Radio România Internațional

Tag: WTC

  • Douăzeci de ani după 11 septembrie

    Douăzeci de ani după 11 septembrie

    Cu
    drapelele coborâte în bernă, America i-a comemorat, pe 11 septembrie, pe cei
    aproape trei mii de morți din cel mai grav atac petrecut pe teritoriul său, în
    urmă cu 20 de ani. 19 terorişti Al Qaida au deturnat atunci avioane civile cu
    care au lovit World Trade Center din New
    York și clădirea Pentagonului, în timp ce unul dintre avioane, despre care se
    crede că se îndrepta către Casa Albă sau sediul Congresului, s-a prăbuşit după
    ce pasagerii s-au revoltat împotriva teroriştilor. În replică la aceste
    atacuri, Washingtonul a declanşat aşa-numitul război global împotriva
    terorismului, prima campanie amplă fiind cea din Afganistan, care s-a încheiat
    luna trecută. Lideri politici din numeroase ţări au transmis cu prilejul
    comemorării mesaje de solidaritate şi compasiune către familiile celor
    dispăruţi, reafirmându-și hotărârea de a apăra libertatea şi a combate
    ameninţările teroriste. Preşedintele Klaus Iohannis i-a transmis o scrisoare
    omologului său american, Joe Biden, în care a subliniat că după
    atentatele teroriste, suferinţa comună s-a transformat în solidaritate şi
    într-un ţel comun, în Statele Unite şi peste tot în lume, în ţările aliate şi
    partenere, inclusiv în România. Preşedintele Iohannis a reafirmat că România
    este, alături de poporul american, angajată în lupta împotriva terorismului şi
    în consolidarea valorilor comune: democraţia, drepturile omului, libertatea de
    exprimare şi statul de drept.

    Ministrul român al afacerilor externe, Bogdan
    Aurescu a adresat o scrisoare secretarului de stat al SUA, Antony Blinken, în
    care a evidenţiat angajamentul ferm şi de lungă durată al Bucureștiului de a
    participa, alături de Statele Unite ale Americii, partener strategic al
    României, şi de comunitatea internaţională, la eforturile comune de combatere a
    terorismului şi a extremismului violent. Tot de la București, guvernul României
    și-a exprimat întreaga solidaritate cu poporul american, iar la Washington,
    Ambasada României a adus un omagiu celor dispăruţi în tragicul eveniment,
    transmițând un mesaj și către supravieţuitorii şi salvatorii care şi-au riscat
    propriile vieţi în operaţiunile de acum două decenii. Ne amintim şi onorăm
    puterea şi rezistenţa poporului american, în faţa durerii şi pierderii    , a
    transmis într-un
    mesaj video, ambasadorul României, Andrei Muraru, alături de diplomaţi ai
    ambasadei. A fost mai mult decât un atac împotriva Americii. A fost un atac
    împotriva lumii libere, împotriva valorilor şi idealurilor pe care le
    împărtăşim cu toţii: libertate, compasiune, demnitate, umanitate. A fost un atac asupra civilizaţiei    , se arată în mesaj. 11
    septembrie 2001. O zi care s-a impus brutal în istoria şi memoria noastră. O zi
    mai presus de reflexul uitării. Atacul din 11 septembrie nu a fost doar asupra
    Statelor Unite, ci a fost un atac asupra tuturor, a scris pe Facebook și secretarul general adjunct al NATO, românul
    Mircea Geoană.


  • The world after 9/11/2001

    The world after 9/11/2001

    16 years on, America and the international community continue to mourn the dead of September 11 2001, the darkest day in the history of terrorist attacks against civilization. 3,000 people were killed at the time by Al Qaidas kamikaze commandos, who hijacked four planes and crashed them into emblematic buildings for the United States economic and military power, the World Trade Center twin towers and the Pentagon. One of the planes, which is believed to have targeted the White House itself, crashed in a forest after the passengers preferred to die fighting the suicidal terrorists. The number of victims has continued to rise in the following years, and a new monument was built this year in their memory.



    According to Radio Romanias correspondent in the United States, a Long Island beach where people gathered on September 11 2001 to watch in horror how the twin towers collapsed, is the venue chosen for a steel tower measuring over 9 metres in height and with granite plaques on which the names of the dead are engraved. The names of the 582 police forces, fire fighters, constructors and volunteers who spent days and even months among the ruins of the World Trade Centre and who later died because of the toxic ashes and smoke they inhaled were engraved on a separate plaque. In a symbolic detail, the plaque contains some free space for the names of those who may still be killed in the same way. Around 75,000 people still suffer from mental and physical disorders caused by the trauma 16 years ago.



    The overwhelming majority of those killed were civilians from 90 different countries, including 5 of Romanian origin: Eugen Gabriel Lazar, Corina and Alexandru Liviu Stan, Joshua Poptean and Ana Fosteris, as well as the famous architect Arkady Zaltsman from the majority Romanian speaking Republic of Moldova, whose designs were used in the building of the Parliament Palace in Chisinau. Like the entire civilised world, Bucharest also categorically condemned the attacks and joined the anti-terrorist coalition from day one.



    Already connected to America by a strategic partnership but still in the NATO antechamber, Romania did not hesitate to send its military to Afghanistan, where the Al Qaida network was enjoying the protection of the Taliban. According to the data published by the Romanian Defence Ministry, 25 Romanian military have been killed in combat and patrol missions and 100 have been wounded in the Afghan theatre of operations. 16 years on, the Romanian military are still there alongside their American colleagues. Deployed in the south, near Kandahar, they provide counselling to the Afghan armed and security forces and humanitarian assistance to the Afghan civilian population, carrying out daily reconnaissance missions, which often result in the capture of Taliban insurgents. (Translated by C. Mateescu, edited by D. Vijeu)