad de los niños cuyos padres tienen que ir a trabajar a otros países.


    La banda confía en que su participación en Eurovisión ayude a difundir el mensaje de su canción.


    Voltaj es un grupo de pop-rock muy popular en Rumanía. Con más de 20 años de trayectoria a sus espaldas, numerosos premios internacionales y una veintena de álbumes publicados, el grupo puede presumir de estar muy curtido en el directo, ya que ofrecen más de 100 conciertos cada año. Más allá de Rumanía, también han actuado en Moldavia, Italia, España o Irlanda.


    En tan solo cinco veces, Rumania ha logrado llegar al TOP-10 dentro de una gran final de Eurovisión.

  • Rumänien ist im Finale beim Eurovision Song Contest

    Rumänien ist im Finale beim Eurovision Song Contest

    Seit ihrer ersten Teilnahme am Eurovision Song Contest im Jahr 1994 hoffen die rumänischen Musiker jedes Jahr, die Trophäe zu gewinnen. 2005 schafften es Luminita Anghel und die Gruppe Sistem auf den 3. Platz zu kommen; 2006 wurde Mihai Traistariu vierter, und 2010 erreichten Paula Seling und Ovi wieder den 3. Platz. Rumänien wird dieses Jahr von der Pop-Rock-Gruppe Voltaj mit dem Stück De la capăt“ All Over Again“ vertreten. Am 8. März gewann Voltaj die nationale Auswahl; beim Halbfinale am Dienstag, den 19. Mai, qualifizierten sich die rumänischen Musiker fürs Finale des Eurovision Song Contest (ESC), am Samstag, den 23. Mai, in Wien.



    Die Show am Dienstag abend wurde von Conchita Wurst mit dem Lied Rise Like a Phoenix“ eröffnet, mit dem Österreich 2014 die Trophäe gewonnen hatte. Die Stimmen der Zuschauer und der Jury schickten das Stück De la capăt“ All Over Again“, das bereits von allen rumänischen Rundfunksendern ausgestrahlt wird, ins Finale des Eurovision Song Contest 2015. Das Lied ist Teil einer Kampagne zur Sensibilisierung des Publikums auf die Situation der Kinder, die in Rumänien jahrelang allein bleiben, während ihre Eltern im Ausland arbeiten.



    Vor der Abreise nach Wien erklärte der Frontman der Gruppe Voltaj, Călin Goia, die rumänische Gruppe werde beim Eurovision Song Contest eine Brücke aufschlagen, eine Brücke zwischen den Rumänen, die im Ausland leben, und denen, die in der Heimat geblieben sind“.



    Nach der Bekanntgabe des Halbfinale-Resultats sagte Călin Goia: Ich bin sehr glücklich darüber, dass die Botschaft der Gruppe weitergeht und immer mehr Leute über das Problem der Kinder erfahren, die bei Verwandten aufwachsen und darauf warten, ihre Eltern, die im fernen Ausand arbeiten müssen, wiederzusehen. Diesen Kindern widmen wir unsere Teilnahme am Eurovision Song Contest, und ihnen verdanken wir auch unseren Erfolg.“

  • 20.05.2015

    20.05.2015

    FMI — Une mission technique du FMI et de la Commission européenne se trouve ces jours-ci à Bucarest alors que la Roumanie souhaite achever l’actuel programme financier avec le FMI au mois de septembre. Jusqu’au 26 mai, les négociations viseront le Code fiscal et l’état de la mise en oeuvre des mesures comprises dans le programme financier déroulé jusqu’ici avec le FMI et la Commission européenne. De l’avis des analystes politiques, les négociations ne seront pas faciles et leur résultat est difficile à prévoir, vu que selon le gouvernement, la Roumanie a absolument besoin d’un allègement fiscal. Le ministre des finances, Eugen Teodorovici a déclaré qu’il souhaitait achever avec succès l’actuel accord et qu’une décision au sujet de la poursuite du partenariat serait prise à l’avenir. L’actuel accord, le troisième déroulé avec le FMI depuis le début de la crise économique en 2009 est du type stand-by et il devrait être finalisé cet automne. D’une valeur de 2 milliards d’euros, l’accord a été conclu en septembre 2013 pour une période de deux ans.



    Enlèvement — La cellule de crise du Ministère roumain des Affaires Etrangères a demandé l’appui des partenaires internationaux pour gérer la crise générée par l’enlèvement d’un ressortissant roumain au Burkina Faso, il y a un mois et demi, lit-on dans un communiqué de l’institution. Le Ministère des Affaires Etrangères précise également que la cellule de crise de Bucarest continue à vérifier les informations et le matériel audio diffusés par le groupement jihadiste qui revendique l’acte. Le leader de ce groupement vient d’annoncer l’affiliation au mouvement terroriste du Daesh. Le Roumain faisait partie d’une patrouille qui assurait la sécurité du périmètre d’une exploitation minière. Les autorités burkinabé ont déployé un important contingent militaire dans la région afin d’identifier les auteurs de l’enlèvement.



    Insolvabilité — Les députés de Bucarest doivent voter aujourd’hui le projet de la loi de l’insolvabilité personnelle, après l’avis favorable donné hier au document par la Commission juridique de la même chambre. Le projet vise les débiteurs de bonne foi qui ont leur domicile permanent, leur patrimoine et leurs revenus en Roumanie et il met l’accent sur un plan de remboursement des dettes sur une période de jusqu’à cinq ans et non pas sur la liquidation des biens et l’exécution forcée. Après le déclenchement de la procédure d’insolvabilité, toute accumulation d’intérêts et de pénalités pour les retards de paiement est suspendue. Un autre vote sera également donné à la demande de ré-analyser le Code des forêts formulée par le président Klaus Iohannis. De l’avis du chef de l’Etat, le document comporte plusieurs articles de nature à limiter l’activité des opérateurs économiques, tout en créant les prémisses pour un traitement discriminatoire. Grâce notamment aux voix des sénateurs du pouvoir et de ceux de l’Union démocratique des magyars de Roumanie, la Chambre haute du parlement vient de rejeter les modifications demandées, mais finalement c’est la Chambre des Députés qui doit décider de cette loi.



    Energie — Deux jours durant, les ministres de l’économie d’une cinquantaine de pays participent à La Haye à une Conférence consacrée à la Charte de l’Energie. Ce document est renouvelé annuellement à partir de 1991 lorsque la première version de la Charte fut signée avec le but d’intégrer les marchés énergétiques des pays ex-communistes à ceux de l’ouest de l’Europe. La Roumanie est représentée à cet évènement par le ministre de l’énergie Andrei Gerea. Le thème de la conférence d’aujurd’hui est le besoin impératif d’investissements dans le secteur énergétique estimé par l’Agence nationale pour l’Energie à 48 trillions de dollars américains jusqu’à 2035. Cette somme sert au remplacement des réseaux et des installations obsolètes et à l’exploitation des nouveaux gisements de gaz et de pétrole, aux investissements dans l’énergie verte et l’efficacité énergétique.



    Sécurité — Plusieurs avions Mig 21 Lancer des Forces aériennes roumaines et quatre aéronefs F 16 portugais accomplissent des missions de patrouille dans l’espace aérien roumain sous la coordination du Commandement aérien de l’OTAN, basé à Rammstein, en Allemagne. Ces missions qui se déroulent également en Mer Noire, font partie des mesures de l’OTAN d’assurer la sécurité des pays du flanc oriental de l’Alliance. Par ailleurs, l’armée roumaine a démarré aujourd’hui dans un polygone du port de Constanta, les essais d’un nouveau système d’identification et d’acquisition des cibles pour les tirs de missiles sol-air, air-air et navire — air. En première, cet équipement de guidage du tir est testé depuis un drone construit par des spécialistes militaires roumains.



    Eurovision — Le groupe Voltaj qui représente la Roumanie à l’Eurovision de la chanson s’est qualifié en finale du concours après la première demi-finale qui a eu lieu mardi à Vienne. Les représentants de l’Albanie, l’Arménie, la Russe, la Hongrie, la Serbie, la Belgique, l’Estonie, la Grèce et la Géorgie se sont également qualifiés en finale. La deuxième demi-finale est prévue pour jeudi alors que la grande finale aura lieu samedi.



    Tennis — Les joueurs de tennis roumains Victor Hănescu et Marius Copil sont passés par le premier round des barrages pour le tableau principal du Roland Garros. Dans le deuxième tour, Victor Hanescu (187e ATP) rencontrera la britannique Kyle Edmund (121e ATP) et Marius Copil affrontera l’Australien John-Patrick Smith (162 ATP). Plusieurs joueuses roumaines de tennis sont également inscrites dans le concours féminin. Parmi elles, Simona Halep qui a perdu l’année dernière la finale du Roland Garros face à Maria Charapova.



    Foot — Les équipes de foot Steaua de Bucarest et Pandurii de Târgu-Jiu jouent ce soir à Bucarest la finale de la Coupe de la Ligue. La première édition de cette compétition est réservée exclusivement aux clubs de la première ligue roumaine de foot. Le 31 mai, Steaua doit également rencontrer l’Université de Cluj dans la finale de la Coupe de Roumanie, compétition ouverte à toutes les équipes de foot du pays. Le championnat de Roumanie devrait s’achever la semaine prochaine. Deux étapes avant la fin du championnat, un seul point séparent le leader AS Ardealul de Târgu Mures de son compétiteur Steaua.

  • Romania makes it to Eurovision’s final

    Romania makes it to Eurovision’s final

    Ever since 1994 when Romania fist participated in the Eurovision song contest, Romanian artists have been hoping to return home with the big trophy. Luminita Anghel and Sistem were very close to reaching this goal back in 2005, when they came out 3rd. Five years later, Paula Seling and Ovi also won the 3rd place, while in 2006 Mihai Trastariu came out 4th. Voltaj is Romanias representative at the Eurovision this year. The band won the domestic competition held on March 8th and on Tuesday night qualified to the European song contests semifinal, held in Vienna.



    The winner of the 2014 edition of the Eurovision, Conchita Wurst opened this years show with her song “Rise Like Phoenix which had brought Austria the big trophy. The votes of the audience and those of the jury, each determining 50% of the outcome, sent Romanias representatives to the competitions final. Their song, entitled “All over again, has already been broadcast by Romanian radio stations for some time now. The song is part of a campaign aimed at raising awareness over the situation of children left behind by parents who went to work abroad.



    The bands vocalist, Calin Goia before leaving for Vienna said that Voltaj would do their best to build a bridge between Romanians outside and inside the country borders. After finding out last nights results, Calin Goia said he was happy that his message is reaching an increasing number of people, touched by the thought of children having to grow up without their parents. “We dedicate our Eurovision participation and our success this evening, to these children, Calin Goia has said.


  • România în finala Eurovision

    România în finala Eurovision

    Din 1994, de când participă la concursul Eurovision,
    artiştii români speră, în fiecare an, să aducă acasă marele trofeu. Cel mai
    aproape de acest obiectiv au fost în 2005, când Luminiţa Anghel şi Sistem au
    ocupat locul 3, în 2010, când Paula Seling şi Ovi realizau aceeaşi performaţă,
    şi în 2006, când Mihai Trăistariu se clasa pe a 4-a poziţie.

    În acest an, Voltaj
    concurează pentru România. Calificată în urma selecţiei naţionale din 8 martie, trupa a trecut,
    marţi seară, de semifinala competiţiei cântecului european, competiţie
    desfăşurată în acest an la Viena.
    Show-ul a fost
    deschis de către Conchita Wurst, cu ‘Rise Like a Phoenix’ – cântec cu care
    Austria a câştigat ediţia din 2014 a Eurovision – în acompaniamentul orchestrei
    radioului public austriac. Contând
    în agală măsură, voturile publicului şi notele juriului au trimis
    reprezentanţii României în finală, cu piesa De la capăt (All Over
    Again),deja
    difuzată de radiourile româneşti. Cântecul face parte dintr-o campanie prin care
    se trage un semnal de alarmă asupra situaţiei copiilor lăsaţi acasă de părinţii
    plecaţi la muncă în străinătate.

    Înainte de plecarea la Viena, Călin Goia,
    vocalul de la Voltaj, declara că, la competiţia din capitala Austriei, trupa va
    încerca să construiască o punte între românii plecaţi dincolo de graniţe şi
    românii rămaşi aici. Iar după aflarea rezultatului obţinut în semifinală, tot
    Călin Goia declara că este fericit că mesajul merge mai departe şi că tot mai
    mulţi oameni sunt sensibilizaţi la problema copiilor care cresc cu gândul la
    părinţii lor, plecaţi la muncă departe de ei. Lor le este dedicată participarea
    noastră la Eurovision şi tot lor le datorăm această reuşită.
  • A la Une de la presse roumaine 20.05.2015

    A la Une de la presse roumaine 20.05.2015

    Des sujets sécuritaires occupent les principaux journaux roumains en ce mercredi – la revendication par un groupement jihadiste de lenlèvement dun Roumain au Burkina Faso, la découverte dun engin explosif artisanal dans un car roumain transitant la Hongrie, la cybersécurité en Roumanie vue par Julian Assange, fondateur de Wikileaks. Et pas en dernier lieu, côté infos positives, lentrée du groupe Voltaj dans la finale de lEurovision de la chanson 2015.


  • Pop-Rock-Band Voltaj wird Rumänien beim Eurovision Song Contest vertreten

    Pop-Rock-Band Voltaj wird Rumänien beim Eurovision Song Contest vertreten

    Călin Goia (Leadsänger), Oliver Sterian (Schlagzeug), Valeriu Ionescu (Bassgitarre), Gabi Constantin (Gitarre) und Adrian Cristescu (Keyboards) — kurzum die Pop-Rock-Band Voltaj“ wird Rumänien in Wien beim Eurovision Song Contest (ESC) vertreten. Voltaj hat am Sonntagabend in Craiova sowohl vom rumänischen Publikum als auch von der Jury die maximale Punktezahl bekommen. Die Ballade De la capăt“ (in etwa: Neubeginn“) soll im Mai auf der Bühne in Wien dargeboten werden. Zwölf weitere Musiker und Bands kämpften für die Qualifikation.



    Das Lied erzählt von den Entbehrungen, die die Rumänen in Kauf nehmen, die ihr Land verlassen, um im Ausland zu arbeiten. Diese arbeiten von morgens bis spät in die Nacht, um den Kindern, die in Rumänien bleiben, ein dezentes Leben zu sichern. Durch die Ballade De la capăt“ sollen sich die Europäer der Schwierigkeiten bewusst werden, die die meisten Rumänen haben, die hart und ehrlich arbeiten. Călin Goia, der Leadsänger der Band Voltaj, sagte nach der Vorentscheidung, dass die Bandmitglieder nun gro‎ß hinaus wollen: Mindestens den zweiten Platz wolle man erreichen, um bisherige Leistungen aus Rumänien zu überbieten. Rumänien platzierte sich beim Eurovision Song Contest zwei Mal auf dem dritten und ein Mal auf dem vierten Platz.



    Voltaj hat auch eine englische Fassung des Liedes vorbereitet. Sie hat sich aber noch nicht entschieden, ob die Ballade auf Rumänisch, Englisch oder gemischt in den zwei Sprachen gesungen werden soll. Das Lied De la capăt“ wird schon von den rumänischen Radiosendern ausgestrahlt und wurde für die 13. Preisgala des Rumänischen Rundfunks nominiert. Die Gala findet am 22. März statt und zu diesem Anlass werden die bedeutendsten Auszeichnungen der rumänischen Pop-Rock-Musik für die Kategorien Bestes Lied-Thema“, Song des Jahres“, Bester Pop-Rock-Sänger“ und Sänger des Jahres“ verliehen.





  • Voltaj to represent Romania in the Eurovision song contest

    Voltaj to represent Romania in the Eurovision song contest

    Made up of vocalist Calin Goia, drummer Oliver Sterian, bass-player Valeriu Ionescu, guitarist Gabi Constantin and Adrian Cristescu on keyboards, the band Voltaj has been selected to represent Romania in the Eurovision song contest, to be hosted by Vienna. In a show broadcast on Sunday evening on the public television station. Voltaj got the maximum number of votes from both the public and the jury. Their song, “All over again”, sends out a powerful message, as it talks about Romanians who seek better jobs abroad and work from dawn till dusk to make a better life for their children. In fact, the song comes attached to a large-scale awareness-raising campaign devoted to such children, aimed at familiarizing Europe with the hardships endured by hard-working, honest Romanians.



    Once the results were announced, vocalist Calin Goia said the band intended to actually win the Eurovision song contest, since Romania only ranked 3rd and 4th in previous editions. The band has already prepared an English version for this song and will have to decide which of the two versions they will be performing in Vienna. “All over again” is already a regular listen on radio stations and has even been nominated in the 13th edition of the Radio Romania Awards Gala, which on March 22nd will reward the best pop-rock song, the best message, the song of the year, the best pop-rock artist and the artist of the year.

  • Trupa Voltaj merge la Eurovision

    Trupa Voltaj merge la Eurovision

    Călin Goia (voce), Oliver Sterian (tobe), Valeriu Ionescu (bas), Gabi Constantin (chitară), Adrian Cristescu (clape) … Într-un cuvânt, trupa Voltaj va reprezenta România la Viena, la competiţia europeană Eurovision. În cadrul unui spectacol televizat organizat duminică seara, consacraţii rockeri au primit numărul maxim de puncte atât din partea juriului, cât şi a publicului românesc, care au decis ca piesa lor, De la capăt”, să urce, în luna mai, pe scena din capitala austriacă.



    Au fost preferaţi altor 11 concurenţi înscrişi în selecţia naţională. Melodia are un mesaj puternic: vorbeşte despre sacrificiul românilor care pleacă să muncească în străinătate şi care lucrează de dimineaţă până noaptea pentru a asigura un trai decent copiilor lor, pe care îi lasă în ţară, pentru că nu au cum să îi ia cu ei. Legată de o amplă campanie ce are ca beneficiari copiii ai căror părinţi sunt plecaţi la muncă, De la capăt” se doreşte, în egală măsură, o modalitate prin care europenii să conştientizeze dificultăţile pe care le au majoritatea covârşitoare a celor care muncesc cinstit şi din greu.



    Odată selecţia naţională câştigată, Călin Goia, solistul trupei Voltaj, spune că formaţia se gândeşte cum să ajungă mai sus de locul doi la Eurovision, surclasând, astfel, cele mai bune performanţe ale României la acest concurs: de două ori locul al treilea şi o dată locul al patrulea. Trupa are pregătită o variantă în limba engleză a piesei şi urmează să decidă cum se va prezenta la Viena: cu piesa în engleză, cu cea în română sau cu o combinaţie între cele două limbi. De la capăt” este, deja, difuzată de radiourile româneşti.



    Este chiar nominalizată la cea de a 13-a Gală a Premiilor Radio România, care pe 22 martie va decerna cele mai prestigioase distincţii ale muzicii româneşti pop-rock, la categoriile cel mai bun cântec pop-rock”, cel mai bun mesaj”, cântecul anului”, cel mai bun artist pop-rock” şi artistul anului”.