Radio România Internațional

Tag: Wild Carpathia

  • Guy Le Louët (France) – Propriétés du prince Charles de Galles en Roumanie

    Guy Le Louët (France) – Propriétés du prince Charles de Galles en Roumanie

    En fait, lintérêt de lhéritier de la Couronne britannique pour la Roumanie ne date pas d’hier, puisqu’il créait une fondation déjà en 1987, pour aider les intellectuels roumains à être en contact avec des universités occidentales — notamment Oxford et Cambridge. En avril 1989, à Londres, il a tenu un discours sur la situation dramatique des villages roumains — vous vous souvenez peut-être, pour Ceauşescu, l’heure était à la systématisation. Les villages étaient rasés pour faire des terrains agricoles ou les maisons des gens étaient démolies pour céder la place à des immeubles collectifs.



    Le prince de Galles est venu pour la première fois en Roumanie en 1998 et il est tombé sous le charme de la Transylvanie, cette région du centre du pays, de sa nature, de l’habitat, des traditions et des gens de l’endroit. Il déclare avoir pour ancêtres Vlad l’Empaleur, mais aussi la comtesse Claudine Rhédey de Kis-Rhéde, née sur le territoire de notre pays au XIXe siècle. Depuis lors, il vient chaque année, même plusieurs fois par an en Roumanie pour y séjourner, mais ce n’est pas tout.



    On ne sait pas exactement combien de propriétés le prince Charles a acquises en Roumanie, mais il s’agit d’au moins une dizaine. Et quand je parle de propriétés, il faut entendre des maisons traditionnelles, anciennes, certaines plus que centenaires, qu’il a achetées. Ainsi, à Valea Zălanului, un hameau de 150 habitants du département de Covasna (centre), où le temps s’est arrêté et les gens vivent au rythme de la nature, il achète une, puis deux, puis trois et, selon certains, même une quatrième maison de plus de cent ans. Préoccupé par la conservation du patrimoine, des traditions et par la promotion du tourisme durable, il les a rénovées avec les mêmes matériaux que ceux qui avaient été utilisés à l’origine et les mêmes techniques, les a aménagées avec des objets traditionnels authentiques, mais les a aussi équipées de salles de bains tout confort et elles peuvent être louées. Le magazine Vanity Fair a fait un classement des plus belles maisons du monde parmi lesquelles figure une de ces propriétés. Le prince Charles a aussi quelques maisons à Breb, un village traditionnel du Maramureş (nord).



    Il a créé une fondation pour soutenir les communautés rurales du pays. En 2015, l’héritier de la Couronne britannique a créé une autre fondation avec pour mission de protéger le patrimoine architectural du pays et de soutenir le développement rural et le développement durable. Cette fondation offre des programmes gratuits de formation aux métiers traditionnels qui avaient quasiment disparu.



    Le prince a également acheté des maisons traditionnelles aussi dans le village de Viscri, listé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce village a une église fortifiée saxonne dont la construction a commencé au XIIe s. Il entendait ainsi sauver le patrimoine architectural transylvain, mais aussi le style de vie et les métiers traditionnels. Viscri est maintenant hautement touristique, et son église a été listée parmi les plus belles du monde par la publication The Telegraph.



    Il s’est beaucoup investi dans la conservation des monuments historiques, dans des villages saxons de Transylvanie, fondés au XIIe siècle, dont certains figurent aujourd’hui sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, mais non seulement. Ainsi, en trois ans, la fondation a investi dans ces activités un million de livres sterling, rénovant des édifices représentatifs avec les mêmes matériaux et les mêmes techniques. Un exemple, c’est l’Eglise de la Dormition de la Mère de Dieu de Strei, un monument historique de l’art roman du XIVe s.



    Lorsqu’il vient en Roumanie, l’héritier de la Couronne britannique aime se balader en pleine nature, rencontrer les villageois, et se donne pour tâche de promouvoir les produits traditionnels de ces villages. L’idée, c’est de créer un circuit économique autour de ces monuments pour permettre aux habitants d’avoir des emplois. Ainsi, les chaussettes traditionnelles tricotées par les femmes de Viscri sont exportées en Allemagne et de là, ailleurs en Europe occidentale.



    La fondation du prince se propose de sauver une église vieille de 800 ans, celle de Drăuşeni, au département de Braşov ; à cet effet, un plan a été élaboré. Il prévoit la rénovation de l’église, la construction d’un café, de places d’hébergement et d’ateliers de métiers traditionnels. C’est un projet pilote. S’il fonctionne, il sera étendu à d’autres monuments médiévaux en péril. Il finance par ailleurs la rénovation d’une église en bois du département d’Arad, celle de Luncşoara, mais aussi de deux autres dans le département de Mureş : celles de Curtelnic et celle de Bălăuşeri.



    Nombre de ces projets sont sélectionnés par l’Association L’Ambulance des monuments, dont nous vous avons déjà parlé sir nos ondes, et qui bénéficie du soutien financier du prince Charles. Une maison fortifiée du département de Gorj a également été restaurée ainsi. Ce ne sont que quelques exemples des activités des fondations du prince de Galles en Roumanie.



    En 2011, le prince Charles commente le documentaire Wild Carpathia, du réalisateur britannique Charlie Ottley — un documentaire fabuleux sur la Roumanie. Pour la petite histoire, entre temps, Charlie Ottley a acheté une maison traditionnelle et a emménagé en Transylvanie ! En 2020, en pleine pandémie, dans un autre film commenté par lui, le prince Charles a exhorté les Roumains à passer leurs vacances en Roumanie et à y découvrir « les richesses incroyables » de ce pays. Il avoue être venu pour la première fois en Roumanie une vingtaine d’années auparavant et y avoir découvert un pays « étonnant », qui occupe depuis lors une place à part dans son cœur, et qu’il « se sent chez lui ici » à chaque visite. « La Roumanie est un pays étonnamment divers, dit-il, du delta du Danube, la zone humide la plus grande et la plus sauvage d’Europe, aux forêts, aux sources et aux monastères de Bucovine, de Moldavie et du Maramureş, aux collines des Apuseni ou aux étendues inhabitées de Harghita, aux précieuses collections des musées de Bucarest ou à la beauté sauvage du défilé des Portes de fer, aux châteaux, aux montagnes et aux villages saxons de Transylvanie ou aux vallées reculées du Banat et de la Crişana. Une si riche diversité naturelle et culturelle réunies sous le même drapeau est remarquable et c’est une des caractéristiques qui font de la Roumanie un coin à part de l’Europe. »



    Et le prince Charles déclare qu’il regrette que la pandémie ne lui ait pas permis de voyager en Roumanie, mais il continuera à plaider pour la protection des « trésors uniques » de la Roumanie. Bien entendu, la presse roumaine parle de chaque voyage ou séjour du prince en Roumanie, et de toutes ses activités.

  • România, recomandată de Prinţul Charles

    România, recomandată de Prinţul Charles

    Prinţul
    Charles de Wales îi îndeamnă pe români să îşi petreacă vacanţele în România şi
    să descopere ‘bogăţiile de necrezut’ ale acesteia.


    Într-un film de aproximativ
    5 minute, prezentat, marţi, la reşedinţa sa din localitatea Valea Zălanului, acesta caracterizează România drept o țară ‘admirabilă’ şi
    ‘uimitoare’ ca diversitate. Filmul a fost realizat de jurnalistul britanic
    Charlie Ottley, producătorul seriei de documentare Wild Carpathia, cu scopul de a sprijini industria turismului din
    România.


    Prinţul Charles amintește că a venit pentru prima dată aici în urmă cu
    20 de ani, iar, de atunci, țara ocupă un loc deosebit în inima sa. El mai arată
    că România este foarte diversă, enumerând Delta Dunării, cea mai mare şi mai
    sălbatică zonă umedă a Europei, pădurile, izvoarele şi mănăstirile Bucovinei,
    Moldovei şi Maramureşului, colinele Munților Apuseni sau întinderile nelocuite
    ale Județului Harghita, colecţiile nepreţuite din muzeele Bucureştiului sau
    frumuseţea sălbatică a defileului Porţile de Fier de pe Dunăre, castelele,
    munţii şi satele săseşti ale Transilvaniei sau văile retrase ale Banatului şi
    Crişanei. O atât de bogată diversitate naturală şi culturală reunite sub
    acelaşi drapel e remarcabilă şi e una dintre caracteristicile care fac din
    România acest colţ deosebit al Europei, conchide Prințul Charles.


    Alteţa Sa îi
    îndeamnă pe români să-şi descopere ţara şi să fie mândri de natura, fauna
    sălbatică, gastronomia, tradiţiile şi cultura lor. El mai arată că, din cauza
    primei pandemii majore din istoria contemporană, oamenii trăiesc acum momente
    de profundă schimbare, de incertitudine și de teamă, iar multe țări și-au
    închis granițele.


    Prințul Charles deplânge și efectul devastator al acestei
    situaţii asupra sectorului turistic, a hotelurilor și restaurantelor unde
    lucreză milioane de oameni. Însă, spune membrul familiei regale britanice,
    timpul petrecut acasă oferă, la rândul său, nenumărate ocazii minunate de a
    explora şi de a descoperi.


    Acum e momentul ideal să ne redescoperim
    rădăcinile şi să refacem legătura cu moştenirea noastră. Sunt convins că
    românii care vor face astfel vor găsi nenumărate motive să se bucure şi să fie
    mândri de ţara lor    , mai subliniază Charles de Wales. El regretă faptul
    că, din cauza pandemiei de coronavirus, anul acesta nu a putut călători în
    România, unde vine relativ frecvent.


    Alteța Sa amintește și faptul că
    domnitorul român din Secolul XV, Vlad Țepeș, se numără printre strămoşii săi,
    ceea ce ar putea explica faptul că în România se simte parțial acasă.
    Realizatorul filmului, Charlie Ottley, care spunea că iubeşte România mai mult
    decât orice ţară din lume, a întărit acest mesaj, făcând şi el un apel către
    români să îşi petreacă vacanţele în ţară, să cheltuiască banii aici şi nu în
    străinătate, pentru că în acest fel vor susţine turismul intern.


  • 04.08.2020 (mise à jour)

    04.08.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – Le dernier bilan des autorités roumaines fait état de 1.232 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2, portant le chiffre total des infections recensés depuis le début de la pandémie, à 55.000 personnes. 7.771 personnes sont hospitalisées actuellement, dont 436 en soins intensifs. 2.480 personnes sont décédées des suites de l’infection. 5.571 Roumains vivant à létranger, notamment en Allemagne et en Italie, ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus. 123 dentre eux sont décédés de suites de la Covid-19.


    Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a lancé une nouvelle mise en garde : la contamination communautaire est accentuée en Roumanie et, sans le respect des règles sanitaires, les unités de soins intensifs seront débordées. Ce qui s’est passé en Italie et en Espagne aux mois de mars et avril peut également arriver en Roumanie, a averti le ministre. Et à lui d’ajouter que les Directions de santé publique, responsables des enquêtes épidémiologiques, diposent à présent du personnel suffisant, un millier de personnels de santé scolaire ayant été détachés auprès des Directions de santé départementales.



    Réunion – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis rencontrera mercredi plusieurs membres du gouvernement pour discuter des scénarios possibles de la future rentrée scolaire et universitaire. Klaus Iohannis a précisé que « les cours ne reprendraient sûrement pas dans des conditions normales, car la pandémie, elle ne disparaîtrait pas dici septembre prochain ». Il a avancé lidée dun scénario mixte – présence physique en classe et cours en ligne



    Justice – A Bucarest, la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT) a partiellement infirmé la solution de classement sans suite du dossier des protestations de la diaspora du 10 août 2018 et décidé de la reprise de lenquête visant les anciens chefs de la gendarmerie. La DIICOT a pourtant maintenu le classement sans suite du volet du dossier relatif à la tentative présumée de coup dEtat. Ces décisions ont été prises suite à une pétition signée par 57.000 citoyens réclamant la réouverture de lenquête dans le dossier connu sous le nom de « 10 août ». Le 15 juillet dernier, la DIICOT avait annoncé sa décision de classer le dossier des protestations de la diaspora, tant la partie comportant lenquête visant les chefs de la gendarmerie que celle de la saisine concernant une tentative de coup d’Etat. Rappelons que lors de ces protestations contre le gouvernement social-démocrate de l’époque et qui avaient rassemblé près de 100 mille personnes, les forces de l’ordre sont intervenues brutalement et de manière disproportionnée, usant de gaz lacrymogènes et de canons à eau. Il y a eu des blessés dans les deux camps et plusieurs poursuites pénales ont été ouvertes.

    Film – Le prince Charles, prince de Galles, héritier de la couronne
    britannique, exhorte les Roumains à passer leurs vacances en Roumanie et à en
    découvrir les incroyables richesses. Tout cela dans un film réalisé récemment
    et présenté mardi à sa résidence de Roumanie, située dans la localité de Valea
    Zălanului, du département de Covasna, au centre du pays. Le documentaire, qui
    dure cinq minutes, a été réalisé par le journaliste britannique Charlie Ottley,
    producteur de la série de documentaires « Wild Carpathia », qui vise
    à soutenir l’industrie touristique de Roumanie. Dans le film mentionné, le prince
    Charles raconte qu’il y a 20 ans, lorsqu’il est venu pour la première fois en
    Roumanie, il a découvert un pays « étonnant ». Il avoue que la
    Roumanie occupe une place à part dans son cœur et, qu’à chaque fois qu’il y
    retourne, il se sent « comme chez lui ». L’héritier de la couronne
    britannique regrette de n’avoir pu revenir en Roumanie cette année, à cause de
    la pandémie et affirme qu’il continuera à plaider en faveur de la sauvegarde
    des « trésors uniques » du pays. Dans le même film, le prince Charles mentionne le delta du Danube, plus grande zone
    humide d’Europe, ainsi que les collections inestimables que recèlent les musées
    de Bucarest, la beauté sauvage du défilé des Portes de fer, les châteaux, les
    montagnes et les villages saxons de Transylvanie.


    Météo – Dix départements de louest du pays sont concernés par une vigilance jaune aux pluies torrentielles et aux vents forts jusquà mercredi midi. On y attend même, localement, des chutes de grêle et les quantités deau dépassant les 25-30l/m², voire, par endroits, les 40 l/m². Sur le reste du territoire il fera beau. Les températures maximales iront de 26° à 34°.

  • Măsuri pentru protejarea pădurilor

    Măsuri pentru protejarea pădurilor

    Tradus în 20 de limbi și difuzat în aproape 120 de ţări de pe tot mapamondul, documentarul “Sălbăticia Carpaţilor” (“Wild Carpathia”), realizat de Travel Channel, îi invita, în anii trecuţi, pe parcusul a cinci episoade, pe toţi iubitorii de natură prin pădurile superbe, dar prea puțin cunoscute, ale Munților Carpați.



    România deţine zeci de mii de hectare de pădure virgină şi cvasivirgină, habitat pentru animale sălbatice precum urşii, lupii şi râşii. Şi poate partea cea mai inedită a filmului “Sălbăticia Carpaţilor” o constituia interviul cu Prințul Charles al Marii Britanii, un iubitor declarat al acestei părţi de Românie neşlefuită de civilizaţie. Moştenitorul Coroanei britanice a lansat, în timp, nu o dată, apeluri la păstrarea intactă a pădurilor româneşti, precum şi la oprirea defrişărilor ilegale masive care au mutilat zone împădurite uriaşe. Atât că, dacă semnalul de alarmă a venit, de multe ori, de peste hotare, soluţia nu este decât la români! Or, unele zone par a fi, din păcate, lăsate de izbelişte de autorităţile de la Bucureşti. Este motivul pentru care Comisia Europeană i-a dat României 30 de zile la dispoziţie pentru a pune capăt exploatărilor forestiere ilegale, în caz contrar, putând să instituie sancţiuni suplimentare.



    Într-o conferinţă de presă, ministrul demis liberal al Mediului, Costel Alexe, a amintit că Executivul european a transmis avertizări încă din 2016: “De atunci România era întrebată de ce nu face nimic ca pădurea să rămână pădure şi nu o comoară luată cu asalt de hoţi. Mai bine de trei ani au trecut de atunci, trei ani în care Comisia şi-a arătat răbdarea cu toţi cei care au condus acest sector şi această ţară. Comisia Europeană a aşteptat trei ani de zile ca tăierile ilegale în România să înceteze. Ştiţi ce cred eu? Că Europei şi Comisiei Europene i-a păsat mai mult de pădurile României decât guvernelor anterioare.”



    Anul trecut, trei ONG-uri de mediu au depus plângere la Comisia Europeană faţă de distrugerea a zeci de mii de hectare de păduri seculare şi primare. ONG-urile susţin că autorităţile din România aprobă tăieri în ariile protejate Natura 2000 fără a analiza impactul asupra acestor zone.



    Cătălina Rădulescu, avocat al ONG-ului Agent Green: “Nu sunt numai cazuri de încălcări izolate, ci întreaga legislaţie şi întreaga practică din România încalcă legislaţia comunitară. Pădurile sunt administrate prin amenajamente silvice adoptate pe o perioadă de 10 ani. Trebuie să fie adoptate numai după ce a fost realizată evaluare strategică de mediu şi o evaluare adecvată, care bineînţeles ar trebui să aibă ca obiect, în primul rând, biodiversitatea din ariile protejate şi ar trebui să fie aprobate prin ordin de ministru înainte de aplicarea lor.”



    Unele zone protejate unde s-au făcut defrişări ilegale arată ca adevărate câmpuri de luptă la propriu. Potrivit Federaţiei sindicale forestiere Silva, şase pădurari au fost ucişi în ultimii ani, din care doi numai anul trecut, în timp ce 650 au fost bătuţi, atacaţi cu topoare şi cutiţe sau împuşcaţi atunci când îi surprindeau în acţiune pe tăietorii ilegali de lemn.




  • Rumänien braucht einheitliches Förderungskonzept

    Rumänien braucht einheitliches Förderungskonzept

    Der britische Kronprinz Charles ist bekanntlich ein gro‎ßer Bewunderer Siebenbürgens. Er hat diese Region im Zentrum Rumäniens konsequent gefördert, da er hier die einzigartige Beziehung zwischen Mensch und Umwelt“ zu schätzen wei‎ß und deren Bewohner von einem gewissen Gefühl der Zugehörigkeit“ angetrieben werden. Inzwischen gibt es auch nützliche Strategien für den Schutz des Kultur- und Naturerbes hier.



    Der britische Kronprinz Charles hat mehrere traditionelle Häuser in der Umgebung erworben und ist in eine Kampagne eingestiegen, die Siebenbürgens Wälder vor der Zerstörung zu retten versucht — von denen einige zu den letzten Urwäldern in Europa gehören, das hei‎ßt vom Menschen unberührte Wälder. Die traditionellen Produkte der Region liegen Prinz Charles besonders am Herzen, deshalb spielt er die Hauptrolle in der Dokumentation Wild Carpathia“, die vom britischen Sender Travel Channel ausgestrahlt wurde.



    Ein nützlicher Dokumentarfilm für Rumänien — ein Land, dem nach allgemeiner Auffassung mehr Förderung nicht schaden würde. Online- und Social-Media sind zu den wichtigsten Kanälen geworden, um Touristen zu den erfolgreichsten Reisezielen auf der ganzen Welt zu locken. Obwohl die Zahl der ausländischen Touristen prozentual angestiegen ist, ist die Werbung für Rumänien als Reiseziel im Jahr 2018 mangelhaft“, behauptet Tudor Maxim, der Gründer von #ExperienceBucharest — dem grö‎ßten unabhängigen Förderprojekt Rumäniens, neben #ExperienceRomania.



    Er weist auf die Bedeutung von Werbevideos, die Notwendigkeit einer ständigen Aktualisierung der offiziellen Website für nationale Werbezwecke und die Verwendung anderer Sprachen als Rumänisch hin. Kurz gesagt, wir existieren offiziell nicht als internationale Marke, und die Statistik der ausländischen Touristen in Rumänien gehört zu den schwächsten in ganz Europa“, sagt Tudor Maxim.



    Anfang dieses Monats kamen bei der #ExperienceBucharest-Veranstaltung mehr als 300 internationale Gäste, Blogger, Journalisten, Vlogger sowie Twitter- und Instagram-Spezialisten zusammen. Sie entwickelten für die Kampagnen hochwertige Inhalte, warben für Bukarest und verschiedene Regionen und verbesserten den Bekanntheitsgrad Rumäniens um mehrere Dutzend Millionen Euro. Bei dieser Gelegenheit wurden alternative Führungen und Erlebnisreisen organisiert, wie Die Geschichte von Bukarest“, bei denen die Teilnehmer gut 500 Jahre Geschichte erkunden konnten, das Kulturerbe der Roma“ zum sensiblen Thema der Diskriminierung der Roma, dann Die Alternativ-Tour“, die mehr Appetit auf urbane Kunst machen soll, oder die Kommunismus-Tour“ zu den über 40 Jahren Geschichte, die den heutigen rumänischen Staat entscheidend prägten.



    Rumänien sei noch weit davon entfernt, sein wahres Potenzial im Tourismussektor zu nutzen, sagen Vertreter der rumänischen Hotelbranche. Demnach könnten sowohl die rumänische EU-Ratspräsidentschaft ab Januar 2019 als auch die Vorbereitung der Fu‎ßball-Europameisterschaft im Jahr 2020 sich positiv auf den rumänischen Tourismus auswirken. Alle Beteiligten müssten aber eine einheitliche Strategie verfolgen, sagt Călin Ilie, Präsident des Branchenverbandes des Hotelgewerbes in Rumänien:



    Bis zum 31. Januar haben wir das Ziel, die Strategie zur Förderung der Reiseziele Bukarest und Rumänien fertigzustellen. Wir wollen alle Akteure an einen Tisch bringen und die Ressourcen nicht für einzeln entworfene Strategien verschwenden, eine vom Ministerium, eine vom Bürgermeisteramt, eine vom Verband. Wir glauben, dass wir Erfolg haben werden, auch wenn es extrem spät ist. Wir werden das fertigstellen, ich würde es nicht Strategie sondern Aktionsplan nennen. Während der Präsidentschaft erwarten wir rund 25.000 Delegierte aus den Mitgliedsländern, und während der Europameisterschaft werden etwa 120.000 Fu‎ßball-Fans zu den vier Spielen kommen. Wir möchten diesen Touristen eine positive Erfahrung bieten, wir möchten die lokale Bevölkerung so weit wie möglich einbeziehen, um ein Gefühl von Stolz zu erzeugen, dass man in einer Stadt wohnt, die solche Veranstaltungen organisiert, und vor allem wollen wir das Kulturerbe verwerten, die ‚Legacy‘ nutzen, die nach einem solchen Ereignis erhalten bleibt, so dass die positiven Auswirkungen 3, 4, 5 Jahre danach immer noch zu spüren sind.“




    Das Ministerium für Tourismus wird das Reiseland Rumänien anhand von zwei Werbespots fördern, Broschüren in fünf internationalen Sprachen veröffentlichen, aber auch die Veranstaltung von Konzerten auf dem EU-Gipfel im Mai 2019 in Hermannstadt unterstützen. Allerdings braucht nicht nur der Tourismus mehr Werbung. Rumänien habe eine kohärente Strategie notwendig, um für traditionelle Produkte werben zu können, sagt Emil Dumitru, der Präsident des Branchenverbandes der Hersteller von Landwirtschaftsprodukten Pro Agro. Am Tag der rumänischen Landwirtschaftserzeugnisse erklärte er im Interview mit Radio Rumänien, es sei geplant, eine Agentur zur Förderung von Qualitätsprodukten zu gründen.



    Eine solche Agentur wird dem rumänischen Hersteller in hohem Ma‎ße helfen, eine ordnungsgemä‎ße Kennzeichnung für die eigenen Produkte zu haben, um alle technischen Angaben ordnungsgemä‎ß präsentieren zu können, und wir glauben, dass Rumänien, das nach dem Austritt Gro‎ßbritanniens das fünftstärkste EU-Agrarland sein wird, zum wichtigen Akteur auf dem Agrar-Lebensmittelmarkt in Europa avancieren wird.“




    Für ein Länderprojekt in diesem Bereich plädieren auch die Weinproduzenten in Rumänien, die daran erinnern, dass ihre Weine oftmals internationale Auszeichnungen erhalten, jedoch wenig von der Werbung profitieren.

  • 31.10. 2013 (mise à jour)

    31.10. 2013 (mise à jour)

    Fraude – Une procureure roumaine du Parquet près la Haute Cour de Justice et de Cassation a été placée en détention provisoire pour 29 jours. Elle est impliquée, aux côtés de 27 autres personnes, dans une affaire d’évasion fiscale de plus de 50 millions d’euros. «Le réseau de la viande», comme l’appellent les médias, visait au monopole de la production et de la commercialisation des produits à base de viande par le biais de sociétés fantômes. Dans ce même dossier, un sénateur social-démocrate est poursuivi pour trafic d’influence.



    Contrôle – L’autorité douanière de Roumanie mettra en place à partir du 15 novembre des mesures spéciales de contrôle des bagages personnels aux frontières extérieures de l’UE, à savoir serbe, ukrainienne et moldave, apprend-on dans un communiqué rendu public jeudi par la Direction générale des douanes. La décision a été adoptée afin de limiter l’introduction sur le territoire roumain de quantités importantes de certains produits déclarés comme étant d’usage personnel et commercialisés par la suite au noir. Il s’agit de cigarettes, boissons alcoolisées, carburant, plantes ornementales, huile de tournesol, sucre raffiné, farine, fruits et légumes frais. A compter du 15 novembre, les voyageurs doivent remplir une déclaration précisant les biens qu’ils transportent dans leurs valises.



    Alerte – Pendant la première moitié de cette année, la Roumanie a recensé une vingtaine de millions d’alertes de sécurité informatique, selon les données publiées sur cert.ro, le site de l’organisme qui enregistre les plaintes et alertes de sécurité cybernétique. Si le nombre de ces dernières est à la hausse c’est entre autres en raison du développement rapide du marché informatique roumain, a déclaré ce jeudi le ministre des communications et de la société informationnelle, Dan Nica. Il a précisé que les auteurs de ces attaques visaient à voler de l’argent, des données personnelles, des comptes e-mail et des bases de données.



    Radio Roumanie 85 – A Bucarest, la salle de concerts de la Radio continue d‘accueillir la série d’évènements marquant les 85 ans de radiophonie roumaine. Sous la baguette de Cristian Mandeal, l’orchestre National de la Radio a donné un concert aux côtés du violoniste Gabriel Croitoru, du violoncelliste Răzvan Suma et du pianiste Horia Mihail. Au programme ont figuré des compositions de Musorgski, Beethoven et Enesco. Ce 1er novembre, la radio publique roumaine, mais aussi les orchestres et chorales de la radiodiffusion fêtent leur 85e anniversaire. En effet, l’Orchestre national de la radio roumaine a été fondé la même année que la radio publique en 1928, à l’initiative et sous la direction du compositeur Mihail Jora.



    Béatification – Mgr Anton Durcovici (1888-1951), évêque catholique roumain qui mourut au goulag, sera bientôt proclamé bienheureux, a annoncé jeudi le Vatican. La nouvelle intervient deux mois après la béatification d’un autre martyre roumain, Vladimir Ghika. L’archevêque catholique de Iasi, Anton Durcovici fut arrêté par les communistes en juin 1949. Deux ans plus tard, en 1951, il a été transféré à la prison de Sighet où ont péri des dizaines de milliers d’opposants au communisme. Le processus de béatification a été ouvert en janvier 1997 sous le pontificat du pape Jean Paul II.



    Documentaire – Le prince Charles de Galles affirme, au troisième volet du documentaire “Wild Carpathia”, que la Roumanie est un pays magnifique, habité par des gens remarquables et que ses pâturages sont uniques au monde. Cette partie du documentaire nous fait découvrir plusieurs endroits de Roumanie, dont la ville de Cluj-Napoca, le cimetière joyeux de Săpânţa, les Monts Făgăraş, la vallée du Zălan. L’héritier de la couronne britannique souligne également l’énorme potentiel des Carpates roumaines pour le tourisme durable, un potentiel qui pourrait rapporter gros, à condition qu’il soit bien conservé. Depuis quelques années, le prince Charles de Galles se rend régulièrement en Roumanie, plus précisément dans la région de Transylvanie, où il a acheté plusieurs maisons anciennes.




    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série numéro 1, s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi de Sofia, doté de prix d’un montant de 750.000 dollars, grâce à sa victoire face à la Française Alizé Cornet, score 6-4, 6-4. C’est la deuxième victoire de la sportive roumaine, après celle remportée mardi contre la Russe Anastasia Pavliucenkova, 26e mondiale. Halep (22 ans), et 14e au classement mondial, a gagné cette année cinq tournois WTA.

  • Nachrichten 31.10.2013

    Nachrichten 31.10.2013

    Rom — Der rumänische Erzbischof Anton Durcovici (1888-1951), der an den Folgen der unmenschlichen Behandlung im kommunistischen Gefängnis gestorben ist, soll bald seliggesprochen werden, kündigte am Donnerstag Vatikan an. Vor zwei Monaten wurde ebenfalls der rumänische Märtyrer Monsignore Vladimir Ghika seliggeprochen. Der katholische Erzbischof Durcovici war ein bekannter Gegner des kommunistischen Regimes. Juni 1949 wurde er verhaftet und 1951 ins Gefängnis von Sighet verlegt, wo Dutzende Menschen, unter ihnen viele Kleriker gestorben sind. Das Seligsprechungsprozess von Anton Durcovici wurde Januar 1997 unter dem Pontifikat von Johannes Paul II eröffnet. Am 31. August wurde auch der rumänische Erzbischof Vladimir Ghika (1873-1954) in Bukarest seliggesprochen. Vladimir Ghika war ehemaliger Prinz, Gelehrter und Priester, der ebenfalls an den Folgen der unmenschlichen Behandlung im kommunistischen Gefängnis gestorben ist. Die Katholische Kirche Rumäniens betrachtet die Seligsprechung von Ghika neben dem Besuch von Johannes Paul II in Bukarest, im Jahr 1999, als einen der wichgisten Momente ihrer Geschichte.




    Bukarest – Der britische Thronfolger Prinz Charles, erklärte im 3. Teil des Dokumentarfilms Wild Carpathia”, Rumänien sei ein wundervolles Land mit bemerkenswerten Menschen, und die rumänischen Wiesen seien einmalig. Der 3. Teil der Dokumentation Wild Carpathia” präsentiert mehrere Regionen in Rumänien, darunter die Stadt Cluj/Klausenburg, den lustigen Friedhof in Săpânţa, das Făgăraş-Gebirge, und das Zălanu-Tal. Prinz Charles erklärte in besagtem Dokumentarfilm, die Karpaten hätten ein enormes Potential für nachhaltigen Tourismus, der gro‎ße Gewinne bringen könnte, aber nur wenn die Umwelt geschützt wird. Der britische Thronfolger kommt seit einigen Jahren regelmä‎ßig nach Rumänien, vor allem nach Siebenbürgen, wo er auch mehrere alte Häuser gekauft hat.




    Bukarest — Im Konzertsaal der rumänischen Hörfunkanstalt finden derzeit Sonderveranstaltungen aus Anlass des 85. Jubiläums des rumänischen öffentlich-rechtlichen Hörfunks statt. Das Nationale Rundfunkorchester und der Dirigent Cristian Mandeal konzertieren zusammen mit dem Geigenspieler Gabriel Croitoru, dem Cellospieler Răzvan Suma und dem Klavierspieler Horia Mihail. Auf dem Programm der Veranstaltung stehen Stücke von Musorgski, Beethoven und Enescu. Am 1. November feiern sowohl die rumänische Hörfunkanstalt, als auch das Orchester und der Chor Radio Rumänien ihr 85. Jubiläum. 1928 wurde das Nationale Rundfunkorchester aus Initiative des Dirigenten Mihail Jora gegründet.

  • 31.10.2013

    31.10.2013

    Fraude – Une procureure roumaine du Parquet près la Haute Cour de Justice et de Cassation a été placée en détention provisoire pour 29 jours. Elle est impliquée, aux côtés de 27 autres personnes, dans une affaire d’évasion fiscale de plus de 50 millions d’euros. «Le réseau de la viande», comme l’appellent les médias, visait au monopole de la production et de la commercialisation des produits à base de viande par le biais de sociétés fantômes. Dans ce même dossier, un sénateur social-démocrate est poursuivi pour trafic d’influence.



    Alerte – Pendant la première moitié de cette année, la Roumanie a recensé une vingtaine de millions d’alertes de sécurité informatique, selon les données publiées sur cert.ro, le site de l’organisme qui enregistre les plaintes et alertes de sécurité cybernétique. Si le nombre de ces dernières est à la hausse c’est entre autres en raison du développement rapide du marché informatique roumain, a déclaré ce jeudi le ministre des communications et de la société informationnelle, Dan Nica. Il a précisé que les auteurs de ces attaques visaient à voler de l’argent, des données personnelles, des comptes e-mail et des bases de données.



    Radio Roumanie 85 – A Bucarest, la salle de concerts de la Radio continue d‘accueillir la série d’évènements marquant les 85 ans de radiophonie roumaine. Sous la baguette de Cristian Mandeal, l’orchestre National de la Radio donnera un concert aux côtés du violoniste Gabriel Croitoru, du violoncelliste Răzvan Suma et du pianiste Horia Mihail. Au programme: compositions de Musorgski, Beethoven et Enesco. Ce 1er novembre, la radio publique roumaine, mais aussi les orchestres et chorales de la radiodiffusion fêtent leur 85e anniversaire. En effet, l’Orchestre national de la radio roumaine a été fondé la même année que la radio publique en 1928, à l’initiative et sous la direction du compositeur Mihail Jora.



    Documentaire – Le prince Charles de Galles affirme, au troisième volet du documentaire “Wild Carpathia”, que la Roumanie est un pays magnifique, habité par des gens remarquables et que ses pâturages sont uniques au monde. Cette partie du documentaire nous fait découvrir plusieurs endroits de Roumanie, dont la ville de Cluj-Napoca, le cimetière joyeux de Săpânţa, les Monts Făgăraş, la vallée du Zălan. L’héritier de la couronne britannique souligne également l’énorme potentiel des Carpates roumaines pour le tourisme durable, un potentiel qui pourrait rapporter gros, à condition qu’il soit bien conservé. Depuis quelques années, le prince Charles de Galles se rend régulièrement en Roumanie, plus précisément dans la région de Transylvanie, où il a acheté plusieurs maisons anciennes.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série numéro 1, s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi de Sofia, doté de prix d’un montant de 750.000 dollars, grâce à sa victoire face à la Française Alizé Cornet, score 6-4, 6-4. C’est la deuxième victoire de la sportive roumaine, après celle remportée mardi contre la Russe Anastasia Pavliucenkova, 26e mondiale. Halep (22 ans), et 14e au classement mondial, a gagné cette année cinq tournois WTA.