Radio România Internațional

Tag: Williams

July 13, 2019

TENNIS Romanian tennis player Simona
Halep is today playing for the first time in the finals of the Wimbledon tennis
tournament, the third Grand Slam tournament this year. The Romanian will be
taking on US challenger Serena Williams, one of the world’s strongest tennis
players, who has so far won 7 Wimbledon trophies. Halep is the first Romanian
to have ever made it to the women’s finals of this prestigious tennis
competition. Another Romanian, Ilie Nastase, played in Wimbledon men’s finals
twice in 1972, when he conceded defeat to Stan Smith of the USA and in 1976,
when he was defeated by Bjorn Borg of Sweden. Simona Halep has secured a clear
semifinals win against Elina Svitolina of Ukraine, while Serena Williams has outperformed
Barbora Strycova of the Czech Republic. Halep, a former WTA number one, boasts a
title she won in Roland Garros last year. She also became a finalist in Paris twice
as well as in Australian Open in 2018.

CANDIDATE A congress of the opposition political party Save Romania
Union (USR) is expected today to be designating its candidate for the
presidential election in November and to be adopting some amendments to its
status. A favourite for this position is the incumbent USR president Dan Barna.
The National Council of PLUS, an extra-Parliamentary political group founded by
the country’s former technocratic Prime Minister Dacian Ciolos, is also to
convene today to designate its presidential candidate. The two polical groups
are to later designate a common candidate for the presidential election. We
recall that the USR PLUS election alliance came third in the European
Parliament election in May, after the National Liberal Party, the main
right-wing opposition party and PSD, number one in the leftist government
coalition.

WEATHER The weather is unsettled in Romania’s western,
south-western, central and northern regions as well as in the mountains, where
heavy downpours and strong winds have been reported. The sky is variable in the
rest of the territory but the unstable weather is expected to be felt all over
the country as of Sunday, when heavy showers, strong winds and even hail are to
be seen in almost all its regions. The highs of the day are ranging between 21
and 30 degrees Celsius with a noon reading in Bucharest of 26 degrees.

DRILL Over 2,000 servicemen from 11 NATO members, Albania,
Belgium, Bulgaria, Canada, Greece, France, Italy, Poland, Romania, the USA and
Turkey are taking part in the international military drill Breeze 2019 held
from Saturday until July 21st in Bulgaria’s territorial waters on the Black
Sea, the Bulgarian news agency Novini has announced. The exercise will also be
attended by 26 military vessels, 10 warplanes and helicopters, NATO’s permanent
fleet and the Standing NATO Mine Countermeasures Group with the Immediate
Reaction Force as well as representatives of various state institutions and
NGOs. The drill, which includes a maritime security response to a simulated
crisis situation, is aimed at increasing interoperability and cooperation
between the naval forces of the participant countries.

(translated by bill)

13 July 2019
A first in the Romanian tennis

Simona Halep has qualified to the Wimbledon final, the year’s 3rd Grand Slam tournament. She is the first Romanian player to reach the final of the women’s singles of the biggest world tournament on grass court. Ilie Năstase is the other Romanian tennis player to have reached the Wimbledon final in the men’s singles, but he lost twice: in 1972 to the American Stan Smith and in 1976 to Björn Borg of Sweden.

On Thursday, in the semifinals, Simona Halep defeated the Ukrainian Elina Svitolina 6-1, 6-3. She had a hard time in the first two games but she clearly dominated the match. In the second set, the evolution of the game was balanced up to the score 3-3, after which Halep could not be stopped.

Here she is talking about the match against Svitolina: “It has been an enormous pressure today, because all the matches against Svitolina have always been difficult and she has defeated me several times in the finals. I knew I had to be strong and the fact that I managed to be strong makes me content with my work so far and with the way I have developed professionally. To be honest, I have not dreamt of reaching the final, I have only dreamt of winning each match I have played and I have wanted to play better and better every day. Which has happened and this has given me confidence.”

In the Wimbledon final, Simona Halep will be up against Serena Williams again, whom she has defeated only once so far, with Williams having defeated Halep 9 times up to now. The American player boasts 7 Wimbledon trophies, among other prizes, the first trophy obtained in 2002 and the latest in 2016. In Thursday’s semifinal, Williams defeated the Czech player Barbora Strýcová 6-1, 6-2.

Ahead of her match against Serena Williams, Simona Halep said: “I have not yet thought about how I will be playing. I’ll give it a thought tomorrow. Tonight I’ll think about anything but tennis. I want to enjoy what’s happening, I have nothing to lose, that’s for certain. And I’m telling you this in earnest. I’ll try to play my best and we’ll see what happens.”

Simona Halep is currently on 7th position in the WTA ranking and she was previously world leader for 64 weeks. In her career so far, she has won 18 WTA tournaments of which one Grand Slam tournament last year in Roland Garros. Simona was born on September 27, 1991 in Constanţa and she made her debut in big tennis competitions in 2006, when she played her first matches in the ITF circuit.

In 2010 she entered the Top 100. In August 2014, she climbed on 2nd position in the WTA rankings, which, at the time, was the highest position ever occupied by a Romanian women tennis player. In October 2017 she became world leader, a position which she lost in January 2018. She returned on top position in the same year in February and remained world leader until the beginning of 2019 after the Australian Open. (translation by L. Simion)

12 July 2019
January 20, 2019 UPDATE

Brussels — On Monday the Romanian FM Teodor Melescanu will participate in the meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels. On the agenda of the meeting are topical issues such as fighting disinformation, cooperation between the EU and the League of Arab States and the relations between the EU and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). According to a press release of the Romanian Foreign Ministry, during the meeting to be presided by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, Minister Melescanu will present the participants the main themes in the focus of Romania’s presidency of the Council of the EU. On Tuesday he will have meetings on the same topic at the EP’s Foreign Affairs and Development Committees.

Council of the EU — The Romanian presidency of the Council of the EU has finalized the adoption of the first file in the field of economic and financial affairs, namely the regulations on the minimum loss coverage for non-performing exposures, the Romanian Finance Ministry officials announced. Reporting significant progress in the field of financial services is one of Romania’s priorities at the Economic and Financial Affairs Council meeting- said the Romanian finance minister Eugen Teodorovici. He met in Strasbourg with the co-rapporteurs on the file regarding the revision of the European financial surveillance system and with the members of the European Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs, Pervenche Beres and Othmar Karas. The Romanian finance minister also talked with Isabelle Thomas, a member in the EP’s Committee on Budgets, about the negotiations on Multiannual Financial Framework 2021-2027.

Berlin — The Romanian President Klaus Iohannis will participate on Tuesday in Aachen, in western Germany, in the ceremony for the signing of the French-German Cooperation and Integration Treaty upon the invitation of the German Chancellor Angela Merkel and of the French President Emmanuel Macron. On this occasion, President Iohannis, in his capacity as president of the country holding the incumbent presidency of the Council of the EU, will deliver a speech. The ceremony will also be attended by the president of the European Council Donald Tusk and the president of the European Commission, Jean-Claude Juncker. The Aachen bilateral treaty is based, from a political and juridical point of view, on the Elysee French-German Treaty of 1963 that set the basis for a historic reconciliation between Germany and France. The Aachen treaty will focus on adjusting the relations between the two states to the challenges of the 21st century, laying emphasis on the cohesion of the two countries’ action at European level.

Flu — The number of people killed by the flu in Romania reached 20, after on Sunday a new death was reported. A 68-year old man from the southeastern city of Galati died because of the AH3 flu virus. According to the local authorities, the victim had not been vaccinated and was suffering from serious chronic respiratory diseases. On Saturday the health minister Sorina Pintea said that Romania was on the verge of a flu epidemic. The decision to declare a flu epidemic is based on the WHO criteria, one of the most important criteria being the number of cases, namely 1,500 per 100 thousand inhabitants.

Chisinau — The Moldovan government announced they would increase the number of polling stations for the parliamentary elections of February 24, 2019. 125 stations will be opened abroad, 25 more than at the 2016 presidential election. The number of polling stations will be doubled in Ukraine, Belarus, the Czech Republic, Great Britain and Ireland, it will increase by 70% in the US, by almost 40% in Russia and by 9% in neighboring Romania. Legislative elections will take place for the first time based on a mixed electoral system, according to which 50 deputies will be elected on party lists and another 51 in uninominal electoral constituencies, in one single round.

High Court — The High Court of Cassation and Justice in Bucharest on Monday will hold a new hearing in the trial in which the speaker of the Chamber of Deputies and leader of the Social Democratic Party is accused of corruption. He was already sentenced in a court of first instance to 3 years and 6 months in prison for having instigated to abuse of office. The prosecutors of the National Anti-Corruption Directorate accused Dragnea that, during his term in office as president of the Teleorman county council he ordered the fictitious hiring of two party members at the Directorate for Social Assistance and Child Protection. The two were paid from public money although they worked exclusively for the party. In 2016 Dragnea received a definitive two year suspended sentence for attempted electoral fraud.

Tennis — The world’s no. 1 player, Simona Halep will take on Serena Williams on Monday, in Melbourne, in the eighth finals of the Australian Open, the year’s first Grand Slam tournament. On Saturday she eliminated Venus Williams on Saturday 6-2, 6-3. Simona Halep and Serena Williams have so far played against each other 9 times. Halep defeated Williams once in 2014 in the WTA Championships Red Group 6-0, 6-2. (translation by L. Simion)

20 January 2019
Nachrichten 16.03.2016

Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, wird am Donnerstag und Freitag am zweitägigen Treffen des Europäischen Rates teilnehmen. Bei ihrem zweitägigen Treffen werden die EU-Staats- und Regierungschefs nach Lösungen für die aktuelle Flüchtlingssituation in der EU suchen. Au‎ßerdem werden sie über die Prioritäten für das Europäische Semester 2016 beraten. Dabei geht es u.a. auch um die Stärkung des Binnenmarktes. In einer Arbeitssitzung am Freitag diskutiert der türkische Ministerpräsident Ahmet Davutoglu in Brüssel mit den EU-Staats und Regierungschefs über die Kooperation zwischen der Türkei und der Europäischen Union.

Der letzte Souverän Rumäniens, Michael I., ist am Dienstag aus der Gesundheitsklinik in Lausanne entlassen worden. Neulich mu‎ßte er sich einer schweren Operation unterziehen und lag somit 17 Tage im Krankenhaus. Laut einer Mitteilung des Königshauses erreichte Seine Majestät die Privatresidenz in der Schweiz, wo er weiterhin unter ärztlicher Überwachung bleiben wird. Das Königshaus hat bekanntgegeben, dass der allgemeine Gesundheitszustand des Königs stabil sei. Angesichts seiner ernsten Diagnose werden jedoch die Behandlung und der Genesungsprozess lang sein. Anfang dieses Monats hatte das Königshaus bekanntgegeben, dass König Michael I. sich wegen seiner Gesundheitsprobleme aus dem öffentlichen Leben zurückzieht. Der König designierte Prinzessin Margareta, die Erstgeborene seiner fünf Töchter, um ihn bei allen öffentlichen Auftritten zu vertreten.

In Rumänien wird ab Donnerstag das Rauchen in jeglichem öffentlichen Raum, der durch zwei Wände abgegrenzt ist und ein Dach hat, verboten sein. Dies besagt das neue Antirauchergesetz. Ausnahme bilden die Zellen der Gefangenen in den Höchstsicherheitgefängnissen und die speziell eingerichteten Stellen in den Transitbereichen der internationalen Flughäfen. Darüber hinaus verbietet das Antirauchergesetz das Rauchen am Arbeitsplatz und auf Kinderspielplätzen, egal ob diese im Inneren oder im Freien liegen. Au‎ßerdem werden elektronische Zigaretten nicht mehr in öffentlichen Verkehrsmitteln verwendet werden können. In den restlichen öffentlichen Räumen sind elektronische Zigaretten erlaubt. Verstösse gegen diese Vorschriften werden mit Geldstrafen geahndet. Lokalbesitzer riskieren, dass ihre Geschäfte geschlossen werden. Das Rauchen ist eines der teuersten Laster. Allein im letzen Jahr beliefen sich die Einnahmen an den Staatshaushalt auf 2,7 Milliarden Euro, Steuern und Abgaben aus dem Zigarettenhandel.

Răzvan Murgeanu, Geschäftsmann und ehemaliger Staatsberater während der Amtszeit des ex-Präsidenten Traian Băsescu, ist auf Anordnung der Antikorruptionsbehörde DNA für 24 Stunden festgenommen worden. Er wird der Einflussnahme, Bestechung und Anstiftung zur Geldwäsche verdächtigt. In derselben Akte wurden zwei weitere Personen festgenommen. Bevor Murgeanu das Amt des Staatsberaters belegte, war er Vizebürgermeister der Hauptstadt und Staatssekretär im Ministerium für Regionalentwicklung und Tourismus.

Nach einem Jahr mit der Schweiz an der Spitze hat Dänemark einer globalen Studie zufolge den ersten Platz als glücklichstes Land der Welt zurückerobert. Das geht aus dem neuen Weltglücksbericht des Earth Institute der Columbia-Universität New York hervor, der am Mittwoch in Rom vorgestellt wurde. Während die Schweiz und Island den zweiten und dritten Platz belegen, ergreift Rumänien Platz 71 der insgesamt rund 160 ausgewerteten Länder. Auf fünf der letzen Plätze landeten das zerrüttete Bürgerkriegsland Syrien, das gegen radikal-islamische Taliban kämpfende Afghanistan, das ostafrikanische Burundi sowie die westafrikanischen Länder Togo und Benin. Nur fünf der Länder auf den letzten 30 Plätzen liegen nicht in Afrika.

Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep ist in das Viertelfinale des Turniers WTA Premier in Indian Wells (Kalifornien) eingezogen, nachdem ihre Gegnerin im Achtelfinale, die Tschechin Barbora Strycova (37 WTA) ausgeschieden ist. Das besagte Turnier ist mit Gesamtpreisen in Wert von 6 Millionen Dollar ausgestattet. Simona Halep, Rang fünf der Weltrangliste und Titelverteidigerin bei Indian Wells, trifft am Donnerstag auf die Amerikanerin Serena Williams, Weltranglistennummer 1. Diese führt bei den Direktbegegnungen mit Halep mit 6-1. Den letzten Sieg erzielte sie letztes Jahr in Cincinnati. Die Rumänin erzielte ihren einzigen Erfolg gegen Williams 2014, in den Gruppen des Meisterinnen-Turniers in Singapur.

16 March 2016
Nachrichten 07.04.2015

BUKAREST: Die Bukarester Regierung hat am Dienstag beschlossen, die Mehrwertsteuer auf Lebensmitteln, alkoholfreien Getränken und Restaurant-Dienstleistungen von 24% auf 9% zu reduzieren. Die Ma‎ßnahme soll ab dem 1. Juni, also sechs Monate vor Inkrafttreten des neuen Steuergesetzbuches umgesetzt werden. Für die restlichen Produkte und Dienstleistungen soll die Mehrwertsteuer ab dem 1. Januar 2016 um 4%, also auf 20% gesenkt werden. Die Mehrwertsteuer für Brot liegt seit September 2013 auf 9%. Nach der Erhöhung der Mehrwertsteuer von 19% auf 24% im Jahr 2010 als Folge der Wirtschaftskrise, sind die Einnahmen zum Staatshaushalt um lediglich 1,5% gestiegen. Laut der Bukarester Regierung, sollte diese Ma‎ßnahme den Verbrauch und einschlie‎ßlich auch die Wirtschaftsankurbelung stimulieren. Wirtschaftsanalytiker warnen hingegen, dass die Reduzierung der Mehrwertsteuer eine Erhöhung des Haushaltsdefizites hervorrufen werde. Ministerpräsident Victor Ponta versicherte hingegen, dass die Reduzierung der Mehrwertsteuer aus dem Staatshaushalt gedeckt sei.

BUKAREST: Das rumänische Parlament hat am Dienstag einen Artikel der Satzung der Senatoren und Abgeordneten geändert. Es geht um den Artikel betreffend die notwendige Stimmenzahl zur Aufhebung der Imunität eines Parlamentsmitglieds. Die Parlamentssatzung wurde an die Verfassung angepa‎ßt, so da‎ß die Entscheidung über die Aufehbung der Imunität eines Würdentrgers nun mit einer einfachen Mehrheit der im Saal anwesenden Parlamentsmitglieder getroffen wird. Bis jetzt war die Stimmenmehrheit aller Parlamentsmitglieder notwendig gewesen.

BUKAREST: Am Mittwoch, den 8. April, wird das rumänische Verfassungsgericht über die Beschwerden der National-Liberalen Partei und des Staatschefs Klaus Iohannis gegen die Entscheidung des Senats im Fall des Senators Dan Şova. Vor zwei Wochen hatten die Senatoren gegen den Antrag der Antikorruptionsbehörde zur Festnahme des sozialdemokratischen Senators Dan Şova abgestimmt. Er wird der Fälschung und Zerstörung von Beweisen in einem Fall beschuldigt, wo der Schaden auf 3,5 Millionen Lei (circa 800.000 Euro) geschätzt wird. Şova soll durch seine Beratungsfirma Verträge mit zwei Energieunternehmen Rovinari und Turceni unterzeichnet und öffentliche Gelder für eigene Geschäftszwecke veruntreut haben. Obwohl die Mehrheit der Senatoren Şovas Festnahme und Überführung in Untersuchungshaft rein deklarativ zugestimmt hat, wurde der Antrag der Antikorruptionsbehörde wegen mangelnden Quorums abgewiesen. Der Senat war diesmal beschlussunfähig. Der Beschluss wurde gleich angefochten. Generalstaatsanwältin Laura Codruţa Kövesi hat den Obersten Rat der Magistratur aufgefordert, das Verfassungsgericht zu verständigen. Das Parlament blockiere einen Antrag der Justiz, sagte Kövesi. Senatsvositzender Călin Popescu Tăriceanu behauptet, im Şovas Fall habe man die Senatsordnung umgesetzt. Der Artikel der Satzung sehe die 50-Prozent+1-Regel vor, bezogen auf die Gesamtzahl der Senatoren. Für den Haftantrag hätten folglich 85 Senatoren stimmen müssen. Besagter Artikel verstö‎ßt jedoch gegen die Verfassung. Der Staatspräsident Rumäniens Klaus Iohannis hat das Verfassungsgericht aufgefordert, den verfassungswidrigen Konflikt zwischen der Judikative und der Legislative zu lösen. Das Verfassungsgericht hat schon bekanntgegeben, es werde sich dazu am 8 April äu‎ßern.

BUKAREST: Das Nationale Statistikamt hat die Prognose zum Wirtschaftswachstum Rumäniens für das Jahr 2014 von 2,9%, laut den im März veröffnetlichten Daten, auf 2,8% nach unten revidiert. Das Statistikamt revidierte im Gegenzug das Wachstum des Bruttoinlandsproduktes im letzten Jahresquartal 2014 von 0,5% auf 0,7% im Vergleich zum vorherigen Jahresquartal, nach oben. Die Industrie und die Kommunikationen bringen, laut dem jüngsten Bericht des Nationalen Statistikamtes, die wichtigsten Beiträge zum Bruttoinlandsprodukt. Die Zahl der Bestellungen in der Verarbeitungsindustrie sei in den ersten zwei Jahresmonaten gegenüber derselben Zeitspane des Vorjahres um 1,4% gestiegen. Dies sei hauptsächlich auf die Ergebnisse der Kosumgüterindustrie zurückzuführen.

KISCHINEW: In der benachbarten Republik Moldau jährte sich am Dienstag, den 7. April, zum sechsten Mal die sogenannte “Twitter-Revolution” von 2009, die das rumänischsprachige Land auf den proeuropäischen Kurs setzte. Die Revolution führte zum Sturz der kommunistischen Regierung von Vladimir Voronin. Den Kommunisten wurde Wahlfälschung vorgeworfen, infolgedessen gingen am 6. und 7. April Tausende Menschen auf die Stra‎ße, die Amtssitze des Parlaments und des Präsidialamts in der moldauischen Hauptstadt Chişinău wurden in Brand gesetzt. Mindestens ein Protestierender wurde getötet, mehrere Hunderte wurden verhaftet. Nach den Protesten blockierte die Opposition die Wahl des Präsidenten durch das Parlament. Dies führte zu vorgezogenen Wahlen und zum Wahlsieg proeuropäischer Parteien.

SPORT: Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep, Weltranglistendritte, wurde neben der US-Spielerin Serena Williams und der Spanierin Carla Suarez Navarro zum Titel: beste Tennisspielerin im WTA Ranking im Monat März nominiert. Die 23-jährige Halep wurde Monat Februar in einer Umfrage auf der offiziellen WTA-Webseite zur besten Tennisspielerin des Monats Februar gewählt. Simona Halep eroberte im März den ersten Premier Mandatory-Titel ihrer Karriere beim WTA-Turnier Indian Wells und stieg in Miami bis ins Vierteilfinale ein, wo sie von der Weltranglistenersten Serena Williams besiegt wurde. 2015 beendete sie als Siegerin auch die Turniere in Shenzhen und Dubai.

7 April 2015
Nachrichten 29.03.2015

MIAMI – Die rumänische Spielerin Simona Halep steht im Achtelfinale des Tennisturniers in Miami. Sie besiegte am Sonntag Camila Giorgi aus Italien in zwei Sätzen 6-4 und 7-5. Zwei andere rumänische Tennisspielerinnen unterlagen hingegen und schieden aus: Irina Begu verlor gegen Agnieska Radwanska, Monica Niculescu gegen Serena Williams.

BUKAREST – Die rumänische Fußballnationalelf hat am Sonntag abend in Ploiesti die Nationalmannschaft der Färöer-Inseln 1-0 geschlagen und sich mit 13 Punkten den Spitzenplatz der F-Gruppe der EM-Qualifikationsrunde gesichert. Das Tor schoss Claudiu Keseru in der 21. Spielminute.

BUKAREST – In Rumänien gilt seit Sonntag offiziell die Sommerzeit, mit einer Differenz zwischen der rumänischen Uhrzeit und der GMT von drei Stunden. Die Tradition der Uhrenumstellung am letzten Märzsonntag bzw. am letzten Oktobersonntag geht auf 1979 zurück. Die drei Sendungen des deutschen Programms hören Sie in diesem Sommer also um 06.00, 14.00 und 18.00 Uhr UTC.

BUKAREST – Auch für die Katholiken und Protestanten in Rumänien hat an Palmsonntag die Karwoche vor den Ostern begonnen. In Bukarest führte der römisch-katholische Erzbischof Ioan Robu am Sonntag eine Prozession mit rund 2000 Teilmnehmern an, um den Einzug Jesu Christi in Jerusalem zu gedenken. Für die orthodoxen Christen ist Palmsonntag in diesem Jahr eine Woche später, Ostern fällt dementsprechen auf den 12. April, eine Woche nach den katholischen Ostern.

BUKAREST – Zwei neue Minister werden am Montag ihren Amtseid vor Staatspräsident Klaus Johannis ablegen – Eugen Teodorovici, der bisher Minister für EU-Mittel war, übernimmt das Amt des Finanzministers. Sein Vorgänger Darius Valcov war wegen Korruptionsvorwürfe zurückgetreten. Neuer Ressortleiter anstelle von Teodorovici im Ministerium für EU-Mittel wird Marius Nica, der bisher Generalsekretär im Arbeitsministerium war.

DEN HAAG – Holland steht vor Fortschritten, um die Möglichkeit eines rumänischen Schengen-Beitritts zu eröffnen. Das sagte am Sonntag der holländische Außenminister Bert Koenders in einem Interview mit Radio Rumänien. Holland werde in den nächsten Wochen die Situation prüfen, um zu sehen, ob der Beitritt in diesem Jahr oder nicht erfolgt. Holland hatte sich weiderholt einer Beitritt Rumäniens zum Schengener Raum widersetzt. Die Zustimmung zum Beitritt eines Landes zu Schengen muss einstimmig erfolgen.

BUKAREST – Vor den Botschaften und Konsulaten in Rom, Mailand und Turin, aber auch in Rumänien haben am Wochenende Demonstrationen gegen die geltenden Immunitätsvorschriften für rumänische Spitzenpolitiker stattgefunden. Dabei wurde zum Teil die volle Abschaffung der Immunität gefordert. Hintergrund war, dass der sozialdemokratische Senator Dan Sova seine Immunität behalten durfte, nachdem der Senat die Zustimmung für die Untersuchungshaft im Zuge eines Ermittlungsverfahrens wegen Amtsmissbrauch verweigerte. Die meisten Senatoren hatten zwar für die Aufhebung gestimmt, die Kammer war jedoch nicht beschlussfähig. Das rumänische Verfassungsgericht wird sich am 8. April mit zwei Klagen von Staatspräsident Klaus Johannis bzw. der Nationalliberalen Partei zu der Abstimmung im Senat beschäftigen.

Washington – Der neue amerikanische Botschafter in Rumänien, Hans Klemm, wird bald in Bukarest eintreffen. Dies erklärte exklusiv für Radio Rumänien der republikanische Kongressabgeordnete Mac Thornberry, der Leiter des Ausschusses für Streitkräfte im US-Repräsentantenhaus. Thornberry verdeutlichte, dass die Ernennung eines US-Botschafters sich aus streng innenpolitischen Missverständnissen in den USA verzögert hatte und die Verspätung nichts mit Rumänien, einem der besten Verbündeten der USA überhaupt, zu tun habe. Der Karrierediplomat Hans Klemm war am Montag von US-Präsident Barack Obama zum Botschafter der Vereinigten Staaten nominiert worden und muss nur noch vom Kongress bestätigt werden. Der letzte Botschafter in Rumänien, Mark Gittenstein, hatte sein Mandat im Dezember 2012 beendet, die diplomatische Vertretung der USA wurde seitdem nur noch stellvertretend geführt .

Tunis – Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu hat sich am Sonntag am Marsch gegen den Terrorismus in Tunis beteiligt. Der Marsch wurde von den tunesischen Behörden nach dem Anschlag der terroristischen Gruppierung ISIS vom 18. März gegen das Bardo-Museum in der tunesischen Landeshauptstadt organisiert. Dabei waren 22 Menschen ums Leben gekommen. Aurescu drückte bei Gesprächen mit den tunesischen Verantwortlichen die Solidarität und Unterstützung Rumäniens bei der Bekämpfung des Terrorismus aus. Erörtert wurde dabei auch der rumänische Vorstoß zur Einrichtung eines auf Verfahren gegen Terroristen spezialisierten internationalen Gerichtshofs.

RIAD – Die Staaten der Arabischen Liga haben auf ihrem Gipfeltreffen im ägyptischen Scharm El-Scheich beschlossen, eine gemeinsame Eingreiftruppe zu gründen. Sie wolle so gegen extremistische Gefahren in der Region vorgehen können, sagte Ägyptens Präsident Abdel Fattah al-Sissi. Details sollen in den kommenden Wochen ausgearbeitet werden, sagte al-Sissi. Das Treffen der arabischen Liga findet im Kontext der wachsenden Gefahr eines Bürgerkriegs im Jemen statt. Am Donnerstag hatte ein von Saudi-Arabien angeführtes Militärbündnis von zehn arabischen Staaten begonnen, Angriffe gegen die Huthi-Rebellen zu fliegen.

BUKAREST – Ein Erdstoß der Stärke 4,9 Grad Richterskala hat sich in der Nacht zum Sonntag im ostrumänischen Erdbebengebiet Vrancea ereignt. Es war das bisher stärkste Erdbeben dieses Jahres und auch in Bukarest und anderen 4 Städten im Land zu spüren. In den letzten sechs Monaten haben in Rumänien zahlreiche kleinere Erdstöße stattgefunden – der stärkste von ihnen wurde im November mit 5,7 Grad Richterskala registriert.

29 March 2015
A la une de la presse roumaine – 23.10.2014

Le nom de la joueuse roumaine de tennis Simona Halep figure dans les pages de tous les quotidiens parus ce jeudi à Bucarest. Les journaux nationaux évoque aussi les défis de la nouvelle commission européenne, celle dirigée par le luxembourgeois Jean-Claude Junker. Finalement, les débats autour de la religion dans les écoles publiques se retrouvent également sous la loupe de la presse écrite de Bucarest.

23 October 2014
22.10.2014 (mise à jour)

Entretien – Le premier ministre roumain, Victor Ponta s’est entretenu mardi, au téléphone, avec le vice président américain, Joseph Biden au sujet du partenariat stratégique bilatéral et d’autres questions de sécurité internationale. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, Ponta et Biden ont également examiné la situation en Afghanistan et les préparatifs en vue de la mission otanienne Resolute Support” qui remplacera en 2015 l’actuelle ISAF. Lors de cette conversation téléphonique initiée par le responsable américain, le chef du cabinet de Bucarest a réaffirmé la volonté de la Roumanie d’être et de rester un partenaire stratégique des Etats-Unis.

Statistiques — Les autorités roumaines ont délivré en 2013 plus de 11 mille titres de séjour aux ressortissants étrangers, a fait savoir l’Office statistique de l’UE, Eurostat. La Roumanie compte parmi les pays qui accueillent un nombre réduit de résidents étrangers, soit 6 personnes pour 10.000 habitants. Ces résidents étrangers proviennent notamment de République de Moldova (environ 2.000), de Syrie (plus de 1.300) et de Turquie (quelque 1.200). Plus de deux tiers des titres de séjour émis en Roumanie ont eu des raisons d’études ou familiales. Le nombre de documents de résidence délivrés lannée dernière sur l’ensemble de l’UE a été de près de 2, 5 millions, relèvent les données fournies par Eurostat.

Gaz — La Roumanie ne dépendra plus des importations de gaz russe, dont le poids a baissé, ces dernières années, passant de 35% à 9 – 10% en 2014. C’est ce qu’a déclaré Niculae Havrileţ, président de l’Autorité nationale de régulation de l’énergie. Il a également précisé que le pourcentage de ces importations a été établi à 2% pour novembre 2014, contre les 20 à 40% enregistrés par le passé. Au mois de septembre, le gouvernement de Bucarest a décidé de maintenir le prix du gaz naturel produit à l’interne et de reporter à 2021 la libéralisation du marché du gaz pour les consommateurs domestiques.

Euro-obligations – La Roumanie a émis en première des euro-obligations sur le marché extérieur des capitaux avec un taux d’intérêt de moins de 3%, apprend-on auprès du Bureau de presse du gouvernement. Bucarest a attiré de cette manière 1,5 milliards d’euros sur les marchés internationaux à travers la mise en vente des euro-obligations arrivant à maturité dans dix ans et dont le rendement est de 2,97% par an. Suite à cette transaction, la Banque a pré-financé partiellement ses besoins extérieurs pour 2015, tout en renforçant ses réserves financières en devises. La dernière sortie sur les marchés internationaux remonte au mois d’avril, quand la Roumanie a contracté un prêt de 1,25 milliards d’euros à travers une émission d’euro-obligations au rendement de 3,7% par an.

Justice — Adriana Ţicău, ministre roumaine des communications en 2004, fait l’objet de poursuites pénales dans le célèbre dossier Microsoft. Elle est soupçonnée d’abus de fonction, de corruption passive, de trafic d’influence et de blanchiment d’argent. 9 autres ex-ministres de tous bords sont concernés par cette affaire portant sur des contrats d’acquisition préférentielle de licences informatiques destinées au système éducatif.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro quatre mondial a battu mercredi en deux sets la numéro 1 mondial, l’Américaine Serena Williams, dans le Groupe Rouge du Tournoi des Championnes à Singapour. Les deux sportives se sont imposées durant les premiers matches du groupe. Simona Halep avait vaincu la canadienne Eugénie Bouchard, sur le score de 2 sets à 0, alors que Serena Williams avait battu la joueuse serbe Ana Ivanovici, (2 sets à 0 également). Après la victoire d’aujourd’hui, Halep a obtenu la qualification en demi-finales de ce tournoi qui rassemble les 8 meilleures joueuses de tennis de cette saison. Sa présence à Singapour, Simona Halep la doit aux victoires aux tournois de Doha et Bucarest, aux finales disputées à Madrid et à Roland Garros et à la demi-finale de Wimbledon. Elle est la troisième sportive roumaine de l’histoire qui participe à ce tournoi, après Virginia Ruzici et Irina Spirlea, lesquelles ont également figuré au top 10 du classement WTA.

Foot — Les équipes roumaines de football qualifiées dans les groupes de la Ligue Europa se préparent pour la troisième étape, qui débutera jeudi. Après une victoire écrasante à domicile, contre les Danois d’Aalborg et une défaite, en terre ukrainienne, face à Dinamo Kiev, les footballeurs de Steaua rencontreront à Bucarest les Portugais de Rio Ave pour une nouvelle partie comptant pour le groupe J. D’autre part, la vice championne roumaine Astra Giurgiu tente sa chance à Glasgow contre la célèbre équipe Celtic, après avoir été battue aussi bien par Dinamo Zagreb, en déplacement, que par Red Bull Salzbourg, à domicile.

22 October 2014
22.10.2014

Entretien – Le premier ministre roumain, Victor Ponta s’est entretenu mardi, au téléphone, avec le vice président américain, Joseph Biden au sujet du partenariat stratégique bilatéral et d’autres questions de sécurité internationale. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, Ponta et Biden ont examiné également la situation en Afghanistan et les préparatifs en vue de la mission otanienne Resolute Support” qui remplacera en 2015 l’actuelle ISAF. Lors de cette conversation téléphonique initiée par le responsable américain, le chef du cabinet de Bucarest a réaffirmé la volonté de son pays d’être et de rester un partenaire stratégique des Etats-Unis.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro quatre mondial a battu mercredi en deux sets la numéro 1 mondial, l’Américaine Serena Williams, dans le Groupe Rouge du Tournoi des Championnes à Singapour. Les deux sportives se sont imposées durant les premiers matches du groupe. Simona Halep avait vaincu la canadienne Eugénie Bouchard, sur le score de 2 sets à 0, alors que Serena Williams avait battu la joueuse serbe Ana Ivanovici, (2 sets à 0 également). Après la victoire d’aujourd’hui, Halep a obtenu la qualification en demi-finales de ce tournoi qui rassemble les 8 meilleures joueuses de tennis de cette saison. Sa présence à Singapour, Simona Halep la doit aux victoires aux tournois de Doha et Bucarest, aux finales disputées à Madrid et à Roland Garros et à la demi-finale de Wimbledon. Elle est la troisième sportive roumaine de l’histoire qui participe à ce tournoi, après Virginia Ruzici et Irina Spirlea, lesquelles ont également figuré au top 10 du classement WTA.

Euro-obligations – La Roumanie a émis en première des euro-obligations sur le marché extérieur des capitaux avec un taux d’intérêt de moins de 3%, apprend-on auprès du Bureau de presse du gouvernement. Bucarest a attiré de cette manière 1,5 milliards d’euros sur les marchés internationaux à travers la mise en vente des euro-obligations arrivant à maturité dans dix ans et dont le rendement est de 2,97% par an. Suite à cette transaction, la Banque a pré-financé partiellement ses besoins extérieurs pour 2015, tout en renforçant ses réserves financières en devises. La dernière sortie sur les marchés internationaux remonte au mois d’avril quand la Roumanie a contracté un prêt de 1,25 milliards d’euros à travers une émission d’euro-obligations au rendement de 3,7% par an.

Foot — Les équipe roumaines de football qualifiées dans les groupes de la Ligue Europa se préparent pour la troisième étape qui débutera jeudi. Après une victoire écrasante à domicile contre les Danois d’Aalborg et une défaite, en terre ukrainienne, face à Dinamo Kiev, les footballeurs de Steaua rencontreront à Bucarest les Portugais de Rio Ave pour une nouvelle partie comptant pour le groupe J. D’autre part, la vice championne roumaine Astra Giurgiu tente sa chance à Glasgow contre la célèbre équipe Celtic, après avoir été battue aussi bien par Dinamo Zagreb en déplacement, que par Red Bull Salzbourg à domicile.

22 October 2014