Radio România Internațional

Tag: Yad Vashem

  • 08.01.2020

    08.01.2020

    Orient – L’attaque aux missiles par l’Iran, contre deux bases militaires
    américaines d’Irak pourrait détériorer sérieusement la situation de sécurité
    dans la région, écrit sur Twitter le ministère roumain des Affaires étrangères.
    La Roumanie réitère son appel ferme à réduire les tensions, lit-on dans le même
    message. Selon le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, les
    militaires roumains qui font partie de la coalition internationale de la zone
    n’ont pas été touchés par ces attaques, ni les quelque 180 ressortissants
    roumains qui forment la communauté roumaine de la région irakienne d’Erbil,
    visée elle aussi par des attaques. L’Iran a tiré mercredi des
    missiles sur des bases abritant des soldats américains en Irak en représailles
    à l’assassinat par Washington de son puissant général Qassem Soleimani, note
    l’APF. Le guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei a qualifié
    l’opération de gifle en pleine face des Etats-Unis. Il a demandé
    que la mort du général Soleimani soit vengée, affirmant que « Les actions
    militaires du genre ne sont pas suffisantes pour cette affaire », lit-on
    sur l’AFP. L’UE a fait appel à l’arrêt immédiat
    de l’utilisation des armes dans le conflit entre l’Iran et les Etats Unis,
    exhortant les deux pays à faire des efforts pour reprendre le dialogue.


    Visite – Le premier ministre libéral Ludovic Orban poursuit sa visite à Bruxelles. Il s’est entretenu aujourd’hui avec le président du Parlement européen, David Sassoli, sur la mise en place de l’accord sur la lutte contre les changements climatiques. L’occasion pour la Roumanie de demander aux autorités européennes de permettre à chaque Etat-membre d’accéder les ressources nécessaires pour atteindre les objectifs fixés. Egalement à l’agenda de la visite ce mercredi : des entrevues avec le président du Groupe PPE, Manfred Weber, et avec les leaders d’autres groupes parlementaires, dont le Roumain Dacian Ciolos chef du groupe Renew Europe. Le premier ministre doit aussi discuter avec les vice-présidents de la Commission Européenne et avec la commissaire européenne aux Transports, la Roumaine Adina Valean. Au programme également, des rencontres avec des députés européens de Roumanie.

    Dépenses – Dans les foyers européens, le taux correspondant au transport sur l’ensemble des dépenses totales de consommation a baissé entre 2008 et 2018. C’est la Roumanie qui enregistre la baisse la plus importante soit de 15 à 11%. C’est ce que constate un nouveau rapport d’Eurostat, l’office statistique de l’UE. La Roumanie est devancée par la République tchèque, avec 10,4% et par la Croatie, avec 9,7%. Au pôle opposé, soit les pays dont les habitants allouent les plus d’argent au transport, l’on retrouve la Slovénie (près de 17%), ainsi que la Lituanie et le Luxembourg (les deux avec 15,8%). Sur l’ensemble de l’UE, après les dépenses destinées au logement, qui comptent pour 24% du total, c’est le transport qui arrive en 2e position, suivi par les aliments et les boissons non alcoolisées.

    Holocauste – 40 leaders du monde, dont le président roumain Klaus Iohannis, participeront le 23 janvier au 5e Forum Mondial de l’Holocauste, consacré à « La mémoire de l’Holocauste, (et) la lutte contre l’antisémitisme ». Ils sont attendus à Yad Vashem, en Israël. L’événement marquera les 75 ans écoulés depuis la libération du camp d’Auschwitz, ainsi que la Journée internationale de commémoration des victimes de l’Holocauste.

    Météo – Il fait toujours froid en Roumanie, très froid même, notamment dans le centre où les températures minimales ont atteint les -20 degrés. Le brouillard est signalé dans le sud-ouest et le centre. Le vent est plus fort sur le relief, mais aussi sur le sud-est du pays. Les températures maximales de ce mercredi iront de -2 à 6 degrés. 2 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Români în Memorialul Yad Vashem din Ierusalim

    Români în Memorialul Yad Vashem din Ierusalim

    Yad Vashem este Memorialul Victimelor Holocaustului, instituție a Statului Israel, constituită în 1953, la Ierusalim. Un reportaj realizat de Radio Romania Internaţional la acest excepțional muzeu şi o întâlnire cu Alis Marcu, nepoata scriitorului Norman Manea.



  • Nachrichten 27.02.2018

    Nachrichten 27.02.2018

    Bukarest: Rumänien droht ein weiteres Verfahren vor dem Gerichtshof der EU, wenn das Parlament in Bukarest beschließt, dass 70% des in Rumänien erzeugten Erdgases an einer einzigen Börse zu verkaufen ist. Das sagte der europäische Energiekommissar Miguel Arias Canete am Dienstag. Die Kommission meint, dass dadurch der Wettbewerb beeinträchtigt wird. Gegen Rumänien läuft bereits ein Vertragsverletzungsverfahren wegen der Einstellung der Erdgasexporte.



    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dancila hat am Dienstag in Chisinau mit ihrem moldauischen Amtskollegen Pavel Filip über eine intensivere Kooperation diskutiert. Dancila sagte dabei, dass Rumänien mehr im Nachbarland investieren wolle. Rumänien unterstütze weiterhin die Moldau auf dem Weg nach Europa, so die Premierministerin, die auch zur Fortsetzung der zwischen der EU und der Moldau im Assoziierungsvertrag von 2014 vereinbarten Strukturreformen aufrief. Außenminister Teodor Melescanu richtete ähnliche Apelle am Montag aus Brüssel, wo er eine Sitzung der sogenannten Gruppe für die Europäische Aktion der Moldau präsidierte.




    Bukarest: Die Chefin der Antikorruptionsbehörde DNA Laura Codruta Kövesi ist am Dienstag von Vertretern des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte in Bezug auf ihre Aktivität als DNA-Chefin angehört worden. Die Anhörung fand im Rahmen des Verfahrens zur Widerrufung Kövesis aus dem Amt als DNA-Leiterin statt, das vom Justizminister Tudorel Toader beantragt wurde. Das Verfahren wurde von den Staatsanwälten des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte negativ bewertet. Während der Anhörung erklärte Kovesi, die von dem Justizminister formulierten Vorwürfe seien falsch. Die Chefin der Antikorruptionsbehörde DNA Laura Codruta Kövesi sagte, die Antikorruptionsbehörde habe in ihrer Amtszeit die besten Ergebnisse erzielt. Der Justizminister hatte letzte Woche zum Teil schwere Vorwürfe gegen Kövesi erhoben – er sprach über Handlungen, die in einem Rechtsstaat nicht zu tolerieren seien. Kövesi habe Druck auf die Regierung ausgeübt, die Arbeit ihrer Dezernenten nicht überprüft und Verfahren verzögert, sagte der Minister. Auch Interviews mit den westlichen Medien seien ihr vorzuwerfen, die dem Ansehen Rumäniens geschadet haben, kritisierte der Minister ferner. Das letzte Wort hat Präsident Klaus Johannis der erklärte, es geben keine Gründe für die Entlassung der DNA-Chefin. Auch Kövesis direkter Vorgesetzer, Generalstaatsanwalt Augustin Lazăr, erkennt keinen rechtmäßigen Grund für ihre Entlassung. In Bukarest und in anderen Großstädten fanden fast täglich Proteste gegen die Widerrufung Kövesis aus dem Amt als DNA-Leiterin statt.



    Bukarest: Der erste Vizepräsident der Europäischen Kommission Frans Timmermans, EU-Kommissar für Bessere Rechtssetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechtecharta unternimmt am Donnerstag einen offiziellen Bukarestbesuch. Laut den Vertretern der Europäischen Kommission in Rumänien wird Timmermans mit dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis, der Premierministerin Viorica Dăncilă, dem Senatsvorsitzenden Călin Popescu-Tăriceanu, sowie mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer Liviu Dragnea zusammenkommen. Frans Timmermans wird eine Pressekonferenz in Bukarest beim Sitz der Vertretung der Europäischen Kommission halten. Andererseits sagte er in einer Erklärung für das Portal caleaeuropeana.ro, er erwarte von den Bukarester Behörden Erklärungen über den Antrag zur Amtsenthebung der Leiterin der Antikorruptionsbehörde Laura Codruţa Kovesi.



    Bukarest: Die Staatsanwälte der DNA haben am Dienstag beim letzten Termin in einem Prozess vor dem OGH Gefängnisstrafe für den früheren sozialdemokratischen Premierminister Victor Ponta und seinen Parteifreund und Ex-Verkehrsministers Dan Sova beantragt. Beiden Politikern werfen sie Korruptionsstraften und andere Delikte vor. Ponta soll zwischen 2007 – 2008 von der Anwaltskanzlei Sova umgerechnet knapp 40.000 Euro für Scheindienstleistungen bekommen haben. Damit sei Ponta für die Vergabe von Aufträgen staatlicher Energiekonzerne an die Kanzlei von Sova bezahlt worden, vermuten die Ankläger.



    Bukarest: Der rumänische Verteidigungsminister Mihai Fifor unternimmt bis Mittwoch einen Staatsbesuch in Israel auf Einladung seines Gegenübers Avigdor Lieberman. Die Hauptthemen auf der Diskussionsagenda sind die bilaterale Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich und die Entwicklungen der internationalen Sicherheitslage. Laut dem Korrespondenten von Radio Rumänien in Israel seien im Programm der rumänischen Delegation auch Treffen mit dem Vorsitzenden des Verteidigungs- und Außenpolitikausschusses des Parlaments Avi Dichter und ein Besuch des Holocaust-Memorials ‘Yad Vashem’ in Jerusalem vorgesehen. Dieses Jahr feiern Rumänien und Israel 70 Jahre ununterbrochener diplomatis cher Beziehungen.

  • România – Israel, relaţii economice în dezvoltare

    România – Israel, relaţii economice în dezvoltare


    România şi Israelul trebuie să conlucreze pentru a aduce relaţiile economice dintre cele două ţări la nivelul ridicat la care se află cele politice şi militare, a declarat premierul român Sorin Grindeanu, care a făcut, joi, o vizită în Israel, unde a avut o întâlnire cu omologul său israelian, Benjamin Netanyahu.



    Cu această ocazie, au fost semante două documente bilaterale: o declaraţie de intenţie privind reducerea tarifelor internaţionale de roaming şi o declaratie comună privind cooperarea în domenii precum transportul de energie electrică şi gaze naturale, cercetare, dezvoltare şi inovare, tehnologii înalte şi investiţii.



    Premierul Sorin Grindeanu a subliniat că România are o economie care se dezvoltă rapid şi oferă mult potenţial pentru oamenii de afaceri israelieni. În opinia sa, România poate să fie văzută ca una dintre cele mai atractive ţări din Europa pentru companiile israeliene şi i-a încurajat atât pe oamenii de afaceri români, cât şi pe cei din Israel să-şi dezvolte cooperarea.



    În ceea ce priveşte relaţiile politice şi militare dintre cele două ţări, Sorin Grindeanu a subliniat că acestea sunt excelente, iar Israelul reprezintă cel mai important aliat din regiune.Tot la Ierusalim, premierul român a vizitat Memorialul Martirilor şi Eroilor Holocaustului Yad Vashem şi a reafirmat, cu acest prilej, angajamentul Guvernului privind înfiinţarea unui Muzeu de Istorie a Evreilor şi al Holocaustului în România. El a precizat că autorităţile au pus deja la dispozţie o clădire în centrul vechi al Bucureştiului, unde să fie amenajat muzeul. Agenda oficialului român a mai inclus o discuţie cu preşedintele Reuven Rivlin, dar şi cu reprezentanţii comunităţii israelienilor originari din România.


  • March 8, 2016 UPDATE

    March 8, 2016 UPDATE

    ECONOMY– Romania last year reported 3.7% in economic growth as compared to the previous year and an estimated GDP of 158 billion euros, the National Institute for Statistics has announced. All economic sectors have contributed to the GDP growth with the exception of agriculture, forestry and fishing. Several sectors, such as trade, car mending, transport and storage, hotels and restaurants, constructions, IT&C and industry have made a significant contribution to the GDP growth. The National Forecast Committee has revised up its outlook for the GDP to 4.2% this year. A 4.3% economic growth is expected for the next year.



    VISIT-Romanias President, Klaus Iohannis, has announced he will plead for the setting up in Bucharest of a museum dedicated to Jews and the Holocaust and that he will have talks on this issue with government representatives. The announcement was made during his official visit to Israel, after he signed in the Guest Book of the “Yad Vashem Holocaust Memorial in Jerusalem. At the end of the talks he held on Tuesday with the Knesset Speaker, Yuli-Yoel Edelstein, the Romanian President said the “Holocaust tragedy is a painful page in the history of mankind. We have the moral duty to keep alive the memory of the millions of Jews who fell victim to murderous ideologies and we have the obligation to categorically oppose intolerance, based on ethnic, racial or religious criteria, for this to never repeat again. On Monday, during the official talks with his Israeli counterpart, Reuven Rivlin, and Prime Minister Benjamin Netanyahu, President Iohannis underlined that in order to ensure Israels security, there couldnt be any compromise. After Jerusalem, President Johannis will visit the Palestinian territories, where he will have official talks with President Mahmoud Abbas.



    DIPLOMACY – Romanian Prime
    Minister Dacian Ciolos held talks in Brussels on Tuesday with NATO Secretary
    General, Jens Stoltenberg, on NATO’s presence in Eastern Europe, the Black Sea
    area and on the EU-NATO strategic relationship. Dacian Ciolos has underlined
    that the Romanian government has pledged to increase the defence budget, which
    will stand at 2% of the GDP in 2017. Jens Stoltenberg said Romania is a very
    appreciated NATO member, which actively contributes to the alliance’s missions in
    Afghanistan and Kosovo and to Black Sea security. The NATO Secretary General
    has also said Romania is the host of NATO active equipment and of a large part
    of the anti-missile defence system, placed in Deveselu. The meetings with the President
    of the European Council, Donald Tusk, and with representatives of the Romanian
    communities in Belgium brought to an end the visit paid by PM Dacian Ciolos to
    Belgium. Also in Brussels, Dacian Ciolos on Monday attended the EU-Turkey
    Summit on the joint plan regarding the refugee crisis. After the meeting, the
    Romanian prime minister hailed Turkey’s proposals on managing the flow of
    migrants and said their implementation would deter illegal migration to the EU.



    MILITARY EXERCISES-Almost 120 multinational exercises have been planned in Romania and abroad this year, a Romanian Defence Ministry communiqué reads. On Monday, the Mihail Kogalniceanu base in Constanta County, south-eastern Romania, saw the opening ceremony of a joint drill involving the air forces of Romania and Canada. Until April 10, close to 200 Romanian soldiers from the countrys air forces backed by MIG-21 fighters and Puma gunships will be training together with their Canadian colleagues backed by F 18 Hornet fighters. The drills are aimed at improving interoperability and cooperation inside the North-Atlantic Alliance.



    WOMENS DAY– The International Womens Day is usually celebrated in Romania by most of the population, shows a survey conducted by the Romanian Institute for Evaluation and Strategy. For almost two thirds of the Romanians, March 8 is a day of celebration, 85% of Romanian women say they have received flowers, jewels or perfumes on that day. On this occasion Romanians are mainly making presents to their wives, mothers and girlfriends, acknowledging their qualities of being hardworking, beautiful and sympathetic.



    TENNIS– The world famous Russian tennis player Maria Sharapova announced on Monday night that she had tested positive for a recently banned drug called Meldonium, at the Australian Open. The Russian athlete admitted to having been taking the drug for 10 years before being banned on January 1st. Sharapova admitted to her mistake and to badly disappointing her fans, adding that she didnt want her career to end in such a way. Suffering from injuries at present, when shes ranking 7th in the world standings, Sharapova shot to international fame back in 2004, after winning the Wimbledon tournament at the age of 17. She has also reaped other Grand Slam titles ever since, such as the Australian Open, US Open and Roland Garros. Her prize closet includes no less than 35 titles in womens competitions. She won Fed Cup with the Russian side in 2008 and reaped a silver medal in the single contest of the London Olympics in 2012.

    (Translated by Daniel Bilt and Diana Vijeu)

  • Rumäniens Staatschef besucht Israel

    Rumäniens Staatschef besucht Israel

    Rumäniens Staatschef Traian Băsescu hat eine offizielle Reise nach Israel unternommen. Am Montag wurde er von seinem israelischen Amtskollegen Shimon Peres empfangen. Zudem ist der rumänische Präsident mit dem israelischen Premier Benjamin Netanjahu und dem Au‎ßenminister Avigdor Liberman zusammen gekommen. Laut dem Radio Rumänien-Korrespondenten in Jerusalem erklärte Traian Băsescu in seiner Rede, die ununterbrochenen rumänisch-israelischen diplomatischen Beziehungen, die seit 65 Jahren andauern, seinen ein Grund, stolz zu sein. 1967 hat Rumänien als einziges Land des Warschauer Paktes die diplomatischen Beziehungen zu Israel nicht abgebrochen. Rumänien sei auch an Israel gebunden, weil etwa 500.000 Israelis Rumänisch sprechen, fügte Rumäniens Staatschef hinzu. Viele dieser haben zum Aufbau Israels beigetragen und seien heute Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in Israel.



    Shimon Peres erklärte, die derzeitigen israelisch-palästinensischen Friedensgespräche seien kritisch. Das Scheitern dieser Gespräche wäre eine Tragödie für den Nahen Osten, so Peres. Israels Präsident sprach auch über die Entwicklung Rumäniens. Die Rumänen hätten jetzt eine bessere Zukunft. Er gratulierte Rumänien zur Verbesserung der Wirtschaftslage und zum wichtigen Platz, den Rumänien innerhalb der EU und NATO einnehme.



    Traian Băsescu hat auch die Gedenkstätte der Märtyrer und Helden des Staates Israel im Holocaust Yad Vashem“ besucht. In der Halle der Errinerung hat er einen Kranz niedergelegt und die ewige Flamme des Gedächtnisses gezündet. In Yad Vashem wurde zudem zwischen dem rumänischen Präsidialamt und Yad Vashem die Kooperations-Erklärung zur Bekämpfung der Diskriminierung, der Intoleranz und des Antisemitismus unterzeichnet.



    Der rumänische Staatschef wurde anschlie‎ßend vom orthodoxen Patriarchen von Jerusalem Theophilus III. empfangen. Traian Băsescu erhielt von diesem den Orden des Heligen Grabes. Die beiden besuchten anschlie‎ßend das Heilige Grab in der Jerusalemer Altstadt. Der rumänische Staatschef besuchte danach auch die Klagemauer, wo er, wie viele andere Gläubige, einen persönlichen Gebetszettel in die Mauerspalten steckte.