Radio România Internațional

Tag: Watelet

  • Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le sujet daujourdhui ? Les vacances ! L’été bat son plein, les Roumains sont en vacances, les villes sont désertées, les routes sont encombrées. Selon une nouvelle statistique, seuls 55% des Roumains prennent des vacances. Les gens tentent de se détendre, mais c’est intéressant comment — histoire de mentalités.



    Nos amis MM Jacques Augustin, Michel Minouflet, Gilles Gautier et Paul Jamet, de France ainsi que Nouari Naghmouchi et Abdelhamid Djebbari, les deux d’Algérie, et Gilles Létourneau, du Canada, s’intéressent au tourisme en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/quel_genre_de_touristes_sont_les_roumains-2568022



    A propos de la bière, à laquelle j’ai déjà fait référence dans le sujet précédent, Michel Minouflet nous demande : « Pourriez-vous me dire si les Roumains consomment davantage de bières fabriquées en Roumanie ou sils préfèrent savourer les bières étrangères importées dans votre pays ? » Sachez que la Roumanie occupe la 7e place en Europe pour la consommation de cette boisson. En 2016, elle s’est élevée à 80 litres/habitant, soit 15,8 millions d’hl. L’industrie de la bière est en hausse de 7%, et a un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros par an ; elle rapporte plus de 500 millions d’euros de recettes au budget de l’Etat, par les taxes et les impôts.



    Les Roumains consomment surtout de la bière produite en Roumanie. Malgré cela, les importations ont connu une légère hausse par rapport à 2015, pour se chiffrer à 0,44 millions d’hl. Donc le poids de la production locale dans la consommation interne est de 97%. Si voici 13 ans, il y avait en Roumanie près d’une soixantaine de producteurs de bière, il en reste à peu près cinq maintenant. Des groupes japonais, hollandais, américain, danois et belge se partagent le podium. La bière en bouteille en plastique est la plus vendue en Roumanie — et on peut comprendre pourquoi : grande quantité de produit à un prix avantageux. Pourtant, les Roumains commencent à apprécier de plus en plus la bière en bouteille en verre. La tendance est donc à préférer la qualité.



    M Marcel Lecerf nous écoute en France, et nous a adressé un courrier volumineux, bourré de rapports d’écoute, où nous apprenons que : « J’ai apprécié dans ces rapports : toujours en premier le Courrier des auditeurs, au Café des francophones, Gens d’aujourd’hui, Radio Tour, l’Encyclopédie de RRI, l’Univers du jazz, Pro Memoria, Visitez la Roumanie, l’Invité de RRI, L’avenir commence maintenant, RRI Spécial ainsi que vos infos, épine dorsale de la station. M Houzelot et moi-même nous vous avons classé 1e radio dans nos préférences, bien avant les stations d’Asie ou d’Amérique, continuez comme ça avec des rubriques intéressantes. » Merci, nous sommes flattés. J’ai également noté votre question. Bonne écoute !



    Maurice Mercier, lui aussi de France, nous avise qu’il a bien aimé l’Univers du jazz et qu’il a suivi avec intérêt les programmes Société et A la découverte de la Roumanie. Tant mieux.



    Bienvenue parmi nous à M Martin Schrijvers, de Belgique, qui nous a adressé un premier rapport d’écoute dans lequel il nous félicite pour l’émission suivie. Merci, à la prochaine !



    « Très bonne réception et très bonne émission », s’exclame M Didier Vasseur, de France, qui ajoute que son récepteur a été en panne et il l’a fait réparer. « C’est reparti pour l’écoute », dit-il ; à preuve, nous avons un bulletin de réception.



    Nous restons en France, pour saluer M Jean Barbat« Merci, chers amis, pour ces bonnes émissions. Les infos sont très complètes. Très bonnes informations. Vos QSLs sont très belles. Une question sur les assurances en Roumanie. Sont-elles obligatoires pour les véhicules ? » Oui, M Barbat. Merci de votre intérêt et pour les rapports d’écoute.



    Meilleures pensées à vous, M Hannu Kiiski, de Finlande, et merci pour les timbres. Malheureusement, nous n’avons pas de calendrier à vous offrir.



    M Bernard Watelet, de France, merci bien pour la jolie carte postale, et pour ces appréciations que je citerai : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du Traité de paix de Bucarest de 1918 et de ses conséquences. Dans le programme Planète verte, j’ai bien aimé le reportage sur l’arrivée de la mouette américaine en Roumanie. Très agréable quart d’heure de chansons d’amour roumaines dans le programme musical. Dans le Club affaires, j’ai suivi avec attention le reportage sur 3 frères bergers qui, après leurs études, ont créé une exploitation d’élevage de moutons… J’ai apprécié le programme musical composé de chansons de la région de Sibiu. Dans la rubrique culinaire, très appétissante, la recette du poulet à l’ail. Dans le magazine Visitez la Roumanie, agréable présentation du comté d’Alba et ses environs. » Bien des choses à vous, M Watelet !



    M Félix Guilbaud, de France, nous annonce qu’il nous écoute tous les jours avec une très bonne réception ; en voilà, de bonnes nouvelles ! Merci pour le rapport d’écoute et pour les cartes postales de découverte de votre région.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écoutés et écrit : MM Christian Canoën et Jean-François Meile, de France, Michel Beine, de Belgique — et merci pour les questions intéressantes -, et Roger Roussel, du Canada.



    Comme le temps vole en votre compagnie, nous sommes déjà arrivés à la fin de ce Courrier des auditeurs. Merci d’avoir été là, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 04.08.2017

    Le courrier des auditeurs 04.08.2017

    Très heureuse de vous retrouver fidèles à cette émission. Aujourd’hui, je me propose de donner réponse aux questions de M Michel Beine, de Belgique, que je salue : « d’où vient le nom « Roumanie » ?, demande-t-il. Quelle est l’histoire de la formation du peuple roumain et de la langue roumaine ? » Merci pour ces questions, et je pense que plusieurs d’entre vous seraient intéressés par les réponses.



    Découvrez le sujet ici — http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_dou_vient_le_nom_roumanie-2567601




    Bien le bonjour en France à M Bernard Watelet, qui nous a fait plaisir par une jolie carte postale accompagnant ses rapports d’écoute si attentivement établis. Nous sommes toujours intéressés de connaître l’impact de nos émissions ; ainsi, vous nous dites : « Dans le magazine Planète verte, j’ai écouté avec intérêt la présentation d’un logiciel mis en place par le ministère de l’Environnement pour contrôler les déboisements légaux et illégaux des forêts. Au cours du Café des francophones, j’ai vivement apprécié le début de l’histoire de la Moldavie. J’attends avec impatience la suite la semaine prochaine. Très intéressant et exhaustif point sur le marché automobile roumain au cours du Club affaires. Excellente balade musicale en Bucovine à travers les joyeuses chansons traditionnelles. Agréable et appétissante visite gastronomique en Bucovine dans la rubrique musicale et la rencontre culinaire. Dans le programme Société, j’ai suivi avec attention le point sur le renouveau de l’enseignement professionnel. Au cours du magazine Visiter la Roumanie, j’ai bien aimé la présentation des stations de ski et les sites touristiques de la région de Maramureş. »



    Beaucoup d’auditeurs français aujourd’hui. Et j’en arrive à la lettre de M Jean-François Meile. Il nous a envoyé une multitude de bulletins de réception, et une suite de questions. Merci à vous. Vous n’êtes pas sans savoir que nous avons eu des problèmes de budget, et que pendant plusieurs mois, nous n’avons pas pu faire d’expéditions, entre autres. Maintenant ce problème est réglé, mais il faut récupérer le délai. Valentina s’y est mise avec application, on va y arriver ; nous vous demandons encore un peu de patience, rien n’est perdu.



    Même réponse pour Mme Françoise Hacart, elle aussi de France. Et merci bien pour toutes ces écoutes attentives.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écoutés et écrit, dont Louisette et René Pigeard, de France — gros bisous. Meilleures salutations à Philippe Marsan et à Madame. M Nguyen Tran Thanh Tam, du Vietnam, votre rapport d’écoute est précieux. Nos remerciements s’adressent aussi à MM Roger Roussel, du Canada, et Hervé Duval, de France.



    Voilà, cette émission touche à sa fin. Juste un mot pour vous donner une bonne nouvelle : nous avons un nouveau concours, suivez-le sur nos ondes et bonne chance ! Merci d’avoir été là, et à très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 28.04.2017

    Le courrier des auditeurs 28.04.2017

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble et croyez que j’en suis ravie. Nous avons beaucoup de messages, et une question qui nous vient de M Gilbert Dupont, de France : « Le rapport découte ci-joint saccompagne cette fois dune question dactualité : La polémique fait rage un peu partout en Europe et en Amérique du Nord autour des compteurs communicants relatifs à l’électricité, le gaz et leau. Certains pays les refusent, dautres les retirent de la circulation pour différentes raisons sanitaires ou sécuritaires. On ne lébruite pas, mais un fort mouvement de contestation saccroît en France, ou il est imposé. Quen est-il exactement en Roumanie ? Merci davance de votre réponse et continuez à nous faire aimer la Roumanie », nous dit encore M Dupont.



    Eh bien, ce sujet ne fait pas débat en Roumanie. Certains estiment que les compteurs communicants d’électricité notamment enregistrent plus de kW. Ce qui a fait polémique, c’est que la facture d’électricité augmentait à vue d’œil, d’un mois à l’autre, mais pas à cause de ce type de compteurs. Les autorités se sont saisies et une compagnie d’électricité qui avait facturé des indus doit maintenant rembourser à la Roumanie 400 millions d’euros. Ce type de compteurs n’est pas imposé en Roumanie. Dans certains immeubles collectifs à chauffage centralisé, les compteurs de chauffage sont lus par radio. Cela n’a pas posé de problèmes jusqu’ici ; par contre, ce qui mécontente les gens, c’est que les compagnies qui les ont installés demandent toujours plus pour relever les données.



    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bonjour à vous. Comment allez-vous ? J’espère que tout se passe bien, dès lors que René nous envoie tant de messages. René, merci de tes écoutes si attentives, Valentina et moi sommes ravies que tu donnes la préférence au Courrier des auditeurs. Si j’ai bien lu ce que tu nous disais, je comprends que tu attends la série de QSLs 2017. Valentina les a déjà préparées à ton intention, mais je souligne que la Radio n’a fait aucun envoi depuis décembre dernier. Et toi qui écoutes, tu as certainement appris que la direction de Radio Roumanie vient d’être destituée. Nous ne perdons pas de vue ta demande. Portez-vous bien, gros bisous et à bientôt !



    Et j’en arrive à la lettre de M Marcel Lecerf, lui aussi de France, qui a précisé : « J’ai apprécié dans ces rapports : le Courrier des auditeurs, la Roumanie chez elle, où j’ai pu apprécier la qualité des orchestres, le jazz roumain, un vrai régal, l’Encyclopédie de RRI, le Café des francophones, l’Avenir commence maintenant, Ma Roumanie, chronique d’un amateur, ainsi que vos infos. C’est par le Courrier des auditeurs que j’ai fait la connaissance de Christian Ghibaudo, René Pigeard, Philippe Marsan et Frédéric Bolle. » Voilà, nous sommes en pays de connaissance. Bien des choses à vous.



    Quand on parle du loup, on en voit la queue. Justement, voici une lettre de Philippe Marsan — bonjour Philippe -, assortie d’une jolie carte postale. Merci d’avoir suivi le Courrier des auditeurs et de nous avoir fait découvrir le château de Montmirail et son histoire. Meilleures salutations à vous et à Madame.



    Beaucoup d’auditeurs français aujourd’hui, et je salue M Dominique Faynot, qui avoue, lui : « Il y a très longtemps que je vous écoute, près de 40 ans. » Impressionnant ! 40 ans – une vie d’homme. « J’ai déjà reçu beaucoup de vos QSLs. Il y a plus de 10 ans par contre que je ne vous avais pas contactés. Pourtant je suis toujours à l’écoute de vos émissions. J’écoute beaucoup de musique traditionnelle roumaine, que j’affectionne énormément. Et c’est toujours un grand plaisir pour moi de vous écouter. Je suis un très fidèle auditeur et toujours très heureux de vous recevoir si facilement. Je préfère rester fidèle à la radio. Bien sûr, il y a aussi Internet, mais c’est autre chose, ce n’est pas aussi vivant. La radio, c’est direct. On est sur la fréquence et c’est ça qui est fantastique.» Wow ! Au moment de concevoir et de lire les émissions, nous ne pensons pas que nous faisons partie du quotidien de vous tous. C’est une grande joie que de vous l’entendre dire. Merci de cette fidélité extraordinaire et bonne continuation!



    M Bernard Watelet, lui aussi de France, nous gâte à chaque fois par de très jolies cartes postales de sa région. Merci à vous pour ces découvertes, et aussi pour les commentaires en marge de nos émissions attentivement suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, j’ai bien aimé l’histoire de la cité médiévale d’Oradea. Au cours du programme Planète verte, intéressant reportage sur la création d’un service d’urgence pour la faune sauvage. Dans Club affaires, j’ai suivi avec attention les propos du président du Conseil de la concurrence. Au cours de la chronique musicale, j’ai adoré les chansons traditionnelles de la région de Moldavie. Au cours du magazine Visitez la Roumanie, j’ai apprécié la présentation de la station de Busteni. Dans le programme Etrangers en Roumanie, j’ai écouté avec intérêt l’entrevue avec Liliana, journaliste chinoise du Service roumain de Radio Chine Internationale », a conclu M Bernard Watelet. Nous nous félicitons de ce que tant de sujets ont été jugés intéressants, et à bientôt !



    Bien le bonjour en France à Jacques Augustin, qui a partagé ces pensées avec nous : « Jai été agréablement surpris par « RRI Spécial » et la présentation de la pièce « Brancusi contre Etats-Unis » à lOdéon de Bucarest. Les débats étaient bien organisés et faisaient remonter à lépoque du Maître C. Brancusi qui reste lun des plus grands sculpteurs et penseurs de notre temps. Comme cela enrichit culturellement! Cela mamène à vous demander si à lécole lon enseigne Constantin Brancusi aux élèves mais aussi aux étudiants dans les universités? Une exception culturelle assurément. » Je pense qu’il serait impossible qu’il ne soit pas enseigné aux étudiants.



    Nous faisons un grand saut en Afrique, pour bavarder un peu avec notre cher Amady Faye, du Sénégal. Il réagissait à deux des émissions d’Andrei en ces termes : « Jai aimé votre rubrique Couleurs musicales – sonorités francophones. Très intéressante, votre émission Francomania avec le lectorat des étudiants de lUniversité Lucian Blaga de Sibiu et le lectorat des étudiants de lEcole Polytechnique et des techniques de construction de lUniversité de Bucarest, autour de la problématique de la fin du 20e et de ce début 21eme à savoir lemploi des jeunes. Jai écouté avec un grand intérêt les avis. Javoue que cest un sujet très intéressant que vous avez abordé avec une composante durement touchée par le phénomène. Cest une problématique mondiale préoccupante et dans certains pays les autorités parlent de bombe sociale. » Andrei surprend toujours l’actualité sous ses angles les plus divers. Bonne continuation, Amady !



    Gilles Gautier, de France, salut et merci pour ton message amical. Tu nous disais : « je me suis fixé comme objectif de vous écouter un peu plus souvent, car il est dommage de ne pas profiter daussi bonnes et intéressantes émissions. » Merci, nous voilà ravis. « Je vous envoie une petite carte postale doù on est dans les jours suivants avec un rapport bien sûr. Jespère que ma demande pour juin aura une approbation… » Gilles, comme tu suis régulièrement nos émissions, tu as appris que la direction de Radio Roumanie a été destituée et qu’un nouveau PDG par intérim a été désigné. C’est tout ce que nous pouvons dire pour l’instant. Meilleures salutations à toi et à Mme Agnès !



    Voilà, très heureuse de vous avoir tenu compagnie dans ce Courrier des auditeurs, et à très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 24.02.2017

    Le courrier des auditeurs 24.02.2017

    Je voudrais commencer le Courrier d’aujourd’hui en vous présentant le numéro de janvier — février 2017 de la revue Antennes du Perche, envoyé par notre cher ami René Pigeard. Sur la photo de couverture — des noms qui ne manquent jamais de ce Courrier — Gilles Gautier, René Pigeard, Guy Le Louët et d’autres membres du Radio Club du Perche. En parcourant la revue on apprend déjà que cette année le rendez-vous des Amis de la Radio aura lieu les 3 et 4 juin 2017 à la Vione, comme d’habitude. Puis, j’aimerais féliciter les participants et les gagnants du concours d’écoutes Rio 2016 du Radio Club du Perche, et surtout Jean Barbat, Guy Le Louët et Daniel Thielin — qui en sont les 3 premiers classés.



    D’autres sujets dans le dernier numéro des Antennes du Perche : L’histoire des 205 mètres de Monaco, une présentation de Radio Taiwan Internationale qui émet en 13 langues, un article qui nous fait savoir que Radio Free Asia a marqué l’année du Coq en janvier 2017 et un article signé Philippe Marsan et intitulé « A l’écoute des OC avec des postes à lampes ». Il s’agit de postes datant des années 50, à savoir un Prélude Schneider et un Sonora Elégance 12 qui vous ont permis de capter entre autres RRI ! Votre article a attiré mon attention surtout parce que mes grands-parents ont eu aussi un poste radio qui ressemble beaucoup au Sonora Elégance 12. Il pourrait bien être un Sonora. Il se trouve toujours chez ma grand-mère et j’y tiens beaucoup ; j’aimerais un jour lui trouver une place dans mon appartement. Pourtant je ne sais pas si ce poste fonctionne toujours.



    Et maintenant lisons certains de vos messages !



    Quel bonheur de lire les lettres et de découvrir les superbes cartes postales de Bernard Watelet ! Notre auditeur nous dit : «Dans le magazine Pro Memoria j’ai réécouté avec un vif intérêt l’histoire de l’arc et du rôle des archers moldaves et valaques dans les provinces roumaines à la bataille de Grunwald. Intéressant reportage sur le recensement des pélicans dans le delta du Danube au cours du programme Planète Verte. Dans Club Affaires, excellent reportage sur la filière des fruits de bois. J’ai apprécié la recette de la truite à la crème fraîche au cours de la rubrique gastronomique. Au cours du programme tourisme, j’ai bien aimé la visite de Fagaras et de ses alentours.» Ce sont des impressions de Bernard Watelet à propos de nos émissions de Lundi et Mardi. Mais, notre ami nous suit aussi les vendredis et les samedis, en témoigne le rapport suivant : « Dans le programme Gens d’aujourd’hui j’ai suivi avec attention l’entrevue avec le professeur d’université Ali Ben Maklouf sur la nécessité de lire les philosophes arabes. Au cours du programme Le café des francophones, intéressante causerie sur le patrimoine culturel. » Enfin, « C’est avec plaisir que j’ai suivi le Courrier des auditeurs, tout particulièrement l’histoire du parc Cismigiu », écrit M Watelet. Merci, cher ami, j’ai bien aimé vous en parler surtout que c’est un de mes endroits préférés de Bucarest. Merci pour ces retours sur nos émissions et à très bientôt !




    Toujours en France, Olivier Robin écrit « Je vous ai écouté ce soir, car je viens de rentrer plus tôt du travail… super ! Les conditions étaient excellentes, un très bon signal, merci pour ce programme. Merci à tous pour continuer à nous faire rêver avec votre voix si agréables à écouter. Votre voix est l’une des plus célèbres et reconnaissables de toutes les radios que j’écoute », conclut Olivier Robin de France. Cher ami, merci pour ces mots et vos rapports d’écoutes. Les deux rapports qui accompagnent la lettre que je viens de citer ont déjà été confirmés par des cartes QSL, par contre je vous prie de bien vouloir patienter pour les cartes de la fin 2016 et du début de cette année, car nos envois ne sont pas encore partis… pour des raisons budgétaires, malheureusement. J’espère que cette situation ne durera pas trop longtemps.



    Direction la Suède, pour saluer Ingmar Larsson. Il se présente « J’ai 68 ans, je suis un écouteur assidu des OC et collectionneur de cartes QSL». Eh bien j’espère que vous avez aimé nos QSL de 2016 et je suis sûre que vous allez aimer nos cartes de 2017 car elles vous feront découvrir des manoirs et forteresses de Roumanie.



    Retour en France maintenant. Didier Vasseur nous demande s’il y a beaucoup de parcs d’attractions en Roumanie. Je ne dirais pas « beaucoup » mais ils se multiplient. A Bucarest il y a trois aqua parcs très appréciés pendant l’été. Il y en a aussi au bord de la Mer Noire. Et j’y ajouterais aussi le Dino parc de la petite ville de Rasnov, en Transylvanie, où l’on peut se promener dans une forêt parsemée de dinosaures grandeur nature. Un endroit très agréable pour toute la famille.



    Marcel Lercerf de France nous a envoyé lui aussi un rapport d’écoute mentionnant plusieurs chroniques: «J’ai apprécié le Courrier des auditeurs, Pro Memoria, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, Club Affaires, Gens d’aujourd’hui, ainsi que les infos, épine dorsale de votre station », conclut notre auditeur. Merci bien ! Effectivement, tous nos efforts sont concentrés pour vous donner l’information exacte, correcte sur notre pays, en temps réel et directement de la source !



    « L’écoute des émissions de votre station est toujours intéressante ! », affirme à son tour Hervé Duval de France. René Piegard renchérit : « toujours une parfaite rédaction, avec la qualité dedans (?) quoi demander de plus ! Bisous à Daria et à sa maman.» (Merci M Pigeard, c’est très gentil.) Et son compatriote Jean Barbat ajoute : « Chers amis, merci de nous gâter avec des émissions de très bonne qualité. C’est un plaisir de vous écouter.» J’ose dire, moi, au risque de répéter : c’est un plaisir de vous lire, chers amis.



    Un des auditeurs les plus assidus de RRI, c’est Michel Beine de Belgique. A en croire ses rapports, il ne rate aucune émission en français diffusée depuis la Roumanie. Je me demande bien comment il réussit à nous suivre tous les jours à toutes les heures de diffusion. En plus, ses rapports sont très précis, détaillés et très corrects. Chapeau ! A part ses rapports M Beine nous a aussi envoyé quelques mots à propos de notre radio et je voudrais vous en citer quelques passages : « La réception affiche dans l’ensemble d’excellents résultats. Les cartes QSL (de 2016) concoctées par RRI sont splendides, de jolies photos, très appréciées ! Je savoure et je déguste vos superbes émissions quotidiennes, sans modération, bien évidemment. Un dépaysement journalier, à la découverte de ce splendide pays nommé la Roumanie. (…) Bravo pour vos splendides programmes, attractifs, intéressants et constructifs ! Bonne continuation à toute l’équipe du Service Français ! Ma devise quotidienne depuis plus de 30 ans : «A l’écoute de RRI un jour, à l’écoute de RRI — toujours ! » conclut Michel Beine de Belgique. Cher ami, ces mots nous touchent beaucoup. Nous avons également noté toutes vos questions, de véritables défis pour une découverte plus profonde de la Roumanie. Parmi elles, la suivante : existe-t-il à Bucarest des lieux de promenades agréables ? La réponse est oui, bien sûr.



    Lisez la suite du sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_meilleurs_lieux_de_promenade_de_bucarest-2560549



    Très bonne fin de semaine à tous!

  • Le courrier des auditeurs 23.12.2016

    Le courrier des auditeurs 23.12.2016

    Chers amis, nous voilà arrivés à la fin de l’année ; quand est-elle passée ? C’est une saison où il fait bon de réunir la famille, de fêter et de se tenir au coin du feu. Au juste, le feu est un élément d’actualité, et une statistique crée la surprise en indiquant que 10 années après l’admission de la Roumanie à l’Union européenne, le poêle au bois continue d’être le moyen le plus courant de chauffage des habitations dans ce pays. Je suis sûre que ce sujet intéresse M Michel Beine, de Belgique.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_chauffer_une_habitation_en_roumanie-2557605



    M Michel Beine, de Belgique, a tenu à écrire à Arev, notre stagiaire arménienne. Son stage est terminé, mais nous lui avons passé votre message que voici : « Je vous félicite pour les rubriques que vous avez concoctées pour le service français de RRI ! Bravo pour votre belle élocution en français, la langue de Molière et de Voltaire. Vous débutez une carrière en journalisme qui sans nul doute affichera de fructueux résultats ! Je vous remercie pour l’aide que vous avez apporté à Valentina, en gratifiant les fidèles auditeurs de cartes QSL aux saveurs délicieuses, les photos des sites roumains nous font rêver de ce splendide pays européen nommé Roumanie ! » Cher monsieur, les distances en Europe ne sont plus qu’un jet de pierre, après nous avoir écoutés pendant si longtemps, venez découvrir la Roumanie !



    Nous allons maintenant en France, dans la région des Puys ; c’est là que M Bernard Watelet nous écoute attentivement lui aussi, à preuve les commentaires sur les émissions suivies, que je citerai : « Excellent exposé sur l’histoire des Roumains de l’extérieur durant la Première guerre mondiale au cours du programme Pro Memoria. Durant la deuxième demi-heure, j’ai bien aimé le volet consacré à la mise en place de nichoirs pour les oiseaux insectivores par la Société romaine d’ornithologie. Dans le Club affaires, c’est avec un vif intérêt que j’ai écouté le reportage sur l’industrie roumaine de la bière. Au cours du magazine musical, j’ai apprécié les chansons de la région de Mureş. Très agréable moment à l’écoute de la recette feuille de vigne farcie. » Mais vous pouvez même essayer de préparer les recettes proposées par Alexandru. Il les essaie lui-même avant de les présenter à l’antenne. « Dans le programme Société, j’ai suivi avec attention le compte rendu des différents points de vue sur la définition de la famille. Au cours du magazine Visitez la Roumanie, agréable et intéressante balade à Braşov. » Voilà une destination pour un city break !



    L’hiver doit être superbe au pays de la feuille d’érable, avec ses vastes étendues, me dis-je en parcourant deux envois de M Roger Roussel, du Canada. Il nous félicite pour la grande qualité de nos émissions et nous envoie de très belles cartes, merci.



    Avec cet envoi de Jacques Augustin, lui aussi de France, nous sommes en pays de connaissance. Voici quelques extraits de son message : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’information sur la Roumanie et la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la nature et de l’environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Oui, nous estimons qu’une prise de conscience est nécessaire pour que les gens vivent en harmonie avec la nature. Merci aussi pour votre question, nous nous renseignerons pour vous donner une réponse.



    Bien le bonjour à M Jérémy Ravous, de France, qui nous a envoyé ses réponses à un de nos concours, mais trop tard. D’abord bienvenue sur RRI, et nous espérons que les liens avec la Roumanie soient de longue durée, puisque vous nous informez que : « Notre fils qui a plusieurs amis français qui étudient à l’Université de Cluj-Napoca est allé déposer sa candidature en espérant être sélectionné pour faire ses études de médecine à Cluj-Napoca. Il a réussi à visiter avec des amis roumains Târgu Mureş et donc depuis plusieurs mois nous avons commencé à apprendre le roumain avec Radio Roumanie Internationale et aussi avec des applications sur Internet. Nous nous intéressons aussi à l’histoire, la géographie et les actualités présentées sur votre radio. La Roumanie est un très beau pays, authentique, et les Roumains — très accueillants », ajoute M Ravous. Je présume que votre fils a été accepté par ladite université, et qu’il y a lieu de persévérer avec l’étude du roumain. Je vous souhaite bon courage, et à très bientôt de vous lire.



    Avec cette remarque de Maurice Mercier, nous restons en France : « Toujours des programmes intéressants, continuez dans cet esprit ». Merci, c’est ainsi que nous l’entendons aussi.



    Nous mettons maintenant le cap sur l’Allemagne durement éprouvée, en pensée, pour nous entretenir un moment avec M Günter Jacob, qui a suivi très attentivement notre programme le jour où il nous a rédigé un rapport d’écoute. Il nous présente ses meilleurs vœux ; merci bien, recevez les nôtres en échange.



    En matière de voyages, moi, je suis d’avis que plus c’est varié et mieux c’est ; c’est pourquoi je vous invite à me suivre loin, très loin, en République Démocratique du Congo, un pays que je ne connais pas du tout. Et je salue M Pierre Mvuezolo Phoba, qui nous a envoyé son premier mail, avec une question. Soyez le bienvenu sur RRI, et j’espère que nous saurons vous intéressez à rester sur nos ondes le plus longtemps possible. La question a été notée.



    Voici une information que je destine à notre ami Michel Minouflet, de France, qui s’intéresse au plat national de Roumanie. Salut, Michel. J’espère que tu vas bien. Alexandru vous propose en cette fin d’année les recettes les plus savoureuses, dans son émission le Plat du jour. Bon appétit ! Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écoutés et nous ont écrit, dont Jean-Michel Aubier, qui a pensé à nous même en voyage, et nous a envoyé une carte postale, les deux de France.



    Voilà, cette émission est maintenant terminée. Je vous remercie chaleureusement de votre fidélité à RRI, et vous souhaite de très bonnes fêtes dans la joie et la sérénité, et une Nouvelle année en grande forme, plus pacifique, plus prospère et pleine de réussites. Bonne et heureuse Nouvelle année, ou comme on dit en roumain, la mulţi ani !

  • Le Courrier des auditeurs 19.08.2016

    Le Courrier des auditeurs 19.08.2016

    Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble pour les quelques minutes suivantes, et je m’empresse de vous donner d’abord quelques réponses que vous attendez.



    Bien le bonjour en France à Jacques Augustin, qui nous demande s’il existe en Roumanie des festivals de poésie. Oui, et même nous en avons parlé dernièrement en juin, par exemple ; tu peux retrouver le texte sur notre site dans Espace culture, en tapant La poésie est à Bistriţa.



    Je m’adresse maintenant à M Jean-Marie Monplot, lui aussi de France, et que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. Vous nous demandiez « si les autoroutes sont payantes en Roumanie, le réseau est-il correctement entretenu, quen est-il aussi du réseau ferré, y a-t-il des trains grande vitesse comme en France le TGV ? »



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_reseaux_routiers_et_ferroviaires_roumains-2551648




    On nous écoute en français même au Brésil ; c’est de là que vient le bulletin de réception de M Rubens Ferraz Pedroso, qui nous demande une carte QSL. Cela est certainement déjà fait, nous attendons d’autres nouvelles de vous !



    Nous allons en France avec ce message de M Joël Houzelot et du Radio Club des auditeurs lorrains, je lis : « Nous restons fidèles à l’écoute de vos émissions comme toujours d’excellente qualité ». Merci à vous, et mes meilleures salutations à vos membres. Bonne continuation !



    Changement de continent pour saluer notre fidèle auditeur du Canada, M Roger Roussel, qui nous a écoutés plusieurs fois et nous a adressé des bulletins de réception avec ce petit mot : « Merci de produire et de diffuser des émissions d’une très grande qualité ». Merci à vous !



    Bonjour en France à Mme Françoise Hacart, qui nous a envoyé une multitude de rapports d’écoute, certains commentés : « Super la description du magasin de livres. Très bien raconté » ou encore : « Super cette émission. FORMIDABLE ! » – il s’agissait de Ma Roumanie, chronique d’un amateur. « J’ai pris plaisir à vous écouter, en particulier la rubrique mentionnée. Elle est super. Je vais essayer de continuer les écoutes ! » J’espère que vous avez réussi, d’autant plus que beaucoup de SINPOs étaient à 5. Quant aux problèmes d’écoute, nous espérons qu’ils sont réglés.



    Bonjour ou bonsoir à M Jean-Michel Lacroix, lui aussi de France, qui nous disait : « Presque tous les soirs, j’écoute les émissions de RRI pour me tenir au courant de l’actualité roumaine et connaître de mieux en mieux votre pays dont je suis tombé amoureux. Merci pour les leçons de roumain. Les concours me permettent de faire connaissance avec des personnalités et des régions que je ne connais pas encore. Lorsque je peux, je participe pour le plaisir du jeu», ajoute M Lacroix. Justement, nous avons un nouveau concours en cours, nous vous invitons à y participer !



    Nous restons en France avec ce message de M Marcel Lecerf, membre du Radio Club des auditeurs lorrains, qui nous envoie plusieurs rapports d’écoute et nous dit : « Dans différents rapports, j’ai apprécié : Ils sont célèbres, ils sont Roumains, Pro Memoria, Radio Tour, Espace culture, Au café des francophones, Société, Ma Roumanie — chronique d’un amateur ainsi que vos infos. Les auditeurs posent tellement de questions judicieuses que ce jour je n’en trouve aucune à vous proposer ». Merci de votre assiduité sur nos ondes et de vos appréciations. Effectivement, nous ne sommes pas à court de questions, loin s’en faut.



    « Super écoute ! » s’exclame notre auditeur de longue date, M Jean Barbat, de France ; merci aussi pour la question, c’est noté. Portez-vous bien !



    Beaucoup d’auditeurs français dans cette édition. Bonjour ou bonsoir à M Bernard Watelet, qui nous apprend par sa chouette carte postale à distinguer la chouette du hibou ! Et qui fait aussi quelques appréciations que voici : « Dans le programme Pro Memoria, intéressante évocation d’un des premiers journalistes photographes roumains du début du siècle. Au cours du magazine « Planète verte », j’ai écouté avec intérêt la présentation du label « Les collines transylvaines ». J’ai bien apprécié l’histoire de l’automobile en Roumanie dans l’Encyclopédie de RRI. C’est avec intérêt que j’ai écouté le reportage sur la génération invisible au cours du programme Société. » Vous nous en voyez ravis. A bientôt !



    Nous voyageons maintenant de nouveau au Canada, cette fois-ci à Ottawa, où nous a écoutés M Robert Gauvin, qui nous disait : « J’aime beaucoup écouter les différentes rubriques sur la vie en Roumanie. Ici au Canada, c’est rare que nous entendions parler de la Roumanie. Alors vos émissions aident à changer tout cela pour un auditeur comme moi. » Tant mieux, continuez à nous écouter !



    Merci à tous ceux et à toutes celles qui suivent nos émissions et qui nous ont écrit, et notamment à M René Goulfert, de France ; nous sommes heureux de vous accueillir sur nos ondes et espérons que nos émissions vous intéressent. Merci aussi à MM Marzio Vizzoni, d’Italie, Olivier Robin, et Maurice Mercier, de France. Salut, Maurice. Tu nous dis avoir été intéressé par le programme RRI Spécial sur le terrorisme et par l’Encyclopédie de RRI. Nous sommes contents quand notre travail est apprécié.



    C’est une très triste nouvelle que nous apprennent Louisette et René Pigeard, du Radio Club du Perche : le décès de notre ancien confrère de Radio Prague, Omar Mounir. Ancien enseignant à la Faculté de Droit de Casablanca, Omar était dune grande intelligence, et avait de multiples talents. Dernièrement, il s’était consacré à la littérature. Je lavais moi-même connu personnellement et j’en suis consternée. Son départ laisse un vide. Nos condoléances attristées à sa famille.



    Point final ici de ce Courrier des auditeurs. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 12.08.2016

    Le courrier des auditeurs 12.08.2016

    Bonjour à toutes et à tous !


    Jean Barbat de France nous a envoyé une liste avec plusieurs rapports et un extrait de la revue Marco Polo qui comporte un passage sur la Roumanie, notamment sur les émissions en langue française depuis Bucarest. A la fin de sa lettre, M Barbat conclut : «Les sujets et les journalistes sont ce que lon peut trouver de mieux. Bravo ! » Merci beaucoup, cest très gentil !



    Philippe Marsan de France nous envoie lui aussi plusieurs rapports et nous rappelle le site du Radio Club du Bassin dArcachon : rcf5kay.free.fr, un site consacré aux radioamateurs, aux radio- écouteurs, aux amateurs de radios anciennes. Dans la même enveloppe jai trouvé une jolie carte postale du Bassin dArcachon, « une grande baie où règne un « paradis » pour les oiseaux ! Cest là que voyagent les ondes venues de loin, de pays amis, au – delà des mers et des continents », écrit Philippe Marsan de France. Merci pur cette découverte !



    René Pigeard de France nous félicite, lui, pour une certaine édition du Café des francophones dAntoine Heemeryck : « Jai été surtout sensible à lhistoire de la minute de silence dont je ne connaissais pas lhistoire et surtout les raisons. Cest un article qui ma profondément touché et Bravo à RRI de nous en avoir informés. Encore une fois Bravo à RRI ! » Nous sommes très heureux de pouvoir vous offrir des informations intéressantes et nouvelles. Il est toutefois bien dommage que nous soyons obligés dobserver de plus en plus souvent cette minute de silence… Si vous souhaitez réécouter cet épisode, entrez sur notre site – rri.ro – rubrique Le café des francophones, à la 3e page des archives.



    Restons en France pour saluer notre ami Didier Vasseur qui nous dit « très bonnes émissions, pas trop de QRM, jai beaucoup aimé Paroles Jeunes. » Merci de tout cœur, M Vasseur, davoir suivi la chronique jeunesse quAlexandru et moi réalisons deux fois par mois. Nous espérons vous avoir aidé à vous faire une idée de la vie des jeunes de Roumanie, de leurs soucis, de leurs rêves et de leurs projets.



    Il paraît que nous avons un Courrier à 100% français aujourdhui… puisque jai devant moi une lettre de Bernard Watelet. Comme dhabitude, notre ami nous gâte dune carte postale, qui nous fait découvrir cette fois-ci pas un endroit de sa région, mais… un apéritif à la Gentiane. Préparation : 15 minutes. Macération : 2 semaines. Pour en préparer il vous faut 20 g de racine sèche de grande gentiane, 10 cl deau-de-vie, 1 litre de vin blanc sec, 100 à 200 g de sucre selon le degré damertume souhaité et 10 cl deau. Comment faut-il procéder ? Eh bien, il faut couper en dés la racine de gentiane, la faire macérer dans leau-de-vie et le vin blanc pendant 15 jours, puis filtrer. Ensuite, faites fondre le sucre dans leau portée à lébullition. Une fois refroidi, ajoutez ce sirop à la préparation. Mélangez, laissez reposer pendant 1 semaine environ. Et voilà ! A consommer très frais. Cher ami, je ne saurai pas vous recommander un apéritif roumain, cest plutôt le domaine dAlexandru et je vous invite à suivre sa chronique Le plat du jour – sur les ondes ou sur Internet. Je vais bien sûr lui suggérer un sujet similaire pour une de ses futures chroniques. Mais je voudrais retourner à la lettre de M Bernard Watelet pour vous en citer quelques lignes : « Dans le magazine Pro Memoria jai écouté avec intérêt lhistoire de la mise en place progressive du culte des héros. Dans Club affaires jai suivi avec attention le point sur le secteur bancaire roumain. Dans le programme Société, intéressante analyse sur létude de la migration des Roms à travers lEurope et limpact sur le quotidien des femmes. Au cours de lEncyclopédie de RRI jai bien aimé lhistoire de la première école des métiers appelé le Marteau». A propos de cette école, je dois vous dire quaprès avoir lu cette chronique jai découvert que cette école trouvait tout près de chez moi. Il y a même une rue qui porte son nom. Voilà donc, grâce à ces émissions, nous, les journalistes, nous découvrons aussi des choses que nous ignorions auparavant.



    Je remercie Paul Jamet de France pour ses nombreux rapports découte ! Vraiment admirable, la patience avec laquelle vous rédigez sur papier des dizaines de rapports corrects, complets, riches en détails. Il en va de même pour Christian Canoën de France, dont chaque enveloppe contient au moins une vingtaine de rapports. Personnellement, javoue quà cause de lordinateur que jutilise tous les jours, je nai plus la patience décrire à la main, en plus cela me fatigue beaucoup plus vite quauparavant et faute de patience, ma calligraphie souffre aussi…. A y réfléchir… cest bien dommage.


    Revenant aux rapports de M Canoën, notre ami remarque les rediffusions de certaines rubriques à quelques jours de distances seulement. Oui, cest bien cela, ce nest pas un hasard. Nos rubriques personnelles – comme Paroles Jeunes, Gens daujourdhui, Carnet dadresses, le Café des francophones et même le Courrier des auditeurs – ont des places fixes de rediffusion. Lidée, cest de les rendre accessibles au cours dune semaine à un nombre daussi grand dauditeurs que possible, à des horaires différents. Par exemple : la chronique Paroles Jeunes est diffusée pour la première fois le vendredi à 20h TU, elle est rediffusée le lundi à 10h TU, puis le mardi à 5h TU et à 20h TU et enfin le jeudi à 10h TU sil ny a pas dédition de RRI Spécial en direct. Ce sont des places fixes dans notre programme justement parce que nos auditeurs ont leurs préférences quant aux horaires découtes et nous voulons que le plus de monde suive nos chroniques. Quant à « Ma Roumanie, chronique dun amateur » de Richard Edwards, elle est prévue le samedi dans nos émissions dune heure, avec rediffusion le mardi dans les émissions dune heure. Je dois vous dire toutefois quil est possible que notre programme change un peu avec la nouvelle grille qui entrera en vigueur vers la mi–septembre. Bien sûr, je vous tiendrai au courant.



    Chers amis, cest tout le temps de causer que nous avons pour aujourdhui. Merci davoir suivi ce Courrier des auditeurs, à bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Chers amis, c’est avec plaisir que je vous retrouve pour une nouvelle édition de notre Courrier. Aujourd’hui, je m’adresse à notre ami algérien Nouari Naghmouchi, qui souhaiterait connaître sil y a en Roumanie des journaux ou magazines en français. Oui, des magazines ; il y en a plusieurs, car la Roumanie est un pays francophone et francophile, où la francophonie a une tradition ancienne. Pour vous tenir au courant de l’actualité roumaine en français, nous invitons chaque mardi à l’antenne les responsables du magazine francophone « Regard », alternativement avec ceux de la publication en ligne lepetitjournal de Bucarest.



    Nous restons en Algérie pour répondre à notre ami Abdelhamid Djebbari, qui souhaite en savoir plus sur lutilisation de la voiture dans notre pays.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/abdelhamid_djebbari_algerie_quelles_voitures_pour_les_roumains-2551190



    Passons maintenant à vos lettres et messages. « Très bien, votre reportage sur les réfugiés. Merci pour ce programme et mon père vous remercie pour le timbre sur l’enveloppe», nous dit Olivier Robin, de France. Merci à vous de l’avoir suivi et d’avoir pris la peine de nous dresser un rapport d’écoute. Quant aux timbres, nous sommes contents si nous pouvons faire plaisir à nos auditeurs.



    Plusieurs envois contenant rapports d’écoute, lettres, cartes postales et timbres nous arrivent de Serge Piguet, de France. Il nous dit avoir suivi nos émissions « avec beaucoup d’intérêt » ; il a apprécié la musique diffusée ce jour-là, et la leçon de roumain : « Le roumain me paraît relativement facile à apprendre suite à ma première écoute de cette rubrique ». Persévérance ! « Reportage intéressant. Programme intéressant et varié, très bonne réception ! » Merci à vous.



    Jean Barbat, de France, joint ce mot à ses rapports d’écoute : « Merci, chers amis, de nous présenter de si belles émissions. » Merci à vous de votre fidélité. Vous nous demandez s’il y a encore des Lada en Roumanie. On en voit très peu. D’ailleurs, il n’y en avait pas trop même avant 1989. Bien des choses à vous, M Barbat.



    Et j’enchaîne par cette lettre de Bernard Watelet, toujours de France, qui nous adresse aussi une très belle carte postale, appréciée comme d’habitude, au dos de laquelle nous lisons : « L’audibilité fut excellente, comme la qualité de la programmation. Au cours du programme Au café des francophones, très intéressante causerie sur le triage des réfugiés et les campements de migrants. Dans Club affaires, j’ai suivi avec attention le point sur le marché du médicament. Au cours de l’Encyclopédie de RRI, j’ai écouté avec intérêt l’histoire et la présentation du complexe roumano-serbe de centrales hydrauliques dont une partie se trouve à Drobeta Turnu Severin. » Je note que ce complexe s’appelle les Portes de fer. « Dans la chronique musicale, j’ai apprécié les morceaux de musique classique, en particulier celui intitulé Caprice roumain. Au cours de la rubrique tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur la réintroduction des bisons dans les régions de l’ouest de la Roumanie. Très intéressante présentation du système de chauffage centralisé dans Carnet d’adresses. » Merci à vous pour ces écoutes si attentives et à bientôt.



    C’est toujours de l’Hexagone que nous arrive un pli avec 20 rapports d’écoute minutieux de Paul Jamet, ainsi qu’une description d’une saison magnifique au bord de l’Oise, et des oiseaux des parages auxquels ses petits-enfants se font une joie de donner du pain. Nous imaginons les décors changeants au fil des saisons et les miroitements de l’eau qui doivent être superbes.



    Mais c’est une compétition ! Notre auditeur de longue date, Christian Canoën, toujours de France, nous envoie 62 rapports de réception. Au fil de nos échanges épistolaires, nous arrivons à déplorer de nouvelles morts, certaines suite à des dysfonctionnements de certains services, mais aussi à des erreurs humaines ou encore à cause de la corruption. Les cicatrices de la tragédie de la discothèque Colectiv sont encore présentes dans notre esprit.



    Beaucoup d’auditeurs français dans cette édition. Merci pour vos bulletins de réception, et d’avoir partagé ces pensées avec nous, Marcel Lecerf, de France : « Ce jour-là, la chanteuse roumaine a tout simplement une voix divine, et les arrangements musicaux sont parfaits pour la mettre en valeur. J’ai apprécié : le Courrier des auditeurs qui permet d’entendre citer les noms d’amis, avec lesquels nous partageons la même passion, la radio, dans le club lorrain sous toutes ses formes, qu’elles soient émissives ou réceptives. Au départ à la formation du club, nous n’étions que des écouteurs, d’où la dénomination Radio club des écouteurs lorrains. » Gens d’aujourd’hui, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, RRI Spécial, l’Encyclopédie de RRI ainsi que nos infos ont également retenu l’attention de M Lecerf. Nous sommes très contents que nos émissions vous plaisent. Bonne continuation !



    Une lettre nous vient du Canada, celle de Roger Roussel, qui nous dit, sur une très jolie carte : « Signal radio excellent. Emissions superbes. Quoi demander de mieux ? Je vous encourage à continuer votre excellent travail ». Merci bien !



    Retour en France avec cette lettre de Pierre Marichal, qui nous dit « Amis de RRI, je vous félicite pour la qualité et la diversité de vos émissions en français. La très bonne propagation fait que c’est encore plus un plaisir de vous écouter. » Merci bien pour ces appréciations qui nous vont droit au cœur.



    Jean-François Meile, de France, nous enchante aussi avec ces quelques lignes accompagnant ses nombreux rapports d’écoute, et que je citerai : « Comme vous pouvez le constater, la réception est toujours excellente. J’aime bien écouter votre station qui nous cultive sur votre pays, malheureusement peu connu en France. » Merci pour ces propos, mais faites encore mieux ! Venez en Roumanie !



    Très contente que vous ayez apprécié les réponses sur le sujet que vous aviez proposé, Michel Beine, de Belgique. Vos rapports d’écoute sont impressionnants.



    Bună ziua, Alin Ioniţă, din Franţa! M Ioniţă, qui habite en France, nous a écrit pour la première fois, et adressé un rapport d’écoute. Bienvenue sur nos ondes! Il se dit « très heureux d’avoir trouvé une de nos fréquences depuis quelques mois, avec des informations utiles et diverses. J’ai changé de poste pour mieux recevoir les programmes de RRI. Ne changez rien, c’est parfait. » Mulţumim mult ! Vous nous en voyez ravis.



    On nous écoute en français même au Brésil ; c’est de là que vient le bulletin de réception de Rubens Ferraz Pedroso, qui nous demande une carte QSL. Cela est certainement déjà fait, nous attendons d’autres nouvelles de vous !



    Salut à toi, Gilles Gautier, de France. Un grand merci pour ton message manuscrit et pour la splendide carte de la cathédrale de Chartres. Il est clair qu’un courrier postal, surtout agrémenté d’une si belle carte, est différent d’un autre envoyé via le net, mais nous sommes contents des deux. « C’est toujours agréable d’entendre RRI, on y apprend beaucoup ! Continuez ainsi » nous dit Gilles. Merci, bien des choses à toi, à Mme Agnès et à tous les sympathiques adhérents du RCP.



    Voilà, point final ici de cette édition du Courrier. Bonnes vacances à qui en prend maintenant, et à bientôt sur RRI !

  • Le Courrier des auditeurs 29.07.2016

    Le Courrier des auditeurs 29.07.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Alors, vous nous écoutez en vacances ou bien en attendant les vacances ? Ce sera bientôt le temps des vacances pour moi aussi et j’espère bien pouvoir faire un tour d’une zone de la Roumanie que je ne connais que grâce aux émissions de RRI — la région de Colibita et de Bistrita. C’est une coïncidence, en fait, je n’avais pas prévu de suivre les trajets de notre ancien concours, mais en regardant la carte je me suis dit que ça valait la peine d’y aller. Je pense que ce sera intéressant aussi pour ma fille, Dasha, et faisable surtout en voiture. L’année prochaine on lui fera découvrir peut-être la Bucovine et le Maramures avec leurs églises et monastères décorés de fleurs multicolores et habités par une multitude de chats… que ma fille adore. Et puis un week-end prolongé à la mer sera aussi le bienvenu… Voilà pour cet été. Et vous ? Quelles destinations avez-vous choisies pour cet été ? Je suis impatiente de les découvrir dans vos lettres et messages.



    Et à propos de messages, je vais commencer par une carte postale de notre ami français Jean-Marc Olry, une carte adressée à Andrei, mais qui ne pouvait surtout pas manquer du Courrier des auditeurs. Permettez-moi de vous citer quelques lignes. «Cher Andrei, je ne pouvais pas ne pas écrire un petit mot à la suite de ton émission RRI Spécial du 1er juillet, écoutée sur Internet. Passionnante découverte des coulisses de la création artistique dans l’art contemporain. Cette expo «Tout ce qui brille…» qualifiée de rencontre Occident — Orient et recherche sociale — art contemporain semble idéalement située à Timis. (…) Pusha Petrov a donc étudié l’ESAL de Metz. Tu as fait allusion au Centre Pompidou. Voilà donc réunis mes dérivatifs : RRI avec les émissions que j’aime bien et le Centre Pompidou (sur la photo). Peut-être l’expo viendra-t-elle à Metz. Ce ne sera pas pareil, mais ici comme ailleurs il est nécessaire de s’ouvrir l’esprit. Merci pour ton émission », conclut Jean-Marc Olry de France.



    Chers amis, c’est un très bel écho à une récente édition notre RRI Spécial consacrée à une exposition de Timisoara, une ville avec une architecture opulente, témoignant de son passé impérial austro-hongrois, mais aussi avec des quartiers de nouveaux manoirs imposants ou d’anciens immeubles rachetés et souvent modifiés par les clans roms. Vous pouvez la réécouter sur notre site — rri.ro — rubrique «RRI Spécial ». Cher M Olry, merci de votre attention et de votre message ! Je vous dis un petit secret, Andrei en a été vraiment touché ! Merci et à bientôt sur les ondes !



    J’ai devant moi le numéro de juillet — août du magazine Antennes du Perche, envoyé par René Pigeard. Les échos de la Rencontre des Amis de la Radio ne pouvaient pas y manquer. La cerise sur le gâteau y était « la présence fort sympathique d’un représentant de Radio Chine Internationale. Nous avons pu ainsi discuter ouvertement et longuement avec lui sur nos attentes de leurs émissions, des relations avec les auditeurs, des projets des deux pays», lit-on dans l’édito de Gilles Gautier. Il poursuit : « Cette année encore, le DX Club d’Auvergne nous fit le plaisir de participer avec la présence de son président Frédéric Bolle. (…) «Oui, beaucoup d’émotion, mais aussi le bonheur de se retrouver ensemble pour les participants en toute simplicité dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Il y eut aussi un nouveau venu à ce rendez-vous, Gilbert Dupont, accompagné de son épouse, qui sont repartis en nous félicitant pour cette manifestation», lit-on dans l’édito du 122e numéro des Antennes du Perche. Et l’invitation de Gilles Gautier pour tous les amateurs de radios internationales : « Faites de bonnes et nombreuses écoutes et surtout : portez — vous bien !» Voilà, on ne saurait formuler une meilleure invitation pour tous les auditeurs de RRI. Quoi d’autre dans ce numéro de la revue du Radio Club du Perche ? Un bel article sur « une station américaine pas comme les autres, KBRD, un petit bijou… une pépite selon l’auteur, Rémy Friess. Un autre article aussi les stations de nombres. Il s’agit de stations qui émettent des messages cryptés, en Morse, en phonie, en radio-télétypie ou dans des modes spécifiques. «Il est communément admis que ces émissions sont l’œuvre d’organisations gouvernementales au premier rang desquelles se trouvent des organismes chargés de la sécurité intérieure ou de la « documentation intérieure ». Ce qui est sûr, c’est (…) qu’il est peu probable qu’il s’agisse des prévisions météorologiques… », lit-on dans le même article. La suite dans le dernier numéro des Antennes du Perche. Merci à René Pigeard de nous l’avoir envoyé. Et un dernier message pour notre cher René Pigeard, je n’ai pas oublié la série de QSLs 2016 pour votre site, elle vous parviendra avec notre prochain envoi ! A très bientôt !



    Chers amis, je dois vous dire aussi que le Radio Club du Perche organise aussi un Concours d’écoute sur le thème des JO de Rio. Le concours se déroule du 5 août au 5 octobre et il est ouvert à tous ! Il s’agit d’écouter des stations des 206 pays participants aux JO. Si vous écoutez des stations d’Europe vous aurez 1 point, 2 points pour des radios d’Afrique, 3 points pour des stations d’Asie, 4 points pour les radios américaines et 5 points pour l’écoute des radios d’Océanie. Les écoutes confirmées par des cartes QSL seront récompensées d’un numéro double de points. Date limite de l’envoi : avant le 5 décembre. Mais attention, il faut s’inscrire au concours avant le 1er août ! Alors bonne chance à toutes et à tous !



    Une petite annonce maintenant. Si par hasard vous avez reçu des cartes QSL pour le mois de mai, avec le Bastion des Bouchers de Baia Mare, je vous prie de nous le signaler. Il y a eu une petite confusion et je pense avoir utilisé des cartes qui ne correspondaient pas au mois en question. Pour vérifier si vous avez la bonne QSL, comparez-la avec celle se trouvant sur notre site Internet. Si vous n’avez pas la même carte, dites-le-moi, pour que je puisse remédier au plus vie à la situation. Merci de votre compréhension et mille excuses d’avance !



    Philippe Marsan nous a envoyé un article du Journal du Sud-Ouest sur un palais roumain de France. « A Bidart, un palais surplombe l’Océan. Une princesse y séjourna durant son enfance, Man Ray y tourna un mystérieux ciné-poème dadaïste. En 2012 un réalisateur espagnol a exhumé toutes ces histoires et redonné à la maison son nom d’origine», lit-on dans cet article. En 1912, le prince roumain Grégoire Gradisteanu «a renoncé à la carrière politique et militaire à laquelle le destinait sa famille à Bucarest. Au Pays basque, où il a trouvé un refuge idéal pour fuir ses obligations, il entreprend de construire la réplique parfaite de son palais en Roumanie selon le style brancovan». Une construction qui selon l’auteur de l’article se remarque par son « architecture à la frontière de deux mondes : l’Orient ottoman et l’Occident. Rien de basque, sauf son nom Emak Bakia (qui signifie Fiche-moi la paix !) La suite est à lire dans le Journal Sud-Ouest. Merci, Philippe Marsan, d’avoir partagé avec nous cette histoire peu connue, un palais roumain au Pays basque, une princesse qui le cherche pour redécouvrir ses racines en même temps qu’un journaliste qui suit les traces d’un cinéaste des années 1920. Très intéressant, merci beaucoup.



    Toujours depuis la France, M Olivier Robin nous écrit : «Une excellente émission sur le festival de Cluj, on voit bien que c’est difficile de monter ce genre de manifestation avec le peu d’argent qu’ils ont. Ici sur Nantes et sa région, depuis que l’Etat ne subventionne plus les mairies, les manifestations de ce type sont de moins en moins nombreuses, il y en a même qui ont été annulées pour l’année prochaine. Je vous félicite pour vos émissions toujours aussi intéressantes et de qualité.» Merci beaucoup et merci d’avoir remarqué ce numéro de RRI Spécial consacré au Festival Temps d’images de Cluj, un festival qui réunit théâtre, danse et vidéo mais aussi et surtout des jeunes roumains talentueux pour promouvoir la solidarité au sein de la société où ils vivent.



    Quant à notre ami Bernard Watelet de France, celui-ci a remarqué d’autres émissions de RRI. Il nous dit : «Dans le magazine Pro Memoria j’ai écouté avec intérêt l’évocation de l’opposant (du régime communiste) Corneliu Coposu. Au cours du programme Planète verte, très intéressant point après 10 ans d’interdiction de la pêche à l’esturgeon. Dans Club affaires j’ai suivi avec attention ces avalanches de prévisions positives et optimistes sur la croissance économique roumaine. Dans L’Encyclopédie de RRI j’ai bien aimé l’histoire de la communauté juive et de la synagogue en bois à Piatra Neamt. Enfin d’émission, très agréable et intéressant tour d’horizon des actualités du Petit journal de Bucarest.» Et ce n’est pas tout, car notre auditeur poursuit : « Excellente programmation de chansons et de musique classique au cours de l’émission. Dans le programme Carnet d’adresses j’ai bien apprécié la présentation d’une collection de voitures anciennes », conclut Bernard Watelet de France. Cher ami, Ligia vous remercie pour cette remarque relative à sa chronique. Quant à moi, je vous remercie de ce rapport si ample qui nous rassure que nos émissions sont suivies avec intérêt et attention. Et je ne saurais oublier les superbes cartes postales qui accompagnent chacun de vos messages. Elles sont tellement belles et me font découvrir à chaque fois des endroits que je ne connais pas. Bisous de la part de toute l’équipe !



    Chers amis, voilà tout pour aujourd’hui ! Bonnes vacances à toutes et à tous qui n’en ont pas eu encore ! Et rendez-vous d’ici deux semaines !

  • Le courrier des auditeurs 08.07.2016

    Le courrier des auditeurs 08.07.2016

    C’est un
    plaisir de vous retrouver fidèles à cette émission, comme à chaque fois.
    J’espère que vous vous trouvez bien là où vous êtes et que la météo extrême ne
    vous affecte pas. Si c’est comme ça, vous pouvez penser aux vacances, ou même
    profiter des vacances.






    Aujourd’hui j’ai une petite réponse que
    je destine à notre ami français Jean-Marc Olry. Bună, Jean-Marc. Ce mai
    faceţi ? Vous nous demandiez : Avez vous en Roumanie la même
    évolution rapide du commerce (zones commerciales gigantesques d’une part,
    e-commerce comme Amazon ou Ventes
    Privées, d’autre part) ?




    Découvrez
    la réponse en suivant ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/jean_marc_olry_france_avez_vous_en_roumanie_la_meme_evolution_rapide_du_commerce-2550125

    Très
    belles, les cartes postales agrémentant votre envoi, M Bernard Watelet, de
    France ! Nous sommes contents que notre grille en vigueur contienne vos
    émissions préférées. Je citerai quelques appréciations : « Au cours
    du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention les réflexions et
    témoignages des acteurs du secteur bancaire lors de la mise en lace du plan
    d’économie planifiée en 1945. Dans la rencontre musicale, très agréables pièces
    d’un ménétrier tzigane. Dans le programme Société, j’ai écouté avec intérêt le
    bilan du projet d’éducation numérique pour des enfants non voyants avec leur
    témoignage teinté d’espoir. Au cours de la chronique touristique, j’ai apprécié
    l’aperçu des différentes grottes, cavernes et glaciers des Carpates
    Occidentales ». Merci, bonne écoute !






    Bien le
    bonjour à l’Île Maurice à M Anand Kapil Nunkoo. Il nous dit :
    « J’aime beaucoup vos programmes à la radio ». Nous en sommes
    enchantés. Continuez à les suivre et à nous écrire !






    Merci
    d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, Gilles Gautier, de France. Tout va
    bien chez toi ?






    On nous
    écoute aussi au Brésil. C’est de là que vient le message de M Rubens Ferraz
    Pedroso    , un agronome de 46 ans, comme il se présente. Bienvenue parmi nous et
    merci d’avoir suivi notre programme en français ; vous faites désormais
    partie de la grande famille de RRI. Votre rapport d’écoute a été confirmé. Nous
    en attendons d’autres !






    « Je
    suis souvent à l’écoute de votre émission le matin », avoue aussi notre
    auditeur M Joël Houzelot, de France. Tant mieux. Merci de votre bulletin de
    réception.






    Nous
    faisons, cette fois-ci aussi, une belle promenade à travers le monde. Nous
    voilà arrivés au Japon, où nous écoute M Osamu Aikawa, qui nous disait, en
    dehors de son rapport de réception très détaillé : « Grâce à vos
    encouragements, je suis un peu mieux qu’avant mais ma femme qui est décédée en
    novembre 2014 me manque. J’espère que vous ayez tous de la chance cette année!
    Et que chacun d’entre vous fera du bon et de l’excellent travail! Et bonne santé! Merci beaucoup! ». Voilà
    un premier message encourageant de votre part, et en plus vous faites des
    progrès en roumain ! Félicitations et à bientôt!






    Jacques
    Augustin, de France, bonjour. Vous allez bien ? Merci pour votre rapport
    d’écoute et votre gentil message. En voici une partie : « Le
    programme écouté était riche pour son contenu. J’ai bien aimé la séquence sur
    les enfants surdoués ou encore celle sur la visite sur Horezu et l’art de la
    poterie. Vraiment, je découvre toujours avec Radio Roumanie Internationale, la
    voix latine des Balkans dont la population est si accueillante. » Bien des
    choses à vous, Jacques.






    Meilleures
    pensées à vous aussi, M Abdelkader Khelil, d’Algérie. Votre message nous a fait
    plaisir.






    « Toujours
    à l’écoute et très satisfait de vos programmes en français », nous dit M
    Pierre Marichal,     de France. « Je vous suis avec grands intérêt presque
    chaque midi heure française. Bravo ! Ne changez rien et continuez comme
    cela ! » Merci bien pour ces appréciations qui nous encouragent. Je
    pense que vous avez dû recevoir votre carte QSL. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 29.04.2016

    Le courrier des auditeurs 29.04.2016

    Chers amis, je suis très heureuse de vous retrouver. Nous passerons quelques moments ensemble au moment où les Roumains orthodoxes et catholiques de rite grec célèbrent Pâques. C’est un moment de fête, et on fait des cadeaux, surtout aux enfants, mais aussi en famille.

    Plusieurs auditeurs nous demandent combien dépensent les Roumains à Pâques. Découvrez la réponse ici :

    Passons maintenant à vos lettres et messages. Bună ziua/bună seara, Jean-Marc Olry, din Franţa! Voici ce que nous disait notre auditeur français : « Je suis en train d’écouter vos émissions sur les ondes courtes et c’est vraiment meilleur que lorsque j’écoutais l’année dernière. Pourtant mon petit poste est très basique et mon antenne est … incroyable. Mais bon, on dirait de la FM. » Super, alors ! « Radio Free Europe, enchaîne Jean-Marc : ça me rappelle l’époque où nous écoutions les ondes courtes sur le vieux poste à lampes. Même si ce n’était pas une station que nous écoutions particulièrement… Comme d’habitude, vous suscitez toujours ma curiosité par vos émissions et je suis allé voir sur Wikipédia et je vois que cette Radio émet toujours. Mais en Roumanie durant la période à laquelle vous faites allusion, il y avait sans doute d’autres stations comme Radio France Internationale ? » Jean-Marc, c’est un fait que RFI, comme la BBC, émettaient en roumain, mais ici, à part Radio Free Europe, les gens écoutaient encore la Voix de l’Amérique. « Sujet également fort intéressant : «Paroles Jeunes avec votre interlocutrice Laura Dumitrescu, érudite et dominant le français avec une aisance… roumaine. Comme vous tous d’ailleurs ! » Merci beaucoup ! Numai bine şi pe data viitoare !

    Nous allons maintenant au Japon ; j’espère que M Osamu Aikawa est à l’écoute. Bien le bonjour, cher monsieur. Vous nous avez envoyé un message émouvant, dont je cite un extrait : « Un proverbe japonais dit que nous sommes nés seuls et nous mourrons seuls. C’est la vie. Je vois que l’enseignement des proverbes est vrai. Après le décès de ma femme, je sens que je suis un homme solitaire. Ce n’est que lorsque j’écoute votre programme de radio que je me sens moins seul. Merci beaucoup! » Nous sommes contents d’arriver à vous apporter quelque réconfort par nos émissions, mais il faut reprendre goût à la vie, aussi.

    On nous écrit beaucoup de France, dont ce message de M Lionel Laleuf, qui a suivi un Courrier sur le marché du vin en Roumanie. « Très intéressant, dit-il, je ne connaissais pas les vins de Roumanie ». Mais vous pouvez même les déguster, certains sont exportés. « POUR INFO, ajoute notre auditeur : j’écoutais RRI dans les années 1970/ 1979… Je me réjouis de voir à quel point vos émissions sont très bien documentées. » Merci bien ! « Je dois avoir encore des QSL et fanion et un calendrier de 1976 ; quand je l’ai reçu, un fort tremblement de terre avait lieu !!!! » C’était en 1977. « J’ai toujours eu plaisir d’écouter vos émissions malgré que j’étais pris par mon travail ; maintenant je suis en retraite, donc plus de temps à vous consacrer pour écouter, à condition que je n’aie plus un désastre informatique. » Je pense que maintenant vous pouvez bénéficier d’un bon confort d’écoute. « Merci de vos excellentes émissions et musique de Roumanie », conclut M Laleuf. C’est nous qui vous remercions de votre fidélité et de votre intérêt.

    Cette émission nous fait beaucoup voyager à travers le monde, en pensée. C’est ainsi que nous arrivons à Cuba. Nous sommes très heureux d’accueillir Mme MARIA DEL CARMEN RAMIREZ BENITEZ, qui nous a écoutés pour la première fois en français et nous a envoyé deux bulletins de réception. Etonnamment, la réception était de 5/5. Merci de nous en avoir informés, je suis sûre que vous avez déjà reçu notre carte QSL en souvenir. Vous nous disiez avoir également suivi RRI en anglais, peut-être n’ignorez-vous pas que nous avons aussi des émissions en espagnol. Bienvenue, bonne écoute et à la prochaine !

    Bien le bonjour en France à M Bernard Watelet, et merci pour la jolie carte postale ! Comme d’habitude, notre auditeur nous fait part de ses points d’intérêt sur nos ondes : « Dans le programme Visitez la Roumanie, j’ai bien aimé l’histoire et la visite de l’église de Sibiel ainsi que son musée d’icônes sur verre. Agréable programme de chansons pop en fin d’émission. Au cours du Club affaires, j’ai suivi avec attention le point sur l’industrie du meuble. Au cours du programme de tourisme, j’ai écouté avec intérêt le reportage sur le palais de Mogoşoaia. C’est avec plaisir que j’ai écouté l’Univers du jazz ». Nous sommes très contents que nos programmes vous plaisent.

    Nous n’avons pas encore eu le temps de découvrir les beautés des pays par lesquels nous sommes passés, mais ce n’est que partie remise. Je salue maintenant M Dahmani Rachid, d’Algérie, qui nous écrit lui aussi pour la première fois, et lui souhaite la bienvenue parmi nous. Moins bonne qu’à Cuba, la réception était pourtant de 4 partout, avec pendant quelques moments un chevauchement avec Adventist World Radio. J’espère que ce n’était qu’un accident de parcours. « Je veux dire merci de vos bons programmes et envoyez-moi s’il vous plaît des cartes postales et QSL – quelques publications – des timbres – si c’est possible. J’ai écouté votre magnifique radio plusieurs fois par semaine, et c’est aussi bien que sur votre site Internet. Je vous souhaite plein succès et vous remercie, ainsi que mes amis. Je vous aime », nous avoue encore notre nouvel auditeur. Merci et bonne écoute !

    Notre grand tour à travers le monde nous emmène aussi en Chine. C’est là que nous retrouvons M Victor Tang, qui se présente comme un amateur de radios, médias, infos et de DX, mais aussi de tourisme et de culture. Comme il est aussi collectionneur de souvenirs de ces types, il nous demande nos horaires et fréquences, mais aussi des cartes QSL, livres, brochures, cartes, magazines et autres. Bien entendu, vous pouvez avoir notre programme, et nous vous invitons à suivre nos émissions en anglais, mais aussi en chinois. Pour ce qui est des cartes QSL, nous confirmons un bulletin de réception par mois par une telle carte. Il suffit de nous adresser un rapport d’écoute pour en avoir une.

  • Le courrier des auditeurs 22.04.2016

    Le courrier des auditeurs 22.04.2016

    Le printemps est finalement là, je
    dirais même que l’été est déjà là, car nous avons eu droit à deux jours avec 30
    degrés en début de semaine. C’est comme ça en Roumanie, les températures
    varient de 10 degrés d’un jour à l’autre, ce qui n’est pas très bien pour la
    santé, en fait. En même temps, à l’intérieur, que ce soit à la maison, au
    travail, dans les restos ou dans les magasins il fait très chaud en hiver et
    trop froid en été à cause de la climatisation… Heureusement, le temps est
    parfait dans le studio de RRI. Et c’est le moment parfait de découvrir quelques
    lettres et surtout une nouvelle carte QSL. Il y a deux semaines, je vous
    ai parlé de la Tour Stefan de Baia Mare, ville du nord-ouest de la Roumanie,
    candidate au titre de capitale européenne de la culture 2021 aux côtés de trois
    autres villes : Cluj Napoca (au centre), Timisoara (ouest) et Bucarest, la
    capitale, dans le sud de la Roumanie. La Tour Stefan se trouve sur la carte QSL
    de janvier que vous allez recevoir bientôt par la poste, tout comme la QSL de
    février,     que je vous propose de découvrir dans les minutes suivantes.


    Découvrez notre QSL de février ici :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_le_musee_national_dart_de_la_roumanie-2546675

    Et maintenant lisons quelques lettres et messages de nos auditeurs. Je voudrais m’attarder un peu sur la lettre de M Bernard Watelet, qui nous dit avoir aimé la rubrique Pro Memoria consacrée à «l’histoire de la première école roumaine ouverte en 1495 à Braşov ». Je précise, ceux qui souhaitent découvrir cette histoire, peuvent la retrouver sur notre site, à la rubrique Pro Memoria. Bernard Watelet écrit aussi «j’ai suivi avec attention le point sur l’industrie touristique roumaine en 2015 dans Société. Dans la rubrique gastronomique, j’ai apprécié la recette aux courgettes panées ». A retrouver également sur notre site Internet, rubrique le Plat du jour.

    Voici maintenant un email de notre ami Michel Minouflet de France qui nous dit : « Je constate que le Courrier des auditeurs est toujours une rubrique qui fait le bonheur de votre auditoire. C’est en effet l’occasion de pouvoir parler de votre pays à travers les réponses aux questions variées que vous recevez ». Effectivement, cher ami, nous recevons une multitude de questions de la part de nos auditeurs, cela nous permet à nous aussi de découvrir plus à fond certaines facettes de notre pays. Je profite donc de l’occasion de vous rappeler que vous pouvez lire nos réponses sur notre page Internet, rubrique Vos Questions Nos Réponses.

    Et à propos d’Internet, nous avons plein de réactions sur Facebook à nos articles et j’aimerais en citer quelques-uns. Par exemple, M Lionel Laleuf de France a aimé le reportage sur la religion dans les écoles roumaines, dans la section Vos Questions Nos Réponses, il nous dit « super article et très intéressant ». Et c’est toujours M Laleuf qui nous félicite pour notre épisode de Pro Memoria consacré à la descente des mineurs sur Bucarest en juin 1990 : «super article ! Tous mes compliments et merci RRI », écrit sur Facebook M Laleuf.

    Par ailleurs, Mme Chantal Vilboux a réagi à une édition de Club affaires consacrée à la culture des fraises en Roumanie (je cite) : «Mais surtout gardez vos bonnes fraises et laissez à l’Espagne et à l’Italie leurs gros fruits qui n’ont goût de rien». Disons seulement qu’une fois le printemps venu, les marchés roumains abondent de produits autochtones que les Roumains préfèrent visiblement aux fruits et légumes importés à retrouver dans les supermarchés. Malheureusement, pendant l’hiver on n’a pas le choix, si l’on veut manger des tomates, des fraises ou d’autres produits hors saison.

    Vous souvenez-vous de la Journée du Radio Club du Perche de l’année dernière ? Aux dires de Paul Jamet ce furent « Des heures trop courtes mais intenses, des heures d’amitié, de partage d’une passion commune qui nous relie. Nous avons parlé de vous, des radios que nous aimons, que nous écoutons et bien sûr de l’avenir de la radiodiffusion… et de l’inévitable transition vers la radiodiffusion numérique à laquelle certaines stations trop peu nombreuses à mon goût font déjà amplement confiance ! Vive la radio», conclut M Paul Jamet. M. Jamet, merci tout d’abord de nous avoir permis de remémorer ce moment très important pour certains de nos auditeurs. Je suis sûre que l’édition de cette année sera pour le moins tout aussi intéressante et chaleureuse. Quant au passage au numérique : à mon avis c’est inévitable, c’est l’avenir. A mesure que la technologie avance et s’empare de notre vie, la radio devra s’y conformer. Et en plus, les avantages en sont évidents – une meilleure qualité du son, moins d’interférences, la possibilité d’écouter les stations préférées partout et à tout moment. Mais comme on a vu en février lors de la Journée Mondiale de la Radio, les ondes courtes et les radio amateurs auront toujours un mot à dire, surtout au moment où la technologie nous joue de mauvais tours. Bref, vive la radio ! comme dit M Paul Jamet.

    M Jean – Marc Olry se rappelle, lui, son voyage en Roumanie grâce à nos QSL de l’année dernière. Il nous dit « Merci pour cette photo de la Grotte où j’étais le 7 septembre 2014. J’ai vu que ce cliché est d’Eugen Cojocariu qui, semble-t-il, connaît parfaitement la région de Gorj. Un an après mon séjour je le remercie encore de son intervention dans le programme dense et intéressant de cette semaine roumaine. » Par ailleurs, M Olry avoue être un peu perdu dans notre grille de programmes et ne plus avoir reçu la Newsletter. Alors, tout d’abord, c’est vrai que nous n’avons plus envoyé de Newsletter pendant un certain temps, fin 2015 et début 2016 parce que le logiciel que nous utilisions ne marchait plus. En fait nous ne le savions pas. Mais ça marche de nouveau et vous devriez avoir reçu nos Newsletters. Pour ce qui est de la rediffusion du Courrier des auditeurs que vous aviez l’habitude d’écouter en compagnie de votre mère, sa première diffusion a lieu le vendredi dans nos émissions d’une heure. Puis il est rediffusé le samedi à 23h heure de Bucarest, le dimanche à 13h heure de Bucarest, le lundi à 8 heures du matin et à 23 heures (l’heure roumaine est GMT + 3). Tout cela pour le rendre accessible à un plus grand nombre d’auditeurs et pour varier le contenu des émissions d’une heure. Cette programmation reste valable jusqu’à l’automne. Bonne écoute donc !

    « Merci encore pour les bonnes émissions culturelles et de connaissance de la Roumanie » nous dit aussi Jean-Marie Monplot de France que je remercie pour ses rapports d’écoute. S’y ajoutent Ferhat Bezazel Ben Rabah et Farid Boumechaal d’Algérie, Gilles Gautier, Jean-Michel Aubier et Philippe Marsan de France, Dmitriy Kutuzov de Russie et Serge Piguet de France, « fidèle auditeur de Radio Bucarest dans les années ’80 ».

    Chers amis c’est tout pour aujourd’hui. Je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines ! Entre temps, restez sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 08.04.2016

    Le courrier des auditeurs 08.04.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Comme Ligia vous a avertis la semaine dernière, à partir d’aujourd’hui je vais remplacer pendant un certain temps Ioana au micro du courrier des auditeurs. En relisant tout récemment mon dernier courrier d’il y a 4 ans, je suis devenue assez nostalgique, je me rappelle que j’avais les larmes aux yeux lorsque j’avais enregistré cette dernière rubrique, juste avant de prendre mon congé prénatal. Et voilà, 4 ans sont déjà passés. Ma fille, Daria Ioana (Dasha) vient d’avoir 4 ans. Je suis donc toute émue et toute heureuse de reprendre le dialogue avec vous… sur les ondes, évidemment. Parce que j’ai continué à lire toutes vos lettres, tous vos email et à vous envoyer les cartes QSL de RRI.



    C’est pourquoi je voudrais justement commencer par les QSL de 2016.



    Eh bien, cette année RRI vous invite à découvrir les villes roumaines candidates au titre de capitale européenne de la culture 2021. Elles étaient 11 l’année dernière. Après la première sélection il n’en reste plus que 4 : Baia Mare (dans le nord-ouest), Cluj Napoca (au centre), Timisoara (ouest) et Bucarest, la capitale, dans le sud de la Roumanie. Nous en avons déjà parlé l’année dernière à l’antenne, dans la série des émissions RRI Spécial intitulée « Une semaine pour 2021 ». Cette fois-ci, grâce à nos cartes QSL, vous aurez l’occasion de découvrir quelques images de ces villes, qui sont effectivement des plus belles de Roumanie.



    Alors, commençons par la carte QSL de janvier. Vous ne l’avez pas encore reçue, mais je vais vous l’envoyer aussi vite que possible. Sur cette carte, on voit la Tour Stefan de Baia Mare, la plus ancienne construction et le symbole de la ville, bâtie au 15e siècle pour servir de clocher à l’église paroissiale catholique Sf Stefan (St. Etienne), érigée un siècle auparavant. La construction de la tour a démarré en 1446, à l’initiative du prince de Transylvanie Jean Hunyadi (Iancu de Hunedoara) pour marquer sa victoire contre les Ottomans, à Ialomita, en 1442. Les travaux se sont achevés deux ans plus tard, en 1448, pendant le règne du fils de Jean Hunyadi, Matthias Corvin, ou Matthias Ier, roi de Hongrie entre 1458 et 1490.



    Dès le début, la tour haute de 50 m a été l’endroit idéal pour observer la ville de Baia Mare et ses alentours. Deux siècles plus tard, en 1628, sa partie supérieure a été refaite et une horloge y fut installée ; le mécanisme d’origine, remplacé par un autre électronique, a été exposé au Musée d’histoire de la ville. Au fil du temps, la tour Stefan a été endommagée, reconstruite et modernisée à plusieurs reprises. Par contre, l’église à laquelle elle appartenait fut démolie en 1847 à cause de son état de dégradation avancé. La forme actuelle de la Tour est celle de 1896. Les derniers travaux de restauration remontent à 2007.



    Pour visiter la Tour de Stefan de Baia Mare, il faut y accéder par la porte sud. Des marches en pierre, en colimaçon, mènent au premier niveau. Pour arriver au dernier niveau, il faut monter un escalier en bois. Enfin, sachez aussi que la Tour de Stefan est non seulement un objectif historique et touristique, elle est aussi un repère culturel de la ville, car elle accueille de nombreux événements. Voilà pour la carte QSL de janvier 2016, un endroit essentiel de la ville de Baia Mare, une des 4 candidates roumaines au titre de capitale européenne de la culture 2021.



    Après ce petit voyage que vous avez aimé, j’espère, je me presse d’ouvrir vos lettres car il nous reste pas mal de courrier de l’année dernière à éplucher. Je salue tout d’abord Christian Canoën de France qui nous envoie dans chaque enveloppe une liasse de rapports d’écoute très détaillés. Cher ami, merci de tout cœur de l’attention et de la fidélité avec lesquelles vous suivez nos émissions. Cela nous touche beaucoup et nous motive à vous fournir des émissions de plus en plus intéressantes. (L’enveloppe que j’ai devant moi inclut des rapports d’écoute d’avril, mai et juin 2015, que j’ai déjà confirmés par des cartes QLS). Comme je le disais en début d’émission je lis tous les messages de nos auditeurs. Et je constate que vous marquez en rouge les rediffusions. Je voudrais donc profiter de l’occasion pour mentionner que toutes nos rubriques ont des espaces fixes de rediffusion dans nos programmes, afin de les rendre accessibles au plus grand nombre d’auditeurs en OC et sur Internet, dans des jours et à des horaires différents. Si vous le souhaitez, dans un des prochains courriers des auditeurs, je vous expliquerai exactement comment sont reprises nos rubriques.



    Tout comme Christian Canoen de France, notre ami André Biot de Belgique a l’habitude de nous envoyer de nombreux rapports d’écoute. J’espère que tout va bien de votre côté en ces moments tellement difficiles pour votre pays et pour l’Europe toute entière. Tous vos rapports de 2015 ont été confirmés par des cartes QSL, si les dernières ne vous sont pas encore parvenues, elles ne tarderont plus, je vous assure.



    Je passe le Bonjour de toute équipe à Marcel Lecerf de France, président du Radio Club d’Ecouteurs Lorrains. M. Lecerf nous dit qu’il apprécie surtout le Courrier des auditeurs et encore plus particulièrement quand il s’agit du sien. Alors, quoi de neuf pour 2016 ? Quels projets pour votre Club ? Nous attendons de vos nouvelles !



    M. Philippe Marsan de France, quant à lui, nous invite à découvrir le site de l’Association Radio Club du Bassin d’Arcachon : rcf5kay.free.fr


    « Il y a de la place pour les radioamateurs, mais aussi pour les passionnés de rénovation de postes anciens», lit-on sur la page d’accueil de ce site. Sur ce site vous trouverez un forum sur différents sujets liés à la radio, des vidéos et des photos de l’activité du club, des liens vers des sites intéressant les OM, des infos DX cluster et d’autres informations que vous pouvez découvrir tous seuls en surfant sur le site. Alors « Ne restez pas seul, venez nous rejoindre !», vous invitent les membres de l’Association Radio Club du Bassin d’Arcachon et notamment Philippe Marsan que je salue.



    Je tiens à vous remercier, cher amis, pour les magnifiques cartes postales que vous nous envoyez. Gilles Gautier de France nous gâte dans chaque courrier d’une nouvelle facette de la cathédrale de Chartres, dans l’enveloppe de Philippe Marsan, cité tout à l’heure, j’ai trouvé de très belles images du Bassin d’Arcachon et maintenant j’ai devant moi une carte postale représentant la cathédrale Notre Dame d’Amiens envoyée par Didier Vasseur. Et je ne saurais oublier Bernard Watelet qui nous a envoyé entre autres une carte postale du Château de Cordès dans les montagnes d’Auvergne. Merci beaucoup ! Cela permet de voyager un tout petit peu sans quitter Bucarest.



    Avant de terminer, voici quelques témoignages sur la réception des nouvelles fréquences. Jean Michel Aubier de France nous dit dans son dernier email : «les nouvelles fréquences OC sont excellentes, du moins celle dirigées vers lEurope. Seul problème : 6170 à 2000 TU, hier, a démarré un peu en retard…. pour nous gratifier ensuite dune retransmission dun match de football en roumain. A 0500, 15340 est faible (mais non dirigée vers lEurope, avec des interférences de Radio Chine Internationale) A 1000, 17680 est aussi très faible ». Cela se passait donc le 28 mars, au lendemain du changement des fréquences.



    Paul Jamet de France constate la même chose : « Visiblement, on n’était pas prêt au centre émetteur (Galbeni ?) pour retransmettre votre programme en français à 20h TU sur 6170 kHz et 11870 kHz en DRM ! Lémetteur AM na démarré quà 20h03 pour retransmettre 40″ plus tard un programme en roumain, une émission sportive (du foot, je crois) … Idem sur 11870 kHz en DRM (Galbeni TX1), retransmission du même programme sportif. Bref, ce nest que vers 20h14 que le son du programme français est arrivé : le Café des francophones qui nous a conduit au lectorat français ! Le matin, à 5h TUC, excellente écoute sur 9620 kHz … Andrei présentait les infos que je nai pu écouter hier dimanche soir. »



    Merci chers amis, pour ces témoignages, parfois, les changements accouchent des situations imprévues. Je vais communiquer vos remarques à mes collègues qui suivent les émetteurs et j’espère qu’il n’y aura plus de problèmes pour que vous puissiez écouter RRI en toute tranquillité !



    Voilà, chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. La semaine prochaine vous allez retrouver comme d’habitude Ligia au micro du Courrier des auditeurs ; quant à moi, V, je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines ! Bisous à tous !

  • Le courrier des auditeurs 22.01.2016

    Le courrier des auditeurs 22.01.2016

    Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble ; le plaisir est de mon côté, merci d’être là. Brrr, quel froid intense ! Après avoir subi la neige et le blizzard, qui ont même fait fermer les écoles dans certains comtés, et aussi à Bucarest, la Roumanie est complètement gelée, noua avons eu même au delà de -19° dans la capitale roumaine. C’est aussi pour répondre à la question de notre auditeur algérien Abdelhamid Djebbari. Un froid si intense ne dure d’habitude que quelques jours par hiver sur tout le territoire national, mais cette fois-ci, le froid polaire a pris ses quartiers et n’en démord pas. Nous avons, comme chaque pays peut-être, des localités qui sont les cols du froid, et où –20 et même au delà, c’est tous les jours. Le minimum négatif de température dans ce pays a été de –38°, à Bod, dans le comté de Braşov (centre), c’était en 1942. La Roumanie est sous l’effet de ce froid polaire jusqu’au 27 janvier, selon la météo. La sensation de froid est amplifiée par le vent fort.



    Daniel Beaulne, du Canada, je pense que cela vous fait rire. Quant à vous, vous nous demandiez dans un de vos messages combien il y a de Magyars en Roumanie. Je pense que cette réponse peut intéresser aussi Gilles Gautier, de France, que je salue, ainsi que notre auditeur algérien Nouari Naghmouchi, qui s’intéresse aux langues parlées en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/minorites_et_langues_parlees_en_roumanie-2542267




    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et messages. Nous faisons un saut en Italie, pour demander des nouvelles de Marzio Vizzoni. Il nous disait avoir « écouté avec plaisir notre joli programme. J’aime bien écouter la radio, parce qu’elle est un média sans frontières qui aide à la connaissance des peuples entre eux. J’ai bien aimé écouter votre émission. Je peux mieux connaître la culture, les arts, les loisirs et la vie dans votre pays. Merci à vous, pour toutes les informations que vous m’envoyez par la radio. Je continuerai d’écouter vos programmes », nous disait M Vizzoni d’Italie. Merci aussi pour votre bulletin de réception, les autocollants et la carte postale ; arrivederci !



    Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?



    « J’ai été émerveillé par votre émission spéciale sur Cluj », nous dit notre ami Jacques Augustin, de France. « Cela me rappelle de très bons souvenirs sur la Roumanie, pays plus qu’accueillant envers les étrangers. Ce type d’émissions est à renouveler car l’auditeur ne peut que s’enrichir et en apprendre beaucoup sur la culture roumaine ainsi que sur l’amitié roumano-française avec de solides échanges. »



    A toutes et à tous, merci d’avoir suivi ce Courrier des auditeurs et à bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 01.01.2016

    Le courrier des auditeurs 01.01.2016

    Contente de vous accueillir
    et de vous tenir compagnie en ce premier jour de la nouvelle année. Une année que je voudrais
    riche en événements positifs, débordant de joie et de bonheur, une année qui
    nous apporte à tous beaucoup de santé, du calme, de la paix et de bonnes
    nouvelles.

    Et puisque
    j’aimerais bien entamer cette nouvelle année par un sujet sympa qui vous fasse
    plaisir, j’ai pensé vous inviter à faire un petit tour des meilleurs
    restaurants français de Bucarest, à la suggestion de notre auditeur français
    Jean- François Meile.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/francois_meile_france_les_restaurants_francais_de_bucarest-2541374

    Je dis bonjour à notre ami Bernard Watelet
    de Clermont Ferrand qui nous a envoyé un courrier bien fourni comportant aussi
    bien un rapport d’écoute riche en détails que deux cartes postales jolies,
    jolies. Surtout celle avec un gros chat qui semble dormir la tête contre les
    principaux monuments de Clermont Ferrand, est magnifique ! Et le texte la
    rend encore plus délicieuse : Gros câlins de Clermont Ferrand !
    Merci, cher ami, de continuer à nous écouter, à nous écrire, à nous envoyer des
    rapports d’écoute, à nous soutenir dans nos efforts ! Merci et nos
    meilleurs vœux de santé en ce 2016 qu’on vient de commencer !






    Restons toujours en
    France pour saluer Christian Canoën qui nous a envoyé une jolie carte postale
    avec des images de la ville de Prague. Je pense que je l’ai déjà dit à
    plusieurs reprises, Prague est une de mes villes préférées en Europe. C’est une
    ville que j’ai eu la chance de découvrir pendant trois séjours consécutifs. Au
    total, un mois et demi à Prague, le temps d’arriver à vivre presque comme un
    habitant de la ville. Et puis, j’ai eu la possibilité de voyager aussi un peu à
    travers la République Tchèque pour découvrir la beauté des stations d’eau,
    telles Karlovy Vary ou Marienbad ou le charme des châteaux. Cher Christian
    Canoën, merci d’avoir partagé avec nous ces moments privilégiés et merci
    également de tous les rapports d’écoute. Bonne continuation sur nos
    ondes !






    Je voudrais
    remercier aussi Monsieur Joël Houzelot de France pour les trois rapports d’écoute
    envoyés que nous avons déjà confirmé par des cartes QSL. Merci à vous et à la
    prochaine !






    Comment vos nos amis
    René et Louisette Pigeard    , eux aussi de France? J’espère que cette nouvelle
    année vous retrouve en parfaite santé et je vous présente nos meilleurs vœux de
    bonheur en 2016. Merci de continuer à nous envoyer des rapports d’écoute et de
    continuer à rester fidèles à nos émissions. C’est génial de savoir pouvoir
    compter sur votre présence. Passez notre chaleureux bonjour à tous les membres
    du Radio Club de Perche et à la prochaine !