Radio România Internațional

Tag: vote à l’étranger

  • 02.10.2020 (mise à jour)

    02.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a rapporté un nouveau chiffre
    record : 2 343 nouveaux cas de Covid-19, mais aussi 53 décès ces dernières
    24 h. 571 patients sont en soins intensifs. Jusqu’à ce jour, 4 915 personnes
    infectées au SARS-CoV-2 sont décédées, et le nombre total de cas se monte à 132
    000. Le grand nombre de cas d’infection a déterminé le premier ministre Ludovic
    Orban à demander aux responsables d’organiser des contrôles quotidiens du
    respect des mesures de protection sanitaire. Le chef du gouvernement a mis en
    garde que là où le taux d’infections est supérieur à 1,5 cas par millier
    d’habitants ces deux dernières semaines, l’activité dans les restaurants, les
    bars et autres espaces clos serait suspendue jusqu’à l’amélioration de la
    situation. D’autre part, 338 établissements d’enseignement de Roumanie organisent maintenant
    uniquement des cours en ligne. Plus de 770 enfants ont contracté le Covid-19
    les 7 derniers jours, selon les données fournies par le ministre de la Santé,
    Nelu Tătaru.

    Conseil européen – Le
    président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a participé, jeudi et vendredi, au
    Conseil européen extraordinaire de Bruxelles, consacré au marché unique
    européen, à la politique industrielle et dans le domaine du numérique, ainsi
    qu’à la politique étrangère – notamment la situation en Méditerranée orientale,
    les relations de l’UE avec la Chine et le Belarus, la tentative d’assassinat d’Alexei
    Navalnîi et les évolutions au Nagorny-Karabakh. Les dirigeants des 27 ont
    également analysé brièvement l’état des négociations de l’Union avec le Royaume
    Uni. La discutions ont aussi porté sur une coordination européenne efficace des
    mesures sanitaires dans le contexte de la pandémie de Covid-19, sur l’accès aux
    médicaments et sur la mise au point d’un vaccin contre la maladie, sur le
    maintien d’un marché intérieur et des économies nationales en état de
    fonctionner. Le président roumain Klaus Iohannis a affirmé qu’un marché
    intérieur consolidé ne ferait que croître l’autonomie stratégique de l’Union et
    réduire sa dépendance de pays tiers. Il a souligné la nécessité d’un
    développement renforcé des infrastructures physique et numérique, essentielles
    pour la hausse du niveau de convergence et de cohésion entre les 27. Le chef de
    l’Etat roumain a mis en exergue le rôle de la dimension sociale du marché
    unique, dans le contexte de la pandémie actuelle. Par ailleurs, il a réaffirmé
    la solidarité avec la Grèce et Chypre, saluant en même temps l’ouverture de
    discussions exploratoires entre la Grèce et la Turquie, pour trouver des
    solutions à la situation présente à travers le dialogue. Le président Iohannis
    a insisté sur le besoin d’une approche équilibrée et constructive des relations
    entre l’UE et la Turquie.




    Recommandations – Le
    ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a
    « fortement » recommandé aux Roumains vivant à l’étranger d’opter
    pour le vote par correspondance aux prochaines élections législatives, dans le
    contexte de la pandémie de COVID-19. Il a expliqué cela par le fait que seuls
    deux Etats n’avaient pas autorisé le vote sur leurs territoires – Malte et le
    Nigéria, mais qu’il y a eu de nombreuses situations où les autorités locales
    avaient recommandé d’encourager le vote par correspondance. Bogdan Aurescu a exhorté les Roumains de la diaspora à
    s’enregistrer sur la plateforme votstrainatate.ro, affirmant que la sécurité
    des données personnelles n’était pas menacée. Le ministre des affaires
    étrangères a précisé que les Roumains résidant à l’étranger pourraient voter
    dans tous les bureaux de vote ouverts à l’extérieur des frontières nationales,
    qu’ils soient enregistrés ou non au registre électoral.








    Chişinău – En
    République de Moldova, la campagne électorale du scrutin présidentiel du 1-er
    novembre s’est ouverte dans un contexte fortement marqué par la recrudescence
    de l’épidémie de COVID-19. Sur les huit candidats en lice, deux se détachent:
    le président sortant, le socialiste Igor Dodon, perçu comme pro-russe, et la
    cheffe du Parti Action et Solidarité et ancienne première ministre Maia Sandu,
    considérée comme pro-européenne. Aux élections de 2016, Dodon avait vaincu Maia
    Sandu au second tour de scrutin.


    Tennis – La joueuse de tennis roumaine
    Simona Halep (n° 2 WTA et principale favorite au tournoi de Roland Garros) s’est
    facilement débarrassée, vendredi, de l’Américaine Amanda Anisimova, en deux
    sets et s’est qualifiée pour les huitièmes de finale du French Open. Championne
    à Paris en 2018, Simona Halep affrontera la Polonaise
    Iga Swiatek. Egalement vendredi, dans le tournoi de double, la paire roumaineAndreea Mitu – Patricia Ţig a vaincu
    le duo Varvara Gracheva (Russie) – Jasmine
    Paolini (Italie), tandis que le double roumano-japonais Monica Niculescu -
    Misaki Doi n’a pas réussi à s’imposer devant Gabriela Dabrowski (Canada) – Jelena
    Ostapenko (Lettonie).














    Football – Le
    champion de Roumanie CFR Cluj s’est
    qualifié pour la deuxième année consécutive pour le play-off de la Ligue Europa,
    grâce à la victoire (3 à 1), à domicile, dans le match contre les Finlandais de
    KuPS Kuopio. Le tirage au sort, qui a eu lieu à Nyon, en Suisse, vendredi, a
    placé le CFR Cluj dans le Groupe A de la compétition, aux côtés de l’AS Roma, du
    Young Boys Berne et du TSKA Sofia.

    Météo – Les
    températures continuent de grimper en Roumanie, jusqu’à des valeurs au-dessus
    des normales de saison. Samedi, le thermomètre affichera des maximales entre 22°
    et 29°.

  • 13.09.2019

    13.09.2019

    Elections – En Roumanie, l’Autorité électorale permanente a élaboré et lancé en débat le projet de décret gouvernemental portant sur l’approbation du Guide du financement de la campagne pour l’élection du Président de la Roumanie en 2019. Par ailleurs, les Roumains de l’étranger ont encore 3 jours à leur disposition pour annoncer leur intention de voter à l’élection présidentielle de novembre prochain et d’opter pour la manière dont ils souhaitent le faire : par correspondance ou dans un bureau de vote. C’est le gouvernement roumain qui a adopté jeudi le projet de décret d’urgence avancé par l’Autorité électorale permanente qui prolonge jusqu’au 15 septembre le délai d’enregistrement des citoyens roumains sur la liste des électeurs de l’étranger. De même, entre les 12 et 19 septembre, les missions diplomatiques peuvent demander au Ministère des Affaires étrangères de créer de nouveaux bureaux de vote à l’étranger. Notons que le premier tour du scrutin présidentiel aura lieu le 10 novembre prochain, alors que le second tour est prévu le 24 novembre.

    Moldova – Suite au changement gouvernemental de juin dernier, la République de Moldova a enregistré des progrès solides dans la mise en œuvre des réformes essentielles, qui aident à préserver les normes démocratiques et l’Etat de droit, de sorte que les citoyens puissent bénéficier pleinement des avantages offerts par l’Accord d’association avec l’UE. C’est ce qu’affirme un communiqué de la Commission Européenne. Après avoir analysé la mise en place des engagements assumés par Chisinau dans le cadre de l’Accord d’association, Bruxelles, par la voix du Commissaire européen à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, Johannes Hahn, a exprimé son intention de continuer d’accorder de l’assistance et du soutien à la République de Moldova en réponse « au programme solide de réformes du gouvernement ».

    Festival Enescu – Le Festival international de musique George Enescu se poursuit. Ce vendredi soir, la salle de concerts de la Radiodiffusion roumaine accueillera un concert dans le cadre de la section « Musique du 21e siècle » donné par l’Orchestre de la philharmonie George Enescu dirigé par Peter Rundel. Parallèlement, sur la scène de l’Athénée roumain de Bucarest montera la Kremerata Baltica, un orchestre formé de musiciens de Lettonie, Lituanie et Estonie, sous la baguette du grand violoniste Gidon Kremer. Organisée du 31 août au 22 septembre, la 24ème édition du Festival international George Enescu réunit 2500 artistes du monde entier pour 84 récitals et concerts. Radio Roumanie est coproducteur de l’événement, depuis sa toute première édition, en 1958.

    Volley-ball – La sélection nationale de Roumanie de volley-ball masculin, affronte aujourd’hui la Bulgarie, dans son 2e match du Grupe A aux Championnats européens de volley-ball, match accueilli par la ville de Montpellier, en France. Jeudi, les Roumains, qui reviennent dans un tournoi continental après 24 ans d’absence, se sont inclinés devant la France, sur le score de 0 buts à 3. Dans le même Groupe, la Bulgarie a battu la Grèce et l’Italie a vaincu le Portugal. Rappelons aussi que la sélection féminine de volley-ball de la Roumanie a été éliminée en début du mois par la Serbie dans les 8e de finale des Championnats d’Europe.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Mihaela Buzărnescu s’est qualifiée ce vendredi dans les demi-finales du tournoi WTA d’Hiroshima, au Japon. Dans les quarts de finale, elle a vaincu la Blelge Alison van Uytvanck, la 3e favorite de la compétition, alors que sa prochaine adversaire sera la Japonaise Nao Hibino. Pour Mihaela Buzărnescu (31 ans, n° 125 WTA), c’est son meilleur résultat de cette année, vu que c’est pour la première fois qu’elle obtient 3 victoires consécutives.

    Météo – Nous avons une belle journée ensoleillée sur la plupart du territoire de la Roumanie, avec des températures à la hausse. Le ciel n’est variable que sur le nord, le nord-est et sur les montagnes où des pluies de courte durée sont attendues. Les températures maximales de la journée iront de 25 à 32 degrés. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Préparatifs pour le vote à l’étranger

    Préparatifs pour le vote à l’étranger

    Le jour des présidentielles approche et les Roumains
    établis hors de Roumanie ont encore deux jours pour choisir leur modalité de vote.
    Prolongée jeudi par décret gouvernemental d’urgence, la nouvelle date butoir
    est le 15 septembre. Les électeurs peuvent opter, en complétant un formulaire
    en ligne à l’adresse votstrainatate.ro, soit pour le vote par correspondance,
    soit pour le vote dans un des bureaux ouverts à l’étranger. L’inscription se
    fait en fournissant un acte d’identité et le permis de séjour dans le pays de
    résidence. Suite à ces démarches, les citoyens roumains seront radiés des
    listes électorales permanentes de Roumanie et inscrits sur la liste électorale permanente
    de l’étranger, respectivement sur la liste pour le vote par correspondance.


    Côté calendrier, le premier tour des élections
    présidentielles aura lieu le 10 novembre et le deuxième, le 24 novembre. Mais les
    citoyens roumains de l’étranger auront à chaque fois trois jours pour voter, le
    vote anticipé visant à réduire la forte affluence le jour de l’élection. Les
    missions diplomatiques peuvent déjà proposer au ministère roumain des Affaires
    étrangères l’ouverture de bureaux de vote et ce jusqu’au 19 octobre. Un bureau
    de vote peut être ouvert à l’étranger à la demande d’un minimum de 100 citoyens
    habitant la même commune ou la même communauté de communes.




    Le président de l’Autorité électorale permanente,
    Constantin-Florin Mituleţu-Buică, a garanti que les données des citoyens ne
    seront pas utilisées par les autorités fiscales. C’est d’ailleurs une crainte
    exprimée par les électeurs qui, pour certains, préfèrent se présenter
    directement dans les bureaux de vote de l’étranger, ce qui ralentira le
    processus de vote. Constantin-Florin Mituleţu-Buică : « Nous
    détenons des informations sur les quelques 400.000 citoyens qui ont voté à l’étranger
    lors des élections européennes. Nous ne les avons pas mis, nous ne les mettons
    pas et nous ne les mettrons pas à la disposition des autorités, hormis pour
    analyser le déroulement du scrutin, pour des recherches administratives ou
    pénales. Mais elles ne seront utilisées dans aucun cas par les autorités
    fiscales pour le calcul des impôts ou pour identifier les citoyens, où se
    trouvent-ils ou où ont-ils voté. »




    Jusqu’à vendredi matin, seulement 73.000
    Roumains s’étaient inscrits pour le vote par correspondance ou dans un bureau
    de vote de l’étranger. Le nombre de Roumains vivant en dehors des frontières du
    pays étant de plusieurs millions, l’on ne peut que présager de nouvelles queues
    interminables le jour de l’élection. (Trad. Elena Diaconu)

  • 01.07.2019 (mise à jour)

    01.07.2019 (mise à jour)

    Parlement — Les sénateurs de Bucarest, réunis en session extraordinaire, ont adopté lundi le projet de loi relatif au vote à l’étranger. Le document sera soumis mercredi au vote final de la Chambre des députés, qui est l’assemblée décisionnelle sur cette question. Ledit projet législatif institue pour les citoyens roumains de l’étranger, en plus du vote classique, la possibilité de voter par correspondance. Le vote anticipé est aussi sur la table, un vote qui se tiendrait du vendredi à dimanche. Par ailleurs, une session commune des deux chambres du Parlement roumain est prévue ce mercredi. Les sénateurs et députés feront des nominations pour le Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine. La coalition gouvernementale ainsi que le PNL, principal parti d’opposition ont déclaré soutenir la reconduction de Mugur Isărescu au poste de gouverneur de la Banque centrale. Isarescu, qui se trouve à la tête de cette institution depuis 1990, a été vivement critiqué ces derniers temps par certains parlementaires du pouvoir.



    Visite — La Roumanie continue de soutenir activement l’agenda européen de la République de Moldova. C’est ce qu’a déclaré lundi le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, à l’issue de son entretien à Bucarest avec son homologue moldave Nicolae Popescu. Le nouveau gouvernement de Chisinau s’engage à remplir toutes les dispositions de l’Accord d’association avec l’UE, a précisé le premier ministre moldave. « La République de Moldova est déjà fermement et irréversiblement ancrée dans l’espace européen. L’an dernier, 68% de nos exportations sont allées aux pays de l’UE et plus de 20% vers la Roumanie», a-t-il ajouté. La visite en Roumanie du chef de la diplomatie moldave intervient à la veille du déplacement à Bucarest du nouveau premier ministre de la République de Moldova, Mme Maia Sandu. La cheffe du cabinet moldave a déclaré, dans une interview à Radio Roumanie Chişinău, que la Roumanie avait appuyé la République de Moldova « tant au niveau politique, que financier, par tous les projets » et que l’Etat roumain était le plus important avocat de la Moldova dans le processus d’adhésion à l’Union européenne. En poste depuis début juin, Maia Sandu a décidé de choisir Bucarest pour son premier déplacement à l’étranger en sa nouvelle qualité, alors qu’elle avait annoncé Bruxelles comme destination initiale. La visite officielle de la première ministre moldave fait suite à l’invitation adressée par le président roumain Klaus Iohannis.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep jouera contre sa compatriote Mihaela Buzarnescu au deuxième tour du tournoi de tennis de Wimbledon. Halep a vaincu lundi la Biélorusse Aliaksandra Sasnovich , sur le score de 6-4, 7-5, tandis que Buzărnescu a triomphé contre l’Américaine Jessica Pegula, score 6-4, 6- 4. Un match difficile attend Ana Bogdan, sortie des qualifications, car elle rencontrera la Britannique Johanna Konta, 19 WTA. De même pour Sorana Cîrstea qui jouera contre l’Américaine Amanda Anisimova, 25 WTA. Monica Niculescu, qui s’est vue attribuer une wild card, affrontera au premier tour l’Allemande Andrea Petkovic. Elena-Gabriela Ruse, sortie également des qualifications, se disputera une place au deuxième tour avec l’Allemande Julia Goerges, 18 WTA. Au simple messieurs, le Roumain Roumain Marius Copil s’est incliné lundi devant l’Argentin Guido Pella.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il continuera de faire très chaud sur la plupart du territoire et l’indice humidex dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités. Des pluies sont attendues dans l’après-midi sur le nord et le nord-est. Les températures maximales iront de 29° à 37 °C.