Radio România Internațional

Tag: Wimbledon

  • Nachrichten 29.06.2014

    Nachrichten 29.06.2014


    BUKAREST: Rumäniens Präsident Traian Basescu hat am Samstag grünes Licht für die Ratifizierung der Freihandels- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Moldau, der Ukraine und Georgien gegeben. Dafür unterschrieb er ein entsprechendes Dekret. Davor hatte die Regierung in einer Sondersitzung am Samstag den Gesetzentwurf über die Ratifizierung der genannten Abkommen gebilligt. Das Bukarester Parlament soll Anfang Juli in einer au‎ßerordentlichen Sitzung das Dokument ratifizieren. Am Freitag hatten die Moldau und Georgien die Freihandels- und Assoziierungsabkommen mit der EU unterzeichnet, die Ukraine schloss die wirtschaftlichen Kapitel des bilateralen Dokuments ab.



    BUKAREST: Der deutschstämmige Bürgermeister von Hermannstadt Klaus Iohannis ist seit Samstag neuer Vorsitzender der Nationalliberalen Partei. Er war bereits vor dem Parteitag am Samstag als Favorit für das Amt des Parteichefs gehandelt worden. Sein Ziel sei es, dass ein Liberaler zum rumänischen Präsidenten gewählt werde und dass ab 2016 auch der Ministerpräsident aus den Reihen der Partei stamme, sagte Iohannis nach seiner Wahl zum Vorsitzenden der Liberalen. Im Rahmen des Parteitags am Samstag wurden ferner die Fusion der PNL mit der Liberaldemokratischen PDL, sowie der Beitritt der rumänischen Liberalen zur Europäischen Volkspartei beschlossen. Im Februar hatte die PNL die Allianz mit den Sozialdemokraten aufgelöst und die Regierungskoalition verlassen.



    BUKAREST: Das Internationale Filmfestival Transilvania in Klausenburg ist am Sonntag nach fünf vollen Tagen zu Ende gegangen. Über 50 Filmvorführungen fanden an sieben unterschiedlichen Veranstaltungsorten statt. Jeden Abend war in der historischen Altstadt ein rumänischer Streifen gezeigt worden. Im Rahmen des Festivals waren auch drei neuere Filme gelaufen, wie Hotel Grand Budapest von Wes Andreson und Cirque du Soleil: Worlds Away von Andrew Adamson.





    SPORT: Tennisprofi Simona Halep hat zum ersten Mal in ihrer Karriere das Achtelfinale von Wimbledon erreicht. Am Samstagabend bezwang sie die 17-jährige Schweizerin Belinda Bencic mit 6:4 und 6:1. Die 22-jährige Halep trifft als nächstes auf Zarina Diyas aus Kasachstan. Die Weltranglistendritte aus Rumänien hatte bereits bei den French Open mit dem Finaleinzug für eine Überraschung gesorgt. Dort unterlag Halep allerdings nach einem gut dreistündigen Krimi der Russin Maria Scharapowa.

  • 27.06.2014 (mise à jour)

    27.06.2014 (mise à jour)


    Justice – La Cour d’appel Bucarest n’a pas accepté la contestation de Mircea Basescu, le frère du président de la Roumanie, Traian Basescu, de sa mise en détention provisoire pour 30 jours, dans une enquête de trafic dinfluence. Il y a une semaine, le Tribunal de grande instance de Bucarest avait décidé darrêter Mircea Basescu, accusé par les procureurs anti-corruption davoir reçu 250.000 euros pour déterminer une décision favorable dans un procès de tentative de meurtre contre le chef dun clan mafieux.



    Politique — Les 1.500 délégués au Congrès extraordinaire du PNL, principale force de l’opposition de droite de Roumanie, ont adopté, vendredi, à une large majorité, les statuts du parti. Parmi les nouveautés introduites dans le texte, l’élection par vote uninominal des membres de la direction du parti, ainsi que la désaffiliation des libéraux roumains du groupe ALDE, au Parlement Européen. Samedi, le Congrès élira une nouvelle direction ; le maire de la ville de Sibiu, Klaus Iohannis, étant le favori au mandat de président du PNL. Les délégués décideront aussi de la fusion avec le PDL, l’autre parti important de centre–droit. En février dernier, le PNL a rompu son alliance avec les sociaux-démocrates et, de ce fait, quitté la majorité gouvernementale.



    Tennis— La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série n°3 au tournoi de Wimbledon, s’est qualifiée au 3e tour, grâce à la victoire sur l’Ukrainienne Lesia Ţurenko. En 2011 et 2013, la Roumaine s’était arrêtée au deuxième tour. La prochaine adversaire de Simona Halep sera la Suissesse Belinda Bencic. Egalement à Wimbledon, le couple roumano – tchèque Monica Niculescu – Klara Koukalova n’ira pas en huitièmes de finale, après la défaite infligée par les Espagnoles Garbine Muguruza – Carla Suarez Navarro



  • 27.06.2014

    27.06.2014

    Corruption – La Cour dAppel de Bucarest doit juger aujourdhui la contestation de Mircea Basescu, le frère du président Traian Basescu, de sa mise en détention provisoire pour 30 jours, dans une enquête de trafic dinfluence. Il y a une semaine, le Tribunal de grande instance de Bucarest avait décidé darrêter Mircea Basescu, accusé par les procureurs anti-corruption davoir reçu 250.000 euros pour déterminer une décision favorable dans un procès de tentative de meurtre contre le chef dun clan mafieux.



    Libéraux – Le Parti National Libéral, principale force de lopposition de droite de Roumanie, se réunit ce vendredi lors dun Congrès ordinaire pour élire son nouveau chef. Le favori est Klaus Johannis, maire de la ville de Sibiu (centre). Les libéraux doivent également décider de la fusion avec le Parti Démocrate – Libéral, lautre formation importante de centre – droit, et de leur passage de lAlliance des Libéraux et Démocrates Européens au Parti Populaire Européen. Rappelons quen février le PNL a dénoncé lalliance avec les sociaux-démocrates de Bucarest et a quitté le pouvoir.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 3 mondial, doit affronter ce vendredi l’Ukrainienne Lesia Turenko au deuxième tour à Wimbledon, le troisième tournoi du Grand Chelem. Programmé pour jeudi, le match avait été reporté en raison de la pluie. Simona Halep est la dernière Roumaine de la compétition individuelle, ses 5 compatriotes ayant déjà été éliminées. Par ailleurs, le couple roumano – tchèque Monica Niculescu/ Klara Koukalova rencontrera au premier tour le couple espagnol Garbine Muguruza/ Carla Suarez Navarro, alors que le couple roumano -italien Irina Begu/ Karin Knapp rencontrera le couple Ekaterina Makarova / Elena Vesnina, les deux de Russie. Toujours au premier tour, le couple formé du Roumain Florin Mergea et de lUkrainienne Elina Svitolina doit jouer aujourdhui contre André Begemann dAllemagne et Olga Savciuk dUkraine.

  • June 27, 2014

    June 27, 2014

    HISTORIC MOMENT-The Republic of Moldova, a country with a majority Romanian speaking population, and Georgia have today signed in Brussels the EU Association and Free Trade Agreements. Also today, Ukraine has signed the economic component of the bilateral document with the EU. The President of the European Commission, Jose Manuel Barosso, has deemed the signing of the agreements as historic. He has warned however that their success depends on the three former Soviet states’ going ahead with a series of reforms, which bring them closer to the European political, economic and cultural values. In Chishinau, pro-western Prime Minister Iurie Leanca claims that he has prepared the relevant institutions to efficiently implement the Association Agreement, which he considers to be a stage in his country’s EU accession process. In exchange, the Moscow-leaning opposition-communist and socialist- is committed to restoring the partnership with Russia, if it returns to power, following the legislative elections due in autumn. Romania, a fervent and consistent supporter of Moldova’s European integration, is represented at the Brussels Summit by President Traian Basescu.



    MOSCOW– Russia has again threatened to take new measures to protect its domestic market, if it notices that the former Soviet republics’ association with the EU affects its commercial interests. Our correspondent in Moscow quotes a communiqué issued by the Russian Foreign Ministry as reading that the agreements signed in Brussels on Friday by the Republic of Moldova, Ukraine and Georgia can cause huge damage to the Russian economy, as a direct consequence of halting cooperation in the field of production and of reducing Moscow’s relations with Chishinau, Kiev and Tbilisi, respectively. The Russian Federation’s Aviation Authorities have already announced that they no longer allow the Air Moldova airline to operate the flight between Moscow and Chishinau and back, without however providing an explanation.



    UKRAINE— Four OSCE observers, who were abducted by pro-Russian rebels a month ago, have been released. Last night, they arrived in Donetsk, a fiefdom of the separatists in eastern Ukraine. Separatist leaders, who claim to have control of all paramilitary groups which fight against the Ukrainian forces, blamed the observers’ abduction on a gang. Also in Donetsk, pro-Russian insurgents have announced they seized a Ukrainian military base. In another move, Ukrainian President Petro Poroshenko has expressed his readiness to sign what he called a peace deal with his Russian counterpart, Vladimir Putin, in an attempt to put an end to the insurgency.



    ROMANIAN LIBERALS-The National Liberal Party, the main right wing-opposition party in Romania, is today meeting in an extraordinary Congress to endorse the changes brought to the party statute. An ordinary Congress convenes on Saturday to elect a new party leadership. The mayor of the central Romanian town of Sibiu, Klaus Iohannis, stands highest chances of becoming party president. The Liberals should also decide on a merger with the Liberal Democratic Party, the other main party of centre-right orientation in Romania. In another move, the Liberals should also make a decision on their party’s leaving the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, ALDE, and joining the European People’s Party, EPP. We recall that in February, the National Liberal Party denounced the ruling alliance with the Social Democrats and joined the opposition.



    TOP-LEVEL SCANDAL– The Court of Appeal in Bucharest is today analysing the appeal made by Mircea Basescu, the brother of the Romanian president, against a court decision which led to his 30-day arrest, pending trial, in an influence peddling file. A week ago, the Bucharest Tribunal decided to arrest Mircea Basescu, at the anti-corruption prosecutors’ request, who accused him of taking a 250,000 Euro bribe, in exchange for trying to influence a favourable ruling in a manslaughter attempt lawsuit, against a ringleader.



    TENNIS– Romania’s 3rd seeded tennis player Simona Halep is today meeting Ukrainian Lesia Tsurenko in the second round of the Wimbledon tennis tournament, the third largest Grand Slam of the year. Scheduled for Thursday, the match has been postponed because of heavy rain. Halep is the last Romanian woman tennis player left in the Ladies’ Singles, after five of her co-nationals had got eliminated. In the Ladies’ Doubles, Romanian Monica Niculescu and Czech Klara Koukalova will play in the first round against the Spanish pair Garbine Muguruza/Carla Suarez Navarro, and the Romanian-Italian pair Irina Begu – Karin Knapp will meet Russians Ekaterina Makarova/Elena Vesnina. In the first round of the Mixed Doubles, the pair made up of Romanian Florin Mergea and Ukrainian Elina Svitolina will meet the pair made up of German Andre Begemann and Ukrainian Olga Savciuk.

  • Weekend sportiv – 27.06.2014

    Weekend sportiv – 27.06.2014

    Principalul eveniment sportiv internaţional cu participare româneascǎ din aceste zile are loc în Anglia. Este vorba de turneul de tenis de la Wimbledon, competiţie care se desfǎşoarǎ pe iarbǎ şi care este al treilea concurs de Mare Şlem al anului. Printre favorite se aflǎ şi românca Simona Halep, numǎrul 3 mondial, totodatǎ cap de serie numǎrul 3 al concursului feminin de simplu, sportivǎ calificatǎ în turul secund. La dublu masculin, tot printre favoriţi, mai exact pe poziţia a 11-a, se aflǎ perechea româno — olandezǎ Horia Tecǎu / Jean — Julien Rojer, ajunsǎ, la fel, în turul 2.



    Atenţia iubitorilor fotbalului se concentreazǎ cǎtre Cupa Mondialǎ din Brazilia. In weekend au loc primele jocuri din optimile de finalǎ.



    Vineri este prima zi de pauzǎ a competiţiei, dupǎ douǎ sǎptǎmâni în care s-au derulat 48 de jocuri.



    Sâmbǎtǎ, Brazilia se întâlneşte cu Chile, iar Columbia, cu Uruguay. Duminicǎ, Olanda are ca adversar Mexicul, iar Costa Rica joacǎ împotriva Greciei. Luni avem partidele Franţa — Nigeria şi Germania — Algeria. In ultimele douǎ jocuri ale optimilor, marţi, Argentina întâlneşte Elveţia, iar Belgia se confruntǎ cu Statele Unite.



    Mai multe echipe române de fotbal se aflǎ la pregǎtire în strǎinǎtate. Petrolul Ploieşti, grupare care se antreneazǎ în Slovenia, va întâlni, duminicǎ, echipa croatǎ Slaven Belupo. Joi, echipa antrenată de Răzvan Lucescu a învins campioana Croaţiei, Dinamo Zagreb, cu 2 la 0. Golurile prahovenilor au fost marcate de Adrian Mutu, în minutul 40, şi de algerianul Mourad Satli, în minutul 52.



    Tot în Slovenia se aflǎ şi FC Braşov. Duminicǎ, gruparea transilvanǎ va întâlni formaţia croatǎ NK Zadar. Urmeazǎ partida cu bulgarii de la Slavia Sofia, programatǎ pe 2 iulie, apoi întâlnirea cu ucrainienii de la Karpatî Lvov, pe 4 iulie, şi jocul cu croaţii de la NK Osijek, pe 7 iulie.

  • Wimbledon: Halep dank Glückslos mit guten Chancen

    Wimbledon: Halep dank Glückslos mit guten Chancen

    Noch nie stand die aktuelle Weltranglistendritte Simona Halep vor einem Grand-Slam-Turnier so weit oben in der Rangliste wie vor dem Rasenturnier in Wimbledon. Und noch nie hatte die Auslosung für sie freundlicher ausgesehen als diesmal. Nicht einmal Anfang Juni beim letzten Grand Slam Turnier in Roland Garros, wo sie bekanntlich das Endspiel erreichen konnte.



    Doch zurück nach London, wo Halep bereits mit einem ungefährdeten 6:2 / 6:2- Sieg über die Brasilianerin Teliana Pereira zum Auftakt bereits in der zweiten Runde von Wimbledon steht. Und das ist auch die bislang beste Leistung der 22-Jährigen auf dem heiligen Rasen“, die sie bereits 2011 und 2013 erreicht hatte.



    Doch diesmal hat die Schülerin des Belgiers Wim Fissette sehr gute Chancen, in Wimbledon weit zu kommen, wie die Zeitung Prosport ausgerechnet hat. Zumindest das Viertelfinale müsste für Halep drin sein, eine Etappe, die sie in diesem Jahr sowohl bei den Australian Open, als auch bei den French Open erreicht hatte. Dafür sprechen mehrere Argumente: die extrem überzeugende Leistung beim Debüt gegen Pereira und die Situation auf ihrem“ Viertel des Hauptfeldes: nicht weniger als drei gesetzte Spielerinnen sind auf dieser Seite bereits nach der ersten Runde drau‎ßen.



    Das sind Simonas Landsfrau und Nummer 29. der Setzliste Sorana Cirstea, die sie in der dritten Runde hätte treffen können, die Nummer 21. aus Italien Roberta Vinci und…die am stärksten eingestufte Serbin Jelena Jankovic, derzeit die Nummer 7. der Welt. Jankovic ist auch die erste aus den Top 10, die Wimbledon verlässt, nach einem 3:6 und 2:6 gegen Kaia Kanepi. Jetzt sind neben Simona Halep noch fünf gesetzte Spielerinnen in diesem Viertel des Hauptfeldes zu finden: die Serbin Ana Ivanovic als Nummer 11., die Spanierin Carla Suarez (15.), die Deutsche Sabine Lisicki (Nummer 19. und Finalistin im letzten Jahr) und die Tschechin Klara Koukalova (Nummer 31.).



    Die vom Papier her stärkste Gegnerin der Rumänin vor dem Viertelfinale ist Carla Suarez, gegen die Halep im Achtelfinale antreten könnte. Allerdings ist die Spanierin nicht sehr gut auf Gras unterwegs, die Sandplätze sind eher ihre Spezialität. Eine weitere interessante Gegnerin im Achtelfinale könnte die frühere Weltranglistenzweite Vera Zvonareva sein, die derzeit aber auf Platz 566 zurückgefallen ist. Als brandgefährlich könnte sich danach im Viertelfinale Sabine Lisicki erweisen, die Halep bei ihrer letzten direkten Begegnung auch einen Satz abnehmen konnte und die auf Gras die bislang grö‎ßten Erfolge feierte. Die nächste Gegnerin Haleps ist aber in der zweiten Runde Lesia Tsurenko aus der Ukraine, die auf Weltranglistenplatz 170 zu finden ist. Nach einem gut möglichen Sieg, würde Halep wahrscheinlich auf die Schweizerin Belinda Bencic treffen, die nur 17 Jahre alt ist.

  • Nachrichten 25.06.2014

    Nachrichten 25.06.2014

    BUKAREST: Das rumänische Parlament hat am Mittwoch eine Resolution verabschiedet, in der Staatschef Traian Basescu aufgefordert wird, sein Amt niederzulegen. Als Grund dafür wurde die Korruptions-Affäre angegeben, in die der Präsidentenbruder Mircea Basescu vermutlich verwickelt sei. Die Resolution wurde mit 344 Stimmen angenommen. Die Parlamentarier der liberaldemokratischen Partei PDL und jene der Volksbewegung PMP haben die Abstimmung boykottiert. Unterstützt wurde die Erklärung von der sozialdemokratischen Partei PSD, der konservativen Partei PC und der populistischen Partei PPDD. Die Abstimmung hat jedoch keine juristischen Folgen. Vor der Parlamentssitzung erklärte der Staatschef, er werde nicht auf sein Amt verzichten, weil er sich weder in diesem Fall eingemischt habe, noch für die Taten seines Bruders zuständig sei.



    BUKAREST: In der rumänischen Hauptstadt hat am Mittwoch der Gipfel des Südosteuropäischen Kooperationsprozesses stattgefunden. Zur Zeit hat Rumänien den Vorsitz der regionalen Organisation inne. Am Treffen beteiligten sich die Vertreter der 12 Mitgliedstaaten aus der Region, der EU-Erweiterungskommissar Stefan Füle, sowie der Generalsekretär des Kooperationsrats für Südosteuropa Goran Svilanovic. Bukarest hat sich als Ziel die Angleichung der Organisationstätigkeit mit den Integrationsanstregungen der Staaten, die der EU und der NATO beitreten wollen, gesetzt.



    CHISINAU: Die prowestliche Regierung der Moldaurepublik hat am Mittwoch die Gründung einer Gesellschaft für die Verwaltung der Pipeline Iasi-Ungheni beschlossen. Die Leitung soll Erdgas aus Rumänien in die benachbarte ex-sowjetische Republik befördern. Laut Angaben des moldauischen Ministerpräsidenten Iurie Leancă soll die Pipeline am 27. August in Betrieb genommen werden, genau ein Jahr nach Beginn der Bauarbeiten. Zudem hat das Datum auch einen symbolischen Charakter: an dem Tag feiert Chisinau 23 Jahre seit der Unabhängigkeit von Moskau. Mit der Leitung soll die Abhängigkeit vom russischen Gas reduziert werden. Die Moldaurepublik wird am Freitag in Brüssel das Assoziierungs- und das Freihandelsabkommen mit der EU unterzeichnen.



    SPORT: In Wimbledon sind der Rumäne Horia Tecau und sein Doppelpartner, der Niederländer Jean-Julien Rojer, eine Runde weiter. Das an Nummer 11. gesetzte Paar bezwang zum Auftakt das finnische Doppel Henri Kontinen-Jarkko Nieminen mit 7:6, 6:4 und 7:6. Florin Mergea und der Kroate Marin Draganja verloren hingegen nach dramatischem Kampf ihr Erstrundenmatch gegen die Spanier Marcel Granollers und Marc Lopez in fünf Sätzen. Am Dienstag hatte sich die Weltranglistendritte Simona Halep im Einzel problemlos gegen die Brasilianerin Teliana Pereira mit 6:2 und 6:2 durchgesetzt. Als nächstes trifft Halep auf die Ukrainerin Lesia Tsurenko, die Nummer 170 der Welt. Ebenfalls in der zweiten Runde steht Irina Begu, nach einem Dreisatzkrimi gegen Virginie Razzano aus Frankreich. Sie bekommt es als nächstes mit der Deutschen Andrea Petkovic zu tun.

  • 25.06.2014

    25.06.2014

    Opposition — Le Parlement de Bucarest a adopté ce mercredi une déclaration demandant la démission d’honneur du président de la République, Traian Băsescu, en raison de l’implication du frère de celui-ci dans une affaire de trafic d’influence et de corruption. La déclaration adoptée avec 344 voix, dans les conditions où les parlementaires du Parti Démocrate – Libéral et du Parti du Mouvement Populaire s’y sont absentés, précise que Traian Băsescu n’est plus dans son droit d’assurer le prestige, l’intégrité morale et la légitimité de la fonction présidentielle. Les parlementaires de la majorité de gauche — représentant le Parti Social Démocrate, le Parti Concservateur et l’Union Nationale pour le Pgrogrès de la Roumanie, ainsi que les élus issus du Parti du Peuple Dan Diaconescu, populiste, se sont déclarés en faveur de la démission. Notons que le texte voté au Parlement n’a pas de valeur juridique. Le président roumain Traian Basescu avait déclaré auparavant qu’il n’allait pas donner suite à la demande de démission, puisqu’il n’est pas intervenu dans le dossier dont fait l’objet son frère, et qu’il n’est pas des responsable des actes de celui-ci.



    Réunions — Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, participe, à Bruxelles, à une réunion ministérielle des Etats membres de l’OTAN, la dernière avant le sommet prévu les 4 et 5 septembre prochains au Royaume–Uni. Toujours à Bruxelles se déroulent la réunion de la Commission Ukraine-OTAN, ainsi qu’une rencontre des Alliés avec les pays non-membres de l’OTAN, participants à l’opération en Afghanistan. A l’agenda des discussions : les dernières évolutions sécuritaires en Ukraine, le renforcement de la défense collective, les relations OTAN-Ukraine, l’accroissement de la coopération transatlantique, l’élargissement de l’OTAN et les rapports avec la Russie. L’Alliance nord-atlantique a déclaré mardi par la voix de sa porte-parole, que la décision de Moscou de renoncer à utiliser ses forces militaires sur le territoire ukrainien était un premier pas vers la désescalade en Ukraine.



    Coopération — Bucarest accueille ce mercredi la rencontre des chefs d’Etat et de gouvernement des pays participants au Processus de coopération en Europe du sud-est, structure dont la Roumanie assure actuellement la présidence tournante. Y participent, aux côtés des 12 représentants des pays de la région, le commissaire européen à l’élargissement, Stefan Fule, et le secrétaire général du Conseil de la Coopération régionale, Goran Svilanovic. La Roumanie s’est donné pour objectif de synchroniser les actions que comporte ce format de coopération régionale avec les efforts des pays de la zone visant à leur intégration européenne et euro-atlantique.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 3 mondial, s’est qualifiée dans la seconde manche du simple dames du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année, après avoir battue mardi la Brésilienne Teliana Pereira, sur le score de 6-2, 6-2. Halep, troisième favorite de la compétition, va affronter au deuxième tour l’Ukrainienne Lesia Ţurenko. Une autre Roumaine, Irina Begu, s’est elle aussi qualifiée mardi suite à sa victoire 1-6, 6-4, 7-5 contre la joueuse française Virginie Razzano. Dans la prochaine étape du tournoi londonien, Begu doit affronter l’Allemande Andrea Petkovic, tête de série nr. 20. Au premier tour, trois autres représentantes de la Roumanie ont été éliminées. Il s’agit de Alexandra Cadantu, Sorina Carstea et de Monica Niculescu. Chez les messieurs, le seul joueur Roumain figurant au tableau principal, Victor Hănescu, a essuyé une défaite face au Tchèque Tomas Berdych.



    Météo — Temps généralement instable et ciel partiellement couvert. Des pluies orageuses et de fortes rafales de vent sont également signalées. Les hydrologues ont émis une alerte jaune aux pluies abondante et à l’instabilité atmosphérique, valable jusqu’à jeudi matin et qui concerne l’ensemble du territoire national. Les quantités d’eau tombée peuvent dépasser les 25 à 30 l/mc, voire même atteindre, localement, les 50 à 60 l/mc. Les températures maximales iront de 19 à 31 degrés. Il faisait 25 degrés à midi dans la capitale. Les précipitations abondantes des 24 dernières heures ont causé des dégâts importants dans plusieurs comtés du pays. Les cultures agricoles ont été compromises sur plusieurs milliers d’hectares. Les intempéries ont également avarié des voitures, tandis que le vent fort a abattu des arbres et arraché les toitures de plusieurs immeubles.

  • June 25, 2014 UPDATE

    June 25, 2014 UPDATE

    BUCHAREST– Romania’s Parliament on Wednesday passed a declaration calling on President Traian Basescu to resign, following his brother’s involvement in a file of influence peddling and corruption. The document, passed with 344 yeas, in the absence of the MPs of the Liberal Democratic Party (in opposition) and of the pro-presidential People’s Movement Party (also in opposition), says that Traian Basescu is no longer entitled to ensure the presidency’s prestige, moral integrity and legitimacy. The MPs of the left majority made up of the Social-Democratic Party, the Conservative Party and the National Union for the Progress of Romania, as well as those of the populist Dan Diaconescu Party of the People and of the National Liberal Party, in opposition, stood for the president’s resignation. The declaration passed by Parliament has no legal value. Prior to the parliamentary session, President Basescu said he would not resign since he had not intervened in his brother’s file and was not responsible for his deeds. The initiators have sent the declaration to the EU heads of state and government, who will meet Basescu at the community summit in Brussels on Thursday.



    SEECP– Bucharest on Wednesday hosted the Summit of the South-East European Cooperation Process states, whose rotating presidency is currently held by Romania. European Commissioner for Enlargement Stefan Fule attended the summit alongside representatives of the 12 member countries in the region. Romania aims to synchronize the actions carried out within that structure with the efforts of South-East European states for European and Euro-Atlantic integration.



    BUCHAREST- The vice-president of the Social Democratic Party, Ioan Rus, on Wednesday evening became the new transport minister in the Ponta cabinet. Former interior minister 10 years ago, Rus is replacing Dan Sova, who stepped down on Tuesday, to lead the Social Democrats’ campaign for the presidential election due in autumn. Opinion polls credit Prime Minister Victor Ponta with the highest chances of success, although he hasn’t officially announced his candidacy.



    MOLDOVA-The pro-western government in Chishinau on Wednesday decided to set up a company with responsibilities in administering the Iasi-Ungheni pipeline which will convey natural gas from Romania to the Republic of Moldova, a former Soviet state with a predominantly Romanian speaking population. Prime Minister Iurie Leanca has announced the pipeline will become operational on August 27th, one year since the start of the construction works and on the day when Chishinau celebrates 23 years since it proclaimed its independence from Moscow. The pipeline is meant to reduce Moldova’s dependence on Russian gas. We recall that on Friday in Brussels, the Republic of Moldova will sign the EU Association and Free Trade Agreements.



    NATO MEETING– NATO has decided not to resume military cooperation with Russia, which it interrupted in April, following Russia’s annexation of the Crimean Peninsula, NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen announced in Brussels on Wednesday. He went on to say that Moscow had broken rules and shattered the allies’ confidence, but he underlined that NATO leaves the doors open for a diplomatic dialogue with Moscow. Rasmussen made these statements at the NATO foreign ministers’ meeting in Brussels, the last of its kind before the NATO Summit due in Great Britain in September. Romania was represented by the line minister, Titus Corlatean, who reiterated the Romanian government’s commitment to gradually increase budget allocations for defence, so as to reach the envisaged level of 2% of the GDP in 2017.



    UKRAINE– Ukrainian defence minister, Mihail Koval, on Wednesday announced that 142 Ukrainian military have been killed since the spring of 2014, when uprisings broke out in the pro-Russian separatist regions in eastern Ukraine. Koval said the death toll includes only members of the armed forces which have been killed since March, when Russia annexed Crimea, until now, when the Russian-speaking regions in eastern Ukraine are ravaged by a separatist uprising. In Moscow, the Federation Council on Wednesday cancelled its resolution of March 1st 2014 allowing President Vladimir Putin to use the armed forces of the Russian Federation on Ukrainian territory. The voting took place after President Putin had called on the Federation Council to do that so as to contribute to settling the conflict in Eastern Ukraine. The Russian leader has also called for the ceasefire enacted by Ukraine expiring on Friday morning to be extended and to be used for negotiations on the matter between the rulers in Kiev and pro-Russian leaders in Eastern Ukraine.



    IRAQ-The first American military advisers of the 300 meant to aid the Iraqi government troops fight against Sunni insurgents have started their mission in Baghdad, the Pentagon has announced. Their main task is to assess the Iraqi troops, without however fighting with the rebels, who have mounted a quick offensive in the North in the last couple of weeks. According to the UN, over 1,000 people were killed in Iraq over June 5th-22nd. Sunni insurgents led by the radical “Islamic State of Iraq and the Levant” have mounted a vast offensive seizing several cities, including the second largest city of Mosul.



    TENNIS- The pair made up of Romanian Monica Niculescu and Czech Klara Koukalova has qualified for the second round of the Wimbledon Ladies’ Doubles, after defeating Romanian Raluca Olaru- Austrian Sandra Klemenschits 6-1, 6-4. In the Wimbledon’s Gentlemen’s Doubles, the pair made up of Romanian Horia Tecau and Dutch Jean-Julien Rojer has qualified for the next stage, after defeating the Finnish pair Henri Kontinen-Jarkko Nieminen in three sets 7-6 (5), 6-4, 7-6 (4). In the next round, Tecau and Rojer will meet the pair made up of Spaniard Feliciano Lopez and Austrian Jurgen Melzer. In exchange, the pair made up of Romanian Florin Mergea and Croat Marin Draganja got eliminated from the first round of the Wimbledon tennis tournament, after being defeated in 5 sets, 6-7 (4), 6-1, 6-2, 3-6, 6-1, by Spaniards Marcel Granollers and Marc Lopez. In the Wimbledon Ladies’ Singles, 3rd seeded Simona Halep has qualified for the second round, after defeating Brazilian Teliana Pereira 6-2, 6-2. She will meet in the second round Ukrainian Lesia Turenko. Romanian Irina Begu has also qualified for the second round, after defeating French Virginie Razzano 1-6, 6-4, 7-5. She will meet German Andrea Petkovic in the next round.

  • 23.06.2014

    23.06.2014

    Portestations — En Roumanie, les syndicats de la santé poursuivent aujourd’hui leurs protestations, en organisant des piquets de grève devant les sièges de plusieurs ministères, dont celui des Finances. Dans une déclaration pour Radio Roumanie, les leaders syndicaux ont affirmé que les autorités n’avaient pas trouvé de solution à leur principale revendication, à savoir une majoration salariale de 10%. En échange, les représentants des employés ont affirmé avoir reçu des engagements fermes de la part des autorités du secteur de la santé à l’égard de la situation des directions de santé publique, de la loi de la médecine scolaire et du dégel des postes vacants dans les structures publiques.



    Motion – Le Sénat roumain examine lundi une motion simple avancée par l’opposition de centre-droit. Par ce document, le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral réclament la démission du ministre chargé des Fonds européens, Eugen Teodorovici, et appellent le cabinet de gauche à élaborer une stratégie cohérente pour une meilleure absorption des fonds structurels. Les auteurs du document critiquent le retard inadmissible enregistré dans la signature de l’Accord de Partenariat 2014 – 2020 au sujet des fonds communautaires.



    Coopération — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, entame aujourd’hui une visite en Israël consacrée principalement à la séance commune des gouvernements des deux Etats. Plusieurs accords bilatéraux seront signés à cette occasion, notamment dans le domaine économique, apprend-on dans une déclaration du chef de la diplomatie israélienne, Avigdor Lieberman pour Radio Roumanie. Celui-ci s’est entretenu dimanche avec son homologue roumain, Titus Corlatean.



    Paix — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, participe lundi à Luxembourg à une réunion consacrée à l’Ukraine, en présence de ses homologues européens. A cette occasion, le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Pavel Klimkin, présentera le plan de paix avancé par le chef de l’Etat, Petro Porochenko visant le désarmement des séparatistes pro-russes. Ce plan prévoit entre autres, l’amnistie pour les rebelles qui ont déposé les armes et n’ont pas commis de crime grave, la libération des otages, la création d’une zone tampon de 10 km à la frontière entre l’Ukraine et la Russie et la protection de la langue russe à travers un amendement à la loi fondamentale. La réunion de Luxembourg intervient dans le contexte où l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie s’apprêtent à signer vendredi les Accords d’association et de libre échange avec l’UE.



    Victimes — Une journée de deuil national a été décrété ce lundi, en Bulgarie voisine, pour commémorer les victimes des récentes inondations. Les autorités roumaines ont adopté une série de mesures spéciales pour le rapatriement des touristes roumains bloqués dans la station d’Albena, sur la côte bulgare de la Mer Noire. Des dizaines de Roumains ont regagné la Roumanie depuis hier dans un autocar envoyé sur place par les responsables roumains du Ministère de l’Intérieur.



    Tennis — Trois représentants de la Roumanie seront présents lundi à Wimbledon, le troisième tournoi du Grand Chelem de l’année. Monica Niculescu affrontera la Belge, Alison Van Uytvanck, Andreea Mitu jouera contre Agnieszka Radwanska de Pologne, tandis que Victor Hanescu essaiera de faire belle figure devant le Tchèque, Tomas Berdych. Mardi, quatre autres joueuses roumaines de tennis seront présentes sur le terrain : Simona Halep, numéro trois mondial affrontera la Brésilienne, Teliana Pereira, Sorana Cirstea, tête de série numéro 29 rencontrera l’Américaine, Victoria Duval, Alexandra Candatu jouera contre Camila Giorgi d’Italie, tandis que Irina Begu retrouvera la Française, Virginie Razzano.


  • 19.06.2014 (mise à jour)

    19.06.2014 (mise à jour)

    Visite — Le ministre en charge des relations avec les Roumains du monde, Bogdan Stanoevici, fait jusqu’au 23 juin une visite aux Etats-Unis pour s’entretenir avec Loretta Sanchez, membre de la Chambre des représentants du Congrès américain, co-présidente de Romanian Caucus. Bogdan Stanoevici rencontrera à New York les représentants de la communauté roumaine et la presse de langue roumaine avant de participer au Festival de la Journée de Roumanie sur Broadway. En route vers les Etats-Unis, le ministre Bogdan Stanoevici a fait une escale à Paris pour se rendre à l’hôpital où est soigné le jeune Roumain ethnique rom kidnappé et battu à mort dans la banlieue parisienne. Le ministère roumain des Affaires étrangères a demandé aux autorités françaises d’éclaircir au plus vite les circonstances de cet incident. Les autorités françaises ont publiquement condamné cet acte et ouvert une enquête pour tentative de meurtre.



    Coopération — La Roumanie, pays qui assume la présidence du Processus de coopération en Europe du sud-est, a organisé jeudi à Bucarest la réunion annuelle du Conseil de coopération régionale. A l’agenda, les dernières évolutions dans la coopération régionale et l’état de mise en œuvre de la stratégie Europe du sud-est 2020. Egalement à Bucarest, la troisième réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats du Processus de coopération en Europe du sud-est doit avoir lieu vendredi. Il s’agit d’une structure de coopération régionale gérée exclusivement par les pays du sud-est européen.



    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, a participé ce jeudi à la 30e réunion des ministres des affaires étrangères de l’Organisation de la Coopération économique de la Mer noire, accueillie par Varna, ville de Bulgarie, pays qui assure la présidence tournante de cette organisation. Principaux sujets à l’ordre du jour : le stade de la coopération économique dans les domaines d’activité de l’organisation et la mise en place de l’agenda économique pour un partenariat renforcé de l’Organisation de la Coopération économique de la Mer noire. Dans son discours, le ministre roumain a réaffirmé le caractère prioritaire de la coopération régionale dans la politique étrangère de la Roumanie ainsi que l’intérêt accru que Bucarest manifeste à l’égard de l’organisation mentionnée. Titus Corlăţean a également souligné l’appui que la Roumanie prête à l’intégrité territoriale et à la souveraineté de l’Ukraine, dans le contexte de l’annexion illégale de la Crimée et des actions violentes dans l’est ukrainien.



    Justice — Le citoyen roumain Sandu Anghel qui purge une peine de 8 ans de prison ferme pour tentative de meurtre a été auditionné ce jeudi dans une autre affaire, où son fils accuse de trafic d’influence Mircea Băsescu, le frère du président de la République. Selon ses affirmations, Sandu Anghel aurait offert deux millions d’euros pour échapper à la prison. Il soutient également que plusieurs personnes de haut rang de la Haute Cour de Justice et de Cassation et du Parquet national anti-corruption sont impliquées dans cette affaire. Mircea Basescu, qui a, pour sa part, porté plainte contre Sandu Anghel pour chantage, a été convoqué au Parquet anticorruption en tant que suspect. Plusieurs membres de la famille Anghel font l’objet d’une enquête judiciaire pour avoir fait usage du chantage à l’encontre du frère du président roumain, afin de récupérer une partie de l’argent offert comme pot-de-vin en échange du relâchement de Sandu Anghel. Le président roumain Traian Basescu sest défendu jeudi de toute implication dans l’affaire visant un supposé trafic dinfluence imputé à son frère et a appelé la justice à faire toute la lumière sur ce cas.



    Gaz – Les entrepôts de gaz de la Roumanie sont remplis à hauteur de 1 milliard et demi de mères cubes, soit la moitié environ de leur capacité totale et le gaz continuera à y être stocké jusqu’à la fin octobre, affirment les représentants de la Société nationale Romgaz. Selon la même source, sur le moyen terme, la production interne et les stocks de gaz naturel peuvent couvrir la demande de consommation pour la saison froide. Pour l’instant, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures spéciales dans le contexte de la situation en Ukraine, déclarent les représentants de Romgaz.




    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 3e mondiale, a déclaré qu’elle souhaitait se remettre en forme avant le tournoi de Wimbledon la semaine prochaine. Rappelons que Simona Halep a abandonné le concours de s-Hertogenbosch ce mercredi accusant des douleurs à l’épaule. La sportive roumaine, favorite du tournoi, s’est retirée lorsqu’elle jouait les huitièmes de la compétition contre l’Allemande Annika Beck.



    Météo — 16 départements du sud, du sud-ouest et du sud-est de la Roumanie ont été placés jusqu’à vendredi en alerte jaune. Les météorologues s’attendent à des pluies torrentielles, des orages et de la grêle. Les quantités d’eau pourraient dépasser les 60 litres par mètre carré. Une vigilance orange sera valable à partir de ce soir dans trois départements du sud-est, où les quantités d’eau pourraient dépasser même les 80 litres par mètre carré alors que la vitesse du vent sera supérieure à 70 km à l’heure.

  • 19.06.2014

    19.06.2014

    Visite — Le ministre en charge des relations avec les Roumains du monde, Bogdan Stanoevici, fait jusqu’au 23 juin une visite aux Etats-Unis pour s’entretenir avec Loretta Sanchez, membre de la Chambre des représentants du Congrès américain, co-présidente de Romanian Caucus. Bogdan Stanoevici rencontrera à New York les représentants de la communauté roumaine et la presse de langue roumaine avant de participer au Festival de la Journée de Roumanie sur Broadway. En route vers les Etats-Unis, le ministre Bogdan Stanoevici fera une escale à Paris pour se rendre à l’hôpital où est soigné le jeune Roumain ethnique rom kidnappé et battu à mort dans la banlieue parisienne. Le ministère roumain des Affaires étrangères a demandé aux autorités françaises d’éclaircir au plus vite les circonstances de cet incident. Les autorités françaises ont publiquement condamné cet acte et ouvert une enquête pour tentative de meurtre.



    Coopération — La Roumanie, pays qui assume la présidence du Processus de coopération en Europe du sud-est, organise aujourd’hui à Bucarest la réunion annuelle du Conseil de coopération régionale. A l’agenda, les dernières évolutions dans la coopération régionale et l’état de mise en œuvre de la stratégie Europe du sud-est 2020. Egalement à Bucarest, la troisième réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats du Processus de coopération en Europe du sud-est doit avoir lieu vendredi. Il s’agit d’une structure de coopération régionale gérée exclusivement par les pays du sud-est européen.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 3e mondiale, a déclaré qu’elle souhaitait se remettre en forme avant le tournoi de Wimbledon la semaine prochaine. Rappelons que Simona Halep a abandonné le concours de s-Hertogenbosch ce mercredi accusant des douleurs à l’épaule. La sportive roumaine, favorite du tournoi, s’est retirée lorsqu’elle jouait les huitièmes de la compétition contre l’Allemande Annika Beck.



    Météo — 16 départements du sud, du sud-ouest et du sud-est de la Roumanie ont été placés jusqu’à demain en alerte jaune. Les météorologues s’attendent à des pluies torrentielles, des orages et de la grêle. Les quantités d’eau pourraient dépasser les 60 litres par mètre carré. Une vigilance orange sera valable à partir de ce soir dans trois départements du sud-est, où les quantités d’eau pourraient dépasser même les 80 litres par mètre carré alors que la vitesse du vent sera supérieure à 70 km à l’heure. Les températures en Roumanie vont de 17 à 27 degrés avec 15 degrés à midi à Bucarest.

  • Performances roumaines à Roland Garros

    Performances roumaines à Roland Garros

    La meilleure joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, 22 ans, a grimpé pour la première fois, à la 3e place au classement WTA, rendu public lundi, après sa finale perdue samedi à Roland-Garros face à la Russe Maria Sharapova. La dernière joueuse de tennis de Roumanie s’étant qualifiée pour la finale d’un tournoi de grand chelem a été Virginia Ruzici en 1980, lorsque l’actuelle manager de Simona s’était inclinée face à l’Américaine Chris Evert. Voici ce que Simona déclarait à ses fans, lors de son retour en Roumanie: « Ce fut le match le plus important de ma carrière, de ma vie, ma première finale de Grand Chelem, que je n’oublierai jamais. Je suis heureuse d’être Roumaine et je vous remercie de tout mon cœur pour votre soutien ».



    La performance de Simona à Roland Garros a confirmé sa montée en flèche. Depuis mai 2013 lorsqu’elle était numéro 64 dans la hiérarchie mondiale et n’avait aucun titre WTA à son palmarès, la sportive roumaine a remporté 7 tournois en simple sur le circuit WTA. Cette année, Simona est devenue la joueuse roumaine la mieux placée de tous les temps dans la hiérarchie féminine du tennis mondial, ainsi que la troisième Roumaine de l’histoire à figurer parmi les 10 premières au monde, après Irina Spârlea et Virginia Ruzici.



    Après la finale de Roland Garros, la célèbre gymnaste roumaine, Nadia Comaneci notait que, par son jeu et sa performance, Simona est entrée dans l’histoire du tennis roumain. « Quelle performance! La Roumanie est fière de toi. On te remercie », s’est exclamé Nadia. Le tournoi de Roland Garros a rendu Simona encore plus confiante dans ses chances au prochain tournoi de Wimbledon.



    Née à Constanta, principal port roumain sur la Mer Noire, Simona Halep a participé pour la première fois au tournoi de Roland Garros en 2008, lorsqu’elle a remporté la finale des juniors. Une victoire répétée la semaine dernière par le double de Roumanie Ioana Ducu et Ioana Rosca. A noter aussi l’excellente performance à Roland Garros du joueur roumain de tennis Florin Mergea qui a accédé aux demi-finales de la compétition double messieurs aux côtés du Croate Marin Draganja.

  • Semana deportiva 17 de julio de 2013

    Semana deportiva 17 de julio de 2013

    Arranca esta edicion del deporte con


    Fútbol



    Ayer, martes, el Steaua de Bucarest ganó al Vardar de Skopje, por 3-0 en casa. El Steaua hizo todo un espectáculo en el Arena Nacional y debutó con una victoria en su nueva aventura en La Champions, después de 5 años en que faltó de esta competición.

    El partido de vuelta , el FK Vardar Skopje vs. el Steaua de Bucarest, se disputará en Macedonia, el próximo 23 de julio.


    También anoche, el Pandurii de Tg. Jiu empató a 0 al Levadia Tallín, fuera de casa, en la Liga Europa.



    Tenis



    La tenista rumana Simona Halep ganó el torneo WTA en Budapest, dotado con premios totales de 235.000 dólares, tras haber derrotado en la final a la austriaca Yvonne Meusburger, el pasado domingo en 3 sets, por 6-3, 6-7 (7), 6-1, en un partido que duró dos horas y 28 minutos. Simona Halep (de 21 años, nr. 30 WTA), la tercera favorita en Budapest, obtuvo un cheque de 40.000 dólares y 280 puntos WTA.


    Simona Halep se adjudicó 3 de los últimos 4 torneos en que ha participado este año, en Nuremberg, Hertogenbosch y Budapest, salvo el torneo en Wimbledon, donde perdió en la segunda ronda. En 2013, ha logrado tres victorias en el circuito WTA, tras haber disputado 3 finales anteriormente, en 2010 y 2011 en Fés, y en 2012, en Bruselas.


    Según señala Agerpres, Halep se ha convertido en la cuarta rumana de la historia con al menos 3 victorias en el circuito WTA, después de Virginia Ruzici (12 títulos WTA), Irina Spîrlea (4 títulos WTA) y Ruxandra Dragomir Ilie (4 títulos WTA). La rumana Simona Halep, ha subido al puesto 23 en el ranking mundial de las mejores jugadoras de tenis (WTA), hecho público el pasado lunes y hasta la fecha este es el mejor resultado de su carrera.



    Atletismo



    En Tampere, Finlanda, en los Campeonatos europeos de atletismo sub23, la delegación de Rumanía cosechó un total de 4 medallas. Maria Lavric en la prueba individual, ganó el oro en 800 m, y la plata, en 400 m. También medalla de plata obtuvo Nicolae Soare, en 10.000 m, igual que la estafeta femenina de relevos 4×400 m.


    También en atletismo, pero en los Mundiales de juveniles celebrados en Doneţk, Ucrania, la atleta rumana Florentina Marincu regresó con 2 medallas de oro. Primero se impuso en triplesalto, con un resultado de 13 metros y 75 centímetros, luego en la prueba de salto con 6 m y 42 centímetros.



    Universiada en Kazán, Rusia



    La selección rumana masculina de baloncesto se clasificó, el pasado martes, en la sexta posición en la Universiada celebrada en Kazán (Rusia), tras haber sido superada por la selección de Lituania, por 87-50 (43-22).


    El principal marcador de la selección rumana fue Bogdan Ţibîrnă, con 16 puntos.


    La sexta posición representa el mejor resultado en la historia de las participaciones de la selección tricolora de baloncesto en las Universiadas.


    En la competición masculina de baloncesto de los Juegos Mundiales Universitarios en Rusia participaron un total de 24 equipos.


    También en Kazán (Rusia), el rumano Ştefan Gheorghiţă, conquistó el oro en el concurso de luchas libres, en la categoría de 84 kg.


    En la final, el rumano derrotó por 3-1 al ruso Şamil Kudiyamagomedov. Ştefan Gheorghiţă es estudiante en la Universidad de Oeste de Timişoara. Tras haber superado al francés Stephane Marczinski y al bielorruso Amarhadshi Magomedov (por 4-0, y 4-1 respectivamente), entró en la lucha por las medallas gracias a la victoria por 3-1 en los cuartos ante Piotr Ianulov (de la República de Moldavia), para disponer en las semifinales del uzbeko Unidjon Ismailov, también por 3-1.


    Para la delegación de Rumanía en Kazán, el pasado jueves fue un día especial, con 2 medallas de oro obtenidas por el luchador Ştefan Gheorghiţă y la atleta Roxana Bîrcă, en 5.000 metros, así como una medalla de bronce, adjudicada por la atleta Carmen Toma, en triplesalto. Gracias a estos éxitos, el balance de la delegación de Rumania en la Universiada de verano en Rusia es de dos medallas de oro y cuatro de bronce.


    El equipo femenino de espada de Rumanía sufrió una derrota en Kazán y salió de la lucha por las medallas.


    Las tricoloras (Maria Udrea, Simona Pop, Diana Donoiu) no pudieron pasar de los cuartos después de 21-28 con Corea del Sur. En la primera ronda, Rumanía había ganado al equipo de Italia por 45-42.


    En judo, en la categoría de 48 kg, Violeta Dumitru perdió en la segunda ronda ante la turca Ebru Şahin, en las reclasificaciones derrotó a Antonieta Galleguillos (de Chile), y luego fue eliminada por la polaca Ewa Konieczny.


    En las pruebas de natación, Alin Alexandru Artimon y Daniel Macovei tuvieron actuaciones modestas y no pudieron pasar de la primera vuelta de clasificaciones. Artimon registró el 21 resultado en las series de 400 metros libre (3 min 58 sec 46/100), y Macovei fue el 33 en la prueba de 100 m espalda (57 sec 66/100).


    La atleta Florina Pierdevară se situó en el noveno puesto en su serie de 1.500 m, con el tiempo de 4 min 21 s 85/100, y falló la entrada en la final.


    Cristian Vorovenci logró el decimo resultado en las clasificaciones de 800 m masculino — 1 min 52 s 31/100 — y se clasificó para las semifinales.


    Hasta aquí el deporte de hoy. Volveremos la próxima semana en RRI.

  • Interviu: Tenismena SIMONA HALEP

    Interviu: Tenismena SIMONA HALEP

    REPORTER- Tinʹisiţ ascultâtori vâ spunem bunâ seara dit studioulu a emisunilʹei di la RRI di Bucureşti emisiunea armaneasca cu furnʹia câ toraseara la rubrica oaspiţ la microfon avem harauua s-şidem di zbor cu unâ nauâ steauâ a sportului armânescu. Easti zborlu ti Simona Halep.


    Spunem unâ nauuâ steauâ, minduim cu nâdia câ aşi easti şi nu nâ câftaţ câsuri, dupu alţâ sportivi cu anami, armânʹ, cata cum Gica Hagi, Cristian Gaţu tu handball, protlu, tu fotbal icâ Dominic Moceanu tu gimnasticâ.


    Ia câ vini arada, cum spuneam s-şidem di zbor cu unâ nauâ steauâ tu sportu aestâ aradâ tu tenislu di câmpu, easti zborlu ti Simona Halep dupu a lʹei perfermoanţi di tu kirolu dit soni, dimec ti turneulu di Nurnberg ţi lu aminta şi deapoa aţel di tu Olanda di Hertogenbosch şi nu dip tu soni câ agiumsi ş tu doilu tur la turneulu di Wimbledon.


    Ma prota ş prota s-lʹi spunem buna seara ş ghini vinişi la emisiunea pi armâneaşti tinʹisitâ Simona !



    SIMONA HALEP — Buna seara ş ghini v-aflaiu !



    REPORTER- Simona tu ahurhitâ voi s-ti ntrebu cari easti Simona Halep, cari suntu pârinţâlʹi a tai ?



    SIMONA HALEP — Mama easti |Tana al Iota al Geavela, tata easti al Halep, Coli al Halep Stere şi am un frate, Coli.



    REPORTER- Ţi ilikie, câţ anʹ ari Coli ?



    SIMONA HALEP — Şaptisprâyinghiţ di anʹ.



    REPORTER- S-ţâ bâneadzâ ş tini s-bânedz. El easti ma mari di tini, nu sâ spuni ilikia ma easti cânâscutâ şi ilikia, câţ anʹ ai ş tini dupu turneeli iu suntu tricuti acloţi ilikiili, anʹilʹi ţi âlʹ-ari cafi agiucâtoari.


    Simona, cându ahurhişi cu tenislu di câmpu ?



    SIMONA HALEP — Ahurhii s-gioc tenis la patru anʹ ş giumitati, câ Coli fratili a meu ahurhi s-gioacâ ş el cu verişorlʹi amei ş neş cu elʹ unâ dzuuâ la teren şi antrenorlu Stan Ioan ânʹ dzâsi câ lIpseaşti s-adar ş io tenis câ pot s-gioc la un nivel ma mari, pot s-agiungu bunâ…tenismenâ.



    REPORTER- Va s-dzâcâ Simona di nʹicâ nu trâdzeai mânâ. Ţi ţâ spuseşi cu mintea, ţi maşi ficiorlʹi pot s-agioacâ, s-adarâ, s-facâ sportu, nu ? Şi atumţea ţâ vini şi a ţaia hâştea, ţâ vini şi a ţaia harauua ta s-gioţ. Cari furâ deapoa alanti etapi ta s-dzâcu aşiţi cu …iu fâţeşi ma largu tenis, cu ţi antrenori ?



    SIMONA HALEP — Ancipui/ Ahurhii cu Ioan Stan deapoaia adrai cu Ene Nicuşor tut Constanţa, deapoaia adrai cu Dragu Daniel, tut Constanţa giucai… şi urmatorul Liviu Panait tut di Constanţa.


    Dapoia la 16 di anʹ plecai (fudzii) Bucureşti ca s-mi antrenedzu câ la Constanţa ânʹ trebuiau (lipsea) ma mulţâ parteneri di antrenamentu ş nu aveam.



    REPORTER- Ţâ lipsea ma mulţâ parteneri di agioc. Nu ti ntribai, cu lʹirtari Simona, maia, paplu cari suntu ?



    SIMONA HALEP — Paplu easti Coli al Halep ş maia easti di al Maşcu.



    Dit studio:


    CRAINIC (Taşcu Lala) — Vruţ ascultâtori ti furnʹia câ tu interviulu telefonic avum unâ dânâseari a ligâturâlʹei a noastâ cu Simona Halep adâvdzem dupu spusili a lʹei di la bitisita a interviului şi numili a pâpânʹilor dupu mamâ-sa spusi cu mari tinʹie di oaspita a noastâ, Simona.


    Ia-lea numili a papanʹilor dupu dadâ-sa:


    – maia dupu mamâ-sa ali Simonâ easti Maria Pufleanu, feata al Stila Goş şi pap-lu ali Simona dupu mamâ-sa, easti Ioti Pufleanu al Geavela.


    Ascultaţ ma largu interviulu a nostu cu tenismena Simona Halep.



    REPORTER — Aşi, ş elʹi s-hârsescu cu tini, s-hârsirâ tora dupu aesti dauâ performanţi mari ?



    SIMONA HALEP — S-hârsirâ şi s-hârsescu câ hiu nipoata a lor.



    REPORTER — S-hârsescu câ ia ţi anami nâ adusi Simona Halep.



    S-triţem ma largu Simona. Cum fu turneulu di Nurnberg, prota ?



    SIMONA HALEP — Nurnberg fu niheamâ ma greu (ma zori), câ fu primlu, avui ş emoţii mari; fu naima muşeatlu turneu di pânâ tora şi chiar mi bucurai/ (mi hârsiiu) foarti multu/ (multu di multu) câ câştigai/ amintaiu aclo.



    REPORTER — Ti hârsişi multu di multu şi … sigura ţâ bâgaşi tu minti ta s-lu aminţâ aestu turneu nu, di Nurnberg tu alumta cu ghirmana Andreea Petcovici cu 6-3; 6-3 şi s-triţem deapoa la turneulu dit Olanda, nu doilu turneu.



    SIMONA HALEP — Da, dit Olanda, di Hertogenbosch fu suprafaţâ diferitâ giucai pi iarbâ; Nurnberg giucai pi zgurâ, fu trecerea dificilâ câ nu i lişor n’tenis s-gioţ di pi unâ suprafaţâ pi altâ aşi di la unâ dzuuâ la altâ.


    Avui meciuri greali, ma Dumnidza vru s-câştig/ s-amintu şi aclo.



    REPORTER- Aşi-i cu agiutorlu al Dumidza tricuşi…aşi easti dealihea Simona şi s-triţem tora la turneulu di Wimbledon.


    Amintaşi tu protlu tur şi vini aţea ta sâ-lʹi dzâţem, aţel ambodyiu câ ti acâţa mesea, durearea tu mecilu cu naima vârtoasa, naima tu puteari, cum s-clʹamâ …Na Li agiucâtoari.



    SIMONA HALEP — Da. Numirlu şasi (6) n’lumi da giuca foarti (multu) ghini ea şi io giucai ghini da eram obositâ/ (armasâ) câ giucai multi meciuri ninti…



    REPORTER — Earai armasâ, nu ?



    SIMONA HALEP — Da, earam armasâ, armaş niheamâ şi mi acâţa durerea di spati dar/ ama nu fu ţiva grav ş tora hiu ghini.



    REPORTER — Tora eşţâ ghini. Ţâ uram ş multâ, multâ sânâtati ta s-treţ ma largu s-nu ai cripari cu durearea di mesi Simona şi vream s-ti ntrebu cându ti adunʹ acloţi cu giucâtorlʹi, agiucâtoarili şi agiucâtorlʹi de, cum ti spunʹ tini? Nu ti ntrabâ ti numa a ta ? Ţi eşţâ tini, armânâ, makidoancâ ? Cum eşţâ, cum ti spunʹ ?



    SIMONA HALEP — Aoa n’ţarâ la noi mi antreabâ tuţ ştiu câ hiu armânâ, dar (ama) n’strainatati, nu, elʹ nu ştiu. Io ancercai s-lâ mai explic dar furâ muşeat impresionaţ, dar nu prea anţileg elʹi.



    REPORTER — Nu para akicâsescu elʹi cari suntu armânʹilʹi, nu ?



    SIMONA HALEP — Da, da…



    REPORTER — Ama tini ţâ faţ kiro tra s-lâ spunʹ ş cari suntu armânʹilʹi icâ makidonʹilʹi nu, câ u avem ş numa di makidonʹ… câţe yinimu, di iu yinimu maca him ş makidonʹ ? Câţe nâ spunu a nauâ şi makidonʹ ? Custanţa nu nâ spun ş makidonʹ ?



    SIMONA HALEP — Da, makidonʹ nâ dzâc…



    REPORTER — Câ yinimu dit Makidunie…pâpânʹilʹi a noşţâ, nu ? Aestâ vream s-ti ntrebu ş cu numa câţe nâ spun ş makidonʹ…



    SIMONA HALEP — Nu ştiu câţe, dar…



    REPORTER — Vahi câ pâpânʹilʹi a noşţâ vinirâ di nghios, dit Makidunie nu ?



    SIMONA HALEP — Da.



    REPORTER — Avdzâşi di cânticlu aţel, “Tu Makidunie ţi ghini eara/ Alexandru a nostu cara s-nu kirea”…lu-avdzâşi aestu cânticu ?



    SIMONA HALEP — A da normal câ lu-avdzâiu, da şi nʹ placi foarti mult/ mi ariseaşti multu da, da.



    REPORTER — Ti ariseaşti multu, nu …



    SIMONA HALEP — Mi ariseaşti, da…



    REPORTER- “Alexandru a nostu cara s-nu kirea”…e câ agiumsim ş la cânticu vream s-ti ntrebu cum ţâ treţ tini kirolu adyi nu, cându ai kiro s-ti duţ la vârâ searâ armâneascâ, la numtâ, la vârâ pâtigiuni ?



    SIMONA HALEP — Nu para am kiro s-mi duc…maşi aşi câteva dar earam, pâtidzai chiar acum douâ sâptamânʹ, unâ featâ.



    REPORTER — S-ţâ bâneadzâ hlʹina !



    SIMONA HALEP — Mulţumesc ! Unâ featâ şi mai earam la pâtigiunea a verişoarilʹei a meali, un ficior avum.


    Earam chiar tora sâmbâtâ dupu ţi vinʹu di la turnee.


    Mai apuc aşi din când n’cându s-neg, dar nu foarte mult.


    In schimb ascultu maşi muzicâ armâneasca.



    REPORTER — Aaa bun, bun lucru maca asculţâ şi muzicâ armâneascâ şi vream s-ti ntrebu ţi interpreţ, ţi formaţii, ţi parei ti arisescu, ma minduescu câ li asculţâ multi di formaţii, nu ?



    SIMONA HALEP — Di tuti li ascultu dar in principal anʹ placi/ mi ariseaşti cântarea al Hrista Lupci. Nʹ-adra ş canticu cându earam nʹica.



    REPORTER — Ţâ adra şi un cânticu cându earai nʹicâ. Va lu câftam maca Hrista Lupci s-nâ spuna aestu cânticu cari ţâ lu adra.


    Nu şteam ti aestâ hâbari câ ţâ adra şi un cânticu şi poati s-nâ lu pitreacâ. Şi noi redacţia armâneascâ sâ-lu silighim ti tinʹia a ta, ti muşeata amintari, performanţa ţi u adraşi aesti stâmânʹ dit soni cu tenislu aşiţi şi ţi turnee yinu di aoa şi nclo ?



    SIMONA HALEP — Mâni neg Budapesta, am un turneu aclo ş deapoa Bastad tu Suedia neg ş deapoaia va s-yinu acasâ trei siptâmânʹ.


    Deapoaia n’America neg la U S Open ta s-agioc aclo.


    Easti un turneu di mari schlem, ca Wimbledon-lu.



    REPORTER — Ghini Simona, noi redacţia armâneascâ ţâ haristusim câ ţâ fţeşi oarâ ti aestu interviu.


    Ascultâtorlʹi a emisiunilʹei a noastâ va s-hârseascâ, va u avdâ Simona pânâ şi aţelʹi dit Australia câ şi aclo agiucaşi aoa ş trei patru anʹ di dzâli…Melburne.


    Io ti aveam câftatâ şi atumţea şi aveam tu aţel kiro cându giucai tu Australia aveam faptâ moeabeti cu redactorlu di la Radio Sydney cu Nicu Cheaici icâ Zica Dzurdzu s-ti caftâ anʹ pari câ ş ti câftarâ ma iara kirolu şcurtu ta s-ţâ lʹa un intrviu.


    Ia aestâ spuneam câ va s-hârseascâ armânʹilʹi di iuiţido dit Europa, dit balcanʹ, di tu Americâ, Australia şi Canada câ u avdzârâ Simona Halep şi ma multu câţe nâ hârsişi cu atali amintari cu aesti dauâ turnee şi ţâ uram multâ multâ sânâtati şi s-aminţâ şi alanti mari schlem-uri di tu Australia, di tu Europa di Roland Garos câţe lu-amintaşi cându earai junioarâ.


    Multâ, multâ sânâtati ş tu soni ma s-vrei sâ spunʹ un zbor ti armânamea di iuţido ?



    SIMONA HALEP — Mulţumesc foarte mult pentru tot !


    Şi voi s-dzâcu câ hiu armânâ` ş mi mârescu câ hiu armânâ ş câ him diferiţ faţâ di alanţâ.



    REPORTER — S-bânedz Simona ! Multâ, multâ sânâtati !


    Hâirlâticâ tu lucurlu a tau, tu sportul pi kilimea veardi, nu cându ai agioc pi iarbâ şi pi arina aroşi, pi zgurâ.


    Sânatati multâ s-nâ bânedz !



    SIMONA HALEP- Sânâtati multâ ! Ş-voi s-bânaţ !