Radio România Internațional

Tag: Xi Jinping

  • May 6, 2024 UPDATE

    May 6, 2024 UPDATE

    EASTER Orthodox and Eastern-Catholic Christians in Romania are celebrating Bright Week, the first week after Easter. Easter, the most important religious holiday in the Christian world, is also the only one that lasts 3 days.

     

    STATISTICS Romania has the 3rd-lowest life expectancy in the EU, 76.6 years, according to a report released by Eurostat. The only 2 countries in the European bloc with poorer rates in this respect are Bulgaria and Latvia (below 76 years). Spain has the longest life expectancy in the European Union, 84 years, followed closely by Italy and Malta. According to Eurostat data, lower rates are reported in Eastern Europe and in the three Baltic states, whereas in Mediterranean, Scandinavian and Central European countries people live longer. On the other hand, the EU statistics office said, Romania sees the steepest increase in life expectancy, with one year gained between 2019 and 2023.

     

    MILITARY A multinational exercise called Swift Response 24 takes place until May 24 in Romania and other countries. Thousands of troops and hundreds of vehicles and other equipment from 7 Allied and partner states are taking part. The exercise is organised by the US Army Europe and Africa, and according to the Romanian defence ministry it will include one of the largest air assault operations conducted in Europe since WWII, with around 2,000 paratroopers from France, Germany, Romania, Spain, the US and the Netherlands taking part. Romania contributes 2,300 troops, several air bases and 3 firing ranges. The drills on Romanian territory are coordinated by the German Armed Forces jointly with the Romanian Land Forces, with support from the Romanian Air Forces.

     

    COMPANIES The number of companies deregistered in Romania increased by nearly 15% in the first quarter of this year, to over 12,000, according to the National Trade Registry Office. Most of these companies were registered in Bucharest and Ilfov County (south), Constanţa (south-east), Cluj (north-west), Timiş (west) and Iaşi (north-east), and operated in sectors like vehicle repair, wholesale and retail, and constructions.

     

    RUSSIA Russia’s president Vladimir Putin ordered nuclear weapons drills “in the near future,” involving in particular troops deployed close to Ukraine, France Presse and Reuters report. According to the Russian defence ministry, the drills are designed to keep the Army trained, following “provocative statements and threats of certain Western officials regarding the Russian Federation.” Missile units from the Military District South and naval forces will take part in the drills. Russia currently has the largest nuclear arsenal in the world. The 2022 invasion of Ukraine ordered by Vladimir Putin led to the worst deterioration of Russia’s relations with the West since the Cuban missile crisis, both US and Russian diplomats said. While Moscow claims the war is a response to NATO’s attempts to control Ukraine while expanding its military presence eastwards, the West and Ukraine define Putin’s war as intended to occupy new territory and bring Ukraine under Moscow’s control, Reuters says.

     

    UKRAINE Russia’s army announced on Monday having seized another 2 Ukrainian villages, one in Donetsk, in the east, and the other one in Kharkiv, in the north-east. Commentators say Russia has the initiative against an enemy struggling to recruit new troops and facing a slow-down in Western aid. With the US military assistance resumed after a USD 61 bln aid plan for Kyiv approved in late April, Ukraine should be able to strengthen its forces and to try to stabilise the front.

     

    VISIT The war in Ukraine and economic relations between China and the European Union were the main topics on the agenda of Monday’s talks in Paris, held as part of a 2-day state visit by China’s president Xi Jinping to France. The Chinese official called for a consolidated strategic coordination between China and the EU, as major world powers, at the start of a 3-party meeting with president Emmanuel Macron and with the European Commission chief, Ursula von der Leyen. President Macron pleaded in turn for “fair rules for all” in the trade between China and Europe. “The future of our continent will very clearly depend on our ability to continue to develop relations with China in a balanced manner,” Macron said, and added that “coordination” with Beijing on “major crises” including Ukraine and the Middle East was “absolutely decisive.” In turn, the EC president Ursula von der Leyen said that China and the EU have a shared interest in peace and security, and emphasized the determination to end Russia’s war of aggression against Ukraine and to achieve just and long-term peace.

     

    GAZA On Monday the Israeli armed forces started to evacuate Palestinian civilians from Rafah, ahead of a planned military move in this town in the south of Gaza, an Israeli radio station, Army Radio, has announced. The Israeli Army said it “encourages” residents in eastern Rafah to move to an extended humanitarian area close by. Seven months since the start of its attack on Hamas, Israel says Rafah is hosting thousands of Islamist Palestinian fighters and that the town is critical for its victory. But with over one million Palestinian civilians relocated to Rafah, the prospect of a military operation with a large number of victims is a concern for the West and for neighbouring Egypt, Reuters reports. (AMP)

  • May 6, 2024

    May 6, 2024

    EASTER Orthodox and Eastern-Catholic Christians in Romania are celebrating Easter Monday, the second day of Bright Week. Easter Monday is also known as Bright Monday and it is said to be the day when the gates of Heaven and forgiveness are opened. As for specific traditions, on this day young girls and homes are sprinkled with holy water, and people visit their parents and godparents, bringing Easter cake and eggs.

     

    STATISTICS Romania has the 3rd-lowest life expectancy in the EU, 76.6 years, according to a report released by Eurostat. The only 2 countries in the European bloc with poorer rates in this respect are Bulgaria and Latvia (below 76 years). Spain has the longest life expectancy in the European Union, 84 years, followed closely by Italy and Malta. According to Eurostat data, lower rates are reported in Eastern Europe and in the three Baltic states, whereas in Mediterranean, Scandinavian and Central European countries people live longer. On the other hand, the EU statistics office said, Romania sees the steepest increase in life expectancy, with one year gained between 2019 and 2023.

     

    MILITARY A multinational exercise called Swift Response 24 takes place until May 24 in Romania and other countries. Thousands of troops and hundreds of vehicles and other equipment from 7 Allied and partner states are taking part. The exercise is organised by the US Army Europe and Africa, and according to the Romanian defence ministry it will include one of the largest air assault operations conducted in Europe since WWII, with around 2,000 paratroopers from France, Germany, Romania, Spain, the US and the Netherlands taking part. Romania contributes 2,300 troops, several air bases and 3 firing ranges. The drills on Romanian territory are coordinated by the German Armed Forces jointly with the Romanian Land Forces, with support from the Romanian Air Forces.

     

    RUSSIA Russia’s president Vladimir Putin ordered nuclear weapons drills “in the near future,” involving in particular troops deployed close to Ukraine, France Presse and Reuters report. According to the Russian defence ministry, the drills are designed to keep the Army trained, following “provocative statements and threats of certain Western officials regarding the Russian Federation.” Missile units from the Military District South and naval forces will take part in the drills. Russia currently has the largest nuclear arsenal in the world. The 2022 invasion of Ukraine ordered by Vladimir Putin led to the worst deterioration of Russia’s relations with the West since the Cuban missile crisis, both US and Russian diplomats said. While Moscow claims the war is a response to NATO’s attempts to control Ukraine while expanding its military presence eastwards, the West and Ukraine define Putin’s war as intended to occupy new territory and bring Ukraine under Moscow’s control, Reuters says.

     

    VISIT The war in Ukraine and economic relations between China and the European Union are the main topics on the agenda of today’s talks in Paris, held as part of a 2-day state visit by China’s president Xi Jinping to France. The Chinese official called for a consolidated strategic coordination between China and the EU, as major world powers, at the start of a 3-party meeting with president Emmanuel Macron and with the European Commission chief, Ursula von der Leyen. President Macron pleaded in turn for “fair rules for all” in the trade between China and Europe. “The future of our continent will very clearly depend on our ability to continue to develop relations with China in a balanced manner,” Macron said, and added that “coordination” with Beijing on “major crises” including Ukraine and the Middle East was “absolutely decisive.” In turn, the EC president Ursula von der Leyen said that China and the EU have a shared interest in peace and security, and emphasized the determination to end Russia’s war of aggression against Ukraine and to achieve just and long-term peace.

     

    GAZA On Monday the Israeli armed forces started to evacuate Palestinian civilians from Rafah, ahead of a planned military move in this town in the south of Gaza, an Israeli radio station, Army Radio, has announced. The Israeli Army said it “encourages” residents in eastern Rafah to move to an extended humanitarian area close by. Seven months since the start of its attack on Hamas, Israel says Rafah is hosting thousands of Islamist Palestinian fighters and that the town is critical for its victory. But with over one million Palestinian civilians relocated to Rafah, the prospect of a military operation with a large number of victims is a concern for the West and for neighbouring Egypt, Reuters reports. (AMP)

  • La nouvelle architecture de sécurité et des relations internationales du 21e siècle

    La nouvelle architecture de sécurité et des relations internationales du 21e siècle

    Une année après le début de l’invasion russe de l’Ukraine, Vladimir Poutine
    martèle encore et toujours que l’enjeu principal de cette guerre est la survie
    de la Russie en tant qu’Etat souverain. Devant un parterre d’ouvriers de l’industrie
    russe d’aviation militaire, le maître du Kremlin avait repris sa vieille rengaine
    au sujet des intentions occidentales d’anéantir la Russie. Il ne s’agit pas d’une
    mission géopolitique, avait-il martelé à l’occasion, mais d’une mission de
    survie, censée assurer les conditions du développement futur du pays, tout en accablant
    l’Occident d’instrumentaliser l’Ukraine contre la Russie. Pour ce qui est de l’Ukraine,
    M Poutine avait réitéré combien la Russie n’avait ménagé pendant des décennies aucun
    effort pour maintenir de bonnes relations avec ce pays, avant que les choses ne
    basculent, lors de ce qu’il continue d’appeler « le coup d’Etat fomenté
    par l’Occident en 2014 ». Ce n’est sans doute pas la dernière, et
    certainement pas la première fois que le leader russe donne cette version de
    faits, reprise d’une réalité parallèle.


    Le professeur Iulian Chifu, spécialiste de l’espace
    ex soviétique et auteur de l’ouvrage intitulé « La nouvelle architecture
    de sécurité et des relations internationales du 21e siècle » offre sur
    les ondes de Radio Roumanie son analyse au sujet des dernières évolutions de
    cette zone de turbulence que nous traversons aujourd’hui dans les relations
    internationales. Iulian Chifu :


    « Ce que Mikhaïl Gorbatchev n’avait pas pu
    prévoir, et n’avait pas su négocier lorsque la réalité s’est présentée devant lui,
    a été le délitement de l’Union Soviétique. Le fait qu’une fois libérés de la
    prison des peuples, ainsi qu’était considéré à l’époque l’Union Soviétique, les
    nations qui la composaient allaient essayer de retrouver leur identité, et de suivre
    leurs propres voies. La chute de l’Union Soviétique a été un processus naturel.
    Le régime communiste s’est accroché jusqu’au bout, jusqu’au délitement de cet
    Etat mosaïque artificiel, contrôlé et maintenu par la force et la terreur de l’idéologie
    totalitaire. Et dans mon ouvrage, je pose ces questions : Dans quelle
    mesure pourrait survivre le régime de M Poutine à une défaite en Ukraine ?
    A quoi va ressembler la Russie post Poutine ? Et pour essayer d’apporter
    un début de réponse à ces questions, j’avais bien évidemment lu bon nombre d’analyses
    traitant du sujet, avant de forger ma propre analyse. Et mon livre démontre, je
    crois, que M Poutine n’est pas en mesure de survivre politiquement à une
    défaite en Ukraine. Certaines informations en provenance de différents services
    de renseignement laissent même entendre que l’on est en train de réfléchir à sa
    succession. A une succession qui adviendrait non pas à la suite des révoltes
    populaires, mais qui serait plutôt assurée depuis l’intérieur du régime, une
    succession donc censée assurer justement la survie de ce dernier, après avoir
    remplacé le fondateur. C’est un peu ce qui s’était passé lors du débarquement
    de Nikita Khrouchtchev par le Comité central du parti communiste de l’URSS, et
    son remplacement par un proche, qui faisait partie du premier cercle du pouvoir ».



    Aussi, selon le professeur Iulian
    Chifu, Vladimir Poutine ne pourrait être renversé et remplacé que par l’un de
    ses proches collaborateurs, dans ce qui pourrait être une tentative censée
    sauver le régime. Dans son ouvrage, le professeur Chifu rappelle aussi la situation
    désastreuse des militaires russes, jetés en chair à canon dans les premières
    lignes de cette guerre affreuse, dont ils ne connaissent ni les tenants, ni les
    aboutissants, alors qu’ils sont munis d’armes fabriquées il y a 80 ans. Et si
    les Ukrainiens ne disposent pas encore d’armes et de munition en suffisance
    pour compenser de manière décisive la supériorité numérique russe, il n’en est
    pas moins vrai qu’une année après le déclenchement de la soi-disant « opération
    spéciale » en Ukraine, le régime Poutine s’évère incapable de fournir,
    fut-ce à usage interne, une narration sensée et crédible qui puisse justifier
    cette guerre insensée.

    Mais dans cette équation géopolitique extrêmement
    tendue, il ne faut surtout pas, selon le professeur Iulian Chifu, sous-estimer
    le rôle et les intérêts de la Chine :


    « Là où le bât blesse pour
    M. Poutine c’est que la puissance a changé de camp au niveau global. L’on est
    passé d’un monde bipolaire, un monde régenté par les deux superpuissances de la
    guerre froide, à un monde qui compte deux grandes puissances et plusieurs
    puissances régionales, mais la Russie ne se retrouve plus parmi les deux
    premières. Les grandes puissances d’aujourd’hui sont les Etats-Unis et la
    Chine. Et cela fait mal, compte tenu des ambitions nourries par M Poutine et par
    les Russes en général, abreuvés depuis toujours à l’idée d’un monde où ils
    doivent jouir des zones d’influence. Le président chinois, Xi Jinping, représente
    une puissance en plein essor, une puissance qui aspire à devenir un leader qui
    pèse au niveau global. Pour la Chine, M Poutine est un acteur de seconde zone,
    un partenaire de circonstance, mais qui crée du désordre. Pékin avait envoyé un
    message assez clair à Moscou, il ne s’agit pas d’une proposition d’issue au
    conflit à proprement parler, mais elle avait quand même posé quelques jalons, dicté
    quelques principes, censés clarifier la position chinoise au sujet de la guerre
    en Ukraine. Il s’agit, primo, de la non-utilisation de l’arme nucléaire et,
    secundo, finir cette guerre au plus vite. »


    Pourquoi ? Eh bien, parce que, selon le professeur Chifu, fut-ce
    de manière indirecte, cette guerre est dommageablepour la Chine. La Chine de Xi Jinping tire sa puissance
    de la croissance de son économie. Et pour cela, pour poursuivre sur cette
    lancée, sans faire trop de vagues, elle a donc besoin de paix et de stabilité. Si
    la Russie provoque du désordre au niveau mondial, la Chine a des problèmes. Les
    intérêts et les visions de M Xi et de M Poutine divergent donc profondément. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Globale Sicherheit und Völkerrecht im 21. Jh.: Gespräch mit dem Politologen Iulian Chifu

    Globale Sicherheit und Völkerrecht im 21. Jh.: Gespräch mit dem Politologen Iulian Chifu





    Nach mehr als einem Jahr, seitdem Moskau die so genannte militärische Spezialoperation losgetreten hat, sagt der Kremlchef, dass es bei der Militäraktion in der Ukraine um die Existenz Russlands als Staat ginge. In einer Rede vor Arbeitern in einer Fabrik, in der Hubschrauber für das russische Militär hergestellt werden, wiederholte Wladimir Putin seine These, dass das Ziel des Westens darin bestehe, Russland zu zerschlagen. Für uns ist dies keine geopolitische Aufgabe, sondern eine Überlebensfrage, bei der es darum geht, die Voraussetzungen für die künftige Entwicklung unseres Landes und die Zukunft unserer Kinder zu schaffen“, so der Kremlchef, der den Westen beschuldigte, die Ukraine als Instrument für einen Krieg gegen Russland zu benutzen. In Bezug auf die Ukraine betonte Putin, dass Moskau jahrzehntelang versucht habe, gute Beziehungen zu dem Land aufrechtzuerhalten, doch mit dem vom Westen angezettelten Staatsstreich“ im Jahr 2014 habe sich alles geändert“.



    Es sei nicht das erste und wahrscheinlich auch nicht das letzte Mal, dass die Rhetorik eines russischen Staatschefs aus einer parallelen Realität zu stammen scheint, wobei sich Wladimir Putin in eine anklagende Position begibt und Russland als Opfer des Westens hochstilisiert. Die Besonderheit des 21. Jahrhunderts besteht darin, dass die Welt sich von einer bipolaren Stabilität in eine Instabilität mit vielen Unbekannten begeben hat, sagt der rumänische Sicherheitsexperte und Politikwissenschaftler Iulian Chifu im Gespräch mit Radio Rumänien. Professor Chifu, der mit der ehemaligen Sowjetunion bestens vertraut ist und als Russland-Experte gilt ist, hat in seiner vierbändigen Studie Die Neugestaltung der Sicherheit und das Völkerrecht im 21. Jh.“ die Entwicklungen, Trends und die aktuellen Verwerfungen in der Weltpolitik analysiert.



    Gorbatschow konnte eines nicht vorhersehen und er wusste auch nicht, wie er sich darauf einstellen sollte – die Tatsache, dass nach der Entlassung der verschiedenen Nationen aus dem berüchtigten »Gefängnis der Völker«, wie die Sowjetunion genannt wurde, diese versuchen würden, ihre Identität wieder zu finden und ihren eigenen, unabhängigen Weg zu gehen. Daher war der Zusammenbruch der Sowjetunion ein natürlicher Prozess. Es war ein Versuch des kommunistischen Regimes, zu überleben, und er endete nur mit dem Zusammenbruch des sowjetischen Staates, wie wir ihn kannten, denn es war ein künstlicher Staat, der aus Teilen zusammengesetzt war und nur durch Gewalt und Repression sowie die erdrückende Macht einer totalitären Ideologie zusammengehalten werden konnte. Das Gleiche geschieht heute oder wird sich in naher Zukunft vor unseren Augen [in Russland] abspielen. Es ist eine allgegenwärtige Frage: Wie geht es weiter mit Putin, wie würde eine Post-Putin-Ära aussehen, würden Putin und der Putinismus eine Niederlage in der Ukraine überleben? Und hier ist die Literatur sehr reichhaltig, in meinem Buch versuche ich, durch das Prisma meiner eigenen Einschätzungen eine Antwort darauf zu finden. Sicher, Putin wird nicht überleben können, aber das wirft gleich eine andere Frage auf: Es gibt geheimdienstliche Erkenntnisse, die darauf hindeuten, dass man im Kreml bereits nach einem Nachfolger für Putin sucht. Natürlich wird Putin nicht aufgrund von Unruhen, nicht aufgrund von öffentlichem Druck beseitigt werden, sondern sein eigenes Umfeld wird sich seiner Person entledigen. Der Putinismus als Ideologie wird allerdings zu überleben versuchen, indem Putin durch einen Nachfolger aus dem inneren Kreis ersetzt wird, so wie es zum Beispiel bei Leonid Chruschtschow der Fall war.“




    Professor Chifu verwies auch auf die Situation des russischen Militärs — junge, ahnungslose Männer, die mit veralteten Waffensystemen an die ukrainische Front geschickt werden, um als Kanonenfutter verheizt zu werden. Gleichzeitig, so der Politikwissenschaftler, habe Putin ein Jahr nach Beginn der so genannten Sonderoperation noch kein Narrativ gefunden, mit dem er seine eigene Öffentlichkeit, geschweige denn die internationale Gemeinschaft, von der Notwendigkeit dieses Kriegs überzeugen könne. In der komplizierten geopolitischen Lage weltweit sollten andererseits auch die Rolle und die Ziele Chinas nicht unterschätzt werden, führt Iulian Chifu weiter aus:



    Putins Problem ist, dass sich die Welt dramatisch verändert hat, dass die Macht im absoluten Sinne verschwunden ist, dass wir heute anstelle von zwei Supermächten zwei Gro‎ßmächte und viele Regionalmächte haben und dass keine der beiden Gro‎ßmächte Russland ist, sondern die USA und China diese Position einnehmen. Wenn man den Ehrgeiz Putins und des russischen Volkes hat, das schon immer mit diesem Exzeptionalismus und der absoluten Überlegenheit und der Idee der Aufteilung der Welt in Einflusssphären gefüttert wurde, dann ist das aus diesem Gesichtspunkt sicherlich ein Problem. Xi Jinping hat ein anderes Gewicht — China ist eine aufstrebende Gro‎ßmacht, das Land hat Ambitionen globaler Natur, es will die Welt unterwerfen. Putin ist für Xi Jinping ein Anhängsel, ein Juniorpartner, und au‎ßerdem pfuscht er ihm ins Handwerk, er stört seine Geschäfte. Als China den sogenannten 12-Punkte-Plan für die Lösung des Ukraine-Konflikts vorlegte, enthielt er eigentlich nur zwei klare Botschaften: keine Atomwaffen einsetzen und den Krieg so schnell wie möglich beenden.“




    China sei an einer schnellen Beendigung des Kriegs interessiert, weil dieser Krieg indirekt auch China etwas kostet, sagt Iulian Chifu. Und die Strategie der beiden autoritären Führer falle dementsprechend aus: Putin müsse viel Lärm machen, um an den Tisch eingeladen zu werden, an dem über globale Fragen diskutiert wird; Xi Jinping wiederum stützte seine Stärke und seine Macht auf die Wirtschaft. Doch brauche er auch Stabilität und Ruhe, um unter dem Radar zu operieren und seine Macht zu vergrö‎ßern. Wenn Putin für Turbulenzen sorge, habe auch China ein Problem, so der Politikwissenschaftler Iulian Chifu im Gespräch mit Radio Rumänien.

  • Nachrichten 21.03.2023

    Nachrichten 21.03.2023

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Dienstag während seines offiziellen Besuchs in den Vereinigten Arabischen Emiraten Gespräche mit Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vizepräsident und Premierminister der Emirate, dem Herrscher von Dubai, geführt. Laut einer Pressemitteilung der Präsidialverwaltung bekräftigte Klaus Iohannis auch bei dieser Gelegenheit die Bedeutung und das sehr gute Niveau der bilateralen Beziehungen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Klaus Iohannis und Mohammed bin Rashid Al Maktoum erörterten die Bereiche, die für beide Länder von vorrangigem Interesse sind, nämlich Energie, einschließlich erneuerbarer Energien, Bildung, Landwirtschaft, Verkehrsinfrastruktur, digitale Konnektivität, Katastrophenschutz und Cybersicherheit.



    Vertreter der rumänischen Versicherungsgesellschaft Euroins haben angekündigt, dass sie die Entscheidung der Finanzaufsichtsbehörde (ASF), die Insolvenz der Firma zu beantragen, vor Gericht anfechten werden. Der bulgarische Mutterkonzern Eurohold behauptet, dass die Führung der ASF getäuscht wurde und dass die Krise auf dem Versicherungsmarkt künstlich herbeigeführt wurde, nachdem ein bestimmtes Prüferteam der Behörde einen ungünstigen Bericht verfasst hatte, der zum Entzug der Lizenz führte. Die bei Euroins abgeschlossenen Haftpfichtversicherungen bleiben noch drei Monate gültig. Die Kunden von Euroins können ihre Versicherung kündigen und für die verbleibende Zeit den Garantiefonds der Versicherung in Anspruch nehmen.


    In Rumänien ist die Zahl der Verkehrsunfälle leicht zurückgegangen. Letztes Jahr gab es demnach über 200 Unfälle weniger. Die Zahl der Verkehrstoten sank um 145, die der Verletzten um rund 100. Landesweit wurden rund 4.700 Unfälle registriert, bei denen mehr als 1.630 Menschen starben und fast 3.700 weitere schwer verletzt wurden – die niedrigsten Zahlen seit einem Jahrzehnt, berichtet die rumänische Generalinspektion der Polizei. In dieser Woche führt die Verkehrspolizei Präventivmaßnahmen in gefährdeten Gebieten und auf risikoreichen Straßenabschnitten des Landes durch.


    Rumänien gehört zu den 17 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die sich dem gemeinsamen europäischen Projekt zur Beschaffung von Waffen für die nationalen Bestände und zur Unterstützung der Ukraine angeschlossen haben. Der Plan wurde von der Europäischen Verteidigungsagentur ausgearbeitet, die den Rüstungsbedarf der Mitgliedstaaten und der Ukraine mit der europäischen Rüstungsindustrie verbindet. Das Programm umfasst zwei Beschaffungslinien – 155-Kaliber-Haubitzengeschosse für zwei Jahre und andere Munition für sieben Jahre. Die dritte Komponente des Projekts zielt darauf ab, die Produktionskapazitäten einiger EU-Rüstungshersteller zu erhöhen.


    Der rumänische Sportminister Eduard Novak hat erklärt, dass alle Sportlerrenten und Sportpreise auf der Grundlage von Expertenanalysen und in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung vergeben werden. Novak sagte im Parlament auf Antrag der Oppositionspartei USR aus, die dem Minister schlechte Leistungen an der Spitze des Ministeriums und einen Interessenkonflikt vorwirft. Die USR behauptet, der Minister habe bei der Vergabe von Bonuszahlungen und Pensionen schwerwiegenden Missbrauch begangen, da eine Zahlung in Höhe von 112.000 Euro an den Vater des Ministers ging, der auch sein Trainer ist. Novak habe sich darüber hinaus in die internen Wahlen der einzelnen Sportverbände eingemischt und die Umsetzung eines Gesetzes verzögert, das jungen Sportlern Geld für Ausrüstung, Transport und Verpflegung zur Verfügung gestellt hätte.



    Die rumänischen Gewerkschaften aus der Forstwirtschaft protestieren vor der Abgeordnetenkammer in Bukarest. Hauptforderung ist die Rücknahme von Vorschriften zur Bewirtschaftung der öffentlichen Wälder. Ende letzten Jahres hat die rumänische Regierung einen Gesetzesentwurf zur Änderung einer Notverordnung über die Unternehmensführung öffentlicher Unternehmen auf den Weg gebracht. Nach Ansicht der Forstgewerkschaften gefährdet diese Änderung die Bewirtschaftung der öffentlichen Wälder, da der Staat nach der Gründung von Aktiengesellschaften diese an der Börse notieren lässt und große Wirtschaftsakteure, die am rumänischen Holz interessiert sind, große Anteile an staatlichen Forstunternehmen erwerben können. Der Gesetzesentwurf wurde bereits vom Senat verabschiedet.


    Der chinesische Präsident Xi Jinping, der Russland besucht, erklärte, er habe seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin eingeladen, China noch in diesem Jahr zu besuchen, ein Zeichen für die Beziehungen, die die beiden Länder inmitten der Spannungen mit dem Westen verbinden.Am Montag trafen sich die beiden zu Gesprächen über den Krieg in der Ukraine. Es wird erwartet, dass beide Seiten zwei wichtige Abkommen zur Vertiefung der Partnerschaft und der bilateralen strategischen Zusammenarbeit unterzeichnen. Nach Angaben Moskaus steht auch die militärtechnische Zusammenarbeit auf der Tagesordnung. Der Westen befürchtet, dass Peking Russland Waffen für seinen Angriffskrieg in der Ukraine liefern könnte. Putin begrüße den Besuch Xis, weil er damit zeigen kann, dass er international nicht isoliert ist. China hat den Krieg Russlands gegen die Ukraine nicht verurteilt und zu Beginn seines Besuchs betonte Xi Jinping die neutrale Haltung Chinas.

  • Nachrichten 14.11.2022

    Nachrichten 14.11.2022

    Zentralbankchef Mugur Isărescu hat am Montag bei der Vorstellung des quartalsmäßigen Inflationsberichts die Inflationsrate für Ende des Jahres auf 16,3 % geschätzt. Im Bericht für das Vorquartals lag die Prognose noch bei 13,6 %. Die rumänische Notenbank teilte letzte Woche mit, dass die jährliche Inflationsrate gegen Ende dieses Jahres voraussichtlich leicht ansteigen und dann allmählich sinken wird, bis sie in der ersten Hälfte des Jahres 2024 einen einstelligen Wert erreicht. Im Oktober sank die jährliche Inflationsrate von 15,88 % im September auf 15,32 %, da die Lebensmittelpreise um 20,58 %, die Preise für Nicht-Lebensmittel um 14,37 % und die Dienstleistungen um 8,31 % teurer wurden, so die am Freitag vom Nationalen Statistikamt (INS) veröffentlichten Daten.



    In Bukarest beginnen die Abgeordneten mit den Beratungen über die Notverordnung zur Regulierung der Energiepreise. Die Regierung beabsichtigt, die Strompreise für einen längeren Zeitraum, nämlich bis 2025, zu deckeln, und hat eine neue Vorschrift erlassen, die einen Mechanismus für den zentralen Ankauf von Strom zu 450 Lei (rund 90 €) MWh vorsieht. Das Parlament befasst sich bereits mit einer anderen Notverordnung, wobei die neue Marlregulierung es zulässt, die drei Arten von Preisen für inländische Verbraucher beizubehalten – umgerechnet rund 14 Eurocent für Einzelpersonen mit einem Verbrauch bis zu 100 Kilowatt, etwa 16 Eurocent bis zu 255 Kilowatt und 26 Eurocent für alles, was 255 Kilowatt übersteigt. Außerdem können die Obergrenzen für KMU bei etwa 20 Eurocent beibehalten werden. Die Opposition kritisiert die neue Notverordnung und meint, dass die Entscheidung im Prinzip eine Marktentscheidung sein sollte, die sowohl Investitionen in die Produktion als auch Einsparungen fördert. Die Änderungen, die die Abgeordneten an der Dringlichkeitsverordnung zur Festsetzung von Tarifen und Verbrauchshöchstgrenzen vornehmen werden, werden voraussichtlich am 1. Januar in Kraft treten.



    In Rumänien sank der nationale Stromverbrauch in den ersten neun Monaten des Jahres um 5,7 %, wobei die Haushalte im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 8 % einsparten – so die am Montag vom Nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten. Gleichzeitig ist die nationale Produktion um mehr als 6 % zurückgegangen. Die Einfuhren waren um 14 Prozent höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, während die Ausfuhren um etwa 9 Prozent stiegen, wie das Nationale Institut für Statistik weiter mitteilte.



    Die Person, die am Sonntag in einer Einkaufsstraße in Istanbul mutmaßlich eine Bombe gelegt hatte, die mindestens sechs Menschen tötete und 81 verletzte, ist festgenommen worden. Wie der türkische Innenminister Souleyman Soylu am Montag mitteilte, sei die Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) – eine in der Türkei als terroristisch geltende Organisation – für den Anschlag verantwortlich. In Bukarest sprachen sowohl Präsident Klaus Iohannis als auch Ministerpräsident Nicolae Ciuca dem türkischen Volk ihr Beileid für die Verluste aus und wünschten den Verletzten nach dem tragischen Vorfall vollständige Genesung. Nach Angaben des Außenministeriums in Bukarest wurden bisher keine rumänischen Staatsbürger unter den Opfern des Anschlags in Istanbul identifiziert, und das Generalkonsulat hat keine Anträge auf konsularische Unterstützung im Zusammenhang mit diesem Vorfall erhalten.



    Slowenien hat zum ersten Mal eine Frau zur Präsidentin gewählt. Am 13. November setzte sich im zweiten Wahlgang die unabhängige Kandidatin Natasa Pirc Musar gegen Anze Logar, den Kandidaten der Slowenischen Demokratischen Partei, durch. Den Teilergebnissen zufolge erhielt Pirc Musar 54,03 % der Stimmen und Anze Logar 45,97 %. Die Wahlbeteiligung lag bei 50,58 %. Die endgültigen Ergebnisse werden am 29. November veröffentlicht und die neu gewählte Präsidentin wird ihr Amt am 23. Dezember antreten.



    US-Präsident Joe Biden und sein chinesischer Amtskollege Xi Jinping haben am Montag ein offenes Gespräch über die wichtigsten Streitfragen zwischen den beiden rivalisierenden Mächten geführt, wie das Weiße Haus in einer Erklärung mitteilte, berichtet AFP. Während des Gesprächs, das auf der indonesischen Insel Bali stattfand, warnte Joe Biden, dass die USA weiterhin energisch mit China konkurrieren werden, sagte aber, dass Kommunikationskanäle offen gelassen werden müssen, so die Erklärung. Gleichzeitig prangerte Joe Biden das aggressive Vorgehen Chinas gegenüber Taiwan an, das seiner Meinung nach den Frieden und die Sicherheit in der Region gefährde. Andererseits einigten sich der US-amerikanische Regierungschef und sein chinesischer Amtskollege auf ihre Ablehnung jeglichen Einsatzes von Atomwaffen in der Ukraine, teilte das Weiße Haus mit, während Peking sich weigerte, den russischen Einmarsch zu verurteilen. Die beiden Staats- und Regierungschefs trafen sich vor dem am Dienstag beginnenden G20-Gipfel auf der Insel Bali. Es ist das erste Treffen zwischen den beiden seit dem Amtsantritt von Joe Biden als US-Präsident.

  • October 23, 2022 UPDATE

    October 23, 2022 UPDATE

    NATO Spain is going
    to send F-18 and Eurofighter jets to Romania and Bulgaria, to help strengthen
    NATO’s eastern flank in the context of the war in Ukraine. According to Radio
    Romania’s correspondent in Madrid, the aircraft, pilots and relevant auxiliary
    and maintenance personnel will reach the Feteşti air base in the south of
    Romania on December 1, and will be stationed there until the end of March 2023.
    Currently stationed in Zaragoza, they will monitor air space in the region and
    take part in training missions. This is Spain’s response to the Allied request
    for an enhanced contribution to NATO’s prevention capability, the Spanish
    defence ministry said, and added that Spain has already installed a long-range
    air surveillance radar in Schitu, Constanţa County, operational since October
    17 and serviced by 38 troops.


    BORDER Romania’s
    border police announced that over 97,000 people entered Romania on Saturday, of
    whom more than 9,500 were Ukrainian nationals, up 15.6% since the previous day.
    According to current data, over 2.6 million Ukrainian citizens have entered
    Romania since February 10, and nearly 4,400 of them have applied for asylum
    here.


    NRRP Romania is
    set to receive EUR 2.6 bln in the coming days under the National Recovery and
    Resilience Plan, to be channelled into the country’s economic recovery. The
    funds are transferred after the European Commission authorised the payment of
    the first instalments of the non-reimbursable aid and loan components. Romania submitted
    the first payment request in May, after meeting the targets and benchmarks for
    the 4th quarter of 2021. In September, the European Commission’s assessment of
    these targets was approved and submitted to the Economic and Financial
    Committee, which also approved it. The Romanian minister for investment and
    European projects Marcel Boloş believes this is just the beginning of a long
    road, which, if successfully completed, will translate into investments in
    motorways, railways, schools and hospitals. The next payment request will
    amount to EUR 3.2 bln, for which over 50 targets will have to be met, related
    to the first half of this year. Romania may access a total of nearly EUR 30 bln
    under the National Recovery and Resilience Plan, of which it has already
    received 2 pre-financing instalments amounting to a rough EUR 3.8 bln.


    COAL Romania has
    increased its coal output to mitigate the energy crunch. The amounts extracted
    in the first 8 months of the year went up 1.7% and imports rose by 13.5%, the
    National Statistics Institute reports. The National Strategy and Forecast
    Commission estimates for this year a coal output 10% higher than in 2021 and a
    2.8% rise in imports. For 2023, the Commission forecasts an 8% increase in
    output.


    CHINA The Chinese
    president Xi Jinping was re-elected on Sunday as leader of the ruling Communist
    Party, thus becoming China’s strongest leader since Mao Zedong, the founder of
    the Chinese communist regime, international news agencies report. Xi Jinping was
    appointed for a 3rd five-year term in office by a largely reshuffled Central
    Committee, and is very likely to be re-elected president as well in March. ‘China cannot develop without the world, and the world also
    needs China,’ he said, and praised what he called the two miracles achieved
    by his country-rapid economic development and long-term social stability. Xi
    Jinping appointed many of his close allies in the Standing Committee, a 7-member
    group in power in China. The all-powerful Politburo includes no women among its
    members for the first time in 25 years.


    HANDBALL The
    Romanian women’s handball champions, Rapid Bucharest, Sunday defeated Storhamar Handball Elite,
    of Norway, 27-25, in a home match in Champions’ League Group B. Rapid remain
    undefeated after 6 matches in Group B. Their next game is scheduled on December
    3, away from home, against handball powerhouse Gyori Audi ETO KC. (AMP)

  • October 23, 2022

    October 23, 2022

    MILITARY The
    first shipment of French military equipment to join the NATO battle group deployed
    to Cincu, in central Romania, reaches the country on Sunday, the defence
    ministry announced. A second convoy, comprising a Leclerc main battle tank
    company, is set to arrive in November. The NATO Battle Group Forward Presence
    in Romania (BGFP) was created in May by transforming the Allied multinational
    elements of the NATO Response Force deployed to our country. Upon France’s
    proposal to take over the framework-nation role, the French battalion deployed
    to Romania, considered the Spearhead of the Very High Readiness Joint Task
    Force (VJTF), built up the BGFP on our national territory by integrating, on
    rotational basis, Belgian and Dutch troops. BGFP contributes to the increase of
    the Romanian military cooperation with France and, implicitly, to the consolidation
    of the Euro-Atlantic space security on the Eastern Flank. Cooperation with the
    strategic partners and the deployment of relevant combat structures on national
    territory contribute to the increase of defence and deterrence capacity in the
    context of the Ukraine war and the Black Sea region crisis, the defence
    ministry explains.


    BORDER Romania’s
    border police announced that over 97,000 people entered Romania on Saturday, of
    whom more than 9,500 were Ukrainian nationals, up 15.6% since the previous day.
    According to current data, over 2.6 million Ukrainian citizens have entered
    Romania since February 10, and nearly 4,400 of them have applied for asylum
    here.


    NRRP Romania is
    set to receive EUR 2.6 bln in the coming days under the National Recovery and
    Resilience Plan, to be channelled into the country’s economic recovery. The
    funds are transferred after the European Commission authorised the payment of
    the first instalments of the non-reimbursable aid and loan components. Romania submitted
    the first payment request in May, after meeting the targets and benchmarks for
    the 4th quarter of 2021. In September, the European Commission’s assessment of
    these targets was approved and submitted to the Economic and Financial
    Committee, which also approved it. The Romanian minister for investment and
    European projects Marcel Boloş believes this is just the beginning of a long
    road, which, if successfully completed, will translate into investments in
    motorways, railways, schools and hospitals. The next payment request will
    amount to EUR 3.2 bln, for which over 50 targets will have to be met, related
    to the first half of this year. Romania may access a total of nearly EUR 30 bln
    under the National Recovery and Resilience Plan, of which it has already
    received 2 pre-financing instalments amounting to a rough EUR 3.8 bln.


    COAL Romania has
    increased its coal output to mitigate the energy crunch. The amounts extracted
    in the first 8 months of the year went up 1.7% and imports rose by 13.5%, the
    National Statistics Institute reports. The National Strategy and Forecast
    Commission estimates for this year a coal output 10% higher than in 2021 and a
    2.8% rise in imports. For 2023, the Commission forecasts an 8% increase in
    output.


    CHINA The Chinese
    president Xi Jinping was re-elected on Sunday as leader of the ruling Communist
    Party, thus becoming China’s strongest leader since Mao Zedong, the founder of
    the Chinese communist regime, international news agencies report. Xi Jinping was
    appointed for a 3rd five-year term in office by a largely reshuffled Central
    Committee, and is very likely to be re-elected president as well in March. ‘China cannot develop without the world, and the world also
    needs China,’ he said, and praised what he called the two miracles achieved
    by his country-rapid economic development and long-term social stability. Xi
    Jinping appointed many of his close allies in the Standing Committee, a 7-member
    group in power in China. The all-powerful Politburo includes no women among its
    members for the first time in 25 years.


    HANDBALL The
    Romanian women’s handball champions, Rapid Bucharest, play at home today
    against Storhamar, of Norway, in a Champions’ League Group B match. Rapid is
    3rd in the ranking, after the Hungarian side Gyor and the French side Metz. On Saturday, vice-champions CSM Bucharest
    lost their first game in the group, away from home, to defending champions
    Vipers Kristiansand of Norway, 35-29. CSM ranks 3rd in Group A, after the
    German side Bietigheim and Kristiansand. (AMP)

  • Nachrichten 27.03.2020

    Nachrichten 27.03.2020

    Das
    Nationale Institut für öffentliche Gesundheit in Rumänien hat den
    Testalgorithmus für COVID-19 aktualisiert. Daher werden symptomatische Personen
    mit einer Vorgeschichte internationaler Reisen, symptomatischen engen Kontakten
    bestätigter Fälle, symptomatischem medizinischem Personal und Fällen von
    Lungenentzündung aus allen Altersgruppen und allen Krankenhäusern vorrangig
    getestet. Nach Angaben der Behörden wurden 1292 Fälle von Infizierten und 26
    Todesfälle bestätigt. 115 Menschen wurden geheilt und entlassen. Im Ausland
    sind 11 rumänische Staatsbürger an der Ansteckung mit COVID-19 gestorben, die
    meisten in Italien. Premierminister Ludovic Orban sagte, dass im Kampf gegen
    das neue Coronavirus die gleichen Vorgehensweisen beibehalten werden. Das grundlegende
    Ziel besteht darin, die Gesundheit und das Leben der Bürger zu verteidigen und
    die Ausbreitung des Virus zu verringern.



    In Rumänien können Personen mit Bankkrediten auf Antrag von einem Zahlungsaufschub von bis zu neun Monaten profitieren, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember 2020, teilt Finanzminister Florin Citu mit. Laut einer von der Regierung verabschiedeten Verordnung kommt die Maßnahme denjenigen Bürgern zugute, deren Einkommen direkt oder indirekt von der Pandemie betroffen ist. Sie können bis spätestens zum Ende des Notstands in Rumänien einen entsprechenden Antrag bei der Bank stellen. Die Antragsnormen sollen innerhalb von 15 Tagen nach der Verabschiedung der Verordnung veröffentlicht werden, so der Finanzminister.



    Mehr als eine halbe Milliarde Menschen weltweit wurden positiv auf das neue Coronavirus getestet, und etwa 24.000 sind an Covid-19 gestorben. Die USA stehen nun mit etwa 86.000 Infektionen an erster Stelle. Der US-Präsident Donald Trump hat nach einem Gespräch mit seinem chinesischen Amtskollegen Xi Jinping erklärt, dass die USA und China im Kampf gegen die Covid-19-Pandemie eng zusammenarbeiten. China, wo der Ausbruch bereits im Dezember debütierte, hat angekündigt, seine Grenzen für Ausländer zu schließen, um eine zweite Verseuchungswelle zu vermeiden. Die schlimmste Situation ist nach wie vor in Italien. Fünf Wochen nach Beginn der Pandemie hat Italien mehr als 80.000 Fälle gemeldet. Mehr als 8.000 Menschen sind gestorben.

    Der Präsident des Europäischen Parlaments David
    Sassoli hat am Freitag gesagt, er erwarte auf dem Telefonkonferenzgipfel am
    Donnerstag von den EU-Staats- und Regierungschefs mehr Rechenschaftspflicht.
    Die Union stelle mehr als die Summe der nationalen Regierungen dar. Auf dem
    Gipfeltreffen der 27 wurde beschlossen, die Prüfung umfassenderer Maßnahmen
    gegen die wirtschaftlichen Folgen der COVID-19-Pandemie zu verschieben. Der
    italienische Ministerpräsident Giuseppe Conte, dessen Land am stärksten
    betroffen ist, hat gedroht, keine gemeinsame Erklärung zu unterzeichnen, wenn
    die Europäische Union keine strengen Maßnahmen ergreift. Die 27 stimmten zu,
    innerhalb von zwei Wochen Vorschläge einzureichen. Weltweit überstieg die Zahl
    der Angesteckten 550.000 und die der Todesfälle 25.000.


    Die Zahl der Straftaten hat in den letzten Wochen schnell zugenommen, da sich Kriminelle und Gruppen der organisierten Kriminalität schnell an die neuen Umstände angepasst haben, warnt Europol in einem am Freitag in Den Haag veröffentlichten Bericht. Die Ermittler haben einen Anstieg der Fälle von Cyberangriffen, Betrug, Diebstahl und Fälschung festgestellt. Der Bericht weist auf einen erheblichen Anstieg des Verkaufs von gefälschten Waren hin, insbesondere von Schutzmasken, Desinfektionsmitteln und Medikamenten. Auch Europol erwartet einen raschen Anstieg der Betrugsrate. Betrüger haben sehr schnell bekannte Betrugsmuster angepasst, um einzelne Bürger, Unternehmen und öffentliche Organisationen zu treffen, heißt es in dem Bericht.



    Mehr als die Hälfte der EU-Bürger im Alter von 16 bis 74 Jahren (53%) haben angegeben, dass sie im vergangenen Jahr online nach Informationen über Verletzungen, Krankheiten, Ernährung, Gesundheitsversorgung usw. gesucht haben. Von den Mitgliedstaaten haben Bulgarien (30%) und Rumänien (31%) nach den am Freitag von Eurostat veröffentlichten Daten den geringsten Anteil an Personen, die im Internet nach medizinischen Informationen suchen, angegeben. Am entgegengesetzten Pol wurde das höchste Interesse an solchen Online-Informationen aus Finnland (76%) gemeldet. Weitere Mitgliedstaaten, in denen das Interesse ebenfalls hoch ist, sind die Niederlande, Zypern, Dänemark und Deutschland.



    Im vierten Quartal 2019 ist die Arbeitslosenquote in Rumänien auf 3,9% gestiegen, um 0,1% mehr als im Vorquartal, zeigen die heute vom Nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten. Der höchste Stand, 18,5%, wurde bei den jungen Menschen zwischen 15 und 24 Jahren registriert. Im vierten Quartal 2019 lag die Beschäftigungsquote der 20- bis 64-Jährigen bei 71,1 %, 1,1 % mehr als das in der Strategie Europa 2020 festgelegte Ziel von 70 %. Im gleichen Zeitraum umfasste die Erwerbsbevölkerung Rumäniens 9,008 Millionen Menschen, von denen 8,654 Millionen erwerbstätig und 354.000 arbeitslos waren.



    Es wird wärmer in Rumänien. Der Wind weht stark im Süden und an der Schwarzmeerküste, wo die Windböen 60 km pro St erreichen. Die Tageshöchstwerte liegen zw 9 und 19 Grad.

  • January 8, 2019

    January 8, 2019

    EU COUNCIL The Romanian minister delegate for European Affairs is taking part in Brussels in the meeting of the General Affairs Council presided for the first time by Romania. Bucharest will present on this occasion its priorities as holder of the rotating presidency of the EU Council. The agenda of the meeting also includes the 2021-2027 financial framework, as well as measures to fight online manipulation, in the context of the elections for the European Parliament due in May. The visit of the College of European Commissioners to Bucharest on January 10th and 11th, marks the official launch of the Romanian Presidency in Bucharest, minister Ciamba added. The 4 pillars of the Romanian presidency are “Europe of convergence, “A safer Europe, “Europa – a stronger regional actor, and “Europe of shared values. Bucharest has earmarked a budget of 60-80 million euros for its EU Council presidency.




    CHILD ALLOWANCES The Romanians working in Austria whose child allowances for the children left in their home country were cut down further to legislative changes in the host country may request support from SOLVIT Romania, which is subordinated to the Foreign Ministry. SOLVIT is a network set up and coordinated by the European Commission in the field of the internal market, which relies on the cooperation of the 31 Centres that are part of the public administration of the countries affiliated to the European Economic Area. Specifically, where a violation is identified, SOLVIT Romania will contact SOLVIT Austria, which is in charge with contacting the relevant national authority in order to identify a solution to the problem. Moreover, Romanian authorities are also currently working with the European Commission with respect to the Austrian legislative measures that lower the child allowances paid to Romanian workers in Austria to the level of the child allowances paid in Romania.




    COHESION Romania will be earmarked 31 billion euro under the Cohesion Policy, in 2021 – 2027, which is 8% more than in the 2014 – 2020 period, the European Commissioner for Regional Policy Corina Creţu announced. The cohesion policy has the largest budget for the post-2020 period, namely 373 billion euro, and Romania, Bulgaria, Greece, Spain, Italy and Finland will receive higher amounts than in the current period, the European official said. According to Corina Cretu, the European Commission wants 3-party negotiations with the European Parliament and Council to be initiated as soon as possible and the procedures for accessing EU funds simplified. This will prevent delays in implementing projects in all EU member states. Corina Creţu added that she will talk about this during the visit that the EC president Jean-Claude Juncker, president of the European Council, Donald Tusk, president of the European Parliament, Antonio Tajani, and the College of Commissioners will make to Bucharest on January 10th and 11th.




    PROTESTS The French PM Édouard Philippe announced plans to ban participation in unauthorised protests, after 8 consecutive weekends of “yellow vest rallies. He said the government would draft a bill punishing those who fail to declare the organisation of a protest, those who take part in one and those who wear masks to cover their faces. Tens of thousands of people took to the streets in Paris and other cities last weekend, but the number of protesters was lower than in previous weekends, and so was the extent of violent clashes. Anti-government protesters are disgruntled with the fuel taxes and the low living standards. They also want to make sure that citizens initiative referendums will be introduced as a guarantee of democracy.




    VISIT North-Korean president Kim Jong-un is on a visit to Beijing, where he will have talks with Xi Jinping, the president of China, which is North Koreas main diplomatic and trade ally. Kim visited the country 3 times in 2018, 2 of the trips taking place ahead of the historic meeting with the US president Donald Trump, which many commentators saw as an opportunity to coordinate strategies. The current 3-day visit fuels speculations regarding a second USA – North Korea summit to be held soon. Trump has recently said the place of the meeting will be announced in the near future.




    INTERNET While waiting for the results of the recent presidential elections, the authorities in the Democratic Republic of the Congo have cut internet access and text messaging services and have blocked the French radio station RFI, news agencies announce. The government said this was a measure meant to preserve public order and to stop the dissemination of fictitious election results. Meanwhile, the EU and the African Union Monday denounced the coup attempt in Gabon, a former French colony in Africa. Here too, the internet was shut down and power was cut in several areas. Internet shutdowns were also reported in Sudan and Cameroon over the past few months. In Uganda, in 2016, internet access was blocked around election time, with the authorities claiming that this was the only way to prevent the dissemination of fake news inciting violence.




    TENNIS The Romanian player Simona Halep, number 1 in the world, is playing her first match this year against the Australian Ashleigh Barty (15 WTA), in the 8th-finals of the WTA tournament in Sydney. Barty Tuesday defeated the Latvian Jelena Ostapenko (22 WTA) 6-3, 6-3. Last year, Halep won both her matches against Barty without losing a set, in the Montreal semi-finals and in the 8th-finals of the Cincinnati tournament. Simona, who had to cut her 2018 season short because of a herniated disc, last won a match in August, against Arina Sabalenka of Belarus, in the Cincinnati semi-finals, lost the following 3 matches and withdrew in the fourth.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • June 19, 2018 UPDATE

    June 19, 2018 UPDATE


    JUSTICE LAWS – The Public Ministry has voiced concern over the way in which the Romanian Parliament endorsed a number of amendments to the Code of Criminal Procedure. According to the Public Ministry, the observations and proposals made by the Higher Council of the Magistracy and magistrates professional associations were not taken into consideration. The changes to the Code of Criminal Procedure were endorsed on Monday by the Chamber of Deputies, the decision-making chamber of parliament on this matter, after the Senate had passed it as well. 175 Deputies voted in favour and 78 against.



    CONSTITUTIONAL COURT – On Tuesday, the Constitutional Court of Romania rejected as ungrounded the notifications filed by the opposition National Liberal Party and the High Court of Cassation and Justice concerning changes to the law on the status of judges and prosecutors. In its notification, the High Court had stated that the phrasing was general and imprecise, leading in turn to the impossibility of applying the law. The Constitutional Court also rejected president Klaus Iohannis notification concerning changes to the referendum law. One of the claims was that the document included provisions concerning the initiation and procedural steps in revising the Constitution, which fall outside its competence.



    PRESIDENCY– President Klaus Iohannis had a meeting on Tuesday with the EU ambassadors to Bucharest, to discuss the forthcoming Romanian presidency of the Council of the EU in the first half of 2019. According to a news release issued by the Presidency, Klaus Iohannis stated that a compromise solution for the multi-annual budget must be balanced and meet the new priorities of the Union, such as border protection, migration, the ERASMUS programme, innovation and defense, and keep a substantial level of funding for traditional policies such as cohesion and the common agricultural policy. The President also stressed Bucharests determination to support the efforts to resume the full implementation of the Schengen system, adding that the consolidation of the visa-free area cannot be completed without the full integration of Romania and Bulgaria.



    US-ROMANIA– Romanias deputy PM for strategic partnerships Ana Birchall had a meeting on Tuesday with the US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Wess Mitchell, as part of the 6th annual political meeting for Romania-US Strategic Dialogue. Ana Birchall emphasized Romanias interest in identifying and implementing new joint projects contributing to the development and strengthening of the Strategic Partnership with the US. She pointed out the huge potential in the fields of energy, IT and film industry. On the other hand, she requested the support of the American side for Romanias Visa Waiver application and thanked the US for its support to Romanias efforts to join the Organization for Economic Cooperation and Development. On Monday, in an address at the University of Bucharest, the American official said Romania made progress towards a strong judicial system and must not backtrack on it. The US official added that the US appreciated the resilience of the Black Sea countries, but also warned against the danger posed by the influence of Russia and China in the region.



    TALKS – The Romanian Minister Delegate for European Affairs Victor Negrescu held talks in Brussels on Tuesday with the European Commissioner for Budget and Human Resources Gunther Oettinger and with the Commissioner for Research Carlos Moedas. During the meeting with Oettinger, Negrescu said that the Romanian Presidency of the Council of the European Union, in the first half of 2019, will make efforts to conclude in the best of conditions several European files. Also, the Romanian official assured Commissioner Moedas that Romania will pay special attention to research and innovation.



    CHINA – At a meeting in Beijing with the North-Korean leader Kim Jong Un, the Chinese President Xi Jinping voiced hope that North Korea and the US would implement the conclusions of last weeks summit in Singapore. International agencies report that the Pyongyang regime wants Chinas support to have international economic sanctions eased, in exchange for promises of denuclearization. The visit is Kims third to China since March.



    FOOTBALL – Romanian football champions CFR Cluj on Tuesday found out their potential opponents in the second preliminary round of the Champions League, following the UEFA draw in Nyon, Switzerland. CFR Cluj will play against the winner of the match between the Swedish squad Malmo FF and the winner of the competitions qualifiers. On Wednesday, vice champion FCSB (former Steaua Bucharest) and Viitorul Constanta will find out their opponents in the Europa League. The Romanian cup winners CSU Craiova will play straight into the third preliminary round.




  • March 11, 2018

    March 11, 2018

    POLITICAL SCENE – Bucharest is today the venue for the National Council of the National Liberal Party and of the National Political Bureau of the party, which have convened for the activity report meeting of the main opposition party in Romania. The Liberals intend to simplify the party joining procedure, by a resolution meant to show more openness to society and which is expected to be issued later today. Talks will also cover the measures taken by the National Liberal Party to disapprove of the actions taken by the ruling coalition made up of the Social Democratic Party-the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, PSD-ALDE. A report on the parliamentary activity of the National Liberal Party will be made public, laying emphasis on the notifications filed by the Liberals regarding the justice laws and the actions they have been started against the economic measures adopted by the ruling coalition. The Liberals consider that the transfer of social security contributions from the employer to employee has created fiscal chaos and that the law on the unified payment scheme has led to significant salary cuts. In another move, on Saturday, the main party in the ruling coalition, the Social Democratic Party, organised elections for the positions of executive president, secretary general and vice-presidents of the party. Following the elections, PM Viorica Dancila has become no.2 in the party led by Liviu Dragnea. Also on Saturday, the Political Committee of the Save Romania Union, USR, in opposition, decided to render more flexible the party joining procedure, with the declared aim that by 2020, USR should have branches in at least 80% of the countrys towns and villages.



    STEEL AND ALUMINIUM TARIFFS – The US President Donald Trump says the EU might be exempted from paying the new US tariffs on steel and aluminium, if it removes commercial barriers imposed on American products. The announcement has been made by representatives of the Commission in Brussels who have also announced they have had an inconclusive meeting with Washingtons special enjoy. Trade Commissioner Cecilia Malstrom has said the US did not provide guarantees that the EU will be spared from paying the new customs duties. The introduction of tariffs on steel and aluminium imports announced by President Trump has generated strong international reactions. China has described the measure as a severe attack on the global trade system. Chinese associations have launched an appeal to the US, to give up on the idea. This has been a major promise made during Trumps election campaign, and it is now a reality: in two weeks time, new tariffs will be imposed on all countries, except for Canada, the largest steel exporter to the US, Mexico and Australia. China and the EU have warned they will take measures in response to the move and numerous people voiced concern that this step taken by the US might actually be the start of a new protectionist era. According to Donald Trump, the measure allegedly protects the US national defence and security industry.



    PEOPLES REPUBLIC OF CHINA – The National Peoples Congress, NPC, the Chinese legislative body, has adopted a constitutional amendment which abolishes the limitation of the number of presidential mandates, which gives the opportunity to the incumbent Chinese head of state, Xi Jinping, to lead the country post 2023, international news agencies report. So far, the Chinese Constitution has provided for a maximum of two 5-year presidential mandates. This is the first constitutional amendment adopted by China in the past 14 years. Since he came at the helm of the Chinese Communist Party in 2012, and he became the head of state in early 2013, Xi Jinping , 64, has gradually increased his authority, laying special emphasis on propaganda and the state medias coverage of his actions, FP reports.



    FLU SEASON – In Romania, the number of flu-related deaths has reached 93, after three new deaths have recently been reported, the National Centre for Infectious Disease Surveillance and Control has announced. The latest flu victims are two women, aged 72 and 52, respectively, and a man aged 56, who had not been immunized. The total number of acute respiratory infections registered over the past week exceeded 140,000, that is 67% more than in the same week of 2017, and 4.5% more than in the previous week. 1,170 flu-cases were reported since the start of the flu season until last weekend.



    TRAVEL FAIR – Hundreds of visitors came to see Romanias stand at the Berlin Travel fair and tried to find information on the available tourist offers. They have been attracted at the stand by numerous singers attending the event, among which the “Romanasul folk ensemble and “The Humans band, which will represent Romania at the Eurovision Song Contest this year. Today, on the last day of the fair, visitors will have the opportunity to see the “Junii Sibiului group, which will perform folk dances and will present traditions from all of Romanias historical regions, and they will equally have the opportunity to meet Sebastian Paic, a talented craftsman, who organises egg painting workshops.(Translated by D. Vijeu)

  • Le courrier des auditeurs 05.01.2018

    Le courrier des auditeurs 05.01.2018

    Chers amis, très, très heureuse de vous retrouver pour ce premier Courrier de l’année. J’espère que vous avez passé de bonnes fêtes ! Je vous souhaite, à toutes et à tous, une année sereine, pleine de joie, de bonheur et de réussite, et que la santé soit au top ! Top, c’est parti.

    Jean-Michel Aubier a pensé à nous le premier jour de l’année. Salut, Jean-Michel, et merci pour tes vœux. « J’ai été un peu surpris, voire déçu, par votre programme sur la personnalité de l’année. Cela m’a paru beaucoup plus léger que les fois précédentes, mais peut-être est-ce un sentiment erroné ? Peut-être allez-vous y revenir dans une prochaine émission ? J’aurais aimé connaître les avis des autres auditeurs du service français. Et le résultat final, une sportive, me laisse un peu dubitatif. Qu’amène un sportif à la communauté ? A part peut-être un sentiment de fierté… et encore ! » Jean-Michel, nous avons gardé les contributions pour ce Courrier, afin de les présenter amplement. Et je vais procéder par ordre alphabétique. Ainsi, pour la Personnalité de l’année, Jean-Michel nous a écrit : « Sans grande originalité, je citerai Emmauel Macron, le nouveau Président de la République française. Certains grincheux me rétorqueront : « mais il n’a rien fait ». Et ils auront – en partie – raison. Comment peut-on, après avoir été élu en mai, mis en place une politique en septembre, espérer la fameuse inversion de la courbe du chômage en décembre ? Soyons sérieux, une politique économique met entre 18 mois et deux ans à porter (ou non) ses fruits. Tout d’abord, c’est son jeune âge qui a quelque peu interloqué. Pour le combattre, ses adversaires ont d’ailleurs mis en avant son inexpérience. Macron était quasiment inconnu un an avant son élection, ce qui n’était absolument pas le cas de ceux qui l’ont précédé. Pendant sa campagne, il a toujours refusé que dans ses meetings, l’on siffle ses adversaires, comportement bien connu jusqu’ici. Certes, il a bénéficié des mensonges du candidat de droite, et d’une gauche en plein désarroi et désunie. Le débat de l’entre deux tours a révélé, s’il en était encore nécessaire, une candidate de l’extrême droite incompétente. Sa victoire n’en a été que plus facile. Sur le plan intérieur, il a su déjouer les pièges de la rentrée politique. Les manifestations, bien que nombreuses, n’ont pas rencontré le succès escompté par les organisateurs. Difficile de s’opposer à une politique qu’il avait clairement énoncée pendant la campagne et pour laquelle il a été élu. Difficile pour la droite de combattre des mesures qu’elle aurait aimé mettre en place. La gauche est en miettes, l’extrême droite affaiblie par sa propre candidate, et l’extrême gauche vociférante ne rencontre pas beaucoup de sympathie. Sur le plan international, il a réussi le sans-faute. Une fois élu, l’attrait pour ce personnage pas comme les autres a suscité une curiosité, voire un attrait dans le monde entier. La fameuse poignée de main avec Trump a fait le tour de la planète, tout comme sa rencontre avec Poutine à qui il a tout simplement dit que les médias à la botte du Kremlin (Sputnik, et Russia Today) « ne se sont pas comportés comme des organes de presse et des journalistes mais comme des organes d’influence, de propagande et de propagande mensongère, ni plus ni moins ». Je ne pense pas que beaucoup d’hommes politiques de ce rang se soient un jour permis de parler ainsi à Poutine. Donald Trump en a aussi fait les frais. Le « make our planet great again » a également défrayé la chronique. Certes, il n’a pas toujours convaincu : Klaus Iohannis n’est pas allé dans le sens de Macron sur la directive des travailleurs détachés. Mais si « The Economist » a élu la France pays de l’année 2017, ce n’est pas pour rien. Cet hebdo n’est pourtant pas connu pour tresser des lauriers à ce vieux pays qui semblait «irréformable», coincé «entre la sclérose et la xénophobie». Quoi qu’en disent ses détracteurs, la France est revenue sur la scène internationale et malgré quelques maladresses, Macron porte haut la Voix de la France. Face aux Etats-Unis et à son leader imprévisible, face à Poutine dont beaucoup se méfient, et en raison des problèmes auxquels se heurte la Chancelière Merkel, il a une carte à jouer. Mais ne nous trompons pas : le plus difficile est à venir », conclut Jean-Michel Aubier. La semaine prochaine, Valentina te répondra aux autres questions et commentaires.

    J’en arrive à la contribution de Christian Ghibaudo, lui aussi de France, que je salue. « Alors cette année, je ne choisirais pas une personnalité politique, car j’imagine que, au moins parmi les participants francophones, il y aura le choix de notre président Emmanuel Macron. Comme je considère que M. Macron n’a rien fait d’extraordinaire en étant élu Président, lors d’une élection truquée, j’ai choisi le spationaute Thomas Pesquet. Voici mes arguments : Thomas Pesquet, né en 1978 à Rouen, est un astronaute français de l’Agence spatiale européenne (ESA). Après une formation d’ingénieur aéronautique, Thomas Pesquet a occupé différents postes dans l’industrie aérospatiale et à l’agence spatiale européenne avant de devenir, en 2004, pilote de ligne. En 2009, il fait partie des six candidats retenus pour former le troisième groupe d’astronautes européens sélectionnés par l’agence spatiale. Thomas Pesquet est le dixième Français à partir dans l’espace en décollant le 17 novembre 2016 à bord de Soyouz MS-03 dont l’équipage occupe la Station spatiale internationale de novembre 2016 à juin 2017. Durant cette mission, Thomas Pesquet a mené une centaine d’expériences dont la moitié développée par l’Agence spatiale européenne ou le CNES, l’autre moitié par la NASA. Il effectue plusieurs extravéhiculaires de six heures pour des missions de maintenance de la Station spatiale internationale. Il est nommé ambassadeur de l’UNICEF pour le changement climatique et l’accès à l’eau potable en novembre 2016. Durant son séjour dans l’espace Thomas Pesquet a fait la fierté des Français. A chacun de ses passages au-dessus du territoire national, il a fait des photos transmises à la presse française. Cela a été très instructif et intéressant. De plus, régulièrement, Thomas Pesquet a fait des contacts vidéo avec les écoles françaises, permettant ainsi à des centaines d’enfants de découvrir l’espace et la terre, en dialoguant avec Thomas Pesquet. Cela A ouvert de nouveaux horizons à de nombreux écoliers. Pour une fois, la France n’était pas à la traine des Américains et des Russes. Le 2 juin 2017, il quitte la Station spatiale internationale, après 196 jours passés à son bord. Il atterrit dans les steppes du Kazakhstan. Lors de sa mission, il a mené 62 expériences pour le compte de l’Agence spatiale européenne (ESA) et du Centre national d’études spatiales (CNES). Thomas Pesquet est devenu tellement populaire en France qu’en juillet dernier La Poste de France a émis une série de timbres commémorant son « voyage » dans l’espace », argumente Christian Ghibaudo de France.

    Bien le bonjour à M Paul Jamet, lui aussi de France. Voici sa contribution : « Je désigne Xi Jinping, le Président chinois. C’est le nouveau Mao de la Chine ! Il est le Président chinois depuis 2012. Le XIXème Congrès du PCC – Parti Communiste Chinois – vient de le reconduire pour un second mandat de 5 ans. Avec le projet Les nouvelles routes de la soie lancé dès 2013, Xi Jinping affiche clairement des ambitions planétaires. Ce grand projet est un « bouleversement stratégique majeur de notre temps ». Il ne s’agit pas seulement de voies ferrées mais aussi de routes maritimes. Le sigle OBOR – « One Belt, One Road », « une ceinture, une route » désigne les grands travaux qui sont en cours non seulement dans le quart nord-ouest de la Chine mais aussi dans les autres pays qui seront traversés, en particulier en Asie centrale mais aussi en Asie du sud (Pakistan) et du sud-est (Vietnam). Tout cela signifie la construction d’infrastructures géantes en matière de routes, de nœuds ferroviaires, d’entrepôts etc. Pour ce faire, dès 2015, la Chine a créé la BAII – Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures. Avec 50 milliards de dollars au départ, la BAII est devenue le nouveau levier de la stratégie internationale chinoise. Une banque à la création de laquelle quelque 60 pays ont déjà souscrit ce qui va permettre à Pékin d’ouvrir une série de « corridors » ferroviaires et maritimes qui relieront la Chine à l’Europe et à l’Asie du Sud et du Sud-Est. Ces couloirs assureront, du même coup, « l’interconnexion » des régions traversées entre elles. La Chine impose en quelque sorte son rythme, ses besoins d’infrastructures pour exporter ses marchandises. Deux exemples qui nous concernent, nous européens : – Le Pirée, un port chinois au cœur de l’Europe ! L’armateur pékinois, contrôle désormais l’ensemble des activités du plus grand port de Méditerranée. – La ligne ferroviaire qui relie Xi’an, l’ancienne capitale impériale de la Chine à l’Union européenne : Dortmund, Rotterdam et Lyon ont accueilli des trains en provenance de Chine. Incontestablement, avec Xi Jinping, la Chine est de retour dans le Club des grands ; elle ne se contente plus d’être l’usine du monde ; elle devient l’un des acteurs majeurs des évolutions du monde. En 2049, la Chine fêtera le centenaire de la RPC… et la vision, les projets lancés par Xi Jinping ont pour objectif de donner à la Chine la première place mondiale à l’horizon 2049. Lors du dernier congrès – le XIXème – Xi Jinping a été confirmé à la tête du PCC. Trois points importants émergent de ce congrès :

    – le discours inaugural de Xi Jinping : ce discours est en fait une véritable feuille de route pour 2049 ;

    – Xi Jinping a inscrit sa pensée dans la charte du Parti Communiste chinois ;

    – Xi Jinping n’a pas désigné de successeur ; aussi, il est permis de penser que Xi Jinping veut continuer d’influencer la politique chinoise bien au-delà de son second et théoriquement dernier mandat.

    Xi Jinping est pour moi, non seulement la personnalité de l’année 2017 mais il sera aussi la personnalité à suivre dans les années qui viennent car son influence, déjà importante, devrait continuer de croître », conclut M Jamet, qui a passé un séjour de 3 semaines en Chine.

    Philippe Marsan, toujours de France, s’exclame pour la Personnalité de l’année 2017 : « Ah ! difficile à trouver ! Alors qui, alors elle ou lui ? Ou bien plusieurs… Et ben moi, je choisis l’équipe française de handball féminin qui vient de décrocher la médaille d’or aux championnats du monde contre les tenants du titre… Bravo les filles », conclut Philippe.

    C’est en Algérie que nous écoute M Nouari Naghmouchi, qui a désigné John Legend et Viola Davis, sans argumenter.

    Nous revenons en France avec cette contribution de Mme Maguy Roy, qui a pensé elle aussi à une des personnalités déjà citées : « La Personnalité de l’année 2017 ? Pour moi, c’est Thomas Pesquet, astronaute français de l’Agence Spatiale Européenne, qui a effectué la mission Proxima, dans l’espace durant près de 6 mois. Par sa jeunesse, il aura 40 ans en 2018, il a démontré que la valeur n’attend pas le nombre des années en alliant jeunesse et maturité, réalisme et poésie. Coordonnées par l’Agence Spatiale Européenne (ESA) le Centre Nationale d’Etudes Spatiales (CNES) et également la NASA, le Canada, le Japon, les multiples expériences scientifiques, médicales techniques qu’il a réalisées ouvrent la voie à des découvertes importantes dans différents domaines : la médecine, la biologie, la physique, la technologie… sans oublier des missions de maintenance extravéhiculaire de la Station Spatiale Internationale, durant de longues heures. Il a su nous faire partager sa vie au jour le jour grâce aux médias (télévision, réseaux sociaux et journaux), nous permettre d’élargir nos connaissances et sans doute éveiller des vocations chez les plus jeunes. Mais, cet ingénieur a aussi la tête dans les étoiles, comme en témoignent ses superbes photographies prises depuis l’espace, qui nous ont émerveillés. Il affirme : La Terre est belle vue du ciel et ajoute : J’ai découvert avec cette mission un engagement pour la planète. Et j’ai envie de le poursuivre. N’a-t-il pas été nommé ambassadeur de l’UNICEF pour le changement climatique et l’accès à l’eau potable ? Tout ceci dans le but de permettre aux enfants de réaliser leurs rêves et d’œuvrer à plus de solidarité dans le monde. Un programme universel ainsi illustré par cette citation d’Antoine de Saint Exupéry : Fais de ta Vie un rêve, et d’un rêve une réalité », conclut Mme Maguy ROY de France.

    A toutes et à tous, un grand merci pour vos contributions. C’est la fin de ce Courrier des auditeurs, merci de l’avoir suivi !

  • 02.09.2014 (mise à jour)

    02.09.2014 (mise à jour)

    Visite — En visite officielle en Chine, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a été reçu mardi par le chef de l’Etat, Xi Jinping. Le haut dignitaire chinois a souligné les positions constantes exprimées par la Roumanie le long des 65 années de relations diplomatiques entre les deux pays. Le chef du gouvernement de Bucarest a également discuté à Pékin avec les représentants de la compagnie chinoise e chemin de fer au sujet de la construction d’une ligne de TGV entre Bucarest et iaşi, avec la possibilité de la prolonger jusqu’à Chişinău, en République de Moldova. Lundi, Victor Ponta a rencontré son homologue, Li Keqiang. Ils ont qualifié d’exceptionnels les rapports politiques bilatéraux et ont plaidé pour intensifier les relations économiques, par des projets conjoints dans des domaines tels l’agriculture, l’énergie et l’infrastructure.



    Fiscalité — A Bucarest, lors du premier plénum de la session d’automne, les sénateurs ont adopté les projets de loi de l’amnistie fiscale des mères et des retraités ayant touché indûment des sommes d’argent suite à des erreurs de calcul de l’administration. L’argent récupéré sera restitué sur une période de 5 ans, à partir du 1er janvier 2015. Selon la ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb, les sommes en question se chiffrent à quelque 400 millions de lei (soit environ 90 millions d’euros). Les sénateurs ont également décidé que les salariés du secteur public ne devaient plus restituer les suppléments perçus illégalement. Les projets législatifs ont été soumis à la Chambre des députés, qui devra prononcer la décision finale.




    Exercice — Des militaires roumains prendront part à un exercice multinational, en Ukraine, du 3 au 5 septembre, a annoncé mardi le ministère de la Défense de Bucarest. 14 militaires roumains du génie se joindront à leurs collègues de Slovaquie, d’Ukraine et de Hongrie dans le cadre de l’exercice « Blonde Avalanche 2014 ». Il a pour but d’instruire le personnel du Bataillon multinational du génie pour des missions spécifiques de limitation et d’élimination des conséquences des calamités naturelles dans le bassin de la rivière Tisa. L’exercice a lieu annuellement et sur les 11 éditions, 3 ont été accueillies par la Roumanie.



    Conférence — Des experts de plusieurs pays européens participent, à commencer par ce mardi, à Bucarest, à une conférence internationale de criminalistique dans le domaine de l’analyse des images numériques. 4 jours durant, des thèmes ayant trait à la comparaison des images faciales des objets ou des personnes, aux scanners laser y seront débattues, mais aussi l’analyse et le traitement des enregistrements vidéo et des photos. Outre les policiers roumains, des représentants du Réseau européen des Instituts de criminalistique et de plusieurs centres universitaires d’Espagne, de Suède, du Danemark, de Hongrie, de Finlande, de Chypre, d’Italie, des Pays-Bas, de Belgique, d’Allemagne, de France, du Royaume Uni, de Suisse, d’Estonie et de Lituanie y prennent part.




    Commission — Le nouveau chef de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dont le mandat démarrera le 1er novembre, a commencé ce mardi les auditions des candidats proposés par chaque Etat membre de l’Union pour les fonctions de commissaire européen, avant de prendre la décision finale du portefeuille accordé à chaque pays. La Belgique n’a pas encore désigné de candidat, vu qu’elle n’a pas réussi à former un gouvernement depuis les élections du 25 mai. Deux pays ont avancé plusieurs candidats. Il s’agit de la Slovénie, qui a proposé 3 personnes, et de la Roumanie, qui a désigné Dacian Ciolos pour un nouveau mandat de commissaire européen à l’Agriculture, et Corina Cretu, députée européenne et vice-présidente du Parlement Européen, candidate au portefeuille de la Politique régionale.




    OTAN — Au sommet de l’OTAN prévu cette semaine au Pays de Galles, la Roumanie soutiendra une présence militaire permanente de l’Alliance sur son territoire, comme l’ont demandé aussi la Pologne et les pays baltes, a déclaré, mardi, le premier ministre Victor Ponta. Lundi, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, annonçait que l’Alliance deviendrait plus visible dans les Etats membres du flanc est, par la création d’une force de réaction rapide aux menaces venues de la part de la Russie, dans le contexte du conflit en Ukraine. L’officiel a précisé que la présence militaire serait renforcée en Lettonie, Lituanie, Estonie, Roumanie et Pologne, sans que des bases permanentes soient installées dans ces Etats, pour ne pas violer l’acte fondateur Russie-OTAN. Les déclarations surviennent dans le contexte où Moscou a annoncé qu’elle modifierait sa stratégie militaire, en réponse à l’élargissement de l’OTAN dans l’est de l’Europe et de son rapprochement de ses frontières.



    Moldova — Tous les Etats membres de l’UE sont prêts à soutenir la République de Moldova à mettre en oeuvre les accords d’association et de libre échange avec l’Union, a affirmé la ministre Italienne des Affaires Etrangères et future responsable de la diplomatie européenne, Federica Mogherini. La déclaration a été faite lors de la réunion dans la capitale moldave, Chisinau, du Groupe pour l’Action européenne de la République de Moldova, ayant pour principal sujet l’intégration aux structures communautaires de cet Etat ex-soviétique, à population majoritaire roumanophone. L’occasion également pour les responsables moldaves et communautaires d’examiner différentes solutions pour les agriculteurs moldaves, affectés par l’embargo russe.



    Tennis — Dans les 8es de finale de lUS Open de Flushing Meadows, le double formé par le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer a été vaincu en moins d’une heure de jeu par les Espagnols David Marrero et Fernando Verdasco, score 6-3, 6-2.

  • Die Woche 1.07.-5.07.2013 im Überblick

    Die Woche 1.07.-5.07.2013 im Überblick

    DIE THEMEN:



    • Ministerpräsident Ponta auf Besuchsreise in Asien

    • Volkszählung: Rumäniens Bevölkerung um 1,5 Mio Einwohner geschrumpft

    • Preiserhöhungen seit Jahresmitte

    • Neues Abkommen mit IWF in Sicht





    Ministerpräsident Ponta auf Besuchsreise in Asien



    Die letzte Etappe seiner Asien-Tour führte Rumäniens Ministerpräsidenten Victor Ponta nach China. Das erklärte Ziel, möglichst viele Investoren für Rumänien anzuwerben, sei erreicht worden, erklärte der rumänische Amtsträger. Laut seinen Angaben seien die Reaktionen aus dem politischen und wirtschaftlichen Bereich positiv gewesen.



    Ponta schlug den Verantwortlichen in Peking vor, die Beziehung zwischen Rumänien und China auf die Ebene einer strategischen Partnerschaft zu bringen. Das soll vor dem Hintergrund des 65. Jahrestags seit der Aufnahme bilateraler Beziehungen zwischen den beiden Ländern in die Wege geleitet werden. Die Gespräche zwischen den rumänischen und chinesischen Führungspolitikern waren hauptsächlich auf die Intensivierung der wirtschaftlichen Kooperation ausgerichtet. China, die zweitstärkste Wirtschaftsmacht der Welt, hat für dieses Jahr Rekordinvestitionen in Europa angekündigt. Sein Land sei bereit, mit Rumänien in allen Bereichen zusammenzuarbeiten und die bilateralen Beziehungen auf eine höhere Ebene zu bringen, erklärte Präsident Xi Jinping.



    Rumäniens Regierungschef plädierte ferner für einen vereinfachten Zugang landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Rumänien auf den chinesischen Markt. Weitere Kooperationsprojekte sollen den Energiesektor sowie die Kommunikationstechnologie anvisieren, so Ponta:



    Es wurde die Erweiterung der Tätigkeit chinesischer Telekommunikationskonzerne wie Huawei und ZTE in Rumänien vereinbart. Dadurch wird Rumänien praktisch zu einem regionalen Zentrum in Europa für die beiden gro‎ßen Konzerne. Wir können auch mit den Investitionen in den Energiebereich gro‎ße Fortschritte erreichen. Die chinesische Investition in das Projekt in Rovinari im Wert von 1 Milliarde Euro wurde bereits in die Wege geleitet. Au‎ßerdem wurde ein Projekt für die Reaktoren 3. und 4. des Atomkraftwerks in Cernavodă präsentiert. Das wichtigste Anliegen der rumänischen Seite war die Beschleunigung der Überprüfungsverfahren für die Öffnung des chinesischen Marktes für landwirtschaftliche Erzeugnisse. Vor allem die rumänischen Weine und die Fleischprodukte sollen davon profitieren.“




    Volkszählung: Rumäniens Bevölkerung um 1,5 Mio Einwohner geschrumpft



    Die Endergebnisse der Volkszählung 2011 bestätigen, dass die Bevölkerung Rumäniens im lezten Jahrzehnt gesunken ist. Etwa 20,1 Millionen Rumänen haben ihren festen Wohnsitz in Rumänien, das sind um 1,5 Millionen weniger als bei der Volkszählung 2002. Der Hauptgrund ist die Migration ins Ausland, die wirtschaftliche Gründe hat. Das ist jedoch nicht der einzige Grund. Der Chef des Rumänischen Statistikamtes Tudorel Andrei:



    Die Migration trug am meisten zur Reduzierung der Bevölkerung bei. Knapp 77% dieser Senkung ist auf die externe Migration zurückzuführen. Es gibt weiter den natürlichen Faktor. Auch wenn in dieser Periode die Lebenserwartung gestiegen ist, hat auch die Geburtenrate erheblich abgenommen.“



    Die Volkszählung bietet relevante Daten betreffend das Ausmass der Migration an. Über 700.000 Personen, die 2011 gezählt wurden, befinden sich für mindestens ein Jahr im Ausland. Diese Zahl würde nur ein Drittel der reellen Zahl darstellen, so der Chef des Nationalen Statistikamtes. Die anderen Daten der Volkszählung zeigen keinen gro‎ßen Wandel. 89% der gezählten Personen sind Rumänen. Die Mehrheit der Bevölkerung bleibt christlich-orthodox. Die wichtigsten Minderheiten sind die Ungarn mit 6,5% gefolgt von den Roma mit 3,3%. In Rumänien leben au‎ßerdem nur noch 36.900 Deutsche. Im Vergleich zu den Ergebnisen den vorangegangenen Zählung (2002) ist die die deutsche Minderheit um etwa ein Drittel gesunken, während die Roma-Bevölkerung um ein Drittel gestiegen ist.



    Etwa 51% der Bevölkerung sind Frauen, 54% der Rumänen wohnen in Städten. Mit 1,9 Millionen ist die Hauptstadt Bukarest die grö‎ßte Stadt des Landes. 16% der Bevölkerung ist unter 14 Jahre alt, die junge Bevölkerung zwischen 15-24 Jahre macht etwa 12% der Gesamtbevökerung aus. 56% der Bevölkerung Rumäniens ist zwischen 25 und 64 Jahre alt. 16 Millionen Einwohner sind über 18 Jahre alt.




    Preiserhöhungen seit Jahresmitte



    Der Monat Juli begann mit überwiegend schlechten Nachrichten für die Rumänen — schon vom ersten Tag an gab es eine Reihe von Preiserhöhungen. Das Erdgas wurde teurer — um 8% für die Haushaltsverbraucher und um 3% für die Industrie. Die Wirtschaftsexperten meinen, dass die erhöhten Tarife für die Erdgasversorgung zu Preiserhöhungen bei allen Lebensmitteln führen werden. Die Lebensmittelhersteller haben bereits bekanntgegeben, dass bis zum Jahresende die Fleisch- und Milchprodukte um etwa 15% teurer werden.



    Um die negativen Wirkungen der Verteuerungswelle zu vermindern, beschlo‎ß die rumänische Exekutive eine Erhöhung des garantierten Bruttomindestlohnes um 50 Lei — dadurch beträgt der monatliche Bruttomindestlohn in Rumänien nun 800 Lei (umgerechnet etwa 180 Euro). Mehr als 677.000 Angestellte von Privatunternehmen sowie die Staatsangestellten in Rumänien erhalten ab 1. Juli erhöhte Löhne.




    Neues Abkommen mit IWF in Sicht



    Rumänien wird bei der Europäischen Union und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) ein neues Abkommen vorbeugender Art beantragen. Dies hat am Donnerstag die Bukarester Exekutive in einer Sondersitzung beschlossen. Ministerpräsident Victor Ponta erklärte, dass sein Kabinett durch das bei der Sitzung unterzeichnete Memorandum davon offiziell Kenntnis genommen habe, dass das vorherige Abkommen zwischen Rumänien und den internationalen Finanzinstitutionen unter guten Bedingungen beendet wurde. Die Details über das neue Präventivabkommen sollen folglich nach dem geplanten Bukarester Besuch der IWF-Präsidentin Christine Lagarde bekannt werden.



    Neulich hatte der Leiter der Rumänischen Nationalbank empfohlen, dass die Bukarester Behörden ein neues Abkommen vorbeugender Art mit den internationalen Finanzinstitutionen abschlie‎ßen. Ein solches Abkommen hat sich als vorteilhaft erwiesen, sagte Notenbankchef Mugur Isărescu.