Radio România Internațional

Tag: votación

  • ¿Qué presupuesto para la UE?

    ¿Qué presupuesto para la UE?

    El Parlamento Europeo votó el miércoles su propuesta para el presupuesto de la UE del próximo año. Es de 201.000 millones de euros. Pero no es la versión definitiva, ya que el Parlamento Europeo aún tiene que llegar a un acuerdo con el Consejo. Al Consejo, representado por los jefes de Estado y de Gobierno, le gustaría que la UE invirtiera unos 10.000 millones de euros menos. Pero los parlamentrarios afirman que se necesita más dinero dada la situación económica, ligeramente frágil. Por otro lado, el Consejo quiere prudencia y dice que no desea presionar a los presupuestos nacionales ni a los ciudadanos. El Parlamento Europeo hace hincapié en las políticas comunes del bloque comunitario, mientras que el Consejo se centra más en las cuestiones nacionales. El europarlamentario rumano Victor Negrescu es uno de los dos negociadores del Legislativo con el Consejo. He aquí su visión:

     

    ʺLa versión del Parlamento Europeo ofrece más oportunidades a los Estados miembros, porque hemos intentado integrar aquellas medidas que tienen un efecto inmediato en la vida de los ciudadanos. Tanto si hablamos de Erasmus como del Mecanismo de Protección Civil, son mecanismos de intervención directa. Tanto si hablamos de agricultura y apoyo a los jóvenes agricultores como de la mejora de las infraestructuras de transporte, una vez más, vemos que estos programas tienen un efecto inmediato en la mejora del nivel de vida.ʺ

     

    Además, la versión del presupuesto propuesta por el Parlamento Europeo beneficia a todos los países con menores contribuciones al presupuesto europeo, que se benefician así de la distribución de dinero a través de programas y políticas comunitarias. Cuáles son las ventajas para Rumanía? De nuevo, Victor Negrescu:

     

     ʺMe refiero aquí, en particular, al apoyo ofrecido por el Parlamento Europeo al programa dedicado a la protección de las fronteras, en el que se menciona el apoyo a la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen. Me refiero aquí a la coordinación del sistema de seguridad social que permitiría a la diáspora europea, incluida la rumana, transferir más fácilmente sus derechos y prestaciones sociales, incluidas las pensiones, de un Estado a otro. Me refiero a la ayuda consistente a la zona agrícola y a la República de Moldavia, que es superior a la propuesta por el Consejo.”

     

    El Parlamento y el Consejo iniciarán negociaciones en las que, por supuesto, también participará la Comisión Europea. Ésta también tiene su propia versión del presupuesto, la tercera, pero muy similar a la del Parlamento. El presupuesto de la UE debería aprobarse en la segunda quincena de noviembre.

     

  • 11 candidatos a la presidencia de la República de Moldavia

    11 candidatos a la presidencia de la República de Moldavia

    La Comisión Electoral Central de Chisinau ha dado luz verde a 11 candidatos para participar en las elecciones a la presidencia de la República de Moldavia. La actual presidenta, Maia Sandu, que se ha inscrito en la competición por un nuevo mandato, tendrá como principales adversarios al exfiscal general Alexandr Stoianoglo, respaldado por el Partido de los Socialistas, y al exalcalde de Balti, Renato Usatii, líder del partido Nuestro Partido. A ellos se unen Vasile Tarlev, del Partido Viitorul Moldovei (Partido Futuro de Moldavia), Ion Chicu, del Partido Desarrollo y Consolidación de la República de Moldavia, Octavian Țîcu, del Bloque Electoral Juntos, así como los independientes Tudor Ulianovschi, Victoria Furtună, Andrei Nastase, Natalia Morari e Irina Vlah.

    Paralelamente a las elecciones presidenciales, el 20 de octubre se celebrará un referéndum para modificar la Constitución sobre la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea.  Los socialistas han decidido boicotear el referéndum, mientras que los comunistas y un partido del bloque político afiliado al oligarca Ilan Shor se han declarado en contra de la adhesión del país a la UE.

    Según un sondeo realizado por la empresa iData y publicado el lunes por la prensa de la orilla izquierda del Prut, Maia Sandu encabeza la carrera presidencial, al igual que el voto «SÍ» en el referéndum sobre la integración europea. Así, si las elecciones se celebraran este domingo, Sandu obtendría el 26,8% de los votos, seguida de Renato Usatii, con el 12,7%, y Alexandr Stoianoglo, con el 11,2%. En cuanto al referéndum, el 46% de los encuestados votaría a favor de la integración europea, el 39% rechazaría esta opción, mientras que el 12,7% de los votantes aún no se ha decidido. Del total de los encuestados, el 67% afirma que votará sin falta.

    Mihai Mogâldea, experto del Instituto de Política y Reforma Europeas de Chisinau, ha declarado que los resultados del referéndum enviarán una señal clara a los socios europeos de que la sociedad moldava desea la integración europea y está dispuesta a pasar por el proceso de reformas y cambios necesarios para conseguirla.

    Por su parte, el ex eurodiputado rumano Victor Boștinaru ha afirmado que una victoria de las fuerzas proeuropeas significaría también una derrota estratégica para Rusia y su propaganda, que actualmente sabotea masivamente la idea de la adhesión a la UE e intenta convencer a los moldavos de que no necesitan a la comunidad europea.

    Recientemente, el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, ha advertido de que Rusia intentaría manipular el resultado de las elecciones presidenciales en la República de Moldavia, incluso a través de la televisión de propaganda Russia Today, que, según él, se coordinaría la actividad con los servicios de inteligencia rusos. A este respecto, Washington ha impuesto sanciones a entidades e individuos de la Federación Rusa por interferir en el proceso electoral de la República de Moldavia.

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Se acercan las elecciones

    El Gobierno rumano ha establecido esta semana el calendario de las elecciones parlamentarias previstas para el 1 de diciembre, el día de la Fiesta Nacional de Rumanía. La campaña electoral comenzará el 1 de noviembre y finalizará en la mañana del 30 de noviembre. En el país, los rumanos podrán votar el 1 de diciembre, entre las 7:00 y las 21:00, y en la diáspora, la votación comenzará el 30 de noviembre, a las 7:00 hora local, y finalizará el 1 de diciembre, a las 21:00 hora local. Dado que las elecciones presidenciales se celebrarán en Rumanía a finales de año, la lista de candidatos comienza a tomar forma poco a poco. Uno de los aspirantes al cargo más alto del Estado es el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu, quien recientemente anunció que participará en la carrera presidencial. El presidente del Senado, el liberal Nicolae Ciucă, se declaró convencido de que llegará a la segunda vuelta con el líder del PSD. Entre los que hasta ahora han anunciado su intención de postularse se encuentran la presidenta de la USR, Elena Lasconi, el líder de la AUR, George Simion, y la eurodiputada Diana Iovanovici Şoşoacă.

     

    ¿A quién propone Rumanía para la Comisión Europea?

    El primer ministro Marcel Ciolacu anunció que propondrá al comisario europeo de Rumanía, el socialdemócrata Victor Negrescu, vicepresidente del Parlamento Europeo y negociador jefe del Parlamento para el presupuesto de la Unión para 2025. El anuncio se hizo en Bruselas, donde el primer ministro mantuvo una reunión con la jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que se encuentra en plenas negociaciones con los grupos políticos europeos para la configuración del futuro Ejecutivo comunitario y para quienes ocuparán los cargos de comisarios. Marcel Ciolacu dijo que espera una cartera económica relevante en la futura configuración de la Comisión. El primer ministro también habló con la presidenta de la Comisión Europea sobre la renegociación del PNRR, así como el futuro acuerdo sobre la reducción del déficit presupuestario.

     

    Aumento de las pensiones, ¡pero insuficiente!

    Los jubilados del sistema público de pensiones de Rumanía han comenzado, desde el lunes, a recibir decisiones para recalcular sus pensiones en base a una nueva ley que pretende ser reparadora y justa. En la mayoría de los casos, las personas recibirán pensiones más altas a partir de septiembre. Pero también habrá jubilados cuyas pensiones disminuirán, aunque –prometen las autoridades– solo en el papel, porque seguirán cobrando el mismo dinero que antes. Para que quede claro, en los próximos días se enviará un documento oficial a los pensionistas del sistema público informándoles que, sea cual sea el cálculo en papel, la pensión pagada no será inferior a la anterior.

    Cientos de jubilados se quejaron de las decisiones de recálculo que recibieron, que, en su opinión, no reflejaban el valor real del período en el que estuvieron empleados. Quienes hayan recibido decisiones de recálculo con pensiones más bajas deben saber, sin embargo, que permanecerán con los ingresos actuales no indexados durante un período de tiempo más largo, es decir, hasta que, después de la indexación del punto de referencia, la pensión recalculada supere lo que ahora tienen en pago.

     

    ¿Perspectivas económicas más pesimistas?

    Rumanía podría tener este año un crecimiento económico del 3,4%, inferior a las expectativas del Gobierno, llamó la atención el Consejo Fiscal. En su informe anual, la institución independiente advierte, al mismo tiempo, que el déficit presupuestario superará el 7% del PIB a finales de año y que existe incluso el riesgo de que se acerque al 8%, en las condiciones previstas en lo que la nueva ley de pensiones, además de los aumentos salariales otorgados en el sector público, generará costos adicionales.

    Los representantes del Consejo Fiscal señalan que se necesitan políticas que apoyen la consolidación fiscal y presupuestaria a medio plazo tanto en términos de ingresos como de aumento del nivel de recaudación.

     

    TAROM, ¿hacia dónde?

    La empresa nacional de transporte aéreo TAROM -propiedad del Estado rumano- redujo el año pasado sus pérdidas a 18 millones de euros, desde una media de 55 millones de euros al año en el período 2017-2022 y podría tener beneficios en 2024, tras acumular pérdidas de casi 300 millones de euros en los últimos 6 años. El director interino de la empresa, Costin Iordache, afirmó que la reestructuración concluirá este año, después de que TAROM se beneficiara, en abril, de una ayuda estatal aprobada por la Comisión Europea. TAROM vendió recientemente los derechos de explotación de vuelos en el aeropuerto londinense de Heathrow y venderá cuatro aviones Airbus 318 para modernizar su flota integrando el nuevo avión Boeing 737 MAX 8, que llegará a Rumanía el próximo año. La recuperación de la empresa TAROM se produce también en el contexto del aumento del número de pasajeros registrados en los aeropuertos rumanos.

     

    Rumanía compra misiles estadounidenses

    Estados Unidos aprobó la venta a Rumanía de misiles compatibles con los aviones F16, según anunció la misión diplomática estadounidense en Bucarest. La venta inicial está valorada en aproximadamente 180 millones de dólares, con la opción de comprar misiles adicionales. Esta venta contribuye al esfuerzo de modernización de la Fuerza Aérea Rumana. Los misiles también son compatibles con otros aviones estadounidenses y de la OTAN, incluido el avión F35.

    Versión en español: Simona Sarbescu

  • Calendario de las elecciones parlamentarias

    Calendario de las elecciones parlamentarias

    El maratón electoral en Rumanía comenzó el pasado 9 de junio, cuando los ciudadanos decidieron quién los representaría en el Parlamento Europeo y quién presidiría, durante los próximos 4 años, los ayuntamientos, los consejos locales y distritales.

    Después de las elecciones parlamentarias europeas y locales de mediados de año, el final de 2024 traerá las dos principales competiciones electorales, la de la presidencia y la del Parlamento nacional.

    Las legislativas se desarrollarán el próximo 1 de diciembre, Día Nacional, y estarán enmarcadas por las dos vueltas presidenciales. El miércoles, el Ejecutivo, encargado de organizar las elecciones, estableció el calendario de las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre. La campaña electoral comenzará un mes antes, el 1 de noviembre, y finalizará el 30 de noviembre, a las 7:00 horas. Los rumanos en el país votarán entre las 7:00 y las 21:00 horas. Para los ciudadanos rumanos en la diáspora, la votación comenzará el 30 de noviembre a las 7:00 horas y finalizará el 1 de diciembre a las 21:00 horas, por lo que tendrán dos días para expresar sus opciones.

    La fecha límite para presentar a la Oficina Central Electoral el protocolo para el establecimiento de una alianza electoral es el 10 de septiembre. El 16 de septiembre vence el plazo para que los electores con domicilio en el país y con residencia en el exterior, así como los con domicilio en el exterior, puedan inscribirse en el Registro Electoral, con la dirección del extranjero, para la opción de votar en mesa.

    Hasta el 2 de octubre, se podrán presentar listas de candidatos y candidaturas independientes al Senado y a la Cámara de Diputados en la circunscripción electoral para los ciudadanos rumanos con domicilio o residencia fuera del país, así como la presentación de listas de candidatos de la organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales para todos los distritos electorales.

    Por otro lado, el 17 de octubre es la fecha en la que los electores con domicilio en el país y con residencia en el exterior, así como los que tienen domicilio en el exterior, podrán inscribirse en el Registro Electoral con la dirección del exterior con la opción de votar por correo, en línea en el sitio web votStrainatate.ro.

    También hasta el 17 de octubre los partidos políticos, alianzas políticas, alianzas electorales u organizaciones de ciudadanos pertenecientes a minorías nacionales pueden presentar sus listas de candidatos y candidaturas independientes en las circunscripciones electorales del país. El 22 de octubre vence el plazo para establecer y presentar carteles electorales a la Oficina Central Electoral. La determinación del tiempo de emisión que corresponde a los candidatos al Parlamento se realiza hasta el 31 de octubre. Recordamos que, en junio, el PSD obtuvo el mayor número de ayuntamientos y consejos municipales y locales, y los socialdemócratas y sus socios de gobierno, los liberales, obtuvieron más de la mitad de los escaños en el Parlamento Europeo.

    Versión española: Simona Sarbescu

  • Ursula von der Leyen, reelegida.

    Ursula von der Leyen, reelegida.

    La presidenta de la CE, Ursula von der Leyen, conserva el máximo cargo ejecutivo de la UE por otros cinco años, después de haber sido votada, el jueves, por el Parlamento de Estrasburgo, en la primera sesión tras las elecciones parlamentarias europeas. El apoyo recibido fue incluso mayor que en la primera legislatura, aunque las fuerzas que se le oponen, de extrema derecha e izquierda, han consolidado su presencia en la legislatura comunitaria. Su candidatura recibió un duro golpe, dicen los analistas, después de que un Tribunal de Justicia de la UE dictaminara, un día antes de las elecciones, que no había sido lo suficientemente transparente con el público sobre los contratos de la pandemia para las vacunas contra el Covid-19.

     

    Pero todo salió bien, después de intensas negociaciones que se prolongaron hasta la mañana del día de la votación, según algunas fuentes políticas. Ursula von der Leyen obtuvo 401 votos aunque necesitaba la mitad más uno del total de 720. En su discurso en el Parlamento abogó por una Europa fuerte y prometió hacer de la industria y la defensa sus prioridades. La jefa de la Comisión volvió a confirmar la continuación del apoyo a Ucrania en todos los sentidos y condenó las acciones del primer ministro húngaro, Viktor Orbán, que podrían haber debilitado a la Unión, tras su reciente visita a Moscú, en el contexto en el que Hungría ostenta la presidencia de la UE.

     

    Según los Populares, grupo del que procede Ursula von der Leyen, la mayoría pro europea, pro ucraniana y pro Estado de derecho en el Parlamento refleja la realidad de la sociedad europea. El programa de Ursula von der Leyen apunta tanto a políticas de derecha como de izquierda, logrando responder a la mayoría de las solicitudes de los ciudadanos. Los socialdemócratas, el segundo grupo de la mayoría, apoyaron a von der Leyen basándose en la inclusión en el programa de políticas sociales o relativas a la agricultura. Los votos más perdidos de la coalición de los tres grupos mayoritarios fueron los de Renew. Sin embargo, los eurodiputados rumanos del grupo votaron a favor del segundo mandato de Ursula von der Leyen. Una parte de los Verdes, aunque no están en la coalición, votó a favor de Ursula von der Leyen.

     

    Del mismo modo, el apoyo llega porque incluyó en su plan políticas medioambientales o el plan de vivienda asequible. Luego viene la formación del equipo de comisarios y su audiencia en el PE. Los Gobiernos de los Estados miembros, incluida Rumanía, deberán presentar cada uno dos candidatos, una mujer y un hombre, para los puestos de comisarios europeos, anunció la jefa de la CE. La votación en la comisión podría tener lugar en septiembre.

     

    El único incidente del día fue la agresiva intervención de la eurodiputada rumana Diana Şoşoacă, que fue expulsada dos veces de la sala de plenos por interrumpir la reunión. El incidente fue criticado por todos los grupos parlamentarios, incluidos los radicales y extremistas, y condenado por los eurodiputados rumanos porque destruye la imagen de Rumanía a nivel internacional. El comportamiento de la ex senadora, considerada como político prorruso y líder del partido populista SOS Rumanía, fue similar al del Parlamento de Bucarest, pero en Bruselas la indisciplina y la violación de las normas son inmediatamente sancionadas.

     

    (Versión española: Simona Sarbescu)

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

     

    – El Gobierno de Rumanía ha aprobado nuevas normas para prevenir ciberataques contra centros sanitarios.

     

    – En Rumanía se celebraron ceremonias dedicadas al Día de los Héroes. 

     

    – Los líderes del G7 han alcanzado un “acuerdo político” sobre el uso de los ingresos procedentes de los activos rusos congelados como garantía para desbloquear un préstamo de 50.000 millones de dólares destinado  a Ucrania.

     

     

    BUCAREST – El Gobierno rumano ha aprobado este jueves un proyecto de ordenanza de urgencia sobre la financiación del Fondo de Medio Ambiente, de proyectos de desarrollo de infraestructuras de gestión integrada de residuos. Los beneficiarios de los proyectos son asociaciones intercomunitarias de desarrollo organizadas a nivel de distrito u otras estructuras, según caso. Varios proyectos se han retrasado y los beneficiarios solicitan su escalonamiento en el próximo ejercicio financiero. Se trata de apoyar la finalización de la ejecución de los proyectos promovidos por las autoridades públicas locales, mediante la financiación de inversiones que complementen los sistemas integrados de gestión de residuos existentes, según un comunicado de prensa. También el jueves, el Gobierno de Rumanía ha aprobado nuevas normas para prevenir los ciberataques a las unidades sanitarias y la creación de un registro único de todas las unidades sanitarias. Por otra parte, el Ejecutivo ha adoptado una ordenanza de urgencia que da la posibilidad de realizar seguimientos con pulseras electrónicas también en el caso de personas bajo control judicial o arresto domiciliario, así como para personas en libertad condicional y que tengan ciertas restricciones.

     

    BUCAREST – El Ministerio rumano de Defensa Nacional ha organizado este jueves ceremonias militares y religiosas dedicadas al Día de los Héroes en las principales guarniciones, mausoleos y cementerios de honor del país. Se pronunciaron simbólicamente los nombres de los héroes del pueblo rumano muertos en guerras o misiones. En los lugares de culto, las campanas sonaron a mediodía. “Expresamos nuestra gratitud a los héroes que sobrevivieron a los horrores de la Segunda Guerra Mundial, a los que se opusieron a la dictadura comunista y lucharon por la libertad durante la Revolución de diciembre de 1989, contribuyendo decisivamente al derrocamiento del régimen totalitario en Rumanía“, ha declarado el presidente Klaus Iohannis en un mensaje. También ha expresado su reconocimiento a los que actualmente forman parte del sistema de defensa. Como muestra de gratitud a los héroes de la patria que murieron en la Primera Guerra Mundial, las autoridades estatales rumanas decidieron en 1920 que el Día de los Héroes fuera una fiesta nacional, celebrada el día de la Ascensión, y después de 1990 se renovó esta tradición de entreguerras. La Ascensión representa el momento en que Jesucristo ascendió al cielo desde el Monte de los Olivos en Jerusalén, 40 días después de la Resurrección.

     

    ROMA – Los líderes del G7 reunidos en Italia han alcanzado este jueves un “acuerdo político” sobre el uso de los ingresos procedentes de los activos rusos congelados como garantía para desbloquear un préstamo de 50.000 millones de dólares destinado a Ucrania, según ha anunciado un responsable de la presidencia estadounidense, citado por la AFP. Este préstamo de 50.000 millones de dólares a Kiev estará garantizado por los ingresos en concepto de las tasas de interés de unos 300.000 millones de euros en activos rusos congelados en los países del G7 (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido), que se estiman en unos 3.000 millones de euros anuales. Se trata de un préstamo solidario, pero el principal financiador será Estados Unidos, ha afirmado el mismo responsable estadounidense. Los Estados occidentales desearían que los activos rusos congelados se confiscaran directamente y se utilizaran tanto para la reconstrucción de Ucrania como para la compra de armas y municiones para Ucrania. Pero tal medida, también solicitada por Kiev, parece difícil al menos por el momento, ya que existen numerosos obstáculos jurídicos, geopolíticos y financieros, como el riesgo de perturbar los mercados financieros internacionales y debilitar las monedas de los países occidentales. También el jueves se ha reunido en Bruselas el Grupo de Contacto sobre Ucrania, liderado por Estados Unidos. El Secretario de Defensa estadounidense, Lloyd Austin, ha declarado que el ejército ucraniano mantiene la primera línea, mientras que los aliados siguen haciendo todo lo posible por entregar armamento, especialmente sistemas de defensa antiaérea, incluidos los sistemas Patriot. Ha añadido que la situación en la zona de Járkov se ha estabilizado y que el ejército ucraniano está reforzando su posición.

     

    Bucarest – En Rumanía, la Oficina Electoral Central ha hecho públicos los datos definitivos de los 915 colegios electorales organizados en el extranjero para las elecciones al Parlamento Europeo. En cuanto a los resultados de la votación en el país, las cifras son todavía parciales, debido a varias impugnaciones en la capital y otras localidades. Los rumanos en la diáspora dieron el 21% de los votos a la alianza electoral PSD-PNL, la Alianza de la Derecha Unida recibió el 16% y la Alianza AUR – el 14%. El Partido SOS Rumanía obtuvo el 13% de los votos, el Partido “Renovamos el Proyecto Europeo de Rumanía” el 9,7% y el Partido de la Diáspora Unida – el 7%. El 5,9% de los votos de la diáspora fue para el candidato independiente Ștefănuță Bogdănel, mientras que otro candidato independiente, Gheorghe Vlad Dan, obtuvo el 5,1%. En el país, la alianza PSD-PNL lidera las elecciones al Parlmento Europeo, con el 48% de los votos, seguida de AUR, Alianza de la Derecha Unida, UDMR y el partido S.O.S. Rumanía – cifras parciales. A nivel local, tras el recuento de los votos de más del 97% de las circunscripciones electorales, el PSD y el PNL lideran la clasificación con un total de casi el 70% de los mandatos a la alcaldía.

     

    Bucarest – Las autoridades judiciales rumanas y francesas han desarticulado un grupo de ciberdelincuentes. Las investigaciones revelaron que los atacantes consiguieron acceder a los sistemas informáticos de personas de varios países europeos, cifrando sus datos y exigiendo después el pago de un rescate. En Rumanía se incautaron la semana pasada varios sistemas informáticos y las cuentas bancarias de dos miembros del grupo. Uno de los sospechosos, sorprendido in fraganti, ingresó en prisión preventiva para ser extraditado a Francia.

  • Rumanía, ante las elecciones locales y europeas

    Rumanía, ante las elecciones locales y europeas

    Casi 19 millones de rumanos con derecho a voto están llamados a las urnas el domingo 9 de junio, cuando se celebrarán las elecciones al Parlamento Europeo, pero también para el nombramiento de alcaldes, presidentes de los consejos provinciales y concejales municipales y locales. Para esta doble elección, la administración de Bucarest está organizando cerca de 19 000 centros de votación en el país y 915 en el extranjero. Se espera que aproximadamente 370 millones de ciudadanos de los 27 Estados miembros de la Unión Europea elijan a sus representantes en la legislatura comunitaria.

     

    El mayor número de votantes se encuentra en Alemania, con más de 65 millones, seguida de Francia con 50,7 millones e Italia con 47,3 millones. En esta clasificación, Rumanía ocupa la sexta posición. Según la Oficina Europea de Estadísticas, Rumanía ocupa el puesto 13 en cuanto al número de personas que pueden votar por primera vez desde que cumplieron la edad requerida, con más de un millón de jóvenes. Las papeletas para las elecciones parlamentarias locales y europeas ya han sido enviadas a los centros del país y del extranjero. 18 millones se distribuyeron dentro de Rumanía y 2,5 millones en el extranjero.

     

    El presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, precisó que los rumanos no pueden votar en el país con un simple pasaporte, sino con un documento de identidad u otro documento equivalente. Al mismo tiempo explicó brevemente el procedimiento de votación:

    A las 7:00 horas todos los centros electorales estarán listos para votar. En el extranjero solo recibirán una papeleta: para las elecciones al Parlamento Europeo. En el país recibirán cinco papeletas si votan en su lugar de residencia y también tendrán derecho a votar en las elecciones locales y europeas. Colocará cada una de las cinco papeletas en las cinco urnas especialmente dispuestas y con inscripciones y abandonará el centro electoral.

    Los rumanos que no se encuentren en el país el domingo podrán votar en las elecciones al Parlamento Europeo en cualquier centro del extranjero, informa el Ministerio de Asuntos Exteriores. La institución recomienda identificar la mesa de votación más cercana en el sitio web mae.ro y portar un documento de identidad válido. La distribución de las 915 secciones organizadas en el extranjero, el doble que en las anteriores elecciones al Parlamento Europeo, fue directamente proporcional al número de ciudadanos rumanos en cada país. La mayor parte estará en Italia, 150, seguida de España, 147, y Reino Unido, 104.

     

    También hay lugares donde no se han establecido centros de votación, ya sea porque se retiró el personal militar rumano, o porque la misión diplomática fue cerrada o desplazados, como es el caso de Afganistán, Mali, Sudán, Libia, pero también de Rostov del Don, en Rusia, o de Odessa, en Ucrania. El primer país donde se abrirán las urnas es Nueva Zelanda, el sábado a las 22:00 hora rumana, y el proceso electoral en el extranjero se desarrollará según el huso horario durante 34 horas. Las últimas urnas cerrarán el lunes por la mañana, cuando cierren las votaciones en la costa oeste de los Estados Unidos de América y en Canadá, en Vancouver.

    Versión española: Simona Sarbescu

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – La campaña para las elecciones locales y al Parlamento Europeo del 9 de junio comienza oficialmente el viernes.

     

    – Rumanía celebró el Día de Europa el 9 de mayo.

     

    – Rumanía podría ser un centro logístico para la reconstrucción de Ucrania, ha declarado el ministro de Economía, Radu Oprea, en una conferencia en Bucarest dedicada a las inversiones en Europa Central y Oriental.

     

     

    Bucarest – A partir del viernes, Rumanía está oficialmente en campaña electoral para los comicios del 9 de junio. Se celebrarán conjuntamente elecciones al Parlamento Europeo y locales, las primeras de este año. Les seguirán las elecciones presidenciales, en septiembre, y las parlamentarias, en diciembre. El 9 de junio, los ciudadanos rumanos pueden votar en cualquier lugar del país o en el extranjero en los comicios al Parlamento Europeo, mientras que para las elecciones locales sólo pueden votar en los colegios electorales de su domicilio o residencia. Se organizarán más de 900 colegios electorales en el extranjero, casi el doble que en las anteriores elecciones al Parlamento Europeo. Las instituciones europeas advierten a los ciudadanos del mayor riesgo de desinformación y manipulación por parte de agentes extracomunitarios. La Comisión Europea ha lanzado un clip de audio y vídeo sobre desinformación que se difundirá en los medios de comunicación de todos los Estados miembros. Se aconseja a las personas con derecho a voto que tengan una actitud  crítica hacia el contenido de los medios de comunicación en línea, es decir, que analicen y no crean todo lo que leen, que tengan en cuenta que el material de vídeo o audio puede contener grabaciones truncadas o manipuladas, que verifiquen la información y confíen en fuentes fiables.

     

    Bucarest – Rumanía celebró el 9 de mayo el Día de Europa. En un mensaje el presidente Klaus Iohannis declaró que los europeos quieren vivir en sociedades libres con un Estado de derecho funcional y que mantener la paz es el reto del momento. El primer ministro, Marcel Ciolacu, declaró que, desde su adhesión a la Unión Europea, Rumanía ha recibido más de 64.000 millones de euros en fondos europeos, además de la cantidad que aportó al presupuesto de la UE. Rumanía Según un sondeo de opinión, casi el 50% de los rumanos cree que la adhesión a la Unión Europea ha aportado más ventajas al país, lo que supone un aumento con respecto a hace 10 años. 42 de cada 100 encuestados creen que sus futuros eurodiputados deberían luchar para que los rumanos tengan los mismos derechos que el resto de los ciudadanos europeos y por la plena integración de Rumanía en el espacio Schengen, incluidas las fronteras terrestres. Cabe recordar que el 9 de mayo de cada año se celebra el momento histórico de 1950, cuando el entonces ministro francés de Asuntos Exteriores, Robert Schuman, propuso poner la producción de carbón y acero bajo el control de una autoridad común. La propuesta, conocida como “Declaración Schuman”, se considera la piedra angular de la Unión Europea. Rumanía ingresó en la UE en 2007. El 9 de mayo también tiene un significado histórico para Rumanía, ya que marca el Día de la Proclamación de la Independencia del Estado.

     

    XXX – Rumanía podría ser un centro logístico para la reconstrucción de Ucrania, ha declarado este jueves el ministro de Economía, Radu Oprea, en una conferencia en Bucarest dedicada a las inversiones en Europa Central y Oriental, a la que han asistido representantes del sistema financiero y bancario, del entorno empresarial y de las autoridades públicas de los países de la región. “Si sabemos hacernos cargo del grano -el 70-80% del grano ucraniano pasa por las infraestructuras rumanas y llega a todo el mundo-, es obvio que también sabemos garantizar unas condiciones seguras para las personas y los equipos”, ha afirmado el ministro Oprea. La situación en Ucrania también estuvo en el centro de las conversaciones que el presidente rumano, Klaus Iohannis, mantuvo en Washington con el líder de la Casa Blanca, Joe Biden. Klaus Iohannis ha afirmado que Rumanía es consciente de su papel clave para ayudar a Ucrania a alcanzar la victoria y la paz, el éxito económico y la integración en la UE. El presidente rumano también ha planteado la posibilidad de que Rumanía encuentre una solución a la cuestión de la entrega de un sistema de defensa antiaérea Patriot a Ucrania.

     

    BUCAREST – 1,4 millones de rumanos trabajan ilegalmente, según un reciente informe de la Comisión Europea. Al mismo tiempo, más del 27% de los rumanos de entre 16 y 74 años tenían al menos competencias digitales básicas en 2023, frente a más del 55% en la UE, lo que conlleva altos riesgos de pobreza o exclusión social, especialmente para los niños, las personas que viven en zonas rurales, las mujeres y los grupos vulnerables. El informe también muestra que la participación de adultos de entre 25 y 64 años en sesiones de aprendizaje en los últimos 12 meses fue sólo del 19%, muy por debajo de la media europea, que supera el 40%. El documento subraya que es preciso abordar rápidamente los retos que plantea el desarrollo de capacidades para apoyar la transición a una economía digital y ecológica.

     

    Moscú – El 9 de mayo, Rusia celebró el Día de la Victoria contra la Alemania nazi, que considera el triunfo militar ruso más importante. En esta fiesta clave para la propaganda del Kremlin en los últimos años, el presidente Vladimir Putin lanzó el jueves un nuevo ataque contra Occidente y volvió a amenazar con el arsenal nuclear de Moscú. Dijo que Occidente corría el riesgo de provocar un conflicto mundial y advirtió que no se permitiría que nadie amenazara a Rusia. El Kremlin lleva años afirmando que Rusia sería el blanco de una agresión occidental y ha utilizado este pretexto para justificar incluso la invasión de Ucrania. La invasión ha sido denunciada por la mayor parte de la comunidad internacional como una guerra de conquista de tipo imperial.

     

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Minivacaciones del 1 de Mayo y la Pascua Ortodoxa

    Los creyentes ortodoxos, mayoritarios en Rumanía, y los greco-católicos han tenido la Semana Santa previa a la Pascua, que se celebra el domingo 5 de mayo. El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, envió el miércoles un mensaje en el que afirmaba que la Resurrección del Señor es la fiesta del amor misericordioso de Cristo, que venció el odio, la violencia y la muerte, dando a las personas la vida eterna. Por eso la Pascua es la fiesta del perdón, la paz y la alegría, dijo Daniel. Él instó a compartir el amor, la paz y la alegría de Cristo con quienes les rodean, de palabra y de obra, especialmente con los niños huérfanos, los enfermos y los ancianos, así como con los rumanos que viven en el extranjero. Cabe recordar que este año los fieles católicos celebraron la Pascua el 31 de marzo. Las fiestas de Pascua pondrán fin a las minivacaciones que comenzaron el miércoles 1 de mayo, Día del Trabajo. Decenas de miles de rumanos las han pasado en la costa, donde se inauguró oficialmente la temporada de verano, y en las estaciones de montaña.

    Votación en el extranjero en las elecciones al Parlamento Europeo

    12 partidos o alianzas y cuatro candidatos independientes se han inscrito para las elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán el 9 de junio en Rumanía. La Oficina Electoral Central ha validado esta semana la lista definitiva y ha decidido por sorteo el orden en que los partidos figurarán en las papeletas. La impresión de papeletas para los centros de votación en el extranjero ya ha comenzado. La ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, ha declarado que habrá un número récord de centros de votación en el extranjero, más de 900, casi el doble que para las elecciones al Parlamento Europeo de 2019. También es el mayor número de centros de votación jamás organizado en el extranjero. Junto con las elecciones al Parlamento Europeo, el 9 de junio se celebrarán también elecciones locales en Rumanía. Los partidos políticos que querían competir por las alcaldías, los consejos locales, municipales y distritales sólo pudieron presentar a sus candidatos hasta el martes.

    Ayuda a TAROM

    La Comisión Europea ha dado su visto bueno para que TAROM, la aerolínea nacional, reciba más de 95 millones de euros en ayudas estatales para su reestructuración. Según el Ejecutivo comunitario, las subvenciones permitirán a la compañía restablecer su viabilidad a largo plazo. Para limitar las posibles distorsiones de la competencia causadas por la ayuda pública, TAROM reducirá considerablemente su número de rutas y aviones. Las medidas del plan de reestructuración prevén una condonación de deuda de más de 49 millones de euros y una inyección de capital de casi 46 millones. La Comisaria Europea de Transportes, Adina Vălean, ha declarado que la aprobación de la ayuda a TAROM es un visto bueno para la compañía y una gran ayuda para encontrar inversores para la aerolínea nacional. El ministro de Transportes, Sorin Grindeanu, ha declarado que la ayuda se destinará principalmente a renovar la flota de aviones, optimizar los destinos y la política comercial, racionalizar las actividades de mantenimiento de las aeronaves y digitalizar la empresa.

    Nuevas evacuaciones de Gaza

    Nueve ciudadanos rumanos y sus familiares fueron evacuados el miércoles de la Franja de Gaza y llegaron al territorio de la República Árabe de Egipto, donde se hizo cargo de ellos el equipo consular móvil de la Embajada de Rumanía en El Cairo. 323 ciudadanos rumanos y sus familiares han sido evacuados de la Franja de Gaza desde el comienzo del conflicto entre Israel y el grupo terrorista palestino Hamás.

     Premios del cine rumano

    La película «Libertate», dirigida por Tudor Giurgiu, ganó el lunes el Trofeo Gopo al mejor largometraje en los Premios Gopo. La película obtuvo el mayor número de estatuillas Gopo, entre ellas las de mejor director, Tudor Giurgiu, mejor actor protagonista, Alex Calangiu, y mejor actor secundario, Iulian Postelnicu. Inspirada en hechos reales, la película narra una historia ocurrida en Sibiu (centro) durante la Revolución de 1989. «Libertate», de Radu Jude, y «No esperes demasiado del fin del mundo» recibieron, ex aequo, el premio al guión. El premio a la mejor actriz protagonista fue para Ilinca Manolache por su papel en «No esperes demasiado del fin del mundo». «Anatomie D’une Chute» / «Anatomía de una caída», dirigida por Justine Triet (Francia) recibió el premio a la mejor película europea. La actriz Rodica Mandache recibió el premio a toda una carrera y el actor Dan Nuțu el premio a toda su actividad.

    Un nuevo campeón de fútbol

    La competición nacional de fútbol aún no ha llegado a su fin, pero el equipo FCSB de Bucarest se ha asegurado matemáticamente el título de campeón desde la séptima ronda del play-off, con una victoria contra el actual poseedor del título, el Farul Constanţa (sureste). Es el primer título ganado por el FCSB en el actual sistema de play-off y play-out, y llega tras una pausa de 9 años para el equipo de Bucarest. En balonmano, el campeón masculino de Rumanía, el CS Dinamo Bucarest, se clasificó para las semifinales de la competición continental de la Liga Europea EHF tras una doble victoria contra el Skjern Handbold danés.  El torneo Final Four de la Liga Europea EHF se celebrará los días 25 y 26 de mayo en Hamburgo , Alemania.

     

    Autor: Ştefan Stoica

    Versión en español: Monica Tarău