Radio România Internațional

Tag: Zubin Mehta

  • Presenze italiane al Festival Internazionale “George Enescu”

    Presenze italiane al Festival Internazionale “George Enescu”

    Sette orchestre e ensemble italiani saranno presenti al Festival Internazionale George Enescu, che dal 27 agosto al 24 settembre porta a Bucarest oltre oltre 3.500 artisti di fama internazionale. Ad aprire la rosa di concerti italiani nel prestigioso evento saranno l’Orchestra e il Coro del Maggio Musicale Fiorentino, che saliranno sul palcoscenico della Sala del Palazzo il 28 e il 29 agosto, sotto la bacchetta di Zubin Mehta, presidente onorario del Festival, e di Lorenzo Fratini.

    Il 2 settembre tocca all’Ensemble Zefiro, che invita il pubblico all’Ateneo Romeno, seguito dai Cameristi della Scala, nello stesso Auditorium, il 3 e il 4 settembre, e dall’Europa Galante, con un concerto in programma il 10 settembre. L’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia terrà due concerti alla Sala del Palazzo, il 15 e il 16 settembre. Il Giardino Armonico e la Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna saliranno sul palcoscenico dell’Ateneo Romeno rispettivamente il 21 e il 23 settembre.

    Generosità attraverso la musica è il tema dell’edizione 2023 del Festival intitolato al grande compositore, pianista, violinista e direttore d’orchestra romeno George Enescu. Tra gli ensemble presenti in festival si annoverano la Filarmonica di Vienna, l’Orchestra Reale del Concertgebouw di Amsterdam, l’Orchestra Nazionale di Francia, London Symphony Orchestra o l’Orchestra Filarmonica Ceca.

    L’Orchestra Nazionale, l’Orchestra da Camera, il Coro Accademico e il Coro delle Voci Bianche sono i quattro ensemble di Radio Romania presenti in otto concerti al Festival Enescu, sui palcoscenici della Sala del Palazzo, dell’Ateneo Romeno, della Sala Concerti di Radio Romania o del Teatro Odeon. A Zubin Mehta e Cristian Măcelaru, il quale è anche il direttore artistico del Festival, si uniranno altri direttori d’orchestra di fama internazionale quali Sir Simon Rattle, Wilson Hermanto, Paavo Jarvi, Delyana Lazarova, Lawrence Foster o Vladimir Jurowski.

    Il Governo di Romania, attraverso il Ministero della Cultura, è il produttore dell’edizione 2023 del Festival George Enescu, che si svolge sotto l’Alto Patrocinio del Presidente della Romania ed è organizzato da ARTEXIM. I coproduttori dell’evento sono la Società Romena di Radiodiffusione (Radio Romania), la Società Romena di Televisione e il Comune di Bucarest.

    Scoprite il programma integrale sul sito festivalenescu.ro e su Facebook!

  • Festivalul Enescu, la final

    Festivalul Enescu, la final

    S-a încheiat celebrul Festivalul Internaţional de Muzică George Enescu. Între 2 şi 24 septembrie, cea de-a 23-a ediţie a adus în faţa publicului zeci de concerte şi de recitaluri în capitală şi în alte şapte mari oraşe din ţară – Iaşi, Braşov, Cluj, Timişoara, Bacău, Ploieşti şi Sibiu – susţinute de mii de instrumentişti, solişti, dirijori şi muzicieni. Preşedintele de onoare al evenimentului a fost marele dirijor Zubin Mehta, iar director artistic – Vladimir Jurowski, dirijor al uneia dintre cele mai cunoscute orchestre britanice ale momentului, London Philharmonic Orchestra. Ultima a fost prezentă la Bucureşti, alături de alte nume mari precum Orchestra Naţională a Franţei,Orchestra Scala di Milano, sau Royal Concertgebouw Amsterdam.



    Ediţia 2017 a adus şi prezenţe româneşti de top într-una dintre cele mai dense selecţii: Orchestra şi Corul Filarmonicii George Enescu, Orchestra Naţională Radio, dar şi orchestrele din Cluj, Iaşi, Timişoara, Bacău şi Braşov. A fost o ediţie excepţională a Festivalului Enescu, după cum o caracterizează criticul muzical Costin Popa: “Sunt convins că organizatorii fac deja toate demersurile pentru ca festivalul din 2019 să fie la fel de valoros, la fel de consistent şi cu satisfacţii mari pentru public. Festivalul Geroge Enescu este de anvergura Festivalului de la Salzburg, dacă este să-l considerăm pe acesta drept cel mai important festival al lumii.”



    Alături de seriile de concerte deja consacrate – Mari Orchestre ale Lumii, Recitaluri şi Concerte Camerale şi Concertele de la Miezul Nopţii -, în acest an a fost lansată, în premieră, seria Muzica secolului XXI, la Sala Radio, în cadrul căreia au fost interpretate lucrări ale unora dintre cei mai importanţi compozitori contemporani ai lumii. Societatea Română de Radiodifuziune a fost singura instituţie media din ţară care a transmis în direct concertele din cadrul Festivalului Enescu, prin posturile Radio România Muzical şi Radio România Cultural.



    Organizat pentru prima dată în 1958, Festivalul George Enescu a fost întrerupt în 1971 de regimul comunist, însă a fost reluat după căderea acestuia, în 1989. De atunci se desfăşoară din doi în doi ani. Considerat cea mai importantă personalitate a muzicii autohtone, George Enescu, născut în 1881, a fost, de altfel, şi unul dintre cele mai sonore nume ale exilului postbelic. Odată instaurată dictatura comunistă, el s-a stabilit definitiv la Paris, unde avea să se stingă din viaţă în 1955.

  • Musikfestival George Enescu in Bukarest begonnen: 80 Konzerte, 3000 große Namen klassischer Musik

    Musikfestival George Enescu in Bukarest begonnen: 80 Konzerte, 3000 große Namen klassischer Musik

    Die Organisatoren des 23. Internationalen Musikfestivals George Enescu laden bis zum 24. September in Bukarest und weiteren sieben Städen zu mehr als 80 Konzerten ein. Auf die Bühne des Festivals treten 3000 der grö‎ßten Namen der klassischen Musik aus dem In- und Ausland auf. Diese werden 37 Werke von George Enescu, Arbeiten anderer berühmter Komponisten und zeitgenössische Musik darbieten. Ehrenpräsident ist der bekannte Dirigent Zubin Mehta. Künstlerischer Leiter des Festivals ist der namhafte Dirigent Wladimir Jurowski. Die Oper Oedipus“ hat am Samstag das Festival eröffnet. Die Darbietung wurde vom bekannten Dirigenten Lawrence Foster als “absolute Perfektion” bezeichnet.



    Diese Woche treten auf die Bühne des internationalen Festivals das Russische Nationalorchester unter der Leitung von Mikhail Pletnev sowie des rumänischen Dirigenten Horia Andreescu, die Tschechische Philarmonie, das Rumänische Jugendorchester, Pittsburgh Simphony Orchestra sowie das international renommierte Kammerorchester Lausanne mit Mihai Ritivoiu als Hauptsolist auf. Der Pianist gewann 2011 den Internationalen Wettbewerb George Enescu. Der Leiter des Festivals, Mihai Constantinescu hat für Radio Rumänien erklärt: Das Programm dieser Auflage ist besonders umfangreich. Wir wenden uns an ein breites Publikum, wir erwarten auch jüngere Musikliebhaber, besonders bei der Reihe Musik des 21. Jahrhunderts“, die Wladimir Jurowski dieses Jahr ins Programm eingeführt hat: dabei sind im Konzertsaal des Rundfunkhauses wichtige zeitgenössische Werke in ungewöhnlichen Interpretationen zu sehen und zu hören.



    Dargeboten werden diese Werke von rumänischen Orchestern zusammen mit ausländischen Dirigenten und Solisten. Die rumänischen Orchester werden somit die Gelegenheit genie‎ßen, moderne Werke zu interpretieren, die ein breites Spektrum abdecken: Avantgarde, Filmmusik, Symphonien, Suiten, elektronische Musik. Ich nutze die Gelegenheit, um mich bei den Orchestern aus Cluj, Timişoara, Bacău, Ploieşti, Sibiu, Iaşi sowie beim königlichen Kammerorchester Bukarest Camerata Regală zu bedanken, die unser Angebot mit voller Begeisterung akzeptiert haben und diese Werke sowohl auf der eigenen Bühne als auch bei uns in Bukarest darbieten.”



    Der öffentlich-rechtliche Rundfunk ist die einzige Medienanstalt in Rumänien, die die Konzerte des internationalen Festivals George Enescu live sendet. Diese sind im Kultursender Radio România Cultural sowie im Musiksender Radio România Muzical zu hören. Die erste Auflage der internationalen Festspiele fand 1958 statt, drei Jahre nach Ableben des Komponisten George Enescu. Das Festival wurde ursprünglich alle drei Jahre organisiert; anlässlich der ersten fünf Auflagen gab es immer auch einen internationalen Musikwettbewerb, dessen Tradition 1991 wieder aufgenommen wurde. Seit 2001 wird das Festival sogar alle zwei Jahre organisiert. George Enescu gilt als der grö‎ßte rumänische Komponist aller Zeiten. Der im Jahr 1881 geborene Musiker lebte in der Nachkriegszeit im Exil. Als das kommunistische Regime in Rumänien an die Macht kam, lie‎ß sich Enescu in Paris nieder. In der französischen Haupstadt ist er 1955 gestorben.



  • Radio România la Festivalul Internaţional “George Enescu” 2017

    Radio România la Festivalul Internaţional “George Enescu” 2017

    Radio România, alături de Festivalul “George Enescu” din 1958



    De 59 ani, încă de la prima ediţie, cea din 1958, Radio România este alături de Festivalul Internaţional “George Enescu”. Ediţia a 23-a a Festivalului Enescu, care se va desfăşura între 2 şi 24 septembrie, este reflectată pe larg în programele Radio România Muzical şi Radio România CulturalRadio România Actualităţi, în reţeaua studiourilor regionale Radio România, dar şi la Radio România Internaţional.



    Cum s-a pregătit radio România pentru Festivalul Internaţional “George Enescu” 2017? Directorul General Interimar al Radio România, Georgică Severin, în dialog cu Cristina Comandaşu, Radio România Muzical:





    Cele mai multe dintre concertele Festivalului Enescu pot fi ascultate în direct la Radio România Muzical: 70 concerte care se vor desfăşura la Sala Mare a Palatului (seria Mari orchestre ale lumii), la Ateneul Român (seriile Recitaluri şi concerte camerale şi Concertele de la miezul nopţii), Sala mică a Palatului (seria Recitaluri şi concerte camerale) şi Sala Radio (seria Muzica secolului XXI). Concertele de la Ateneul Român şi Sala Mare a Palatului pot fi ascultate în direct şi la Radio România Cultural. Printre concertele difuzate live de cele două posturi de radio se numără câteva dintre cele mai aşteptate din ediţia 2017 a Festivalului Enescu: recitalurile susţinute de Jonas Kaufmann şi Dmitri Hvorostovski, concertele Orchestrei Filarmonicii din München, dirijor Valery Gergiev, ale Filarmonicii Regale din Londra, cu pianista Martha Argerich solistă sau ale Filarmonicii din Israel, cu Zubin Mehta dirijor. În total, peste 12.000 de minute de concerte în direct la Radio România Muzical şi Radio România Cultural.



    Programul complet al transmisiunilor directe din Festivalul Enescu poate fi consultat online AICI. Transmisiunile directe pot fi ascultate şi live online, pe www.romania-muzical.ro şi www.radioromaniacultural.ro, precum şi pe aplicaţiile Radio România Muzical şi Radio România Cultural pentru telefoane inteligente. Concertele pentru care nu au existat drepturi de transmisie live din partea artiştilor vor fi difuzate în intervalul 25-28 septembrie, la Radio România Muzical şi Radio România Cultural.



    Peste 100 de interviuri în exclusivitate, realizat e de redactorii Radio România Muzical şi Radio România Cultural cu artiştii din Festivalul Enescu, vor fi difuzate în pauzele concertelor transmise în direct şi vor putea fi citite pe site-ul Radio România Muzical şi în paginile ziarului festivalului. Toate evenimentele din Festivalul Enescu – concerte, Piaţa festivalului, Forumul internaţional al Compozitorilor şi alte manifestări conexe, vor fi reflectate în ştirile şi reportajele difuzate la nivelul întregii corporaţii Radio România. Între 2 şi 25 septembrie, în fiecare zi, la ora 9:45, Radio România Muzical realizează o Agendă a Festivalului Enescu.



    Radio România este şi principalul vector de promovare a Festivalului în media internaţională prin crearea unei generoase oferte de schimburi muzicale prin Uniunea Europeană de Radio – EBU. Mai mult de 60 de concerte vor putea fi ascultate în întreaga lume prin intermediul posturilor publice de radio membre ale EBU – BBC, Radio France, radiodifuziunile publice germane.




    Orchestrele şi Coruruile Radio în Festivalul 2017



    Artiştii Radio România vor fi prezenţi, ca-n fiecare ediţie, în concertele Festivalului “George Enescu”. Cei mai mici dintre muzicieni, membrii Corului de Copii Radio, sub conducerea lui Voicu Popescu, vor evolua chiar în concertul de deschidere a festivalului din 2 septembrie, în opera Oedipe de George Enescu, alături de Orchestra Filarmonică din Londra, Corul Filarmonicii George Enescu şi o pleiadă de prestigioşi solişti, conduşi de Vladimir Jurowski, directorul artistic al Festivalului Enescu.



    În 13 septembrie, Corul Academic şi Orchestra Naţională Radio apar la Sala Mare a Palatului în seria Mari orchestre ale lumii. Sub bagheta dirijorului american cu origini româneşti, Lawrence Foster, va fi interpretată, în premieră românească, opera Mathis der Mahler de Paul Hindemith, o impresionantă desfăşurare de forţe artistice într-una dintre cele mai dificile pagini ale literaturii muzicale.



    Corul Academic Radio, pregătit de Ciprian Ţuţu, va urca pe scena Sălii Mari a Palatului şi în 5 septembrie, în cadrul concertului susţinut de Orchestra Naţională Rusă.



    În 3 septembrie, Orchestra Naţională Radio poate fi ascultată pe scena în aer liber din Piaţa Festivalului George Enescu. De la ora 20:00, un program spumos condus de dirijorul Cristian Oroşanu, ce-l are solist pe violonistul Roman Patočka. În 5 septembrie este rândul Orchestrei de Cameră să urce pe scena din Piaţa Festivalului George Enescu: de la ora 20:30, va evolua sub bagheta dirijorului Tiberiu Oprea, cu pianista Mădălina Paşol solistă.



    Sala Radio găzduieşte seria Muzica secolului XXI: ansambluri celebre vor interpreta lucrări, cele mai multe, în primă audiţie românească, cu participarea extraordinară a compozitorilor acestor opusuri, mulţi dintre ei, de asemenea, pentru prima dată la Bucureşti. În foaierul Sălii Radio, poate fi vizitată expoziţia Matematică şi muzică, parte a proiectului Bucureştiul creativ

  • Nachrichten 01.09.2017

    Nachrichten 01.09.2017

    In Bukarest haben die zwei Parlamentskammern am Freitag ihre ordentliche Sitzungsperiode nach den Sommerferien wiederaufgenommen. Zu den Prioritäten der Legislative gehören Gesetzentwürfe, die von Parlamentariern selbst eingebracht wurden sowie Projekte und Verordnungen der Regierung. Dazu gehören die Änderung des Rentengesetzes, das Gesetzespaket über die Justiz und die Gründung des Souveränen Entwicklungs-und Investitions-Fonds.



    Der sozialdemokratische Ministerpräsident, Mihai Tudose, wird am Montag im Rahmen der sogenannten “Stunde des Premiers den Parlamentsmitgliedern Rede und Antwort stehen. Dabei wird es in diesem Fall um die ökonomische Situation des Landes gehen. Die Entscheidung traf der Ständige Vorstand der Abgeordnetenkammer auf Antrag der National-liberalen PNL, der größten Partei aus der Opposition. Es gebe Befürchtungen, dass Rumänien demnächst in eine Wirtschaftskrise wie der von 2009 schlittern könnte, behaupten Vertreter der Liberalen. Der PSD-Chef Liviu Dragnea, der auch Vorsitzender der Abgeordnetenkammer ist, erklärte indes, die Wirtschaft sei vor keine besonderen Probleme gestellt.



    Der Vorsitzende der Nationalen Krankenkasse Rumäniens, Marian Burcea, ist am Freitag von Antikorruptionstaatsanwälten festgenommen worden. Er wird der Verwicklung in illegale Abrechnungen von medizinischen Dienstleistungen bezichtigt. Gleich nach seiner Festnahme wurde Marian Burcea aus seinem Amt entlassen. Im selben Verfahren wurden weitere 13 Verdächtige festgenommen. Die Antikorruptions-Staatsanwälte ermitteln wegen Betrug bei der Bukarester Krankenkasse durch Abrechnung von fiktiven medizinischen Dienstleistungen. Mehrere Beamte und Angestellte sollen unter dem Schutz der Führung der Bukarester und Nationalen Krankenkasse Hunderte medizinische Akten gefälscht haben. Der Schaden beziffert sich auf etwa 3 Millionen Euro. Am Donnerstag gab es Hausdurchsuchungen an den Sitzen einiger Bukarester Firmen und Einrichtungen, sowie bei verdächtigten Privatpersonen.



    Am Samstag, dem 2. September, beginnt das Internationale Musikfestival George Enescu“, eines der wichtigsten europäischen Kulturevents. Drei Wochen lang werden die Musikliebhaber von den besten Orchestern und Solisten der Welt verwöhnt. Die 23. Auflage des internationalen Musikfestivals findet zwischen dem 2. und dem 24. September in Bukarest und in weiteren sieben Städten in Rumänien statt. Ehrenpräsident ist der bekannte Dirigent Zubin Mehta; künstlerischer Leiter des Festivals ist mit Wladimir Jurowski ein weiterer namhafter Dirigent. Er wird auch beim Eröffnungskonzert die London Philharmonic Orchestra leiten, die George Enescus Oper Oedipe“ als Konzertstück aufführen wird. Die Sender Radio România Muzical und Radio România Cultural des öffentlich-rechtlichen Rundfunks werden die Konzerte im Rahmen des Festivals live übertragen. Das Internationale Musikfestival George Enescu“ wurde 1958 ins Leben gerufen, drei Jahre nach dem Tod des großen rumänischen Komponisten. 1971 stellte das kommunistische Regime das Festival ein, aber nach dem Fall des Kommunismus wurde das Musikfestival wiederaufgenommen und findet alle zwei Jahre unter der Schirmherrschaft der rumänischen Präsidentschaft statt.

  • Internationales „George Enescu“-Festival 2017

    Internationales „George Enescu“-Festival 2017

    Erneut nehmen wir uns das Festival, das Bukarest zur musikalischen Welthauptstadt macht, zum Anlass für unser Preisausschreiben: Das George-Enescu-Festival, das den Namen des grö‎ßten rumänischen Komponisten aller Zeiten trägt.



    Die 23. Auflage des internationalen Musikfestivals findet zwischen dem 2. und dem 24. September in Bukarest und weiteren sieben Städen in Rumänien statt. Ehrenpräsident ist der bekannte Dirigent Zubin Mehta. Künstlerischer Leiter des Festivals ist mit Wladimir Jurowski ein weiterer namhafter Dirigent. Er wird auch beim Eröffnungskonzert die London Philharmonic Orchestra leiten, die George Enescus Oper Oedipe“ als Konzerstück aufführen wird.



    Auf dem Programm des George Enescu-Festivals 2017 stehen rund 125 Konzerte sowie Opern- und Ballett-Aufführungen. Eingeladen sind gut 3000 der grö‎ßten Namen der klassischen Musik aus dem In- und Ausland. Diese werden 37 Werke von George Enescu, Arbeiten anderer berühmter Komponisten und zeitgenössische Musik darbieten.



    Wie in den vergangenen Jahren auch enthält das Festivalprogramm Konzertreihen und Sonderveranstaltungen. Die Reihe Gro‎ße Orchester dieser Welt“ vereint alles, was Rang und Namen hat und auf den grö‎ßten Konzertbühnen weltweit auftritt. Die Reihe Kammerrezitale und Konzerte“ präsentiert die wichtigsten Kammeraufführungen des Festivals auf der Bühne des Rumänischen Athenäums in Bukarest. Zu den beliebtesten Konzertreihen gehören ferner die Konzerte um Mitternacht“, bei der es ebenfalls um rennomierte Kammerorchester geht. Erstmals wird das Publikum die Reihe Musik des 21. Jahrhunderts“ genie‎ßen, dabei werden im Konzertsaal des Rundfunkhauses wichtige zeitgenössische Werke in ungewöhnlichen Interpretationen zu sehen und zu hören sein. Gro‎ße Persönlichkeiten der Musik werden im Rahmen des sogenannten Weltforums der Komponisten“ ihre Berufserfahrung (bei Debatten, Konferenzen und Rundtischgesprächen zur aktuellen Musiksprache) teilen können. Auch diesmal soll auf dem Marktplatz des Festivals“ ein abwechslungsreiches Musikprogramm dargeboten werden — dieses wird vom Bürgermeisteramt und seinem Kulturzentrum ARCUB auf dem George-Enescu-Platz in Bukarest präsentiert. Schlie‎ßlich rundet die Konzertreihe in den weiteren Musikstädten des Landes das Festivalprogramm ab.



    Wir laden Sie ein, die RRI-Sendungen, unsere Webseite www.rri.ro sowie unsere Facebook-, Twitter– und Google+ -Profile zu verfolgen und einige Fragen schriftlich richtig zu beantworten. Mit ein bisschen Glück können Sie einen schönen Preis gewinnen. Der Wettbewerb läuft bis zum 30. September 2017, es gilt das Datum des Poststempels. Die letzten Antworten über die Online-Kanäle sollten um 00.00 Uhr rumänischer Zeit am 30. September abgegeben sein.



    Die Haupt- und Trostpreise bestehen insbesondere aus CDs mit rumänischer und internationaler klassischer Musik. Zu gewinnen gibt es auch andere Gegenstände, die einen Bezug zur rumänischen Kultur haben. Der Wettbewerb wird zusammen mit dem Bukarester Bürgermeisteramt, dem Gymnasium für Bildende Künste Nicolae Tonitza“ in Bukarest und dem Casa Radio“-Verlag organisiert.




    Und nun die Fragen:



    – Die wievielte Auflage des Internationalen Musikfestivals George Enescu“ findet 2017 statt?


    – Wer ist der Künstlerische Leiter der diesjährigen Auflage des Festivals? Und: Wer ist Ehrenpräsident?


    – Wieviele Künstler nehmen an der aktuellen Auflage des George Enescu“-Festivals teil?


    – In wievielen Städten findet das Internationale George Enescu“-Festival 2017 statt?




    Wir bitten Sie auch, uns mitzuteilen, was Sie dazu veranlasst hat, sich an unserem Preiswettbewerb zu beteiligen. Insbesondere wollen wir wissen, warum Sie die RRI-Sendungen hören oder unsere Programme im Internet verfolgen.




    Unsere Koordinaten bleiben unverändert:



    Radio România Internaţional,


    G-ral Berthelot Str. Nr. 60-64, Sektor 1, Bukarest, PO Box 111, PLZ 010171.


    Fax: 00.40.21.319.05.62


    E-Mail: germ[at]rri.ro.




    Der Einsendeschluss für Ihre Antworten ist der 30. September 2017. Es gilt wie immer das Datum des Poststempels. Die letzten Antworten über die Online-Kanäle sollten um 00.00 Uhr rumänischer Zeit am 30. September abgegeben sein. Die Namen der Gewinner werden kurz nach Ende des Preisausschreibens bekannt gegeben. Die geltenden Regeln für das Hörerquiz können Sie weiter unten in Kleinschrift nachlesen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Spa‎ß und freuen uns, wenn Sie mitmachen.



    * * *



    
Allgemeine Teilnahmbedingungen für das Gewinnspiel 

zum Internationalen George Enescu“ - Festival 2017



    1. Der Veranstalter



    Die Rumänische Rundfunkgesellschaft (Societatea Română de Radiodifuziune), mit Sitz in Bukarest, General-Berthelot-Stra‎ße Nr. 60-64, Steuernummer RO8296093, organisiert über Radio Rumänien International (RRI) ein Gewinnspiel zum Internationalen George Enescu“-Festival 2017.



    Der Veranstalter behält sein Recht vor, Konzept und Format des Gewinnspiels jederzeit bei Bedarf zu ändern oder das Gewinnspiel jederzeit während der Durchführung einzustellen. Die Veränderungen werden dem Publikum vor Inkrafttreten durch Ansagen im Sender RRI und im Internet unter www.rri.ro mitgeteilt.




    2. Dauer der Durchführung



    Das Gewinnspiel findet statt im Zeitraum 1. August — 30. September 2017. Es gilt das Datum des Poststempels (bzw. 30. September 2017 24.00 Uhr, rumänische Ortszeit). Das Gewinnspiel findet in allen Sendesprachen von RRI statt.




    3. Teilnahmeberechtigung und Teilnahmebedingungen



    Teilnehmen am Gewinnspiel dürfen sämtliche natürliche Personen, die das Alter von 18 Jahren bis zum 1. August 2017 erreicht haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Beschäftigte und vertragliche Mitarbeiter der Partner sowie Beschäftigte und vertragliche Mitarbeiter der Rumänischen Rundfunkgesellschaft und deren Verwandte bis zum zweiten Grad.




    4. Konzept



    a) Das Gewinnspiel findet im Zeitraum 1. August — 30. September 2017 in allen Sendesprachen von RRI statt.



    b) Ein Hörer oder Nutzer kann jeweils einen einzigen Preis gewinnen, der aus Produkten zur Förderung rumänischer E-Musik und der rumänischen Kultur allgemein besteht.



    c) Die Quizfragen werden regelmä‎ßig in den Sendungen von RRI ausgestrahlt bzw. im Internet unter www.rri.ro sowie im Rahmen der Social-Media-Auftritte von RRI (Facebook, Google+, LinkedIn) veröffentlicht.



    d) Die Teilnehmer müssen schriftlich auf alle Quizfragen antworten. Zu schicken sind die Antworten per Post an Radio România Internaţional, Str. G-ral Berthelot Nr. 60-64, sector 1, Bucureşti, PO Box 111, Cod 010171; per Fax an 00.40.21.319.05.62; per E-Mail an die Adressen der jeweiligen Sprachdienste. Sie können auch im Facebook-, Google+- oder LinkedIn-Profil des jeweiligen Sprachdienstes veröffentlicht werden. Wir ermutigen die Teilnehmer, uns auch mitzuteilen, warum sie am Gewinnspiel teilnehmen und vor allem warum sie die Sendungen von RRI einschalten oder die Berichterstattung von RRI online verfolgen.



    e) Schreibt ein Hörer oder Nutzer mehrere Sprachdienste an, zählen nur die Antworten an den ersten angeschriebenen Dienst.



    f) Der jeweilige Preis wird ausschlie‎ßlich als Gegenstand zur Kulturförderung vergeben (z.B. CDs, Alben, Broschüren, DVDs); der Geldwert des Preises kann nicht beantragt oder ausgezahlt werden.




    5. Bestätigung der Gewinner und Empfang der Gewinnpreise



    a) Der teilnehmende Hörer oder Nutzer wird gebeten, die vollständigen Identifikationsdaten und die Anschrift (sowie die Wohnortadresse, falls unterschiedich) per Post oder E-Mail an RRI mitzuteilen, um in Besitz eines eventuellen Preises kommen zu können.



    b) Für die Vergabe der Preise zählen nur richtige, vollständige und fristgemä‎ß abgeschickte Antworten.



    c) Die Preise werden auf Kosten von RRI, in den Grenzen staatlicher Zuwendungen, schnellstmöglichst per Post verschickt.



    d) Erhaltene Preise können nur aus sachlichen, schriftlich vorgetragenen Gründen abgelehnt oder zurückgeschickt werden, um Zusatzkosten für RRI zu vermeiden. Sollte ein Preis ohne klare, von RRI schriflich akzeptierte Begründung abgelehnt oder zurückgeschickt werden, führt dies zum Auschluss der Person von dem nächsten Gewinnspiel, das die Rumänische Rundfunkgesellschaft über RRI veranstaltet. Das Gleiche trifft zu, wenn aus Verschuldung der Teilnehmer die Wohnanschrift falsch mitgeteilt wird.



    e) Gewinner werden gebeten, RRI den Erhalt des Pakets und dessen Inhalt auf jedem Weg schriftlich mitzuteilen, um die die Vollständigkeit der Postsendung überprüfen zu können.




    6. Verantwortung



    Durch die Einschickung der Quizantworten erklären sich alle Teilnehmer mit den Anforderungen und Bedingungen vorliegender Teilnahmeordnung einverstanden und verpflichten sich zu deren Einhaltung.




    7. Datenschutzbestimmungen



    Nach geltendem Recht ist der Veranstalter verpflichtet, die Namen der Gewinner und der bei diesem Wettbewerb gewonnenen Preise zu veröffentlichen. Der Veranstalter verpflichtet sich auch zur Einhaltung der Vorschriften des Gesetzes 677/2001 zum Schutz der im Rahmen des Gewinnspiels erfassten personenbezogenen Daten. Der Veranstalter verpflichtet sich dahingehend, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Teilnehmerdaten zu wahren. Durch die Teilnahme selbst und die Mitteilung ihrer persönlichen Daten geben die Teilnehmer ihr Einverständnis, dass ihre Daten in die Datenbank des Veranstalters aufgenommen werden. Auf ausdrücklichem schriftlichem Wunsch der Teilnehmer wird der Veranstalter ihre persönlichen Daten nach dem Gewinnspiel nicht mehr verwenden.




    8. Höhere Gewalt



    Im Sinne dieser Teilnahmebedingungen gilt als höhere Gewalt jedes Ereignis, das vom Veranstalter nicht kontrolliert, beseitigt oder vorhergesehen werden kann und dessen Eintreten es ihm unmöglich macht, seine durch diese Teilnahmebedingungen angenommenen Verpflichtungen einzuhalten; dazu gehören nicht ausschlie‎ßlich Kriege, Brände, Überschwemmungen, Streiks und Blockaden, Erdbeben, andere Katastrophen jeder Art. Verhindert eine Situation der höheren Gewalt teilweise oder vollständig die Abwicklung des Gewinnspiels nach den Bedingungen in vorliegender Ausführung, ist der Veranstalter von seiner Verantwortung für die von der Situation der höheren Gewalt betroffenen Zeitdauer befreit.




    9. Rechtsstreitigkeiten



    Eventuelle Streitigkeiten zwischen dem Veranstalter und den Teilnehmern des Wettbewerbs werden einvernehmlich gelöst. Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, wird die Streitigkeit zur Beilegung an die in Bukarest zuständigen rumänischen Gerichte verwiesen.




    10. Veröffentlichung der Teilnahmebedingungen



    Die Teilnahmebedingungen werden im Internet unter www.rri.ro sowie innerhalb der Social-Media-Auftritte von RRI (Facebook, Google+, LinkedIn) veröffentlicht. Als Grundlage dient die englische Sprachfassung.

  • Das 22. Enescu-Festival ist zu Ende gegangen

    Das 22. Enescu-Festival ist zu Ende gegangen

    Das 22. Internationale Musikfestival George Enescu ist am 20. September zu Ende gegangen. Was die internationalen Festpiele hinterließen sind vor allem Superlative der Fachleute und des Publikums. Die Festspiele fanden in Bukarest zwischen dem 30. August und dem 20. September statt und wurden vom Kulturministerium unter der Schirmherrschaft des Rumänischen Präsidialamtes organisiert. Bei der Planung und Organisation der Festspiele wirkten maßgeblich auch der öffentlich-rechtliche Rundfunk sowie der öffentlich-rechtliche Fernsehsender mit. Als Veranstalter des Festivals gilt die Kuturorganisation ARTEXIM und Mitveranstalter ist ArCuB.



    George Enescu war der größte Musiker und Kulturmensch Rumäniens und das Festival, das seinen Namen trägt, gilt als den besten und wirksamsten Mittel, seinen Namen der ganzen Welt bekannt zu machen. Künstlicher Leiter der Festspiele ist seit einigen Jahren Ioan Holender. Mit dem weltweit berühmten Maestro Zubin Mehta als Ehrenpräsident steht dem Festival noch ein renommierter Musiker vor. Der berühmte Dirigent verzichtete trotz gesundheitlicher Einschränkungen nicht auf die Konzerte, die er beim 22. Enescu-Festival in Bukarest zusammen mit dem Sinfonieorchester aus Israel hielt.



    Für glänzende Auftritte sorgten in Bukarest weltweit berühmte Namen der Klassik, Spitzenorchester die sich überall in der Welt großer Beliebtheit erfreuen: die Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Sir Simon Rattle London Symphony Orchestra und Ion Marin, die Philharmoniker aus Sankt Petersburg geleitet von Yuri Temirkanov, das Streichensemble Tharice Virtuosi, das königliche Concertgebouw-Orchester Amsterdam unter der Leitung von Andris Nelsons, dem ausgezeichnete Solistinnen und Solisten verschiedener Nationalitäten, unter ihnen der rumänische Musiker Liviu Prunaru angehört, das Konzerthausorchester Berlin geleitet vom rumänischen Dirigenten Horia Andreescu, das Kammerorchester Paris und Sir Roger Norrington, die französischen Geigerinnen rumänischer Herkunft Deborah und Sarah Nemţanu, der aus Grossbritanien stammende Dirigent und Cembalist Laurence Cummings zusammen mit dem Orchester und Chor Age of Enlightenment, das berühmte Quartett Belcea, das von der rumänischen Geigerin Corina Belcea 1994 in London zusammen mit dem polnischen Geiger Krzysztof Chorzelski gegründet wurde, New European Strings Chamber Orchestra, unter der Leitung von Dmitri Sitkovetsky, die Wiener Philharmoniker geleitet von Semion Bichkov, das Rumänische Rundfunkorchester, die Bukarester Philharmoniker. Die Verhandlungen der Organisatoren mit der Berliner Philharmoniker haben allerdings vor fünfzehn Jahren begonnen, dieses Jahr trug das berühmte Berliner Orchester wesentlich zum hohen künstlerischen Niveau der Bukarester Festspiele bei.



    Unvergessliche Momente boten den anspruchsvollen Klassik-Liebhabern auch der Chor und die George Enescu Philharmoniker unter der Leitung von Leo Hussain mit der Konzert-Inszenierung von Alan Bergs Oper Wozzeck sowie die Inszenierung des Meisterwerkes des rumänischen Komponisten George Enescu Oedipus, in der Regie von Andei Tăbăcaru-Hogea, mit einem von Viorica Petrovici gestaltete Bühnenbild und mit Davide Damiani als Hauptdarsteller. Das Festival wurde von verschiedenen Veranstaltungen begleitet, darunter die Ausstellung “George Enescu – ein großer Schöpfer des 20. Jahrhunderts“. Diese präsentiert vielsagende Bilder des musikalischen Werdegangs der vielseitigen Persönlichkeit George Enescu.



    Die Organisatoren sprechen in dieser Ausstellung verschiedene Themen an, wodurch der Zuschauer entdecken kann, wie die weltweite Anerkennung des rumänischen Komponisten erfolgte. Bei dem herrlichen Herbstwetter luden die Organisatoren zudem zu zahlreichen Konzerten im Freien ein. Diese fanden im zentral gelegenen Platz des Festivals statt. Die Aufführung Dossier Bach brachte Auszüge aus der Musik des deutschen Komponisten auf die Bühne des Theaters Bulandra. Die Aufführung Enescus Kindheit wurde beim Odeon-Theater im Rahmen der Konzertreihe Klassik ist fantastisch präsentiert. Gesorgt wurde auch für Bücherliebhaber. Ihnen boten die Organisatoren das qualitativ hochwertige Produkt PRESS PASS, das Interviews und Tagebuchnotizen bisheriger Auflagen der Festspiele enthält.



    Die Auftritte namhafter Musiker wie die Weltstar der Klaviermusik Murray Perrahia, Christian Zaccharias, Elisabeth Leonskaja, Fazil Say sowie der jungen rumänischen Künstelerinnen Valentina Naforniţă-Sopranistin und der Alexandra Dăriescu – Pianistin brachten ebenfalls einen wesentlichen Beitrag zum hohen künstlerischen Niveau des 22. Enescu-Festivals. Wie jedes Jahr, strahlte der öffentlich-rechtliche Rundfunk Radio România live oder aufgezeichnet den größten Teil der Konzerte aus. Dazu die Pianistin Alexandra Dăriescu, die 2015 zum zweiten Mal beim Festival auftrat: Ich bin den Organisatoren sehr dankbar, ich freue mich sehr, dass ich die Chance hatte, zusammen mit namhaften Künstlern der Welt wie Alexandru Tomescu und dem dem Quartett Ad libitum aus meiner Heimatstadt Iaşi aufzutreten. Das Publikum war ausgezeichnet, der ganze Saal hat uns mit Stehapplaus belohnt. Bukarest empfängt mich allerdings jedes Mal mit offenen Armen, deswegen trete ich hier jedes Mal mit großer Freude und Aufregung auf.



    Mitglied des berühmten königlichen Concertgebouw-Orchesters Amsterdam ist auch der rumänische Geiger Liviu Prunaru. Prunaru ist allerdings Konzertmeister des renommierten Sinfonieorchesters. Dazu der rumänische Violinist: Wir, das Concertgebouw-Orchester halten für eine Ehre, zu einem großen Festival eingeladen zu werden. Besonders wenn wir in Bukarest, bei mir zu Hause auftreten fühle ich, wie sich meine Kollegen für mich freuen und es kaum abwarten können. Wir sind eine Familie der ich schon seit neun Jahren angehöre und bei jeder Probe sowie bei jedem Konzert wundere ich mich darüber, wie schön meine Kollegen spielen können, daran werde ich mich nie gewöhnen.



    Der Direktor der dem Kulturministerium untergeordnete Kulturorganisation ARTEXIM, Veranstalter des Festivals, Mihai Constantinescu kommt zu Wort mit Einzelheiten über das nächste Enescu-Festival, das im Jahr 2017 stattfinden soll: Die 2017 Festspielen führen die Tradition der bisherigen fort. Selbst wenn einige der Vorstandsmitglieder nicht mehr Teil des Projektes bleiben werden, machen wir weiter. Wir haben vor, die zehn besten Pianisten und die zehn besten Violinisten nach Bukarest zu bringen: es handelt sich um die Pianisten Lang Lang, Martha Argerich, Boris Berezovski, Khatia Buniatishvili, die Violinisten der Welt Maxim Vengerov, Joshua Bell, Vadim Repin, Laonidas Kavakos, Renaud Capuçon sowie die Violoncellisten Gautier Capuçon und Misha Maiski sowie weitere namhafte Musiker, die ihre Teilnahme noch nicht bestätigt haben.

  • The agenda of the second day of the 22nd ‘George Enescu’ International Festival

    The agenda of the second day of the 22nd ‘George Enescu’ International Festival

    The agenda of the second day of the
    22nd ‘George Enescu’ International Festival included two events,
    both held in Bucharest. Under the heading ‘Chamber recitals and concerts’, the
    Romanian Athenaeum hosted the Tharice Virtuosi string ensemble, made up of
    exceptional soloists of various nationalities, all of them driven by an
    unquenched passion for music. Their rich chamber music repertoire ranges from
    trios or octets to symphonies for strings and covers periods from baroque and
    classicism to romanticism and contemporary music.

    Moreover, Tharice Virtuosi
    perform works that are totally unconventional, in which each and every member
    has his or her personal touch and performs in a very original way. This type of
    musical work is quite unique and gives musicians numberless opportunities.
    Tharice Virtuosi includes three Romanian violinists: Liviu Prunaru, who built
    his musical education in Romania, Switzerland and the US, winner of many
    prestigious international competitions and who is also the first-concert master
    of the famous orchestra Royal Concertgebow of Amsterdam and plays on a
    Stradivarius violin made in 1694.

    Another Romanian member of the ensemble is
    Bogdan Zvoristeanu, who has a 1761 Nicolaus Gagliano violin. He too furthered
    his musical education in Switzerland, and he is the first concert-master of the
    Orchestre de la Suisse Romande of Geneva. The third Romanian musician in
    Tharice Virtuosi is Vlad Stanculeasa, a graduate of the National Music
    University in Bucharest, who, since 2009, has been the guest concert-master of
    the Gothenburg symphony orchestra. He plays on a 1793 Sanctus Serafin violin,
    which belonged to George Enescu and which was kept by Yehudi Menuhin until his
    death in 1999. On Monday in Bucharest, the Tharice Virtuosi string ensemble
    performed works by Bruch, Barriere and Ysaye, and at the encore they performed
    two opuses signed by Paganini and Scarlatescu.

    The
    second day of the most prestigious musical event in Romania ended with the
    Israel Philharmonic Orchestra, one of the biggest orchestras of the world,
    whose musical director for 40 years has been the celebrated conductor Zubin
    Mehta, a constant presence at the ‘George Enescu’ Festival. On Monday night
    Zubin Mehta and the Israel Philharmonic performed two symphonies, by Schonberg
    and Bruckner respectively. They are back on stage on Tuesday as well, this time
    alongside the ‘George Enescu’ Philharmonic Choir, with another grandiose
    program: the ‘Vox Maris’ symphonic poem by George Enescu and Symphony no.9 by
    Gustav Mahler. Also on Tuesday, the Belcea quartet gives a recital at the
    Romanian Atheneum, alongside the Romanian cellist Valentin Erben.





  • Nachrichten 31.08.2015

    Nachrichten 31.08.2015

    BUKAREST: Die rumänischen Fluglotsen treten am Dienstag nicht mehr in ihren geplanten Generalstreik. Verkehrsminister Iulian Matache teilte mit, dass die Luftfahrtbehörde ROMATSA und die Vertreter der Arbeitnehmer am Montagabend einen Tarifvertrag unterschrieben haben, nachdem die Forderungen der Gewerkschaften erfüllt wurden. Am 15. Juli hatten die Fluglotsen zum ersten Mal in der Geschichte der rumänischen Luftfahrt einen zweistündigen Warnstreik ausgerufen. Laut ROMATSA fertigen die Lotsen am Tag zwischen 2.500-3.000 Flüge ab.

    BUKAREST: Rumänien hat am Montag das Kommando und die Kontrolle über die multinationale Südost-Division der NATO übernommen. Dazu gehören auch zwei Befehlstellen zur Aufnahme von Verstärkungskräften in Bukarest und Sofia. Die Absicht Rumänien, den Divisionsstandort bereitzustellen, war bereits 2014 geäußert worden, doch weder die NATO noch das rumänische Verteidigungsministerium hatten sich damals auf Einzelheiten festgelegt. Die Landstreitkräfte Rumänien behalten weiterhin die Kontrolle über die beiden großen NATO-Infanteriedivisionen in Buzău bzw. Cluj.



    BUKAREST: Der 31. August ist der Tag der Rumänischen Sprache. Gewürdigt zu diesem Anlass werden das Sprach- und Kulturerbe der Rumänen von überall sowie auch alle übrigen Menschen, die Rumänisch schreiben, sprechen oder lernen. Bei verschiedenen Ereignissen wird der bedeutende Beitrag der rumänischen Sprache zum europäischen und Weltkulturerbe hervorgehoben. Zahlreiche rumänische Botschaften, Konsularämter und Kulturinstitute im Ausland veranstalteten bereits Events zur Feier des Tages der Rumänischen Sprache. Dazu zählten Konzerte, Folkloreauftritte oder Gedichtvorlesungen (in Cahul und Ismail – R. Moldau, Graz – Österreich, Ottawa, Montreal, New York, Madrid, Tel Aviv), Ausstellungen, die bedeutenden rumänischen Schriftsteller gewidmet waren (in Chişinău, Comrat – R. Moldau), Lesungen (Lissabon, Venedig, Odessa, Peking, Istanbul, Addis Abeba), Filmvorführungen (Comrat, Amman, Istanbul), Theateraufführungen (Stockholm), Ethnografiefestivals (Prag), Begegnungen der rumänischen Gemeinden (Athen, Sofia, Paris usw.). Rumänisch ist Muttersprache für ungefähr 30 Millionen Menschen. Als Fremdsprache wird Rumänisch in Hochschulen in 45 Ländern der Welt unterrichtet.



    BUKAREST: Das Philarmonieorchester aus Israel unter der Führung des legendären Dirigenten Zubin Mehta ist am Dienstag abend am zweiten Tag des Internationalen Festivals George Enescu“ aufgetreten. Beim Konzert aus der Reihe Große Weltorchester“ gab es die Kammersinfonie Nr. 1 von Arnold Schoenberg und die Sinfonie Nr. 8 von Anton Bruckner zu hören. Ein weiteres Konzert, dirigiert von dem Rumänen Liviu Prunaru, fand im Bukarester Athenäum statt. Die 22. Auflage des Festivals ist am Sonntagabend eröffnet worden. Mehr dazu, nach den Nachrichten.



    BUKAREST: Das neue Steuergesetz und die Briefwahl für die Rumänen in der Diaspora gehören zu den Prioritäten des rumänischen Parlaments in der neuen Sitzungsperiode ab 1. September. Der Interimspräsident der Sozial-Demokratischen Partei, wichtigste Partei der Regierungskoalition, Liviu Dragnea, erklärte, dass er sich mehr Dialog und weniger politische Grabenkriege zwischen Regierungsfraktionen und Opposition wünsche. Ministerpräsident Victor Ponta ist seinerseits der Meinung, dass man durch politischen Konsens bis Jahresende auch das Gesetz zur Besoldung im öffentlichen Dienst mit Gehaltserhöhungen ab 1. Januar verabschieden könnte. Außerdem könnten das Gesetz für Öffentliche Ausschreibungen und der Staatshaushalt für 2016 verabschiedet werden. Die oppositionellen Liberalen fordern durch ihre Anführerin Alina Gorghiu die Verabschiedung des Gesetzentwurfs zur Briefwahl bis zum 1. November und bewerten die Erarbeitung einer neuen Rechtsnorm als unnötig, da der Entwurf bereits den Standpunkt der rumänischen Gemeinden im Ausland berücksichtige. Besagtes Gesetz wurde zum heiß umkämpften Thema nach dem Organisationsdebakel bei den Präsidialwahlen vom letzten Herbst, als tausende Rumänen stundenlang Warteschlangen vor den Wahllokalen im Ausland bildeten und dennoch viele ihr Stimmrecht nicht ausüben konnten.




    WETTER: Zehn Landeskreise im Westen und Osten von Rumänien stehen bis Dienstag unter Hitzealarm der Stufe Orange. Die Temperaturen steigen dort bis auf 38 Grad. Auch in den restlichen Landesgebieten erreichen die Temperaturen 35-37 Grad Celsius – dort gilt Alarmstufe Gelb. Am Montagabend waren es in Bukarest 36 Grad.