Radio România Internațional

Tag: Zelenski

  • Volodimir Zelenski, primit la Palatul Cotroceni

    Volodimir Zelenski, primit la Palatul Cotroceni


    Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a sosit astăzi la București, pentru prima oară de la invazia trupelor rusești. Șeful de stat ucrainean s-a întâlnit cu președintele Iohannis cu care a abordat teme legate de securitatea zonală.



    La finalul discuțiilor de la Palatul Cotroceni, președintele ucrainean a declarat: “Mulțumesc României pentru ajutorul acordat Ucrainei în această perioadă dură. România ne-a acordat sprijin și militar, si umanitar și a ales Ucraina în cel mai dificil moment din istoria noastră.”


    Zelenski a menționat și dialogul purtat pe tema securității în zona Mării Negre:


    “Am discutat despre situația de pe front, despre solicitările noastre militare. Vor fi noutăți despre artilerie și apărare antiaeriană. Dronele rusești sunt un pericol nu doar pentru statul nostru, ci pentru toți. Trebuie să facem tot posibilul ca Rusia să nu poată transforma într-o Dunărea sau Mărea Neagră într-o zonă moartă.”



    La rândul său, președintele Iohannis a reiterat sprijinul României pentru Ucraina până la înfrângerea trupelor rusești:


    “Încă din primele clipe ale acestei agresiuni, care demonstrează că Rusia rămâne principala amenințare de securitate pentru continentul european și în regiunea Mării Negre. Susținerea Ucrainei reprezintă un interes strategic al României. Consolidarea securității Ucrainei înseamnă consolidarea securității României. Susținem astfel lupta pentru valorile fundamentale ale lumii în care trăim”, a spus Klaus Iohannis.



    Președintele român a mai precizat că Ucraina va beneficia în continuare de ajutor pentru exporturile de cereale: “Am reafirmat angajamentul României de a lucra alături de partenerii noștri internaționali pentru a facilita exporturile de cereale ucrainene către piețele globale. Astfel, susținem economia ucraineană și nevoile urgente ale statelor vulnerabile. S-a agreat deja dublarea capacității lunare de tranzit prin porturile românești la 4 milioane de tone de produse agricole.”



    Cei doi șefi de stat au semnat o declarație politică, potrivit căreia relația bilaterală este ridicată la nivel de parteneriat strategic.


  • Summitul Iniţiativei celor 3 Mări

    Summitul Iniţiativei celor 3 Mări

    România şi-a atins obiectivele la Summitul Inițiativei celor Trei Mări – a declarat, miercuri, preşedintele Klaus Iohannis, gazdă, la București, a liderilor țărilor din Uniunea Europeană situate între mările Baltică, Neagră şi Adriatică. În cadrul reuniunii au fost reconfirmate două obiective permanente ale Iniţiativei: reducerea decalajelor de dezvoltare dintre regiunea celor trei mări şi restul Uniunii, precum și creşterea contribuţiei regionale a Iniţiativei în procesul de consolidare a legăturilor transatlantice. Discuţiile din capitala României au vizat, în principal, trei domenii-cheie de cooperare: transport, energie şi digital. Și, tot la Bucureşti, Grecia a devenit a 13-a ţară membră a Iniţiativei celor Trei Mări, în timp ce Ucraina şi Republica Moldova au primit calitatea de state asociate. Într-o declaraţie finală comună, liderii participanți la summit şi-au reafirmat sprijinul de neclintit pentru suveranitatea şi integritatea teritorială ale Ucrainei, condamnând, din nou, agresiunea Rusiei. Ei s-au angajat să joace un rol-cheie în reconstrucţia Ucrainei, ţinând seama în mod corespunzător de toate eforturile depuse la nivel internațional și al Uniunii Europene.

    Președintele ucrainean Volodimir Zelenski, care a avut o intervenţie video în deschiderea summit-ului Inițiativei celor Trei Mări, a declarat că se opune cu fermitate oricăror restricţii suplimentare asupra exporturilor de cereale ucrainene, pentru că țara sa are nevoie, în continuare, de fonduri, în condiţiile în care trebuie să supravieţuiască după multiplele atacuri rusești. Din această perspectivă, la reuniunea de la București a fost abordată inclusiv tema creării unor rute de transport noi pentru cerealele din Ucraina. Joi, în continuarea summitului, a fost programată a 5-a ediţie a Forumului de afaceri al Iniţiativei celor Trei Mări. Prilej pentru premierul Marcel Ciolacu să aibă, în marja Forumului, mai multe întâlniri cu delegaţii unor importante companii americane. Pe lângă digitalizarea sistemului administrativ, discuţiile au vizat dezvoltarea unor proiecte de cercetare şi inovare în domenii precum inteligenţa artificială sau securitatea cibernetică. Și el la București, emisarul special pentru probleme climatice al preşedintelui Statelor Unite, John Kerry, a amintit că România este printre primele ţări din lume şi prima din Europa care va introduce tehnologia inovatoare a reactoarelor modulare de mici dimensiuni. Oficialul de la Washington a avertizat că obiectivul de emisii zero până în 2050 nu poate fi atins fără energie nucleară, or tehnologia acestor reactoare poate contribui la accelerarea atingerii ţintelor de mediu.


  • Tancuri tră Ucraina

    Tancuri tră Ucraina

    Căftati cu insistență di liderlu di Kiev, tancuri greali occidentale va s’agiungă tru yinitorlli meşi tru Ucraina. Statili Unite şi Germania dimăndară tru idyea dzuuă, ñiercuri, că va s’pitreacă tancuri tru teritoriile ucrainene, iu di 11 meşi armata ali Ucraina țăni keptu a aţillei arusă. Prezidentu Joe Biden feaţi hăbari la Casa Albă:


    “Adză dau hăbari că Statele Unite ali Americă va s’pitreacă 31 di tancuri Abrams ti Ucraina, echivalentul a unlui batalion ucrainean. Secretarlu ali apărari, Lloyd Austin, feaţi urminii ti aestă jgllioată, tră aţea că va u anvărtuşeadză capacitatea ali Ucraina tra ş-apăra teritoriul şi tra ş-agiungă obiectivili strateghiţi.”


    Cu maş ndauă săhăţ ninti şi după ma multi ndriseri, guvernul di Berlin avea dimandată oficial că va s’pitreacă ali Ucraină tancuri Leopard 2 şi va s’da izini la alti văsilii diznău s’exportă blindatili respective cătră Kiev. Cancelarlu gherman Olaf Scholz apăndăsi la stepsurli di amănari, spunânda că fu ananghi di consultări cabaia multi cu aliaţllii şi partenerlli internaţionali:


    “Acţionânda tru ună turlie coordonată, la nivel internaţional, ma largu va nă asiguripsimu că aestu agiutoru easti di căuli fără ca riscurli la adresa a văsiliillei a noastri s’ascapă di sumu control.”


    La oara a hăbărisearillei, maş Polonia avea căftată ufiţialu a Berlinlui ună autorizaţie di reexportu, ama Norvegia, Olanda şi Spania ș-avea spusă și eali naetea tra s’da ali Ucraină ahtări tancuri. Ghermania cundille că va s’llia hargili ti blindatili Leopard 2 pi cari va li durusească ali Ucraină. “Nu ştiu di tamam cari va s’hibă volumlu la cari va s’agiungă aesti hărgi, ama Ghirmănia vali ambărţiteadză”, spusi Scholz.


    Polonia, alliumtrea, cari dimăndă că easti ndreaptă s’transferă ali Ucraina ditu a lyi stoc di tancuri germane Leopard 2, cundille că va s’caftă ali UE să-lli toarnă hargea aluştoru şi ari nădie că Bruxellesul va să spună “dovadă di bunăvreari” tru aestu caz.


    Acordul ta s’pitreacă dzăţ di tancuri moderni Ucrainăllei va s’hibă determinant, declară tră BBC secretarlu general al NATO, Jens Stoltenberg. El spusi că tancurli va li suplimenteadză semnificativ putearea a forţilor ucrainene, agiutănda s’pingă atacurli ruseşti și să xanaamintă teritorii.


    Kiev, prezidentulu Zelenski căftă ca aestea s’hibă livrati iruşi şi tru numiru ţi s’hibă duri. Rusia apufusi tăxearea di tancuri occidentale ca hiinda ună escaladari periculoasă, aţea ţi Stoltenberg nu negă. “Lipseaşti să scadă riscul a escaladarillei anaparti di Ucraina a unlui polimu anamisa di Rusia şi NATO tru Europa, cari vrea s’hibă devastator, di vrea s’aducă multu ma multi zñii şi moarti andicra di ţi vidzumu tru Ucraina. Şi tamam aţea NATO şi criscu cabaia multu prezenţa tru partea estică (…). Aesta easti descurajare, nu ari ca scupo provocarea a conflictului, că nkidicarea a aluştui, ţănearea ali irini tru alianţa NATO”, declară Stoltenberg.


    Autoru: Corina Cristea


    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Tancuri pentru Ucraina

    Tancuri pentru Ucraina

    Cerute
    cu insistență de liderul de la Kiev, tancuri grele occidentale vor ajunge în
    următoarele luni în Ucraina. Statele
    Unite şi Germania au anunţat în aceeași zi, miercuri, că vor trimite tancuri în
    teritoriile ucrainene, unde de 11 luni armata Ucrainei ține piept celei ruse.
    Preşedintele Joe Biden a făcut anunţul la Casa Albă:

    Astăzi anunţ că Statele
    Unite ale Americii vor trimite 31 de tancuri Abrams Ucrainei, echivalentul
    unui batalion ucrainean. Secretarul apărării, Lloyd Austin, a recomandat acest
    pas, pentru că va întări capacitatea Ucrainei de a-şi apăra teritoriul şi de
    a-şi atinge obiectivele strategice.

    Cu doar câteva ore înainte şi după
    îndelungi ezitări, guvernul de la Berlin anunţase oficial că va trimite
    Ucrainei tancuri Leopard 2 şi va permite şi altor ţări să reexporte blindatele
    respective către Kiev. Cancelarul german Olaf Scholz a răspuns acuzaţiilor de
    tergiversare, spunând că a fost nevoie de consultări intense cu aliaţii şi
    partenerii internaţionali:

    Acţionând într-un mod coordonat, la nivel internaţional, vom continua
    să ne asigurăm că acest sprijin este posibil fără ca riscurile la adresa ţării
    noastre să scape de sub control.

    La momentul anunțului, doar Polonia ceruse
    oficial Berlinului o autorizaţie de reexport, dar Norvegia, Olanda şi Spania își
    manifestaseră și ele intenţia de a oferi Ucrainei astfel de tancuri. Germania a
    precizat că îşi va asuma costul blindatelor Leopard 2 pe care le va oferi
    Ucrainei. Nu ştiu exact care va fi volumul la care vor ajunge aceste
    cheltuieli, dar Germania şi le va asuma    , a spus Scholz.

    Polonia, în schimb, care a anunţat că este pregătită
    să transfere Ucrainei din propriul său stoc de tancuri germane Leopard 2, a
    precizat că va cere UE să-i ramburseze costul acestora şi speră că
    Bruxellesul va da dovadă de bunăvoinţă în acest caz.

    Acordul de a trimite
    zeci de tancuri moderne Ucrainei va fi determinant    , a declarat pentru BBC secretarul
    general al NATO, Jens Stoltenberg. El a afirmat că tancurile vor suplimenta în
    mod semnificativ puterea forţelor ucrainene, ajutându-le să respingă atacurile
    ruseşti și să recucerească teritorii.

    La Kiev, preşedintele Zelenski a cerut ca
    acestea să fie livrate rapid şi în număr suficient. Rusia a descris promisiunea
    de tancuri occidentale drept o escaladare periculoasă, ceea ce Stoltenberg a
    negat. Trebuie să scadă riscul escaladării dincolo de Ucraina al unui
    război între Rusia şi NATO în Europa, care ar fi devastator, ar provoca mult
    mai multe pagube şi moarte decât am văzut deja în Ucraina. Şi exact de aceea
    NATO şi-a sporit în mod semnificativ prezenţa în partea estică (…). Aceasta
    este descurajare, nu are ca scop provocarea conflictului, ci împiedicarea acestuia,
    păstrarea păcii în alianţa NATO    , a declarat Stoltenberg.


  • 26.09.2019 (mise à jour)

    26.09.2019 (mise à jour)

    Candidature – La candidature de la députée européenne sociale-démocrate Rovana Plumb, désignée par la Roumanie pour s’occuper des Transports, a été rejetée jeudi par la Commission Affaires juridiques du Parlement européen, ont annoncé des sources politiques de Bruxelles. Seuls six députés ont voté en sa faveur, alors que 15 ont voté contre et deux se sont abstenus. Selon la procédure, à défaut de l’avis de la Commission juridique, son audition par la Commission des Transports ne peut pas avoir lieu. La Commission JURI a décidé d’inviter les commissaires européens désignés par la Roumanie et la Hongrie, Rovana Plumb et Laszlo Trocsanyi, à une audition extraordinaire. La Roumaine avait été invitée pour expliquer des aspects controversés de sa déclaration d’intérêts, liés à un crédit contracté pour financer une campagne électorale.

    Démocratie – La
    Roumanie reprend, pour deux ans, la présidence du Conseil gouverneur de la
    Communauté des démocraties, informe le ministère des Affaires étrangères. La
    Communauté des démocraties est une structure intergouvernementale au niveau
    mondial, qui vise à promouvoir des sociétés pacifiques et inclusives pour un
    développement durable, l’accès à la justice pour tous et la création
    d’institutions efficaces, responsables et inclusives à tous les niveaux. Dans
    ce contexte, Bucarest encouragera la participation des jeunes dans le processus
    de prise de décisions, ainsi que l’implication active du secteur privé dans l’atteinte
    des Objectifs de développement durable, a déclaré la ministre roumaine des AE,
    Ramona Manescu. La Roumanie compte parmi les 106 Etats de l’ONU à avoir signé
    la Déclaration de Varsovie, document fondateur de la Communauté des
    démocraties.

    Moldova – Le président roumain, Klaus Iohannis, s’est entretenu à New York avec le président de la République de Moldova voisine, Igor Dodon, en marge de leur participation à la 74e réunion de l’Assemblée générale de l’ONU. L’occasion pour le chef de l’Etat roumaine de souligner que, du point de vue de la Roumanie, le parcours européen de la République de Moldova, que Bucarest appuie fermement, est la seule option de nature à apporter de la prospérité à ses citoyens. Le président moldave a mis en exergue, à son tour, le fait qu’il soutient le Partenariat stratégique entre les deux Etats, qui est très important, et a indiqué que l’intégration européenne de la République de Moldova constitue une priorité. Le chef de l’Etat roumain a rencontré aussi le président de l’Ukraine, Volodimir Zelenski. Le responsable ukrainien a remercié la Roumanie voisine pour son soutien à l’égard de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine, et aussi pour l’appui aux aspirations européennes et euro-atlantiques de l’Etat ukrainien. Volodimir Zelenski et Klaus Iohannis ont également discuté de la coopération dans les domaines économique et de l’énergie, et abordé des aspects ayant trait aux relations d’affaires.

    Chisinau – A Chisinau, capitale de la République de Moldova, 3 accords ont été signé jeudi pour la mise en œuvre du projet d’interconnexion des réseaux d’électricité avec la Roumanie. Ce projet est aidera à renforcer la sécurité énergétique du pays voisin. Aux termes des documents, Chisinau bénéficiera d’un prêt de 60 millions d’euros auprès de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). 40 autres millions d’euros lui seront offerts par l’UE. L’argent servira à moderniser le système énergétique. Selon le chef de la délégation de l’UE en République de Moldova, Peter Michalko, par la signature de ces accords, Chisinau avance sur son chemin vers la sécurité énergétique.

    Chirac – Le président roumain, Klaus Iohannis a transmis, au nom du peuple roumain, des condoléance à la nation française suite au décès de l’ancien chef d’Etat Jacques Chirac. Selon Klaus Iohannis, Jacques Chirac « était un grand leader et un homme d’Etat véritable et ami de la Roumanie ». L’ancien président français Jacques Chirac s’est éteint jeudi matin, à l’âge de 86 ans. En sa qualité de chef d’Etat, il avait visité la Roumanie par deux fois en 1997 et en 2007.

    Handball – L’équipe nationale féminine de handball de la Roumanie a dépassé, mercredi soir, à Braşov (centre), l’équipe d’Ukraine 27-24, dans le premier match du groupe 7 des préliminaires du Championnat européen 2020. Dimanche, les Roumaines affronteront les Iles Féroé en déplacement. Les deux premières classées du groupe, qui compte également la sélection de la Pologne, se qualifieront au tournoi final. Lors de la précédente édition du championnat, l’équipe roumaine s’est classée quatrième. Côté hommes, la championne de Roumanie de handball masculin, l’équipe Dinamo Bucarest, a gagné à domicile 35-28, face à la vice-championne du Danemark, GOG Gudme, dans le groupe D de la Ligue des champions. Les Roumains sont leaders du groupe après avoir disposé, à Bucarest, des Suédois d’IFK Kristianstad et fait match nul à l’extérieur avec les Suisses de Kadetten Schaffhausen. Dinamo jouera son prochain match le 12 octobre, en Russie, contre Chekhovskie Medvedi.

    Météo – Le temps sera instable en Roumanie dans les 24 prochaines heures. On attend de la pluie sur la plupart du territoire, alors que 4 départements du sud-est du pays sont concernés par une alerte jaune aux précipitations qui pourraient dépasser les 50 l/m carré. Les températures maximales iront de 15 à 25 degrés.

  • 21.07.2019

    21.07.2019

    Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă ist der Meinung, die Forderung der gewählten neuen Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, nach einem Mechanismus zur Überwachung der Rechtsstaatlichkeit in allen Mitgliedstaaten ist fair. Dăncilă gleichzeitig sagte sie auch, dass die rumänische Regierung die Gespräche mit der Europäischen Kommission über die Aufhebung des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus in Bezug auf Rumänien fortsetzen werde. Die rumänische Regierungschefin fügte hinzu, dass sie nach den Wahlen zum Europäischen Parlament mit dem ehemaligen Präsidenten der Europäischen Kommission und dem ehemaligen ersten Vizepräsidenten über den Kooperations- und Kontrollmechanismus gesprochen habe, und ihnen gesagt habe, dass Rumänien offen für Diskussionen sei und dass jeder einzelne Aspekt separat analysiert werden müsse. Dancila fügte hinzu, diese Gespräche müssen nicht nur mit dem Justizministerium geführt werden. Richter, Staatsanwälte und der Berufsverbände sollten ihre Standpunkte einbringen können, damit bestimmte Aspekte des Kooperations- und Kontrollmechanismus umgesetzt werden können oder um zu erklären, warum sie in Rumänien nicht umgesetzt werden können.



    Die Ukraine hält heute vorgezogene Parlamentswahlen ab. Die grö‎ßten Gewinnchancen hat die Partei des neuen Präsidenten Volodimir Zelenski. Die neu gegründete Partei Diener des Volkes“, die den Namen einer Fernsehsendung trägt, in der Zelenski einen unerwartet zum Präsidenten ernannten Lehrer spielt, könnte laut Umfragen auf 42 % bis 52 % der Stimmen kommen und würde somit deutlich vor den anderen Parteien liegen. An den heutigen Parlamentswahlen nehmen 2.742 Kandidaten aus 22 politischen Parteien teil. Sie kandidieren für 225 Sitze im Parlament. Es könnte auch zu Umverteilungen kommen, denn in der Ukraine gilt eine 5% Wahlschwelle. Weitere 199 Abgeordnete werden in uninominalen Wahlkreisen gewählt. Die vorgezogenen Parlamentswahlen wurden organisiert, nachdem Zelenski in seiner Eröffnungsrede die Auflösung des Parlaments angekündigt hatte.



    Eine Delegation des rumänischen Ministeriums für Unternehmensumfeld und Handel unternimmt bis zum 26. Juli einen Japan-Besuch, mit dem Ziel japanische Investoren in Rumänien anzuziehen. Nach Angaben des Ministeriums stehen Treffen und Gespräche in Osaka, Kobe, Kyoto und Tokio mit Vertretern der japanischen Regierung und der lokalen Wirtschaft sowie Bankenvertretern über neuen Geschäftsmöglichkeiten im Zusammenhang mit dem Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der EU und Japan an. Au‎ßerdem finden Treffen mit Vertretern gro‎ßer japanischer Unternehmen statt. Mit dem Besuch möchte die rumänische Delegation Handels- und Investitionsprojekte von gemeinsamem Interesse identifizieren. Im vergangenen Jahr belief sich der bilaterale Handel auf 710 Millionen US-Dollar.



    Tausende von Anti-Brexit-Gegnern haben in London, kurz bevor Boris Johnson voraussichtlich Tory-Chef und neuer Premierminister wird demonstriert. Am Dienstag soll die Konservative Partei den Gewinner des Rennens für Theresa Mays Nachfolger bekannt geben. Boris Johnson, ehemaliger Au‎ßenminister und Brexit-Anhänger, gilt als Spitzenreiter in diesem Rennen. Am Sonntag hat der britische Finanzminister, Philip Hammond, ein Brexit-Gegner, mitgeteilt, dass er seinen Rücktritt einreichen werden, falls Boris Johnson Premierminister wird.



    Das Wetter ist warm in den meisten Landesteilen, höhere Temperaturen werden im Süden verzeichnet. Die Tageshöchsttemperaturen werden am Montag zwischen 26 und 36 Grad C liegen, die Tiefstwerte zwischen 10 und 23 Grad. Der Himmel bleibt wechselhaft, vereinzelte Gewitter werden in der Landesmitte, im Osten und im Gebirge erwartet.

  • April 22, 2019 UPDATE

    April 22, 2019 UPDATE

    UKRAINE EU officials sent their congratulations to the winner of the presidential elections in Ukraine, Volodimir Zelenski, noting that the vote emphasised commitment to democratic values in this country at war, situated on the borders of the Union. The President of Romania, Klaus Iohannis, also congratulated Volodimir Zelenski. Iohannis voiced his confidence that through dialogue and joint efforts, the two presidents will be able to contribute to consolidating and diversifying the relations between the two countries, in support of Ukraines territorial integrity, security and modernisation. These developments will benefit all the citizens of Ukraine, including the Romanian minority, reads the message sent by President Iohannis. In turn, the Russian PM Dmitri Medvedev said that Moscow has an opportunity to improve relations with Ukraine with this new presidency, although he added he does not want to have “illusions in this respect. The television actor Volodimir Zelenski Sunday won the presidential election in Ukraine by a landslide, defeating the outgoing president Petro Poroshenko.



    TERRORISM The government of Sri Lanka ordered a state of emergency beginning Monday at midnight, for public security reasons. The announcement comes in the aftermath of the Easter Sunday bomb attacks that killed nearly 300 and wounded another 500 people. According to a government spokesperson, the attacks were coordinated with the help of an international terrorist organisation. The victims include 37 foreign tourists. The police announced that 24 people have been arrested. Within a few hours on Sunday, several blasts were reported in 3 churches and 4 luxury hotels in this Indian Ocean island. Schools and universities will stay closed, and Stock Exchange operations suspended. The airport will also remain closed. The international community, Romania included, has condemned the attacks in Sri Lanka.



    BORDER The relevant authorities in Romania and the Republic of Moldova have put together an action plan to streamline border crossing during the Easter holiday. The plan includes increased personnel in checkpoints, the use of all lanes and coordination with local Border Police units. The Romanian Border Police also called on the corresponding institutions in Bulgaria and Hungary to increase the staff in checkpoints, if necessary. The Romanians working abroad are coming home for Easter, and checkpoints are rather crowded these days. More than 4,000 border police will be on duty every day to ensure efficient checks on national borders during this period.



    IMMUNISATION Over 82,000 measles cases were reported in Europe, physicians warned during the World Immunisation Week which started on Monday. Of the 72 deaths caused by this disease in Europe, 62 were in Romania. Experts have once again warned that immunisation saves millions of lives every year and is recognised as the most efficient healthcare intervention. Last week, over 100 cases of measles were confirmed in 12 counties in Romania and in Bucharest, according to the latest data made public by the National Centre for Transmittable Disease Monitoring and Control. The largest number of cases was among unvaccinated children.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)