Tag: Wettbewerb

  • DeepSeek: Was bring das neue chinesische KI-Modell?

    DeepSeek: Was bring das neue chinesische KI-Modell?

     

     

    DeepSeek wurde kurz nach dem Start zur am häufigsten heruntergeladenen kostenlosen Anwendung im Apple-Store und überholte damit ChatGPT. Es ist „der Sputnik-Moment der KI“, meinte der Silicon-Valley-Risikokapital-Anleger und Donald-Trump-Berater Marc Andreessen in Anspielung auf den 1957 von der Sowjetunion gestarteten Satelliten, als die USA von den technologischen Errungenschaften ihres Rivalen übertrumpft wurden.

    Wie wertvoll ist die KI des chinesischen Unternehmens und welche Herausforderungen bringt sie mit sich? Florin Zeru, Experte für strategische Kommunikation bei der Bukarester Hochschule für Politikwissenschaft und öffentliche Verwaltung (SNSPA), wittert Gefahren:

    Ich sehe den DeepSeek-Moment als eine Büchse der Pandora. Ich meine die breite Zugänglichkeit, die immense Macht und die versteckten Risiken. Stellen Sie sich die Büchse der Pandora aus der griechischen Mythologie vor. Doch diesmal haben wir es nicht mit einer physischen Büchse zu tun, sondern mit einem Computerprogramm, einem KI-Modell, das sehr mächtig ist und über ein enormes Wissen und beeindruckende Fähigkeiten verfügt. Aber wie im Mythos kommt diese Büchse auch mit einer Warnung einher. Es ist nicht irgendeine Kiste, sondern eine, die, sobald sie geöffnet wird, sowohl Gutes als auch Schlechtes in die Welt entlässt. Und DeepSeeks Open-Source-Charakter und seine bemerkenswerte Effizienz lassen diese Kiste für fast jeden wie eine Versuchung aussehen.

    Und hier liegt das große Problem und die Parallele zum Mythos der Pandora: Wenn man die Büchse einmal geöffnet hat, gibt es kein Zurück mehr. Sobald man ein so mächtiges Werkzeug für jedermann zugänglich gemacht hat, hat man keine vollständige Kontrolle mehr darüber, wie es verwendet wird. Und leider hat DeepSeek eine Schwachstelle: Es kann überlistet werden. Durch spezielle Anweisungen, so genannte Jailbreak-Prompts, können Benutzer die von den Programmierern auferlegten Einschränkungen umgehen und Antworten erhalten, die DeepSeek normalerweise verweigern würde. Um es so auszudrücken: Während DeepSeek in den Händen von Spezialisten dazu dienen kann, die wissenschaftliche Forschung zu beschleunigen, neue Medikamente zu entwickeln und Lösungen für komplexe Probleme zu finden, kann dasselbe Tool in den Händen von böswilligen Menschen dazu verwendet werden, Desinformation zu generieren, bösartigen Code zu erstellen oder sogar Angriffe zu planen. Das ist so, als würde man jedem Menschen auf der Straße Zugang zu hochentwickelter Technologie gewähren, ohne sicherzustellen, dass er sie verantwortungsvoll nutzt.“

     

    Die Entwicklung der App hat etwa tausendmal weniger gekostet, als die großen amerikanischen Unternehmen in künstliche Intelligenz investieren. DeepSeek kann sich solch niedrige Kosten leisten, weil das Unternehmen vom chinesischen Staat massiv unterstützt wird, sagt weiter Florin Zeru:

    DeepSeek symbolisiert Chinas Ambitionen, im Bereich der künstlichen Intelligenz weltweit führend zu werden. Es ist ein Signal, dass Peking stark in diesen Bereich investiert und entschlossen ist, mit den USA gleichzuziehen. Bislang hatten die Vereinigten Staaten dank ihrer Unternehmen wie OpenAI, Google und Microsoft einen klaren Vorsprung im Bereich der künstlichen Intelligenz, aber DeepSeek zeigt, dass diese Dominanz nicht mehr gewährleistet ist und China stark aufholt, wobei sich der Abstand schnell verringert.“

     

    Der Erfolg von DeepSeek war auch deshalb überraschend, weil er zu einem Zeitpunkt eintritt, zu dem die USA unter Berufung auf die nationale Sicherheit seit Jahren versuchen, den Verkauf fortschrittlicher KI-Chips an China einzuschränken. Besorgniserregend ist auch, dass die von den Nutzern gesammelten Daten auf Servern in China unter der Kontrolle von zwei registrierten chinesischen Unternehmen gespeichert werden – und DeepSeek bekannte sich offiziell zu dieser Tatsache. Dazu gehören Profilinformationen, Nutzeranfragen, technische Informationen, Nutzungsgewohnheiten, Cookies und Zahlungsinformationen. Was steht hier auf dem Spiel? Das haben wir die Kommunikationsexpertin Flavia Durach von derselben Hochschule gefragt.

    „Es geht nicht nur darum, was wir über eine bestimmte Person, sondern auch darum, was wir über ein bestimmtes Internetnutzerprofil erfahren wollen. Normalerweise wird mit Trends gearbeitet. Natürlich kann man eine Person auf der Grundlage ihrer Internetaktivitäten ausspionieren. Aber unter dem Gesichtspunkt des Wettbewerbs zwischen Ländern, wie er derzeit z. B. zwischen den USA und China stattfindet, geht es meiner Meinung nach eher um den Zugang zu großen Datenmengen, die als Statistiken genutzt werden können. Und diese können einerseits dazu beitragen, die Qualität der Produkte und Dienstleistungen eines Unternehmens zu verbessern. Ein Unternehmen, das solche Statistiken zur Verfügung hat, kann im Vergleich zu seinen Konkurrenten besser werden, weil es Zugang zu Daten hat, die es ihm ermöglichen, das Profil breiter Kundenmassen und deren Verbrauchsverhalten zu eruieren. Im Wettbewerb zwischen den Staaten kann die KI andererseits auch zum Problem werden, wenn damit versucht wird, sich in Wahlen einzumischen, sie zu beeinflussen oder zu manipulieren. Man braucht dafür nur das Profil eines breiten Zielpublikums und dessen Verhaltensmuster und Vorlieben zu kennen, um dieses Zielpublikum mit personalisierten Botschaften zwecks Einflussnahme anzusprechen.

     

    Doch auch auf persönlicher Ebene kann eine KI wie DeepSeek missbraucht werden – zum Hacking und für den Diebstahl von persönlichen Daten. Es gibt viele Möglichkeiten, wie man mit Daten Schaden anrichten kann, räumte Flavia Durach von der Hochschule für Politikwissenschaft und öffentliche Verwaltung (SNSPA) noch ein.

  • Filmfestspiele von Cannes: rumänische Produktionen im Wettbewerb

    Filmfestspiele von Cannes: rumänische Produktionen im Wettbewerb

    Rumänien ist mit dem Spielfilm “Drei Kilometer bis ans Ende der Welt ˮ von Emanuel Pârvu im offiziellen Wettbewerb vertreten und mit dem Dokumentarfilm “NASTYˮ von Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu und Tudor Giurgiu. Das Drama “Drei Kilometer bis ans Ende der Welt”, das im Rennen um die große Trophäe steht, erzählt die Geschichte von Adi, einem 17-jährigen Teenager aus einem Dorf im Donaudelta, der dank der Bemühungen seiner Eltern in der Stadt Tulcea zur Schule geht. Während er den Sommer über zu Hause verbringt, genießt er die Gesellschaft seiner Familie und seiner besten Freundin Ilinca. Doch als er mit einer Wahrheit konfrontiert wird, die er weder verstehen noch akzeptieren kann, ist die bedingungslose Liebe, die Adi von seinen Eltern erhalten sollte, plötzlich verschwunden, und dem jungen Mann bleibt nur noch eine Lösung.

    In der Produktion von Emanuel Pârvu spielen Bogdan Dumitrache, Laura Vasiliu, Ciprian Chiujdea, Ingrid Micu-Berescu und Valeriu Andriuţă. Zur Besetzung gehören zudem Adrian Titieni, Richard Bovnoczki, Alina Berzunţeanu, Vlad Brumaru und Radu Gabriel. Nach der Vorführung am Freitag erhielt der Film minutenlang stehende Ovationen und positive Kritiken.
    Am Donnerstag wird der Dokumentarfilm “NASTYˮ in der Sektion “Special Screenings” des Festivals gezeigt. Der Film porträtiert die rumänische Tennislegende Ilie Năstase, den ersten Rebellen in der Geschichte dieses Sports, der in den 70er Jahren die nationale und internationale Tennisszene dominierte. Abgesehen von seinem großen Talent wurde Ilie Năstase durch seine rebellische Persönlichkeit, seine Exzentrik und sein Temperament berühmt.

    Im Wettbewerb steht auch “Human Violins: Preludeˮ in der Regie und Produktion von Ioana Mischie, eine Produktion die von der transformierenden Kraft der Musik in dunklen Zeiten erzählt. Es handelt sich um die Geschichte von Alma, einer jungen Frau, die die Geige liebt, aber in einer Welt des Schreckens lebt, mit Cabiria Morgernstern als Stimme der Protagonistin.

    Auch der rumänisch-amerikanischer Schauspieler Sebastian Stan präsentiert in Cannes die Produktion “The Apprentice”, wo er den jungen Donald Trump spielt. Der Spielfilm von Ali Abbasis präsentiert Trumps Aufstieg zur Macht im Amerika der 80er Jahre. Die französisch-rumänische Schauspielerin Anamaria Vartolomei wiederum spielt in 2 Filmen mit, die in Cannes gezeigt werden. In “Mariaˮ, in der Regie von Jessica Palud, porträtiert Anamaria Vartolomei die Schauspielerin Maria Schneider, und in “Der Graf von Monte-Cristoˮ von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière ist sie in einer Nebenrolle zu sehen.

  • Regierung begrenzt Preise für Kfz-Haftpflichtversicherungen

    Regierung begrenzt Preise für Kfz-Haftpflichtversicherungen

    Das Finanzministerium in Bukarest hat einen Entwurf für einen Beschluss zur Deckelung und zum Einfrieren der Preise für Kfz-Haftpflichtversicherungen für sechs Monate veröffentlicht. Dieser Vorschlag wurde von der Finanzaufsicht (ASF) in die Wege geleitet, nachdem sie beschlossen hatte, Euroins, das ein Drittel des Marktes für Kfz-Pflichtversicherungen hielt, die Zulassung zu entziehen. Die Entscheidung wurde getroffen, um die Autofahrer vor Preiserhöhungen zu schützen. Es handelt dabei sich um einen Versuch, eine ähnliche Krise wie vor zwei Jahren bei einem anderen Unternehmen, dem Marktführer City Insurance, zu vermeiden. Finanzminister Adrian Câciu: Es wird einen Regierungsbeschluss geben und ich glaube, dass er spätestens nächste Woche verabschiedet wird. Der Regierungsbeschluss soll den Verbraucher für einen befristeten Zeitraum schützen, während die Finanzaufsichtsbehörde einen Aktionsplan vorlegen muss, damit der Markt am Ende dieser Intervention zum Wohle des Verbrauchers funktioniert.“




    Die Entscheidung über die Begrenzung und das Einfrieren der Preise für Kfz-Versicherungen wird fünf Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft treten. Die Versicherungsunternehmen können ihre Kfz-Haftpflichtversicherungen auf dem Niveau vom 1. März 2022 verkaufen, sofern sie nicht teurer waren als heute. In diesem Fall gilt der niedrigere Preis. Der Regierungsentwurf enthält Daten, die die Auswirkungen der letzten schwerwiegenden Marktstörung verdeutlichen: Die Preise für Einzelpersonen sind im Jahr 2022 im Vergleich zum Vorjahr um durchschnittlich ein Viertel gestiegen. Der Unterschied ist noch grö‎ßer, wenn man die Statistiken für den Zeitraum vor dem Entzug der Betriebsgenehmigung der City Insurance im Februar 2023 mit den ersten sechs Monaten des Jahres 2021 vergleicht. In diesem Fall stieg der durchschnittliche Versicherungspreis um 98 % an. Der Vorsitzende der Wettbewerbsbehörde, Bogdan Chirițoiu, weist darauf hin, dass während der sechsmonatigen Übergangszeit Ma‎ßnahmen ergriffen werden müssen, damit der Markt für die obligatorische Kfz-Haftpflichtversicherung funktioniert. Laut seiner Ansicht bestehen in diesem Bereich bekannte Probleme, die korrigiert werden müssen, aber es bedarf Mut, sie zu beheben. Zu diesen Problemen gehört insbesondere die Tatsache, dass der Versicherer die Reparaturkosten unabhängig von den Preisen der Kfz-Werkstätten übernehmen muss und dass die derzeitigen Vorschriften keine Referenzsätze für die Komponenten festlegen, die die Kosten der Kfz-Haftpflichtversicherung bestimmen. Bogdan Chirițoiu sagte, dass die von ihm geleitete Institution die meisten Sanktionen gegen Versicherungsunternehmen verhängt hat, wobei alle Unternehmen, die Kfz-Versicherungen verkaufen, mit Geldstrafen belegt wurden. Der Gesamtbetrag belief sich auf über 20 Millionen Euro.

  • Parol, mon cher: Literaturwettbewerb für Gymnasiasten

    Parol, mon cher: Literaturwettbewerb für Gymnasiasten

    Der Wettbewerb legt den Akzent auf die Werke des Dramatikers I. L. Caragiale legt. Kurzprosa, Lyrik und Drama sind die drei Kategorien, in die die an die Bibliothek gesendeten künstlerischen Werke fallen müssen. “Parol, Mon Cher” ist ein Wettbewerb, der sich an literarisch interessierte Schülerinnen und Schüler der Klassen IX-XII richtet, die ihre Arbeiten in einem Schulwettbewerb präsentieren möchten.



    Die besten Arbeiten werden in einer Anthologie mit Texten veröffentlicht, die vom Verlag der Bukarester Stadtbibliothek in der Reihe Literatur ohne Alter gedruckt wird. Die Stadtbibliothek Bukarest ist ein Netz öffentlicher Bibliotheken unter der Schirmherrschaft des Bukarester Rathauses. Ramona Mezei, Direktorin der Stadtbibliothek Bukarest. “Alle eingegangenen Beiträge werden von einer Fachjury bewertet, die die Gewinner des Wettbewerbs für jede Kategorie auswählt. In jeder Kategorie werden drei Preise und einen Sonderpreis vergeben. Ich möchte erwähnen, dass die erste Ausgabe dieses Literaturwettbewerbs für Gymnasiasten die Stadt Bukarest zum Thema hatte und die zweite Ausgabe die Welt von morgen, in der sich die Gymnasiasten mit einem Genre auseinandersetzten, das ihnen sehr am Herzen liegt, nämlich Fantasy. Ziel dieses Projekts ist es, das literarische Schaffen von Gymnasiasten in Bukarest zu fördern. Wir glauben, dass es unsere Aufgabe als öffentliche Bibliotheken ist, intellektuelle Bestrebungen zu unterstützen, lebenslanges Lernen zu fördern und den Lesern sowohl die Ressourcen als auch das Umfeld zur Verfügung zu stellen, um ihre Bedürfnisse zu erfüllen.



    Seitdem wir diesen Wettbewerb gestartet haben, konnten wir erfreulicherweise feststellen, dass junge Menschen über eine au‎ßergewöhnliche Kreativität verfügen, und unsere Aufgabe besteht einfach darin, diese Kreativität zu fordern und zu fördern. Ein weiteres Projekt der Stadtbibliothek ist das kreative Schreibprojekt für Grund- und Sekundarschüler, das in diesem Jahr unter dem Motto FRIEDEN steht. Ausgehend von den Buchstaben des Wortes ermutigen wir die Kinder, in unseren Zweigstellen an kreativen Schreibworkshops teilzunehmen und Geschichten über Frieden, Erinnerungen, Reisen und Gefühle zu schreiben. Auch dieses Projekt ist Teil der Reihe Literatur ohne Alter und soll die Schreibfähigkeiten der Kinder fördern und ihre Fantasie anregen.”



    Kreative Schreib- und Illustrationsworkshops für Kinder werden bis Ende August in allen Zweigstellen der Stadtbibliothek Bukarest und in Schulbibliotheken organisiert. Die am besten bewerteten Texte werden in einer Anthologie des Bibliothekverlags veröffentlicht.

  • Künstliche Intelligenz: EU setzt sich mit Ethikfragen bei neuen Technologien auseinander

    Künstliche Intelligenz: EU setzt sich mit Ethikfragen bei neuen Technologien auseinander

    Künstliche Intelligenz ist die letzte Erfindung, die die Menschheit jemals gemacht hat. Die nachkommenden Erfindungen werden durch künstliche Intelligenz gemacht.“ Diese Aussage gehört Nick Bostrom, dem Leiter des Future of Humanity Institute, und die Dinge sehen so aus, als würde sich seine Aussage als richtig erweisen. Denn aus der Science-Fiction-Literatur ist künstliche Intelligenz mehr und mehr im Alltag angekommen, und eine Welt, in der ihre Einflüsse nicht präsent sind, ist nahezu unvorstellbar. Abstrakt verstehen wir unter künstlicher Intelligenz eine Reihe von Technologien, mit denen Computer aus eigener Erfahrung lernen und komplexe Aufgaben ausführen können. Durch ständige Optimierung der Ressourcen, die ihnen zur Verfügung stehen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, gelingt es Computern mit unglaublicher Geschwindigkeit, die erwarteten Ergebnisse durch einen dem Menschen deutlich überlegenen Ansatz zu erzielen. All dies unter Verwendung astronomischer Datenmengen und Algorithmen.



    In der Tat sind intelligente virtuelle Assistenten oder halbautomatische Sicherheitsfunktionen von Autos nur zwei Beispiele, aber die Liste ist extrem lang. Und Fachleute weisen auf eine Zukunft hin, in der künstliche Intelligenz massiv involviert ist und Menschen-Roboter-Dialoge zur Normalität werden. Die Vorteile künstlicher Intelligenz sind unbestreitbar. Dies ist einer der Gründe, warum vor allem fortgeschrittene Länder diesem Bereich besondere Aufmerksamkeit und dementsprechend Geldbeträge widmen. Dies gilt auch für die Europäische Union, für die künstliche Intelligenz von Vorrang ist. Mariya Gabriel, Kommissarin für digitale Wirtschaft und Gesellschaft, erklärt:



    Künstliche Intelligenz verändert die Welt heute, wie es in der Vergangenheit die Elektrizität tat. Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten werden wir mehr investieren, um künstliche Intelligenz in alle Wirtschaftsbereiche zu bringen, fortgeschrittene Fähigkeiten zu unterstützen und die Verfügbarkeit von Daten zu maximieren. Dank des koordinierten Aktionsplans kann Europa die Vorteile künstlicher Intelligenz zu Gunsten von Bürgern und Unternehmen nutzen, im globalen Wettbewerb bleiben und gleichzeitig ein Klima des Vertrauens und der Achtung ethischer Werte gewährleisten.“




    Ethik und menschenzentrierte Technologie müssen dabei nicht vernachlässigt werden, so EU-Kommissarin Mariya Gabriel:



    Das Ziel unserer Strategie ist einfach: Europa mit Technologien für künstliche Intelligenz auszustatten, die sowohl effizient als auch menschenzentriert sind. Ethik und die wirtschaftliche Entwicklung künstlicher Intelligenz stehen nicht im Gegensatz. Im Gegenteil! Das Vertrauen unserer Bürger in künstliche Intelligenz ist unerlässlich, um die Vorteile der Technologie voll zu nutzen. Digitale Umwandlung, Innovation, technologischer Fortschritt und digitale Wirtschaft müssen ethisch artikuliert werden.“




    Im Rahmen ihrer vor einem Jahr verabschiedeten Strategie für künstliche Intelligenz hat die Europäische Kommission mit den Mitgliedstaaten einen koordinierten Plan zur Förderung derer Entwicklung und Verwendung in Europa erarbeitet. In diesem Plan werden gemeinsame Ma‎ßnahmen für eine engere und effektivere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, Norwegen, der Schweiz und der Kommission in vier Schlüsselbereichen vorgeschlagen: Steigerung der Investitionen, Bereitstellung von mehr Daten, Förderung von Talenten und Schaffung des Vertrauens. Denn laut Brüssel ist eine stärkere Koordinierung unerlässlich, um Europa zum Weltmarktführer bei der Entwicklung und Nutzung modernster, ethischer und sicherer künstlicher Intelligenz zu machen. Gleichzeitig verfügt die Union insgesamt über die grö‎ßte Anzahl von Spezialisten für künstliche Intelligenz, weshalb eine Koordinierungsstrategie auf europäischer Ebene wesentlich ist.



    Künstliche Intelligenz, die als eine neue industrielle Revolution angesehen werden kann, bringt für manche unvermeidlich auch unerwünschte Folgen mit sich. Eine davon betrifft die beträchtliche Anzahl von Jobs, die durch die Automatisierung sich wiederholender Operationen verloren gegangen sind. Es wird geschätzt, dass physische oder virtuelle Roboter in den nächsten 10–15 Jahren bisher menschlich besetzte Berufe wie Laborant, Call-Center-Mitarbeiter, Kassierer, Qualitätsprüfer, Rezeptionist oder Datenanalytiker drastisch reduzieren oder sogar ersetzen werden. Die Gesellschaft wird implizit einen Wandel durchmachen, denn all diese Menschen müssen Lösungen finden. Die meisten werden sich in Bereichen einstellen lassen, die nicht automatisiert werden können, wie Altenpflege, Bildung und Gesundheitsfürsorge. Eine berufliche Umorientierung auf Bereiche wie Website-Design, Videobearbeitung, Programmieren, Reiseleitung oder Hauslieferung sind weitere Optionen. Gleichzeitig sind zumindest vorläufig keine Arbeitsplätze bedroht, die Kreativität oder Wissen aus mehreren Bereichen erfordern. Dazu gehören unter anderem Ökonomen, Anwendungshersteller, Redakteure, Wissenschaftler, Künstler oder Mitarbeiter in der Werbebranche.

  • Nachrichten 15.02.2018

    Nachrichten 15.02.2018

    Der rumänische Justizminister, Tudorel Toader, hat am Donnerstag bekanntgegeben, er werde nächste Woche vor dem Parlamentsplenum einen Bericht über die Aktivität der Nationalen Antikorruptionsbehörde (DNA), der Einrichtung zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität und des Terrorismus (DIICOT) und des Öfentlichen Ministeriums (zuständig für die Aktivität der Staatsanwaltschaften) präsentieren. Ebenfalls am nächsten Donnerstag werde er auch das Fazit über die Aktivität der Antikorruptionsbehörde (DNA) der Öffentlichkeit präsentieren; in diesem Zusammenhang hätte er ein Gespräch mit der Premierministerin Viorica Dancila geführt, so der Justizminister. Tudorel Toader hat seinen offiziellen Besuch in Japan auf Aufforderung der Premierministerin unterbrochen und ist nach Bukarest zurückgekehrt, um eine heikle Situation zu klären. Der ehemalige sozialdemokratische Abgeordnete Vlad Cosma hatte mit der Veröffentlichung von einigen Videoaufzeichnungen für einen Skandal um die Antikorruptionsbehörde DNA gesorgt. Aus den noch nicht für authentisch befundenen Aufzeichnungen soll hervorgehen, dass DNA-Staatsanwälte aus Ploieşti Cosma zur Herstellung von falschen Beweismitteln in einem Strafverfahren gegen Dritte ausgenutzt hätten. Auf einer Pressekonferenz am Mittwoch erklärte die DNA-Chefin Laura Codruta Kövesi, der Angriff gegen die DNA hätte zum Zweck, den Rechtsstaat in Rumänien in die Knie zu zwingen und die rumänische Gesellschaft zu demütigen. Die DNA-Staatsanwälte in Ploiesti hätten dem Druck nicht nachgegeben und in diesem Fall korrekt gehandelt, so Laura Codruta Kövesi. Ferner sagte die DNA-Chefin, sie werde auf keinen Fall zurücktreten, umso mehr, dass in den letzten Jahren die DNA die besten Resultate seit ihrer Gründung erzielt habe.




    Die Billigung eines Gesetzentwurfs über den Kauf von HIMARS-Raketen und des Entwurfs eines Regierungsbeschlusses über den Kauf von Merhrzweck-Korvetten in der Wochensitzung am Donnerstag seien bedeutende Schritte für die Modernisierung der rumänischen Armee, so Premierministerin Viorica Dăncilă. Als NATO- und EU-Land sei Rumänien verpflichtet, seine Anstrengungen zu verstärken, um dem Bereich Sicherheit und Verteidigung eine neue Dynamik zu verleihen, sagte die rumänische Premierministerin im Anschluß. Anfang dieser Woche hatte der Ressortminister Mihai Fifor erklärt, dass die Zahlung des ersten Raketensystems HIMARS, dessen Wert sich auf knapp eine Milliarde Euro beziffert, bis 28. Februar erfolgen soll.




    Der rumänische Verteidigungsminister Mihai Fifor beteiligt sich in Brüssel am NATO-Treffen der Verteidigungsminister. Am ersten Tag des Ministertreffens einigten sich die Teilnehmer auf den Aufbau der Kommandostrukturen der Allianz. Dafür sollen die Mitgliedsstaaten zwei neue Hauptquartieren gründen, eins für maritime Kommunikation in den USA und eins für Bodenmobilität in Europa. Zur Sprache kam zudem auch die Lastenteilung zwischen den Mitgliedsstaaten. Beim Ministertreffen in Brüssel wurde außerdem die Gründung eines neuen Zentrums für Cyber-Operationen vereinbart. Zur Sprache kam auch ein heikles Thema: wieviel Geld jedes Mitglied in den NATO-Haushalt einzahlen soll. Dies im Kontext der Forderung Washingtons, dass im kommenden Jahr die Ausgaben für die Stationierung von NATO-Soldaten in Europa um 35% erhöht werden.



    Am Donnerstag begann die 68. Berlinale, das erste Filmfestival, das in Europa stattfindet, nachdem mehrere Hollywood-Stars schwere Belästigungs-Vorwürfe gegen den amerikanischen Filmproduzenten Harvey Weinstein erhoben haben. In diesem Kontext erklärte der Berlinale-Chef Dieter Kosslick, dass das Festival zu einem Diskussionsforum über konkrete Maßnahmen zur Behandlung von Frauen in der Filmbrache werden soll. Rumänien zeigt auch auf der 68. Berlinale eine starke Präsenz: in der zentralen Sektion Wettbewerb tritt der Debütspielfilm der Regisseurin Adina Pintilie, Nu mă atinge-mă/ Touch me not an. Der Streifen Lemonade/ Luna de miere, der Regisseurin Ioana Uricaru kämpft in der Sektion Panorama um den großen Preis. Diese Sektion widmen die Organisatoren der künstlerischen Vision und dem Mut zur Andersartigkeit. Außer Wettbewerb, in der Sektion Forum, wird die Dokumentation von Corneliu Porumboiu Fotbal infinit/ Infinite Football gezeigt. Zwei rumänische Produktionen stehen zudem auf der Programm der Sektion für Kinder und Jugendliche Generation Kplus. Der rumänische Regisseur Călin Peter Netzer ist Mitglied der Jury, die den besten Debütfilm auszeichnet.



    Tennis: Die Weltranglistenzweite Simona Halep hat sich am Donnerstag fürs Viertelfinale des mit 3,1 Millionen Dollar dotierten Turniers in der quatarischen Haupstadt Doha qualifiziert. Simona Halep besiegte die Lettin Anastasija Sevastova (15 WTA) mit 6-4, 6-3. Die Rumäninnen Sorana Cîrstea (38 WTA) und Mihaela Buzarnescu (43 WTA) wurden am Donnerstag im Achtelfinale eliminiert. Sorana Cîrstea verlor vor der Spanierin Garbine Muguruza (4 WTA) mit 6-0, 6-4, und Mihaela Buzarnescu wurde von der Deutschen Julie Goerges (10 WTA) mit 6-2, 6-2 besiegt. Die Rumänin Monica Niculescu (92 WTA) trifft auf die Weltranglistenerste Caroline Wozniaki.

  • Internationaler Musikwettbewerb “George Enescu” hat begonnen

    Internationaler Musikwettbewerb “George Enescu” hat begonnen

    Der diesjährige Internationale Musikwettbewerb George Enescu wurde am Samstag am Bukarester Athenäum mit einem Galakonzert der Violinistin Anna Tifu, des Cellisten Valentin Răduţiu und des Pianisten Mihai Ritivoiu eröffnet. Die drei Gewinner vorheriger Festivalauflagen sind auf der Bühne des Bukarester Athenäums zusammen mit dem Philarmonischen Staatsorchester George Enescu, unter der Leitung von Horia Andreescu aufgetreten. Innerhalb der nächsten drei Wochen, laden die Organisatoren zu 19 Konzerten, gehalten von rund 200 jungen Künstlern aus 38 Ländern, die Stücke des rumänischen Komponisten George Enescu interpretieren werden. Das diesjährige Musikereignis startet mit einem neuen Konzept: der Wettbewerb bringt junge Musiktalente und berühmte Musiker auf dieselbe Bühne.



    Die letzteren sind Jurymitglieder oder Gewinner vorheriger Festivalauflagen, die bereits eine internationale Karriere hinter sich haben.Der Geschäftsführer des Festivals Mihai Constantinescu kommt zu Wort mit Einzelheiten: “Außer der bekannten Wettbewerbsphasen, gibt es dieses Jahr sechs Konzerte, gehalten von drei Gewinnern der letzten Festivalauflage sowie das Galakonzert, das drei rumänische Gewinner des Wettbewerbs George Enescu zusammenbringt. Dabei präsentieren wir auch das musikalische Werk, das 2014 den Internationalen Kompositionswettbewerb gewonnen hat. Die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Radio Rumänien sowie der öffentlich-rechtliche Fernseher TVR strahlen, wie jedes Jahr, die Konzerte aus. Dieses Jahr sind zum ersten Mal Live-Übertragungen auch im Ausland anzusehen. Der diesjähige Wettbewerb steht unter dem Motto Lebe deinen Traum!. Die Organisatoren ermutigen die Nachwuchsmusiker, für ihre Träume zu kämpfen und beim Bukarester Wettbewerb ihr Bestes zu geben. Zum ersten Mal stellen die Organisatoren dieses Jahr dem Publikum eine App zur Verfügung, mit der die Liebhaber klassicher Musik ebenfalls den Traum ihres Lebens auf der Webseite des Wettbewerbs erzählen können.



    Der Internationale Wettbewerb George Enescu hat sich im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Motor zur Förderung junger Talente der klassischen Musik entwickelt. Das Kulturministerium ist ein traditionsreicher Partner der Festspiele. Der Wettbewerb wird in vier Abteilungen geteilt: Violine, Cello, Klavier und Komposition. Die Gesamtpreise beziffern sich auf 115.000 Euro. Die Veranstaltung findet jedes zweite Jahr statt, der Wettbewerb und das Festival werden abwechselnd organisiert. Ebenfalls im Zweijahresrhythmus findet in Bukarest das einzige Festival der Rundfunkorchester in Europa statt. RadiRo wird vom öffentlich-rechtlichen Rundfunk organisiert. Das diesjährige Musikereignis bringt zwischen dem 24. September und dem 1. Oktober sechs berühmte Orchester aus Europa und Asien sowie weltweit bekannte Solisten und Dirigenten auf die Bühne des Konzertsaals des Rumänischen Rundfunks in Bukarest.



  • Nachrichten 06.08.2016

    Nachrichten 06.08.2016

    Die Bukarester Regierung hat für den 13. August, den Tag der Beisetzung der am Montag im Alter von 92 Jahren verstorbenen Königin Anna von Rumänien, der Ehegattin von König Michael I., Staatstrauer angeordnet. Laut dem angekündigten Programm wird der Sarg nach der Ankunft in Rumänien am 9. August zum Schlo‎ß Pelesch in Sinaia und dann nach Bukarest, in den Thronsaal des königlichen Palastes, überstellt. Das rumänische Königshaus hat mitgeteilt, dass Königin Anna von Rumänien am Samstag, den 13. August im Kloster Curtea de Arges, wo die rumänischen Könige bestattet wurden, zur Ruhe gelegt wird. Drei Kondolenzbücher wurden für das Publikum bereitgestellt — eines im Schloss Pelesch und zwei in Bukarest. Am 13. August wird auch in der Republik Moldau Staatstrauer ausgerufen. Ein entsprechendes Dekret unterschrieb Präsident Nicolae Timofti am Freitag.



    Zwei Offiziere, einer aus Rumänien und einer aus Tschechien, werden zeitweilig im NATO-Verbindungsbüro in der Ukraine tätig sein. Die beiden Offiziere beteiligen sich an einem Programm zur Anpassung der ukrainischen Streitkräfte an die Standards der Nordatlantischen Allianz. Dies gab der Generalstabschef der ukrainischen Streitkräfte, Wiktor Muschenko, bekannt, meldet die Nachrichtenagentur Interfax. Die zwei Offiziere sind mit den postsowjetischen Verteidigungssystemen vertraut und haben Erfahrung mit den Ma‎ßnahmen zur Streitkräftereform in den eigenen Ländern, so Wiktor Muschenko. Die Ukraine beabsichtigt, bis 2020 ihre Streitkräfte an die NATO-Standards anzupassen.



    Ein Schülerteam aus Rumänien hat bei der 27. Auflage des Wettbewerbs Junior Achievement Europe Company of the Year in Luzern den IT-Exzellenz-Preis gewonnen. Das rumänische Schülerteam Oculus entwickelte eine intelligente Brille für Sehbehinderte. Die Brille ist mit Sensoren versehen, die Informationen über die umgebenden Gegenstände analysieren und dem Brillenträger in Form von akustischen Signalen unterschiedlicher Frequenz und Stärke übertragen. Der Company of the Year Competition von JUNIOR ACHIEVEMENT Europe (JA Europe) ist der Wettbewerb der besten Schülerfirmen aus allen Mitgliedsländern von JA Europe. Das Gewinner-Team SubReader aus Dänemark entwickelte eine App, mit der Untertitel im Fernsehen vorgelesen werden. Dadurch wird unter anderem Legasthenikern ermöglicht, die Untertitel des Fernsehprogramms zu verfolgen. In diesem Jahr traten 36 Teams gegeneinander an, um ihr Land beim Wettbewerb in Luzern (Schweiz) zu vertreten.



    In den rumänischen Schwarzmeerhäfen Constanta und Mangalia finden diese Woche Veranstaltungen und Events im Vorfeld des Tages der rumänischen Marine statt, der traditionsgemä‎ß am 15. August gefeiert wird. Das breite Publikum hat unter anderen die Gelegenheit, Militärschiffe zu besuchen und dabei die Technik, die Ausstattungen und die Ausrüstungen der rumänischen Seekräfte zu besichtigen. Ferner werden interaktive Workshops, Schauwettbewerbe mit Matrosenübungen und thematische Wettbewerbe mit Preisauszeichnungen veranstaltet. Das Musikkorps der rumänischen Marine wird mit ausgesuchten Musikprogrammen für gute Stimmung sorgen.



    Überschattet von Protesten und der politischen Krise in Brasilien sind die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro mit einer farbenfrohen Zeremonie eröffnet worden. Als der brasilianische Interimspräsident Michel Temer am Freitagabend zum Abschluss der Feier im berühmten Maracanã-Stadion die Spiele für eröffnet erklärte, wurde er von den Zuschauern ausgepfiffen. Über 11.000 Hochleistungssportler aus 207 Ländern nehemn an der Olympia 2016 teil. Mit mehr als 100 Sportlern ist Rumänien bei den Olympischen Spielen vertreten, die zwischen dem 5. und 21. August in Rio de Janeiro stattfinden. Die Rumänen kämpfen in 15 Disziplinen und hoffen auf mindestens sechs Medaillen. Die 31. Auflage der Spiele liefert mehrere Premieren: zum ersten Mal richtet eine südamerikanische Stadt die Spiele aus, zum ersten Mal nehmen Kosovo und der Südsudan teil, zum ersten Mal tritt ein Team von Flüchtlingen an. Der Dopingskandal um die russischen Sportler, die Bedrohung des Zika-Virus und die politisch-finanziellen Skandale im Gastgeberland überschatten allerdings die Olympia 2016.

  • Nachrichten 15.05.2016

    Nachrichten 15.05.2016

    BUKAREST: Der beauftragte Minister für die Beziehungen zu den Rumänen in der ganzen Welt, Dan Stoenescu, hat bei Gesprächen mit Vertretern der Zentralbehörden in Chisinau erklärt, Rumänien sei daran interessiert, dass die benachbarte, ex-sowjetische, mehrheitlich rumänischsprachige Republik Moldau ihre Stabilität konsolidiert und weiterhin entschlossen und konsequent ihren Weg in die Europäische Union fortsetzt. Dies wurde in einem Communique des rumänischen Außenministeriums bekanntgegeben. Die Vertiefung der Reformen sei eine solide Voraussetzung für das Erreichen der besagten Ziele und eine adäquate Antwort auf die Erwartungen der moldauischen Staatsbürger. Eine der wertvollsten Ressourcen der Republik Moldau seien die jungen Menschen. Mit der während der Studienzeit in Rumänien oder in anderen europäischen Ländern gesammelte Erfahrung werden die jüngen Moldauer zur Modernisierung ihres Heimatlandes beitragen. Rumänien werde die Stipendienprogramme für junge Studierende aus der Republik Moldau fortsetzen, sagte noch Dan Stoenescu.



    BUKAREST: Die römisch-katholischen und evangelischen Christen feiern an diesem Sonntag das Pfingstfest. Neben Weihnachten und Ostern ist Pfingsten das dritte bedeutende Fest des christlichen Jahreskalenders. Mehr als 100.000 Menschen haben sich am Samstag in Sumuleu Ciuc (dt. Schomlenberg) versammelt, um Pfingsten und die katholische Pilgerfahrt zu feiern. Die Pfingstenpilgerfahrt aus Sumuleu Ciuc/Schomlenberg, die dieses Jahr zum 449. Mal stattfand, gilt als wichtigstes christliches Ereignis der Szekler. Man kann behaupten, dass dieses Ereignis die christlichen Katholiken weltweit anzieht. Tausende Pilger kamen aus Ungarn und anderen europäischen Ländern, sowie aus Australien und den USA. Dem Gottesdienst haben auch der ungarische Staatspräsident, Ader Janos, und seine Ehegattin beigewohnt, die sich auf einem Privatbesuch in Sumuleu Ciuc aufhielten. Am Sonntag beteiligte sich der ungarische Staatspräsident in Miercurea Ciuc an der Enthüllungszeremonie des Denkmals zu Ehren des Bischofs Márton Áron, einer wichtigen Persönlichkeit der ungarischen Gemeinde in Siebenbürgen. Márton Áron lebte von 1896 bis 1980 und war im Jahr 1938 von Papst Pius XII. zum Bischof der Diözese Siebenbürgen ernannt worden. Berühmt wurde er durch seine Predigt in der St. Michaeliskirche, in der er im Juli 1944 die beabsichtigte Deportation der rumänischen und ungarischen Juden verurteilte. Aber er beließ es nicht nur bei der Predigt, sondern schrieb einige Tage später Briefe an die ungarische Regierung, die Polizei und andere Behörden, in denen er ein Verbot der Abschiebung der Juden forderte. Daraufhin wurde er aus der Stadt vertrieben. Für sein mutiges Eintreten zugunsten der Juden wurde Márton Áron im Jahr 1999 mit dem Titel Gerechter unter den Völkern der Gedenkstätte Yad Vashem in Israel ausgezeichnet.



    BERLIN: Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, der einen Deutschlandbesuch unternimmt, hat am Samstag den Sitz des Unternehmens Premium Aerotec besucht. Dies gab die Exekutive in einem Communique bekannt. Themen der Gespräche waren unter anderen die Entwicklung der Fabrik für Airbus-Komponenten in Ghimbav, in der Mitte Rumäniens. Premium Aerotec ist einer der wichtigsten ausländischen Investoren im Bereich Luftfahrtindustrie. Das Unternehmen hat in den letzten Jahren seine Aktivität und Produktionskapazität erweitert; 2015 investierte Premium Aerotec 15 Millionen Euro für die Erweiterung der Produktionskapazität und die Modernisierung der Ausstattung. Die Luftfahrtindustrie hat in den letzten Jahren einen wichtigen Beitrag zum Wachstum der Schwerindustrie in Rumänien geleistet.



    CANNES: Der Dokumentarfilm Toto şi surorile lui (Toto und seine Schwestern), des rumänischen Regisseurs Alexandru Nanău, ist beim Filmfestival in Cannes mit dem Preis France Culture Cinéma 2016 ausgezeichnet worden. Jedes Jahr verleiht Radio France Culture diesen Preis dem besten Film, der in den französischen Kinos gelaufen ist. In Toto und seine Schwestern geht es um den zehnjährigen Toto und seine 17 und 15-jährigen Schwestern Ana und Andreea, die sich durchkämpfen müssen, während ihre Mutter im Gefängnis sitzt. Während des Gefängnisaufenthalts seiner Mutter lernt Toto tanzen, seine Schwestern versuchen, sich von Drogen und Prostitution fernzuhalten. Die Mädchen halten die Familie zusammen. Der rumänische Spielfilm Sierra-Nevada ist beim Internationalen Filmfestival in Cannes zum Auftakt der Hauptsektion aufgeführt worden. Der rumänische Regisseur tritt somit zum ersten Mal im Rennen um die Goldene Palme an. 2005 erhielt er auf den Internationalen Filmfestspielen in Cannes den Hauptpreis der Sektion Un Certain Regard mit dem Krankenhausdrama Der Tod des Herrn Lăzărescu. Im Hauptwettbewerb tritt auch der rumänische Filmemacher Cristian Mungiu mit seinem Werk Bacalaureat (Abitur) an. Mungiu hatte 2007 mit seinem Abtreibungsdrama 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage den Hauptpreis Palme dOr erhalten. Im Wettbewerb des 69. Internationalen Filmfestivals laufen drei weitere rumänische Produktionen: Câini, (Hunde) von Bogdan Mirică in der Sektion Un Certain Regard, 4:15 p.m. Ende der Welt der Regisseure Cătălin Rotaru und Gabi Virginia Şargă in der den Kurzfilmen gewidmeten Sektion und Alle Flüsse fließen ins Meer, von Alexandru Badea in der Sektion Cinéfondation.

  • Sport und Spaß: Danger Race „Angriff der Wölfe“

    Sport und Spaß: Danger Race „Angriff der Wölfe“

    Ein aktiver Lebensstil, eine sportliche Einstellung, ein von Fair-Play beherrschtes Leben — das sind die Anliegen der gemeinnützigen Organisation RunCorp. Es gibt viele Möglichkeiten, aktiv zu sein. Demnach wollen wir Ihnen heute eine besondere Veranstaltung vorstellen — Der Angriff der Wölfe“ — ein Hindernisrennen, das bereits zum zweiten Mal hierzulande stattfindet. Diesmal auf dem Flughafengelände Strejnic bei Ploieşti. Cristian Nistor, der Leiter der gemeinnützigen Organisation RunCorp und Veranstalter des Rennens, erläuterte das Konzept, das dem Ereignis zugrunde liegt:



    Der Angriff der Wölfe ist ein Hindernis-Rennen, das auf ein holpriges Gelände stattfindet. Inspirationsquelle für die Hindernisse waren die Trainigslager von professionellen Militärs. Das von uns veranstaltete Hindernisrennen ist ein Danger Race. Das Konzept von Danger Race entstand in den USA um das Jahr 2004. In Amerika sind solche Rennen sehr beliebt. Sie sind sehr breit angelegt und die Zahl der Teilnehmer ist grö‎ßer als bei herkömmlichen Rennen wie Marathon- oder Halbmarathonläufe. Wir haben das Konzept auch nach Rumänien importiert. Das Hindernisrennen fand zum ersten Mal auf dem Trainingsgelände der mechanisierten Infanteriebrigaden in der Ortschaft Călugăreni statt. Das sind Eliteeinheiten der rumänischen Armee. Es handelt sich um die gleichen rumänischen Einheiten, die an der Mission in Angola 1996 teilgenommen haben. 800 Teilnehmer sind gegeneinader angetreten, allerdings war die Anwesenheit vor Ort grö‎ßer. Etwa 1800 Leute kamen insgesamt zum Event. Wir haben ein positives Feedback erhalten. Die Teilnehmer haben Sport getrieben und die Disziplin sowie die Herausforderungen des Militärlebens kennengelernt. Das Ereignis setzte zugleich auf sportliche Aktivitäten sowie auf Sozialisierung.“




    Am Ereignis dürfen sich volljährige Personen beteiligen. Die Teilnehmer müssen verschiedene Hindernisse überwinden. Sie haben die Gelegenheit, ihre Kräfte und Ausdauer auf die Probe zu stellen. Das Ereignis richtet sich an alle, die neue Herausforderungen suchen. Das Event ist auf zwei Ebenen strukturiert, so Cristian Nistor. Demnach umfasst es ein Einzelrennen, bei dem die Teilnehmer gegeneinader wetteifern, und ein Massenrennen, das keinen Wettbewerb voraussetzt. Für das Massenrennen können sich sowohl einzelne Personen wie auch Teams, gebildet aus höchstens 4 Mitgliedern, anmelden.



    Am kompetitiven Rennen beteiligen sich vor allem Personen mit au‎ßerordentlicher Kondition. Am Massenrennen legen wir hohen Wert auf Kameradschaft, Teamgeist, gegenseitige Unterstützung. An diesem Rennen können sich auch Mannschaften beteiligen, es ist ein Rennen für alle Sportliebhaber. Es gibt keine obere Altersgrenze, allerdings eine untere Altersgrenze, die bei 18 Jahren liegt. Die zurückzulegende Strecke hat eine Mindestlänge von 5 Km. Entlang der Strecke gibt es etwa 20-30 Hindernisse, ähnlich wie in einem Trainingslager für Soldaten. Um nur ein paar Beispiele zu nennen: Die Teilnehmer müssen sich an einem 6 m langen Seil hochziehen, sie müssen über eine aufgehängte Leiter gehen, sich durch Stacheldraht durchkämpfen, über Feuer springen. Die Hindernisse setzen die Anspannung sämtlicher Muskelgruppen voraus, es ist nicht blo‎ß ein Cross-Rennen, bei dem nur gelaufen wird.“




    Überwinde deine Hindernisse“ — so lautet das Motto des Rennens. Die Teams, die am Massenrennen teilnehmen, dürfen Flaggen mitbringen, auf denen der Name der Mannschaft steht. Oder sie können die von den Veranstaltern angebotenen Flaggen annehmen, die für das Rennen werben und auf denen ermunternde Sprüche stehen wie z.B.: Stand up and fight“ (Steh auf und kämpfe“) oder Never give up“ (Gib niemals auf“), aber auch Scharf auf den Sieg“ oder Gewiner geben niemals auf“. Die Teammitglieder helfen einander während des Rennens. Auch verschiedene Mannschaften unterstützen sich gegenseitig, obgleich sie sich nicht untereinader kennen. Das Rennen belohnt das Team mit den der grö‎ßten Beteiligung. Oder der Gewinner wird ausgelost. Im Einzelrennen werden die besten drei Leistungen in jeder Kategorie — Männer und Frauen — belohnt. Die offizielle Trophäe des Rennens — ein handgefertigtes Kunstwerk — geht an den bestplatzierten Teilnehmer. Zu gewinnen ist au‎ßerdem ein einstündiger Flug mit einer Cessena-Flugmaschine für zwei Personen sowie Energieprodukte. Wir wollten von Cristian Nistor, dem Veranstalter des Rennens, erfahren, wie die Teilnehmer den Wettbewerb bewerten:



    Manche Teilnehmer fordern schwierigere Hindernisse, andere wünschen, dass sich die Hindernisse von einem Rennen zum anderen unterscheiden. Das Event hat eine militärnahe Dimension, also versuchen wir, die Hindernisse bis kurz vor dem Start geheim zu halten. Gleich wie bei den Soldaten, die nicht wissen, wohin sie ihre nächste Mission führt oder was auf sie zukommt. Allerdings können wir nicht alle Details verschweigen, denn die Teilnehmer müssen entsprechend ausgestattet kommen. Die Leute erwarten immer komplexere Hindernisse, mehr Anstrengung. Die Sportler, die im kompetitiven Einzelrennen mitmachen, fordern so viele Informationen wie möglich, damit sie sich auf das kommende Rennen vorbereiten können.“



    Das Rennen Der Angriff der Wölfe“ findet Ende Oktober statt. Der nächste derartige Event ist für das kommende Früjahr geplant. Es bringt mit Sicherheit neue Herausforderungen, neue Hindernisse zu überwinden. Aber auch neue Mitbewerber, die in erster Linie mit sich selbst zu kämpfen haben.

  • Nachrichten 28.04.2015

    Nachrichten 28.04.2015

    ROM: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis, der an diesen Tagen einen Staatsbesuch in Italien unternimmt, ist am Dienstag mit dem italienischen Ministerpräsidenten Matteo Renzi zu Gesprächen zusammengekommen. Dabei erklärte Renzi, die Mitglieder der rumänischen Gemeinde in Italien seien sehr gut integriert, sie würden zur Entwicklung Italiens deulich beitragen und eine bedeutende Brücke zwischen beiden Staaten darstellen. Der rumänische Präsident Iohannis und der italienische Premierminister Renzi haben dabei auch über die bilateralen Beziehungen in den Bereichen Kultur und Wirtschaft, sowie die Annäherung der rumänischsprachigen Republik Moldau und Georgiens an die Europäische Union diskutiert. Am Montag kam der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis mit seinem italienischen Gegenüber Sergio Mattarella, mit dem Vorsitzenden des italienischen Senats Pietro Grasso, sowie mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in Italien zu Gesprächen zusammen. Der rumänische Staatschef kündigte zudem an, er werde am 15. Mai erneut in Rom für einen Staatsbesuch in Vatikan eintreffen.



    STRASSBURG: Durch sein Wirtschaftswachstum und seine politische Stabilität wird Rumänien zum starken Wettbewerber in Südosteuropa. Dies erklärte der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta am Dienstag inn Stra‎ßburg bei den Beratungen mit den EU-Kommissarinnen Vera Jourova (Justiz, Verbraucherschutz und Gleichstellung) und Margrethe Vestager (Wettbewerb). Ferner sagte Ponta, dass Rumänien und Bulgarien in puncto Kooperations- und Kontrollverfahren wie die anderen 26 EU-Mitgliedsländer behandelt werden sollten. Besagtes Verfahren sollte für alle EU-Staaten gleich gelten. In Stra‎ßburg präsentierte der rumänische Ministerpräsident seinen Gesprächspartnern die Entwicklung Rumäniens im Wirtschaftsbereich sowie die jüngst von der Bukarester Exekutive getroffenen Ma‎ßnahmen im Wirtschafts-und Sozialbereich vorstellen. Themen auf der aktuellen europäischen Agenda kamen auch zur Sprache.



    CHISINAU: Der EU-Ratsvorsitzende Donald Tusk hat den moldauischen Behörden in Chişinău versichert, dass die Europäische Union die Republik Moldau auch weiterhin stark unterstützen werde. Ferner betonte Tusk, dass der Kampf gegen Korruption und die Lösung der Bankenkrise die höchsten Prioritäten der moldauischen Behörden bilden sollen. Die Erklärungen erfolgten nach Gesprächen mit dem moldauischen Präsidenten Nicolae Timofti. Im Mittelpunkt der Beratungen stand die Einführung des EU-Assoziierungsabkommens mit der Republik Moldau. Der moldauische Präsident Timofti erklärte seinerseits, die jetzigen Prioritäten Chişinăus seien die Konsolidierung des Rechtsstaates und die Verstärkung der demokratischen Institutionen. Seinerseits versicherte Timofti dem EU-Ratsvorsitzenden, dass die Republik Moldau ihren Verpflichtungen gegenüber der Europäischen Union nachkommen werde. Donald Tusk führt Gespräche in Kiew und Chişinău zum Auftakt des EU-Gipfels der Ostpartnerschaft, der am 21. und 22. Mai in Riga stattfindet.



    BUKAREST: Der Bukarester Senat hat am Dienstag als erste Kammer den Entwurf der neuen Steuerproze‎ßordnung angenommen. Am Montag hatte der Senat den Entwurf des neuen Steuergesetzbuches angenommen. Ziel des neuen Steuerrechts ist die Vereinfachung der Steuergeseze, einschlie‎ßlich durch das Streichen einiger Steuern und Gebühre, sowie die Reduzierung des Steuerbetrugs, die Erhöhung des Verbrauchs und die Ankurbelung des Wirtschaftswachstums. Zu den wichtigsten Elementen des novellierten Steuerrechts gehört die Senkung der Mehrwertsteuer auf Lebensmittel ab dem 1. Juni dieses Jahres auf 9%, und die Senkung der allgemeinen Mehrwerststeuer ab dem 1. Januar 2016 von 24% auf 20%. Die Opposition kritisiert diese Regierungsma‎ßnahmen, und bezeichnet sie als nicht realistisch und illegitim.

  • Umwelterziehung: Der Wettbewerb „Schule Null Abfall“

    Umwelterziehung: Der Wettbewerb „Schule Null Abfall“

    In den letzten Jahren veranstalten immer mehr Nichtregierungsorganisationen Projekte zur Umwelterziehung in den rumänischen Schulen. Zweck der meisten Projekte ist, das Umweltbewusstsein der Schüler zu entwickeln, so dass sie sich intensiver für den Schutz unserer Umwelt einsetzen.



    Der Verband EcoStuff Romania“ hat sich dazu etwas einfallen lassen — einen Wettbewerb mit Preisen, um den Lernprozess attraktiver zu gestalten. Die Schüler in ganz Rumänien haben die Möglichkeit, interessante Preise zu gewinnen und zugleich zum Schutz der Umwelt beizutragen. Scoala Zero Waste“ (dt. Schule Null Abfall“) ist ein solcher Wettbewerb, der vom 20. April — 29. Mai stattfinden wird. Es handelt sich von einem landesweiten Wettbewerb im Bereich Umwelterziehung und getrenntes Abfallsammeln, an dem alle rumänischen Schulen mit Klassen 1 bis 8 teilnehmen können. Mehr dazu vom Vorsitzenden des Vereins EcoStuff Romania, Radu Rusu:



    Im Unterschied zu den vorigen Auflagen konzentrieren wir uns dieses Jahr mehr auf die Erziehungskomponente. Einerseits müssen die Teilnehmer so viele wiederverwertbare Abfallstoffe wie möglich sammeln — Papier, Kunststoff, Aluminium usw. Andererseits werden sie sich aus einer relativ langen Liste, die wir vorschlagen, Aktivitäten aussuchen und, wenn sie diese Aktivitäten durchführen, werden sie mit Punkten belohnt. Dieses Jahr vergeben wir also Punkte, und wer die meisten Punkte bekommt, gewinnt. Die Schüler haben jetzt die Wahl: Entweder sammeln sie sehr viele Abfälle (was aber ziemlich schwierig ist) oder sie ergänzen ihre Punktezahl, indem sie Erziehungsaktivitäten organisieren. Die Anmeldezeit läuft bereits, und wir haben schon Kandidaten aus 7 Landkreisen. Der Wettbewerb richtet sich an Schüler der Klassen 1 bis 8, aber es hat sich auch ein Gymnasium gemeldet, und wenn wir mehrere Anmeldungen von Gymnasien erhalten, dann werden wir den Wettbewerb bis auf die 12. Klasse erweitern, so dass auch die älteren Schüler daran teilnehmen können.“




    2013 fand der Wettbewerb Schule Null Abfall” zum ersten Mal statt, und die Resultate waren sehr gut, meinen die Veranstalter. Die Preise waren Aufenthalte in interaktiven Ferienlagern, PCs, Drucker, Videoprojektoren und Fahrräder. Radu Rusu dazu:



    Die erste Auflage unseres Wettbewerbs lief auf Landkreisebene. Alles begann im Kreis Timiş, es beteiligten sich 25 Schulen mit 6.300 Schülern. Die Teilnehmer sammelten etwa 60 Tonnen Abfälle. Im zweiten Jahr organisierten wir den Wettbewerb landesweit, wir hatten 118 Schulen, aber die Zahl der direkt beteiligten Schüler war etwas niedriger, 4.600. Es wurden meistens Papier und Pappe gesammelt (140 Tonnen) sowie Kunststoff und Aluminium. Im Durchschnitt sammelte jeder Schüler etwa 36 Kilo wiederverwertbarer Abfälle, und das ist ziemlich viel für eineinhalb Monate. Wir arbeiten sehr gern mit Schülern — sie sind in dem Alter, wenn Gewohnheiten gebildet werden, und wenn sie sich von klein an gewöhnen, Abfälle korrekt zu managen und die Umwelt zu schützen, dann werden sie ihr Leben lang das Richtige tun. Wir freuen uns sehr, dass es so viele solcher Aktivitäten gibt — letzten Endes wünschen wir uns ein sauberes Rumänien und gut erzogene Kinder.“




    Der Verein EcoStuff Romania wurde vor drei Jahren gegründet, und mit jedem durchgeführten Projekt hat man sich vorgenommen, Lösungen zur umweltgerechten Erziehung der jüngeren Generationen zu finden. Zusammen mit den Schülern beteiligten sich mehrere Tausend Freiwillige an den Umweltschutzinitiativen. Gefördert wurden die Kreativität und die positiven Aktionen zum Erhalten einer gesunden Umwelt. Ein Beispiel dafür wäre das Errichten einer riesigen Konstruktion aus Plastikflaschen; daran beteiligten sich mehr als 1.000 Freiwillige aus Schulen, Unternehmen, Institutionen, die über 120.000 Plastikflaschen sammelten. Im Herbst 2015 starten die Organisatoren ein neues Projekt — beabsichtigt ist, dass alle Schulen im Landkreis Timiş eine Umwelterziehungsstunde im Unterrichtsprogramm haben.

  • Nachrichten 08.04.2014

    Nachrichten 08.04.2014

    BUKAREST: Der ehemalige Vorsitzende der Rumänischen Profifu‎ßballliga Dumitru Dragomir wird in Freiheit strafrechtlich untersucht. In derselben Akte über die Zuweisung der Fernsehausstrahlungsrechte der Spiele in der 1.Liga wurden zwei Geschäftsleute in Untersuchungshaft genommen. Den drei wird Steuerhinterziehung, Vergeudeung und Geldwäsche vorgeworfen. Laut den Staatsanwälten entstand bei der Rumänischen Profifu‎ßballliga im Zeitraum 2011 — 2013 ein Vermögensschaden von drei Millionen Euro. Das Ansehen des rumänischen Fu‎ßballs wird durch solche Situationen beeinträchtigt, aber die Anstalt arbeitet mit den Ermittlungorganen zusammen, erkärte der Vorsitzende des Rumänischen Fu‎ßballbunds Răzvan Burleanu.



    WASHINGTON: Der Internationale Währungsfonds geht von einem Wirtschaftswachstum Rumäniens von 2,2% für dieses Jahr und von 2,5% für das Jahr 2015 aus. Dies verlautet aus einem Bericht der internationalen Finanzanstalt, der am Dienstag veröffentlicht wurde. 2013 zählte Rumänien zu den euopäischen Ländern, deren Wirtschaft am meisten gewachsen ist und verzeichnete somit einen Fortschritt von 3,5%. Für die Region der europäischen Schwellenländer, zu der Rumänien gehört, verbesserte der IWF seine Wachstumsprognosen um 0,5% bis auf 2,4% 2014 und um 0,2% bis auf 2,9% für das Jahr 2015, im Vergleich zu den Prognosen vom Herbst vorigen Jahres. Der IWF überarbeitete seine Schätzungen auch bezüglich der Globalwirtschaft nach oben. Somit soll diese in diesem Jahr um 3,6% und nächstes Jahr um 3,9% steigen.



    BUKAREST: Amerikanische und rumänische Streitkräfte beteiligen sich im Zeitraum 10.-17.April an einer Luftübung in der Mitte Rumäniens. Dies gab die US-Botschaft in Bukarest bekannt. Laut der zitierten Quelle, sollen sich an der besagten Übung sechs F-16 Flugzeuge von dem italienischen Luftstützpunkt Aviano beteiligen. Die Übung wurde bereits vor den aktuellen Ereignissen in der Ukraine geplant, so die amerikanische diplomatische Mission. Laut einer Mitteilung des Rumänischen Verteidigungsministeriums beteiligen sich über 200 rumänische Militärs, Piloten und Techniker sowie rund 250 Militärs der US-Luftwaffe an dieser Übung. Deren Ziel ist die Steigerung des Vorbereitungsstandes, die Entwicklung der Zusammenarbeit und der Interoperabilität der Armeen von NATO-Ländern sowie die Übung der Techniken, der Taktiken und der Verfahren gemeinsam mit dem amerikanischen Partner.



    Der Europäische Gerichtshof hat das EU-Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung für ungültig erklärt. Die massenhafte Speicherung von Telefon- und Internetverbindungsdaten ohne konkreten Anlass sei ein «Eingriff von gro‎ßem Ausma‎ß und von besonderer Schwere» in die Grundrechte der Bürger. Sie verletze das Recht auf Datenschutz und die Achtung des Privatlebens, urteilten die Luxemburger Richter am Dienstag.



    Die Rroma fallen in Europa immer öfter Gewalttaten zum Opfer. Die EU-Staaten nehmen das Ausma‎ß dieses Problems nicht wahr, warnt Amnesty International in einem am Dienstag, anlä‎ßlich des Internationalen Tages der Rroma veröffentlichten Bericht. Amnesty fordert die Regierungen auf, sich zu vergewissern, dass Polizisten nicht unverhältnismä‎ßig Kraft anwenden und Statistiken mit den Gewalttaten zu erarbeiten. Ein Bericht der Weltbank weist darauf hin, dass die Rroma die grö‎ßte ethnische Minderheit in Europa sind. Deren Bevölkerung zählt 10-12 Millionen Menschen. Davon lebt rund die Hälfte in der EU. In Rumänien leben ungefähr 620.000 Rroma.



    BRÜSSEL: Die 17-jährige Andreea Florina Săndiţă, Schülerin bei einem Gymnasium in Slatina (im Süden Rumäniens) ist am Dienstag bei feierlichen Zeremonie in Brüssel von der EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Jugend und Mehrsprachigkeit, Androulla Vassiliou, mit einem Preis für Übersetzung ausgezeichnet worden. Die junge Rumänin ist eine von 28 Gewinnern des Übersetzungswettbewerbs für Gymnasialschüler Juvenes Translatores”, der jedes Jahr von der Europäischen Kommission veranstaltet wird. Mehr als 3000 Schüler aus 750 Gymnasien in der Europäischen Union beteiligten sich dieses Jahr an dem Wettbewerb. Der Übersetzungswettbewerb Juvenes Translatores”, der seit 2007 stattfindet, fördert den Wunsch junger Menschen, eine Fremdsprache zu erlernen. Juvenes Translatores” rückt die Bedeutung übersetzerischer Fähigkeiten ins Bewusstsein und regt dazu an, die Sprachmittlerfunktion“ der Übersetzung im Sprachunterricht neu zu überdenken.