Radio România Internațional

Tag: zone rouge

21.09.2021

ONU – Le président roumain, Klaus Iohannis s’exprime aujourd’hui devant le plénum de l’Assemblée générale de l’ONU. Il dirige jusqu’à jeudi la délégation roumaine à la 76e session de l’Assemblée générale des nations unies. Le chef de l’Etat est accompagné par le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu. Selon l’administration présidentielle de Bucarest, « la participation du président roumain à cette session constituera une opportunité de souligner la position de notre pays au sujet des actuels défis mondiaux qui nécessitent des solutions communes, de la solidarité et de la coopération, reposant sur des principes démocratiques solides et le respect du droit international ».

UE – La situation en Afghanistan a constitué le principal thème de la réunion informelle des ministres de l’extérieur des Etats membres de l’UE, déroulée en marge de la session de l’Assemblée générale de l’ONU. Les participants à la réunion ont décidé des démarches à initier pour créer une plate forme de coopération avec les voisins de l’Afghanistan (Iran, Pakistan, Turkménistan, Tadjikistan et Ouzbékistan) afin de gérer les multiples conséquences de la crise dans ce pays. Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu a exprimé l’appui de la Roumanie aux objectifs de la plateforme, à savoir : le contrôle de la migration, la protection des frontières et l’assistance humanitaire.

Covid 19 – Plus de 200 localités de Roumanie sont désormais en zone rouge, à cause du taux d’incidence des cas de Covid 19 qui a dépassé le seuil des 3 cas par mille habitants. Dans ces localités, les personnes souhaitant participer à différents événements ou bien qui veulent tout simplement entrer dans un restaurant doivent présenter le certificat vert Covid qui atteste la vaccination, le résultat négatif d’un test récent de dépistage ou bien une infection par le passé. Lundi, les autorités ont annoncé plus de 3 300 nouveaux cas d’infection au virus SARS – CoV 2, dont la plupart dans la Capitale, Bucarest. 78 personnes sont décédées des suites de la Covid durant la même période. Près de huit mille malades sont hospitalisés, dont un millier en soins intensifs. Après une longue période durant laquelle le taux de vaccination a été particulièrement bas, depuis plusieurs jours cet indicateur connait une légère progression.

Assurances – Le cabinet de Bucarest élabore deux projets de décret d’urgence visant le marché des assurances, a annoncé le premier ministre roumain, Florin Cîtu. L’un vise le prix des contrats d’assurances et l’autre vise à protéger les clients de la compagnie d’assurances City Insurance, qui était le leader du marché roumain, avec quelque 3 millions de contrats d’assurance de Responsabilité civile émis et qui est actuellement en cours de déposer le bilan. Entre temps, l’Union nationale des Sociétés d’Assurances et de Réassurance de Roumanie aux côtés du Bureau des assureurs des véhicules ont lancé un guide contenant des informations utiles tant pour les possesseurs un contrat d’assurance émis par City Insurance que pour les victimes d’un accident de la route provoqué par un véhicule assuré par cette compagnie.

Exercice – Quelque 400 militaires de Roumanie, du Portugal et de Pologne et 65 moyens techniques participent jusqu’au 1er octobre à l’exercice « Green Scorpions », organisé par le Centre national d’instruction réuni « Getica », à Cincu, département de Brasov, dans le centre de la Roumanie. Selon le ministre roumain de la Défense, l’objectif de l’exercice est l’instruction en commun, le développement du niveau d’interopérabilité entre les Etats de l’OTAN et la mise en place de techniques, procédures et tactiques communes.

Enescu – L’orchestre symphonique de la radiodiffusion hongroise revient aujourd’hui sur la scène de la Salle du Palais royal de Bucarest, dans le cadre du Festival international du film George Enescu. Au programme, des pièces par Robert Schumann, Bela Bartok et George Enescu sous la baguette du chef d’orchestre roumano-américain Christian Badea. L’édition 2021 du Festival est la 25e depuis sa création en 1958 et célèbre les 140 ans écoulés depuis la naissance du grand compositeur roumain. Le chef d’orchestre russe Vladimir Jurowski est cette année aussi directeur artistique du festival. Au total, 32 orchestres de 14 pays se produiront sur les scènes du festival Enescu. La radio publique roumaine et ses orchestres est aux côtés de la télévision publique coproducteur du Festival international George Enescu.

Météo – Ciel couvert en Roumanie et températures à la baisse. Des pluies sont signalées également. Les maxima iront de 11 à 22 degrés.

21 September 2021
08.08.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Depuis ce dimanche, la France est en zone rouge des Etats à haut risque épidémiologique, selon le comité national des situations d’urgence de Roumanie. La Grèce, l’Espagne, le Royaume Uni, l’Irlande et le Portugal figurent également en zone rouge. Les voyageurs non-vaccinés qui arrivent en provenance de ces Etats seront placés en quarantaine pour 14 jours depuis leur entrée en Roumanie. Les enfants de moins de 3 ans sont exceptés sans aucune autre condition, tout comme ceux âgés de 3 à 16 ans s’ils présentent le résultat négatif d’un test de dépistage de la Covid 19. La Turquie est à partir d’aujourd’hui en zone jaune, aux côtés de la Belgique et d’Israël alors que l’Italie et l’Allemagne restent en zone verte. Par ailleurs, ce dimanche, les autorités de Bucarest ont rapporté plus de 200 nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 sur 23 mille tests effectués, mais aussi trois décès des suites de la maladie. Au moins 570 malades sont hospitalisés, dont 80 en réanimation-soins intensifs.

Incendies – Daniel, le primat de l’Eglise orthodoxe roumaine a transmis dimanche au père Hiéronyme II, l’archevêque d’Athènes et de toute la Grèce un message de compassion qui évoque la souffrance de tous ceux qui sont touchés par les incendies des derniers jours en Grèce. Le haut prélat roumain affirme que durant cette période très difficile pour le peuple grec, la foi et la solidarité sont extrêmement utiles. Entre temps, la Roumanie exprime sa solidarité d’une manière très pratique : une centaine de pompiers roumains et 23 véhicules participent depuis ce dimanche aux efforts des pompiers visant à éteindre les incendies qui ravagent la Grèce. Alors que les feux ont été partiellement éteints dans la banlieue nord d’Athènes, ils continuent à ravager le nord de l’île d’Eubée, mais aussi le Péloponnèse. Des milliers de personnes ont quitté leurs maisons, certaines ont été évacué via ferry alors que de nombreuses maisons et de dizaines de milliers d’hectares de végétation ont été entièrement brulés. La Macédoine du Nord est elle aussi confrontée à des violents feux de forêt. Deux aéronefs des Forces aériennes roumaines, avec 15 militaires à bord, viennent en aide aux forces d’intervention macédoniennes qui luttent contre les flammes depuis plusieurs jours. En Turquie, également, les pompiers luttent contre les incendies de végétation les plus graves en une décennie, qui ont eu lieu sur la toile de fond des températures à la hausse. Huit personnes sont décédées et une centaine de milliers d’hectares de forêt et de terrain agricole a été complètement détruite.

Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu salue la publication dimanche de la Déclaration du Haut Représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrel, au nom des 27 Etats membres, qui condamnent la récente attaque au drone contre le pétrolier « Mercer Street », suite à laquelle ont été tués deux membres de l’équipage, dont le capitaine du navire, un citoyen roumain. Dans leur déclaration, les 27 réaffirment le caractère illégal et injustifiable de l’attaque au large des côtés de l’Oman et reconfirment le fait que celle-ci constituait une transgression du droit international. Les 27 soulignent l’importance de la liberté de la navigation, conformément au droit international. Enfin, la déclaration reconfirme la responsabilité de l’Iran pour cette attaque soulignant que toutes les preuves disponibles indiquaient clairement l’auteur des faits. Vendredi, les ministres des Affaires Etrangères du G7 ont accusé Téhéran d’être responsable de l’attaque contre le pétrolier. L’Iran a nié toute implication, affirmant que les accusations n’avaient pas de fondement.

Tokyo – A la fin de 17 jours de compétitions, les Jeux Olympiques se sont achevées à Tokyo ce dimanche. La Roumanie a terminé la 32e édition des JO avec quatre médailles – une d’or en aviron – deux de double féminin et 3 d’argent – sabre féminin et en aviron avec l’équipage de quatre sans barreur messieurs et deux de double messieurs. Au classement par nations, la Roumanie et 46e. Sa délégation aux JO de Tokyo a été constituée de 101 sportifs qui ont participé à 17 compétitions. Les JO de Tokyo étaient prévues pour 2020, mais la compétition multisports a été ajournée d’une année à cause de la pandémie de coronavirus. La prochaine édition en 2024 se tiendra à Paris.

Météo – L’Administration nationale de météorologie a émis une alerte code jaune à la canicule valable pour 19 départements de la moitié sud de la Roumanie jusqu’à lundi le 11 août. Sur le sud-ouest et le sud du pays, l’inconfort thermique sera très élevé. L’indicateur température – humidité dépassera le seuil critique des 80 unités et les températures maximales iront de 34 à 38 degrés. Dans certaines régions, les minimas ne devraient pas baisser sous le seuil des 20 degrés.

8 August 2021
08.08.2021

Coronavirus en Roumanie – A partir d’aujourd’hui la France est en zone rouge des Etats à haut risque épidémiologique, a décidé le Comité national des situations d’urgences de Bucarest. En zone rouge figurent également la Grèce, l’Espagne, le Royaume Uni, l’Irlande et le Portugal. Les personnes non-vaccinées qui arrivent depuis ces pays sont placées en quarantaine pour 14 jours dès leur arrivée en Roumanie. Les enfants de moins de 3 ans sont exceptés sans aucune autre condition, tout comme ceux âgés de 3 à 16 ans s’ils présentent le résultat négatif d’un test de dépistage de la covid 19. La Turquie est à partir d’aujourd’hui en zone jaune, aux côtés de la Belgique et d’Israël alors que l’Italie et l’Allemagne restent en zone verte. La liste des Etats à risque épidémiologique est mise à jour chaque semaine. Par ailleurs, ce dimanche, les autorités de Bucarest ont rapporté plus de 200 nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 sur 23 mille tests effectués, mais aussi trois décès des suites de la maladie. Au moins 570 malades sont hospitalisés, dont 80 en réanimation-soins intensifs. Samedi, trois chiens dressés pour détecter l’infection au nouveau coronavirus ont dépisté trois personnes infectées parmi les quelques 150 passagers d’un vol qui a atterri à Sibiu, dans le centre de la Roumanie, en provenance de Madrid, en Espagne. L’aéroport de Sibiu est en train de dérouler un programme pilote en Roumanie avec des chiens dressés à dépister la Covid-19.

Protestations – Près de 240.000 personnes ont participé samedi à des manifestations organisées en France pour le quatrième week-end consécutif contre un pass sanitaire obligatoire pour aller au restaurant ou prendre le train, deux jours avant son entrée en vigueur. En fin d’après-midi, les autorités ont recensé 198 actions dans tout le pays, 35 interpellations ainsi que sept blessés légers au sein des forces de l’ordre. Les manifestations de samedi ont eu lieu au lendemain d’un nouvel appel pressant lancé par le président Emmanuel Macron : Faites-vous vacciner. Près de 66% de la population française a reçu au moins une dose de vaccin contre le Covid-19, qui a fait plus de 112.000 morts en France. A partir de lundi, il faudra présenter un certificat de vaccination, un test PCR négatif au Covid-19 ou un certificat de rétablissement de la maladie pour avoir acces aux cafés, restaurants, salles de spectacles ou salons professionnels ou encore pour faire un long trajet à bord d’un avion, d’un train ou d’un car. Des protestations contre des mesures similaires ont eu lieu en Italie.

Incendies
– Des milliers de personnes ont été
évacuées de leurs maisons de plusieurs régions de la Grèce, menacées à des
incendies de végétation. Plus de mille pompiers tentent d’éteindre les flammes.
Les autorités ont placé un navire de la marine près de l’île d’Eubée, la
deuxième île la plus grande de Grèce après Crète pour aider dans l’évacuation
des habitants. Une centaine de pompiers roumains et 23 véhicules spécialisés
ont été déployés en Grèce. La Macédoine du Nord est elle aussi confrontée à des
violents feux de forêt. Deux aéronefs des Forces aériennes roumaines, avec 15
militaires à bord, viennent en aide aux forces d’intervention macédoniennes qui
luttent contre les flammes depuis plusieurs jours. Il s’agit d’un C-27 J
Spartan adapté à la lutte anti-incendies et d’un C-130 Hercules qui peut offrir
du soutien logistique. En
Turquie, également, les pompiers luttent contre les incendies de végétation les
plus graves en une décennie, qui ont eu lieu sur la toile de fond des
températures à la hausse. Des incendies massifs touchent des villes des régions
côtières des mers Egée et Noire. Depuis le 28 juillet, la Turquie se confronte
à plus de 200 incendies dans 47 villes et provinces. Au moins huit personnes
sont décédées et une centaine de milliers d’hectares de forêt et de terrain agricole
ont été consommés par les flammes.

Collectif budgétaire – En Roumanie, le premier collectif budgétaire de l’année est en cours d’élaboration et pourrait être approuvé en deux semaines tout au plus. Le déficit à couvrir est de quelque 16,3 milliards d’euros et le premier ministre libéral Florin Cîtu demande de la rigueur dans la répartition de l’argent en fonction de la capacité des ministères de l’utiliser. Il a précisé être constamment en contact avec les ministres et qu’il était en train de recevoir leurs propositions avant de les évaluer. Le premier ministre a réaffirmé ne pas être d’accord avec l’allocation de montants supplémentaires à des secteurs qui n’avaient même pas réussi à dépenser les fonds repartis depuis le début de l’année.

Festival – Electric Castle, le festival de musique le plus attendu de cet été se poursuit aujourd’hui aussi à Bontida pour se déplacer ensuite à Cluj et dans d’autres lieux de Roumanie. Les participants sont tenus à respecter plusieurs mesures de sécurité sanitaire. Ils doivent être vaccinés, sinon ils sont obligés à présenter le résultat négatif d’un test de dépistage de la Covid ou bien la preuve d’une infection par le passé. Selon les organisateurs, l’édition de cette année met au premier plan la diversité et l’expérimentation, encourageant les participants à découvrir de nouveaux artistes, de nouveaux styles de musique et de nouvelles perspectives sur la réalité quotidienne, dans des périodes durant lesquelles la mobilité et la planification s’avèrent de véritables défis. La musique, les loisirs et l’art culinaires sont les principaux repères de cet événement. 250 artistes de 23 Etats de trois continents se produiront sur les scènes d’Electric Caste jusqu’au 15 août. Des activités éducationnelles pour jeunes de tous âges sont également prévues.

Météo – L’inconfort thermique est à la hausse sur l’ouest et le sud-ouest de la Roumanie, où la canicule est au rendez-vous. L’administration nationale de météorologie ont émis une alerte code jaune à l’inconfort thermique élevé, valable de lundi à mercredi qui vise 19 départements de la moitié sud. Les températures grimperont jusqu’à 38 degrés. Aujourd’hui, les maximas vont de 24 à 36 degrés, avec 30 degrés et du soleil à Bucarest.

8 August 2021
27.07.2021

Covid
en Roumanie – Le Comité national des situations d’urgence a décidé qu’il n’est
plus nécessaire pour les enfants de moins de 6 ans de présenter le résultat
négatif d’un test de dépistage de l’infection au coronavirus lorsqu’ils entrent
en Roumanie s’ils arrivent depuis un Etat à haut risque épidémiologique. Les
enfants de 6 à 16 ans sont toujours tenus d’effectuer un test 72 heures avant
de s’embarquer dans un train ou un avion vers la Roumanie ou d’entrer sur le
territoire national dans le cas des voyageurs en voiture. Qui plus est, les
délégations de sportifs qui arrivent en Roumanie depuis des Etats en zone
rouge, afin de participer à des compétitions sont exemptées de la quarantaine si
leurs membres présentent le résultat négatif d’un test RT-PCR de dépistage de
l’infection au SARS CoV 2, effectué dans un délai de maximum 72 heures avant
l’entrée dans le pays. Ils sont également tenus de participer uniquement aux
compétitions. Par ailleurs, les autorités de Bucarest appellent toujours la
population à se faire vacciner, rappelant que la vaccination d’un nombre élevé
de personnes ne fait que réduire le risque d’institution de nouvelles
restrictions. Pour l’instant, une nouvelle étape de relâchement de ces
restrictions devrait être instituée en Roumanie. Entre autres, à partir du 1er août, le nombre
maximum de personnes qui peuvent participer à des événements privés sera majoré.
Le ministre de l’Intérieur Lucian Bode souligne que le port du masque de
protection demeure obligatoire dans les espaces fermés. Lundi les autorités ont rapporté 175 nouveaux
cas de Covid 19. 3 décès ont également été rapportés. Le nombre des malades de
Covid 19 hospitalisés est actuellement de plus de 330, dont 43 sont en
réanimation – soins intensifs.

Coronavirus dans le monde – Plus de 65 millions d’Italiens ont reçu la première dose de vaccin contre la Covid 19. Selon le correspondent de la radio publique roumaine en Italie, le nouveau décret approuvé par el gouvernement de Rome qui rend obligatoire le certificat vert européen à l’entrée dans des lieux publics, le nombre de rendez-vous en vue de la vaccination est à la hausse. Le variant delta, plus contagieux du SARS CoV 2 se répand rapidement en Europe, selon des chiffres rendus publics par le centre européen de prévention et du contrôle des maladies. Du 28 juin au 11 juillet, le variant delta était déjà prédominant dans 19 pays européens sur 28.

Budget – Le déficit du budget général consolidé de la Roumanie s’élève à la fin de la première moitié de cette année à 2,96% du PIB, en baisse par rapport à 2020 selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par le Ministère des Finances. De janvier à juin, les dépenses avec les investissements ont été supérieures d’un milliards d’euros à celles de l’année précédente et les payements à caractère exceptionnel générés par la pandémie de Covid 19 ont été de quelque 1,6 milliards d’euros. L’objectif de cette année est d’avoir un déficit budgétaire de 7,16% du PIB. Le gouvernement de Bucarest est en train d’élaborer un décret d’urgence portant sur le budget rectificatif, qui sera adopté à la mi-août. Plusieurs ministères, dont celui des Transports et de l’Agriculture demandent des montants supplémentaires significatifs. Le ministre de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu a demandé des fonds afin de financer cette année 6 000 internes de plus dans l’enseignement supérieur médical.

Rosia Montana – Le Comité UNESCO a décidé d’inclure le paysage culturel minier de Rosia Montana au Patrimoine culturel mondial mais aussi au Patrimoine culturel en péril. Le président roumain, Klaus Iohannis a salué aujourd’hui l’inclusion du site de Rosia Montana dans le centre au patrimoine mondial de l’UNESCO. « Par des efforts combinés par les autorités des autorités et des spécialistes, Rosia Montana ne devrait pas devenir un modèle de valorisation du patrimoine par le développement durable de la région », a écrit le chef de l’Etat sur Facebook. Les experts de l’UNESCO ont déclaré qu’il était nécessaire de visiter la Roumanie afin de découvrir les moyens de mieux protéger le patrimoine culturel de la région. « Ce site des Carpates Occidentales accueille un « ensemble exceptionnel » de galeries romaines datant du 2e siècle », souligne Icomos, l’organisme consultatif de l’agence de l’ONU qui a émis la recommandation relative au site de Rosia Montana.

Unesco – L’Opéra de Bucarest accueille aujourd’hui un événement consacré aux 65 ans depuis l’adhésion de la Roumanie à l’Unesco. L’événement inclut une exposition de photographie et d’art visuel, la projection de mini-documentaires sur des sites roumains inscrits au patrimoine de l’UNESCO, ainsi qu’un concert de musique. La Roumanie a adhéré à l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture le 17 juillet 1956. L’éducation, la culture, les sciences de la nature, les sciences humaines, ainsi que l’information et la communication sont les domaines d’activité visées par l’UNESCO.

TIFF – Poursuite à Cluj dans le centre-ouest de l’édition 2021 du festival international du film Transilvania, le plus ample événement consacré au cinéma de Roumanie, qui fermera ses portes cette année le 1er août. Plus de 170 productions seront projetées cette année dans le cadre du festival. Elles sont accompagnées de concerts mais aussi de rencontres avec les professionnels du domaine. Au programme d’aujourd’hui : « Les flots n’arrivent pas » (une production lituanienne réalisée par Marat Sargsyan atypique pour un film de guerre) et « Leçons de perse » (Russie, réalisé par Vadim Perelman), qui raconte l’histoire d’un Juif qui affirme être iranien pour s’échapper à l’Holocauste.

Films – Deux productions roumaines, le long-métrage Miracol, du réalisateur Bogdan George Apetri, et Plastic semiotic, de Radu Jude, ont été sélectionnées au programme de la 78e édition du Festival international de film de Venise, ont annoncé les organisateurs de l’événement ce lundi. Miracol a été sélectionné dans la section Orizzonti, aux côtés de 18 autres longs-métrages. La projection de Plastic semiotic se fera hors concours. Le festival aura lieu du 1er au 11 septembre.

JO -
Aux Jeux olympique de Tokyo, l’enfant merveille de la natation roumaine, David
Popovici a fait une course formidable dans l’épreuve de 200 m nage libre. Deux
centièmes de seconde ont manqué au nageur de 16 ans seulement pour obtenir la
médaille de bronze. David Popovici qui passe à Tokyo du statut de grand espoir
à celui de sportif consacré a fini en 4e position et établi un
record national. Ce matin, Robert Glinta a terminé en 8e position
dans la finale de l’épreuve de 100 m dos. La sélection nationale féminine de
basket à trois termine son parcours olympique par un match contre la France. Les
sportives roumaines n’ont battu que la Mongolie et elles ont raté ainsi leur
qualification.

Météo – Aujourd’hui il y a une alerte jaune à la canicule valable sur presque tout le territoire jusqu’à samedi. Les prévisionnistes roumains ont annoncé une nouvelle vague persistante de canicule qui concernera graduellement presque tout le pays, cette semaine. Les températures avoisineront les 40 °C, et l’inconfort thermique sera beaucoup plus marqué. Les maximales du jour iront généralement de 30 à 37°. 32 degrés et du soleil à Bucarest.

27 July 2021
18.07.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Le nombre des cas d’infection au nouveau coronavirus demeure toujours bas en Roumanie et tourne autour des quelques dizaines par jour. 44 cas de contamination au SARS Cov 2 ont été rapportés dimanche sur quelques 18 800 tests de dépistage effectués. Un seul décès des suites de la Covid 19 a été rapporté ce dimanche. 30 malades sont actuellement en réanimation soins-intensifs. Par ailleurs, la commissaire européenne à la Santé, Stella Kyriakides, qui vient d’effectuer une visite en Roumanie a exhorté à l’accélération de la vaccination afin de protéger la population contre les nouvelles variantes de coronavirus. Depuis le 27 décembre 2020, plus de 9 millions 200 mille doses ont été administrées à plus de 4 millions 800 mille personnes. Le nombre des personnes pleinement vaccinées a dépassé les 4 millions 700 mille.

Risque épidémiologique – Une nouvelle liste des Etats à risque épidémiologique élevé est entrée en vigueur aujourd’hui en Roumanie. L’Espagne, le Portugal et les Pays Bas sont en zone rouge, alors que la Grèce, une des destinations de vacances préférées des Roumains est actuellement en zone jaune. Dès leur arrivée en Roumanie, les personnes pleinement vaccinées contre la Covid 19 ne seront plus obligées à observer la quarantaine, quel que soit l’Etat d’où ils arrivent. Les personnes non-vaccinées seront obligées à observer la quarantaine pour 14 jours, si elles arrivent depuis une zone rouge alors que les personnes provenant d’une zone jaune peuvent éviter la quarantaine s’ils présentent le résultat négatif d’un test de dépistage PCR effectué durant les dernières 72 heures, ou bien un certificat attestant une infection au SARS Cov 2 par le passé.

Inondations – Les habitants des régions du département d’Alba du centre-ouest de la Roumanie, touchées par les inondations et des crues fortes des rivières peuvent recevoir à partir de lundi des aides financières de la part du gouvernement a promis dimanche le premier ministre roumain Florin Cîtu. Celui-ci accompagné par le ministre de l’Intérieur Lucian Bode et de la défense, Nicolae Ciuca, a visité la région touchée ces derniers jours par des inondations. Des précipitations historiques de 223 litres par mètre carré en cinq heures seulement ont provoqué des inondations sans précédent. Le ministre Bode a souligné que l’aspect le plus important était l’absence de victimes humaines et l’évacuation de près de 300 personnes en danger. Selon le responsable, plus de 120 maisons ont été détruites, des routes nationales ont été bloquées et l’alimentation en eau a été compromise. Entre temps, des personnes privées, des bénévoles et des représentants de la Croix rouge ont distribué de l’eau, des aliments et des objets nécessaires.

Pesticides – Plusieurs lots de glaces ont été retirés du marché roumain. Les produits contenaient une très petite quantité de substance potentiellement cancérogène. C’est la Commission européenne qui a décidé que les produits contenant l’additif appelé caroube et contaminé à l’oxyde d’éthylène, un pesticide cancérogène interdit en Europe, devront tous être retirés du marché européen y compris si le pesticide n’est pas détecté, a tranché vendredi soir la Commission européenne. Réuni à trois reprises les 29 et 30 juin et le 13 juillet, l’Exécutif européen a décidé de rappeler les produits déjà achetés par les consommateurs. L’additif E410 est utilisé notamment dans les glaces.

Tennis – Le double roumano-allemand Horia
Tecău/Kevin Krawietz a été battu par le double Tim Puetz (Allemagne)/Michael
Venus (Nouvelle Zélande), sur le score de 6-3, 6-7 (3), 10-8, dimanche dans la
finale de l’épreuve de double du tournoi de Hambourg.

Météo
– Les météorologues roumains ont émis une nouvelle alerte à l’instabilité qui
devrait se propager à partir de lundi dans l’après midi sur la majorité des
régions. Des pluies à verse, des orages avec des phénomènes électriques et du
vent fort sont attendus. Les quantités d’eau dépasseront les 20 à 30 litres par
mètre carré pour aller jusqu’à 60 litres. Une alerte aux températures élevées
est valable sur l’est, le sud-est et le sud de la Roumanie. L’inconfort
thermique touchera la plupart du territoire roumain et le mercure des
thermomètres grimpera jusqu’à 37 degrés.

Cannes
– Le Festival de Cannes s’est offert un coup de jeune pour sa première édition
depuis le début de la pandémie, en décernant la Palme d’or a une réalisatrice
transgressive de 37 ans, Julia Ducournau, au terme d’une édition haute en
couleur, selon l’AFP. L’édition de cette année, la 74e a marqué le
retour de l’industrie cinématographique sur la croisette après l’annulation de
l’édition de l’année dernière à cause de la pandémie de coronavirus. Selon la
correspondante de la radio publique roumaine à Paris, la prix de la meilleure
réalisation est à allée à Leos Carax, pour le film « Anette ».
L’acteur américain Caleb Landry Jones et la norvégienne Renate Reinsve ont
remporté les prix de la meilleure interprétation masculine et respectivement
féminine. Les créations des cinéastes roumains ont également été remarquées à
Cannes. La 3e place dans la catégorie Cinéfondation a été remportée
par Carina Gabriela Dasoveanu pour « Love stories on the move ».

18 July 2021
Le scénario rouge se répand en Roumanie

La semaine a mal démarré pour les Roumains.
Le nombre des cas de contamination au nouveau coronavirus ne cesse de croître,
les hôpitaux, notamment les services de soins intensifs, sont à nouveau saturés
et de plus en plus de villes passent au rouge. Concrètement, les zones ayant
plus de 3 cas de contamination pour 1000 habitants en 14 jours sont considérées
comme des zones rouges et on y impose davantage de restrictions.

La capitale, Bucarest, figure elle aussi dans
la zone rouge, aux côtés de plusieurs autres départements, dont Ilfov (son
voisin), Constanţa (sud-est), Timiş, Hunedoara, Cluj, Braşov, Alba et Sălaj
(dans la moitié ouest). C’est au département d’Ilfov, qui entoure pratiquement
la capitale et dont les villes sont des satellites de Bucarest, que l’on
enregistre le plus grand taux de contamination, plusieurs communes ayant déjà mis
en place des mesures de quarantaine. A noter que les habitants d’Ilfov sont
étroitement liés à la capitale, ils y font la navette pour travailler et pour
aller à l’école. Mais, pour l’instant les autorités locales n’envisagent pas un
confinement pour la capitale, la ville qui recense quand même le plus grand
nombre des cas positifs, mais qui est aussi la ville la plus peuplée et la plus
dynamique du pays d’un point de vue économique.

En même temps, de plus en plus de
commentateurs ne cachent pas leur scepticisme quant au confinement des villes,
suite à l’échec de Timişoara (importante ville de l’ouest du pays), où le taux d’incidence
n’a cessé de croître malgré les deux semaines de confinement déjà écoulées. Il en
va de même pour quatre communes de la proche banlieue de la ville.

Du coup les esprits s’agitent, les
responsables de Bucarest et de Timişoara échangeant des répliques acides et
contradictoires ces derniers jours. D’un côté, le président du Conseil départemental
de Timiş, le libéral Alin Nica, critique l’ordre du secrétaire d’Etat et chef
du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat. Il estime que la
décision de prolonger le confinement de Timişoara est abusive et cherche des moyens
de l’attaquer en justice. De l’autre côté, à Bucarest, le préfet, le maire de
la capitale et les édiles en chef des 6 arrondissements de la ville tentent
d’éviter le confinement de la métropole et se proposent de renforcer les
contrôles dans les centres commerciaux et les marchés.

Le premier ministre libéral, Florin Cîţu, veut
garder l’économie fonctionnelle, il écoutera donc toutes les opinions et les
avis des spécialistes. Il a de nouveau appelé au respect des normes en vigueur,
qui, à son avis, sont les moins dures de l’UE. Il est temps que les autorités
locales présentent leurs solutions, affirme encore le premier ministre.

Dans l’opposition, les sociaux-démocrates déclarent
haut et fort que le pouvoir central n’assume pas la responsabilité pour sa
manière de gérer cette nouvelle vague de la pandémie et qu’il tente de
transférer la responsabilité aux pouvoirs locaux.

Entre temps, la patience des Roumains faiblit.
Ce weekend, des manifestations ont eu lieu à Bucarest et dans d’autres villes
du pays, comme partout en Europe d’ailleurs, contre les restrictions imposées
il y a plus d’une année. (Trad. Valentina Beleavski)

23 March 2021
Pandémie – chiffres à la hausse

Le nombre de nouveaux cas de COVID-19 croît en Roumanie. Le nombre de décès et de patients admis en soins intensifs augmente également. De plus en plus de départements sont en zone rouge, avec une incidence à 14 jours supérieure à trois cas pour mille habitants. Les autorités roumaines ont publié, en première, des données relatives aux tests de dépistage du coronavirus pour chaque comté. Selon eux, le plus grand nombre de tests a été réalisé les premiers jours de mars à Bucarest et dans les départements de Cluj (centre-ouest) et Timiş (ouest), où la moyenne quotidienne dépasse un millier. A l’opposé, les chiffres les plus bas ont été enregistrés à Vrancea (est), Buzău et Brăila (les deux dans le sud-est), Teleorman et Giurgiu (les deux dans le sud), Tulcea (sud-est) ou encore Sălaj (nord-ouest), avec moins d’une centaine de tests par jour.

Ces derniers temps, le grand nombre d’infections est le résultat de la présence de nouvelles souches de coronavirus, mais aussi d’une légère détente au sein de la population, selon le docteur Virgil Musta, de l’Hôpital des maladies infectieuses « Victor Babeş » de Timişoara. Nous l’écoutons :

« Peut-être bien que le printemps, le beau temps, le fait que nous ayons commencé à nous faire vacciner, le stress des restrictions en place depuis si longtemps, déjà une année, tout cela a contribué au grand nombre de cas, mais la cause principale ou l’une des causes importantes, c’est cette nouvelle souche britannique, qui circule probablement déjà dans notre communauté ».

Le médecin estime que la Roumanie est au début de la troisième vague de la pandémie de coronavirus. Dans ce contexte, Virgil Musta insiste sur le respect strict de toutes les mesures de protection :

« Nous avons vu au cours de la dernière semaine, et même au cours des deux dernières semaines, que le nombre de cas était en progression. La seule façon d’essayer de prévenir cette troisième vague ou de ne pas faire pression sur le système de santé, c’est la prévention. Et maintenant, je voudrais rappeler ces règles que nous devrions continuer à observer jusqu’à ce que nous constations une baisse très très importante du nombre de cas, et pratiquement jusqu’à ce que nous maîtrisions la pandémie. Il s’agit du port du masque, de la distanciation sociale et de l’hygiène des mains ; tout cela est très important. »

Le médecin a ajouté que les personnes ayant des facteurs de risque devraient se faire vacciner dès que possible.

Pendant ce temps, le taux de vaccination anti-COVID continue d’augmenter en Roumanie ; en effet, le nombre de ceux qui ont reçu au moins une dose a dépassé un million cette semaine. Le ministre de l’Éducation, Sorin Cîmpeanu, a annoncé que le seuil de 100 000 travailleurs du système d’enseignement immunisés contre le coronavirus, soit près de 30% de l’ensemble, avait été franchi. Pour sa part, le premier ministre Florin Cîţu a assuré que la vaccination de la population, qui a débuté le 27 décembre dernier, se passait bien, la Roumanie occupant une des premières places en Europe de ce point de vue. Le chef du cabinet de Bucarest a ajouté que l’objectif du gouvernement était de garantir « que nous continuerons de la même manière ». Selon le chef de l’exécutif, le prochain objectif est de vacciner 10,4 millions de Roumains d’ici septembre, soit plus de la moitié de la population du pays.

(Trad. : Ligia)

5 March 2021
Le scénario rouge appliqué à grande échelle

Après la Capitale roumaine, Bucarest, plusieurs localités de Roumanie sont entrées ou se préparent à entrer dans le scénario rouge, suite à l’annonce du Groupe de communication stratégique selon laquelle le taux d’infection est de près de 3 cas par millier d’habitants. Plus de la moitié des départements roumains ont déjà dépassé le seuil de 1,5 cas d’infection par millier d’habitants. Plus de 10 mille personnes sont hospitalisées à travers le pays, dont plusieurs centaines en soins intensifs. Des dizaines de décès des suites de la Covid-19 sont annoncés chaque jour, alors que le nombre de personnes ayant perdu la vie depuis le début de la pandémie est de quelque 6 mille. La semaine dernière, selon le rapport hebdomadaire de l’Institut de santé publique, la tendance à la hausse du nombre de nouveaux cas s’est poursuivie, mais à un rythme modéré.

Près d’un tiers des nouvelles infections a été enregistré à Bucarest, dans les départements de Iasi, dans le nord-est, Cluj, dans le centre-nord, Timis, dans l’ouest, et Dolj dans le sud. Un cas sur 32 a été enregistré parmi le personnel médical et plus de 95% des personnes décédées souffraient aussi au moins d’une autre maladie. Suite à une évaluation réalisée par le Ministère de la Santé et par la Direction des situations d’urgence, le nombre de lits en soins intensifs dans les hôpitaux bucarestois destinés aux malades de Covid-19 sera accru d’une centaine. D’autres départements ont également annoncé avoir augmenté la capacité de leurs unités de soins intensifs suite à la multiplication des cas graves de coronavirus.

Les autorités envisagent également de majorer le nombre de soignants. D’ailleurs, le ministre de la Santé, Nelu Tataru, a annoncé que 200 internes et médecins spécialistes ayant déjà passé les examens pour des spécialisations telles soins intensifs, urgences, épidémiologie, maladies infectieuses, pneumologie et radiologie et qui n’ont pas encore de poste seront embauchés par un des hôpitaux des urgences de Bucarest pour être ensuite détachés par la Direction des situations d’urgence là où le personnel médical est insuffisant.

En plus, le ministère de la Santé a désigné plusieurs hôpitaux des urgences de la Capitale pour soigner des personnes souffrant d’autres maladies qui sont aussi infectées au SARS-CoV-2. Toutes ces mesures ont été adoptées parce que la capacité maximale des hôpitaux sera bientôt atteinte. Il y a quelques jours, le ministre Tataru annonçait que les malades confirmés positifs à l’infection au coronavirus mais asymptomatiques seraient évalués à domicile, et que leur état de santé serait suivi par les médecins généralistes. Par ailleurs, certains hôpitaux n’acceptent plus d’interner des malades et ont même limité leur activité pour 14 jours dans différentes sections, à cause des infections au nouveau coronavirus parmi le personnel médical.

Rappelons que la Capitale roumaine, Bucarest est depuis le début de cette semaine dans un scénario rouge puisque le taux d’infection au coronavirus au cours des deux dernières semaines à dépassé le seuil des 3 cas par millier d’habitants. A compter de mardi dernier, le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics fermés, mais aussi ouverts. L’activité à l’intérieur des restaurants, des cafés, des cinémas, des salles de spectacles et des casinos a été suspendue. Enfin, les maternelles, les écoles et les lycées, ouverts en présentiel le 15 septembre, dérouleront leur activité exclusivement en ligne pendant les deux semaines à venir.

21 October 2020
Bucarest en zone rouge

Comme de plus en plus de villes roumaines jour après jour, Bucarest est entré aussi en zone rouge, après que le taux dinfections au nouveau coronavirus cumulé au cours des deux dernières semaines a dépassé le seuil de 3 cas par mille habitants. Cest pourquoi, à partir de ce mardi, deux semaines durant, le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics fermés et ouverts. Les activités à lintérieur des restaurants, des cafés, des cinémas, des salles de spectacles ou de jeux dargent ont été suspendues. Pas en dernier lieu, les maternelles, les écoles, les collèges et les lycées – à peine rouverts en présentiel le 15 septembre dernier – passent à léducation en ligne. La porte-parole de la Préfecture de la capitale, Mariana Stancu Ţipişcă, complète le tableau des mesures décidées, avec les lieux où les enfants et les jeunes seront toutefois accueillis :

« Lactivité dans les crèches et les garderies postscolaires continue dêtre autorisée, selon lordre conjoint du ministre de la Santé, du ministre de lEducation et de la Recherche et du ministre du Travail et de la Protection sociale. Quant au Sénat de lUniversité, en vertu de lautonomie universitaire, il décidera de la manière dont les cours seront organisés dans les universités. »

A Bucarest, il ny a pas eu de plan cohérent, communiqué clairement, afin que les gens sachent, à lavance, à quoi sattendre – a déclaré, de manière critique, le président Klaus Iohannis. Lundi, le jour même où la destitution du préfet de la capitale, Gheorghe Cojanu, avait été évoquée avec insistance pour ses déclarations floues sur le taux dinfection, le président Iohannis a souligné :

« Pour pouvoir stopper lépidémie de Covid-19, cest un effort national qui est nécessaire. Les citoyens sont les partenaires des autorités, et ces dernières ont lobligation de les respecter et de les traiter comme tels. Cela se traduit, entre autres, par une communication claire et unitaire des décisions, une information faite à lavance et une certaine prédictibilité lorsque des restrictions affectant leur vie sont nécessaires. »

Les critiques à ladresse de lexécutif sont également venues de la part des principaux opposants politiques des libéraux, au pouvoir – les sociaux-démocrates – par lintermédiaire de leur chef, Marcel Ciolacu :

« Dans toutes ses décisions, le gouvernement na pas tenu compte des opinions des spécialistes et les mesures nont été prises que par rapport à lintérêt politique et électoral. Le scénario rouge auquel Bucarest est confronté aujourdhui le prouve – et aussi labsence totale de solutions, notamment en termes de prévention de la propagation de lépidémie. Nous sommes confrontés à la plus grande crise sanitaire et, de notre point de vue, à lune des plus grandes crises économiques. »

Alors que les politiciens roumains de tous bords se préparent pour les élections législatives prévues le 6 décembre, les Roumains lambda assistent avec crainte à laggravation de la crise sanitaire, accompagnée par des mesures plus sévères de lutte contre la propagation massive du nouveau coronavirus.

(Trad. : Ligia)

20 October 2020
Plusieurs places dans les hôpitaux pour les malades de Covid-19

A l’instar des autres pays européens, la Roumanie se confronte elle aussi à une recrudescence des cas de Covid-19. Sur l’ensemble des cas de contamination, une bonne partie nécessite d’être hospitalisée en soins intensifs. Sauf que, à l’heure où l’on parle, seulement la moitié des places disponibles en réanimation, soit un millier, bénéficient des dotations nécessaires à la prise en charge des personnes en détresse respiratoire due au coronavirus et presque toutes ces places sont déjà occupées. C’est une réalité que plusieurs hôpitaux de Roumanie ont dénoncée depuis le début du mois déjà. Sur le total des cas positifs, presque 10.000 se trouvent actuellement hospitalisés. Du coup, les responsables de la Santé cherchent des solutions afin d’augmenter le nombre de places dans les établissements sanitaires. Dans le contexte d’une recrudescence inquiétante de l’épidémie de Covid-19, les responsables roumains ont décidé que tous les hôpitaux publics réservent des lits pour les patients contaminés si la situation l’impose.

Aux dires du ministre de la Santé, Nelu Tătaru, chaque hôpital mettra 10% des lits en soins intensifs et 15% des autres lits à la disposition des malades contaminés au nouveau coronavirus. Cela ne veut pas dire que les patients hospitalisés pour d’autres maladies ne seront plus soignés, a assuré le ministre de la Santé, Nelu Tătaru. Parallèlement, les autorités envisagent aussi un scénario de prise en charge adéquate des cas moins graves ou asymptomatiques. Nelu Tătaru :

A l’heure où l’on parle, nous préparons une ordonnance d’urgence censée permettre aux asymptomatiques de rester chez eux et d’être suivis par le médecin traitant, en attendant que le Département pour les situations d’urgence les prenne en charge pour des examens cliniques supplémentaires. Si les symptômes se déclenchent, les malades seront hospitalisés.

Par ailleurs, le responsable de la Santé n’exclut pas la possibilité que là où le nombre de personnes contaminées augmente considérablement, les autorités durcissent les mesures de restriction. Selon le chef du gouvernement de Bucarest, Ludovic Orban, si elles sont respectées, toutes ces mesures permettront à la Roumanie de stopper d’ici 7 ou 10 jours, la hausse des cas de Covid-19. Rappelons-le, notre pays figure parmi les 17 pays européens placés en zone rouge par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, en raison du nombre inquiétant des cas de coronavirus déclarés dernièrement.

(Trad. : Ioana Stăncescu)

16 October 2020
25.03.2020 (mise à jour)

Budget – Un collectif budgétaire extraordinaire est à envisager sur toile de fond de la pandémie de coronavirus, destiné à lallocation de fonds à la Santé et au paiement du chômage technique. Lannonce a été faite mercredi par le président roumain Klaus Iohannis à lissue dune réunion avec plusieurs ministres. On examine aussi la possibilité de reporter les mensualités à payer auprès les banques, tant pour les personnes physiques que pour les compagnies, a-t-il encore précisé. Antérieurement, le ministre des Finances, Florin Cîtu, avait écrit sur les réseaux sociaux que la période de grâce pourrait aller jusquà 9 mois et quune décision en ce sens pourrait être prise dans la séance gouvernementale de jeudi. Par ailleurs, le Groupe de communication stratégique a fait savoir que 906 cas de contamination au coronavirus ont été confirmés en Roumanie, dont une centaine de soignants. 86 Roumains ont guéri.

Accord – Les chefs des diplomaties roumaine, Bogdan Aurescu, et hongroise, Peter Szijjarto, ont convenu mercredi, par téléphone de rouvrir la frontières entre les deux pays pour les travailleurs transfrontaliers qui font la navette tous les jours dun côté et de lautre de la frontière. Depuis le 17 mars, lorsque la frontière a été fermée en raison de la pandémie, ceux-ci sont dans limpossibilité de continuer leur activité et risquent de perdre leurs emplois. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest, les détails de la mise en œuvre de cette décision seront établis par dialogue direct au niveau des ministères de lIntérieur des deux pays et au niveau de la police aux frontières.

Equipements – Pour lutter contre le coronavirus, les Etats membres de lUE nécessitent 10 fois plus déquipement médicaux et de protection personnelle et autres dispositifs médicaux par rapport à ce que les réseaux dapprovisionnement peuvent offrir, constate un rapport interne de lUE, cité par les agences de presse. Selon le document, la plupart des Etats membres ont des stocks limités et une capacité limitée délargir la production. Des importations rapides simposent donc afin de ne pas être exposés à des carences encore plus profondes. Qui plus est, labsence des équipements expose le personnel soignant à un plus grand risque de contamination, ce qui met en danger les patients. Par exemple, en Italie et en Espagne plus de 5000 membres du personnel soignant ont été infectés. Cela fait que les soignants comptent pour 9% du total des personnes infectées en Italie et pour plus de 13% en Espagne.

Zone rouge – Une liste mise à jour des pays figurant dans la « zone rouge » de la pandémie de coronavirus a été publiée par lInstitut national de santé publique de Roumanie. Les personnes qui rentrent en Roumanie depuis ces pays seront placés en quarantaine pendant 14 jours. Sur la liste on retrouve lItalie, la France, lAllemagne, lEspagne et lIran. Pour ce qui est de la « zone jaune », qui impose lisolement à domicile pendant deux semaines, lInstitut précise que toute personne arrivant en Roumanie en provenance dune destination de létranger est visée par cette mesure. Cela veut dire que lensemble de la planète est devenue désormais une « zone jaune ». Selon lOMS, 196 pays et territoires sont touchés par la pandémie du nouveau coronavirus.

Ecrivain – Lécrivain et le militant anticommuniste roumain Paul Goma est mort à lâge de 84 ans dans un hôpital de Paris, à cause du nouveau coronavirus. Il est né en 1935, en Bessarabie, dans une famille dinstituteurs, qui sest réfugiée 5 ans plus tard en Roumanie, suite à lannexion des territoires de roumains lest par lURSS. Pour son opposition à la dictature communiste, Paul Goma a été arrêté en 1956 et condamné à 2 ans de prison ferme, suivie par lassignation à domicile à compter de 1963. En 1977, la police politique communiste, la Securitate, la arrêté, enquêté et torturé à nouveau pour ses critiques à ladresse du régime de Nicolae Ceausescu. Il a été pratiquement expulsé en France, et privé de la nationalité roumaine. A Paris, Paul Goma a fait lobjet dune tentative dassassinat par le régime de Bucarest. Au fil de sa carrière, il a écrit une trentaine de volumes de fiction, mémoires et dhistoriographie.

Sport – Le président du Comité Olympique et Sportif Roumain, Mihai Covaliu, a salué la décision de reporter les JO de Tokyo, prévus initialement pour cet été et déplacés en 2021 en raison de la pandémie de coronavirus. 59 sportifs roumains y sont qualifiés jusquici. La semaine dernière, lUEFA a décidé de reporter dun an lEuro 2020, compétition dans le cadre de laquelle Bucarest devrait accueillir 4 matchs du tournoi final, soit 3 dans les groupes et 1 dans les 8es de finale.

Météo – La météo saméliore en Roumanie, les températures seront à la hausse dans les 24 prochaines heures. On attend des pluies éparses sur le sud et le sud-ouest. Une alerte jaune et une autre orange au vent fort concernent le sud-ouest et respectivement les montagnes. Les températures maximales iront jusquà 16 degrés.

25 March 2020