Radio România Internațional

Tag: Zvolen

  • Vizita oficială a prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, în Republica Slovacă

    Vizita oficială a prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, în Republica Slovacă

    Prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, a depus o coroană de flori în Piața Insurecției Naționale Slovace din Banská Bystrica – spațiu ce evocă insurecția armată declanșată de către mișcarea de rezistență slovacă la 29 august 1944, cu scopul de a se opune trupelor germane care ocupau teritoriul slovac și de a răsturna guvernul colaboraționist al lui Josef Tiso.

    Oficialul român a depus, de asemenea, o coroană și la Cimitirul Central din localitatea Zvolen, dedicat eroilor români care s-au jertfit în luptele purtate între 18 decembrie 1944 – 12 mai 1945, pentru eliberarea Cehoslovaciei. Construit în anul 1958, acesta este cel mai mare cimitir de război românesc din străinătate. Declarat monument cultural în 1963, aici își au locul de veci 10.384 de militari români, alături de militari aparținând altor state participante la cel de-Al Doilea Război Mondial.

  • 19.11.2015 (mise à jour)

    19.11.2015 (mise à jour)

    Visite – Plusieurs cérémonies à la mémoire des soldats roumains ayant participé à la libération de la Tchécoslovaquie pendant la Deuxième Guerre Mondiale se sont déroulées jeudi à Zvolen, en Slovaquie. C’est ici que se trouve le plus grand cimetière de l’étranger de l’Armée roumaine recensant 11.000 tombes des militaires roumains. Le président roumain, Klaus Iohannis et son homologue slovaque, Andrej Kiska, déposeront des couronnes de fleurs et remettront des décorations à plusieurs vétérans de guerre. Mercredi, à Bratislava, Iohannis a déclaré que la Roumanie et la Slovaquie n’étaient pas des destinations visées par les réfugiés. A son tour, le président slovaque Andrej Kiska a affirmé que, tout en restant solidaires, les pays devraient prendre des mesures afin que des attentats comme celui de Paris ne se répètent plus. Le chef de l’Etat roumain a également rencontré le premier ministre Robert Fico et des représentants des jeunes professionnels roumains qui travaillent à Bratislava.

    Gouvernement – A Bucarest, le nouveau gouvernement dirigé par le technocrate Dacian Ciolos a entamé jeudi son activité. Les débats de la première séance du cabinet ont porté sur le projet du budget 2016, la réforme administrative et l’état de l’absorption des fonds européens. Pour ce qui est de l’organisation des ministères, Dacian Ciolos a précisé que seules 5 institutions étaient visées par des changements de structures et des réorganisations mineures. Et le premier ministre d’ajouter que le ministère du Travail aura aussi des départements chargés du dialogue social, alors que la mission du nouveau ministère de la Consultation Publique sera de communiquer directement avec la société civile. Notons que l’équipe de l’ancien commissaire européen chargé de l’Agriculture est dominée par des technocrates sans appartenance politique, avec de l’expérience dans le secteur privé, dans les institutions européennes et dans la société civile.

    JAI – Le ministre roumain de l’Intérieur, Petre Tobà, participe vendredi à Bruxelles au Conseil extraordinaire Justice et Affaires intérieures, convoqué suite aux événements tragiques de France. Selon un communiqué du minstère, les débats porteront sur les manières de renforcer la capacité de réponse de l’UE suite aux attaques de Paris. S’y ajoutent des sujets liés au renforcement des contrôles aux frontières extérieures de l’Union, au trafic d’armes à feu, au registre européen des noms des passagers et au financement du terrorisme.

    Corruption – Le procureur en chef de la Direction nationale anticorruption a demandé jeudi au Sénat de Bucarest d’approuver l’interpellation et la mise en détention provisoire du sénateur Dan Sova, accusé de trafic d’influence dans un nouveau dossier de corruption. Selon les procureurs, entre 2011 et 2014, celui-ci aurait demandé et reçu des pots-de-vin chiffrés à 100.000 euros pour garantir la conclusion d’un contrat entre la société CET Govora et un cabinet d’avocats. Le directeur de la Centrale Electrique Govora, Mihai Bàlan, a été retenu jeudi par les procureurs. Rappelons – le, en mars, la Direction Nationale Anticorruption avait demandé au Sénat roumain d’approuver l’interpellation et l’arrestation de Dan Sova, ancien ministre des Transports, dans un autre dossier visant les compagnies énergétiques de Turceni et Rovinari. Dan Sova a été déféré à la justice, aux côtés de l’ancien premier ministre Victor Ponta, les deux ayant été accusés de corruption.

    Colectiv – Une patiente blessée dans l’incendie du 30 octobre dans la discothèque bucarestoise Colectiv est décédée jeudi dans la capitale roumaine, portant le bilan des décès à 57. En même temps, le ministère roumain de la Santé a fait savoir qu’il y avait encore 44 blessés de l’incendie hospitalisés à Bucarest, dont 11 en état critique et grave et 33 stable. 30 autres personnes ont été transférées dans des hôpitaux de l’étranger.

    TVA – En 2013, la Roumanie a eu le plus grand déficit en Europe Centrale et de l’Est pour ce qui est de la collecte de la TVA, soit de 41,1%, informent les spécialistes de PricewaterhouseCoopers. Ce déficit résulte de la différence entre les recettes au budget de l’Etat de la TVA et les recettes réelles. C’est la République tchèque qui a enregistré le moindre déficit à ce chapitre en UE, à savoir de 22,4%, alors que la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie ont eu les niveaux les plus élevés. Selon PricewaterhouseCoopers ces dernières années, plusieurs pays dont la Roumanie, la Slovaquie et la Pologne ont démarré des réformes dans leurs administrations fiscales et des programmes de modernisation censés réduire le déficit de la collecte de la TVA. A noter aussi que ce problème commun prive les budgets d’Etat des 5 pays concernés d’environ 27 milliards d’euros par an.

    Tennis – Le joueur roumain de tennis Florin Mergea et son compère de double, l’Indien Rohan Bopanna, ont été vaincus jeudi par la paire italienne Simone Bolelli – Fabio Fognini au Tournoi des champions de Londres. Mergea et Bopanna ont déjà obtenu la qualification pour les demi – finales. Par ailleurs, la paire Horia Tecau/ Jean Julien Roger s’est qualifiée pour les demi – finales et doit rencontrer vendredi les Français Pierre-Hugues Herbert şi Nicolas Mahut.C’est pour la première fois que la Roumanie est représentée par deux sportifs à ce Tournoi des champions, qui réunit les huit meilleurs joueurs de la saison 2015 et les huit meilleurs couples masculins de la compétition de double.

    Météo – Le temps restera doux en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera couvert sur l’ouest, le centre et le nord et l’on attend des précipitations mixtes sur les sommets des Carpates Orientales. Les températures maximales iront de 11 à 21 degrés.

  • Die Woche 26.8. – 30.8.2013 im Überblick

    Die Woche 26.8. – 30.8.2013 im Überblick

    DIE THEMEN:



    Jahrestreffen der rumänischen Diplomaten in Bukarest



    Rumäniens Stellungnahme zur syrischen Krise



    Beziehungen zwischen Rumänien und Moldaurepublik werden enger



    Besuch des rumänischen Präsidenten Traian Băsescu in der Slowakei



    Fu‎ßball: Zwei rumänische Vereine erreichen Gruppenphase im Europapokal






    Jahrestreffen der rumänischen Diplomaten in Bukarest



    Beim dreitägigen Treffen der rumänischen Diplomatie in der zu Ende gehenden Woche wurden die Prioritäten der Au‎ßenpolitik des Landes vorgestellt. Der von Rumänien angestrebte Beitritt zum grenzkontrollfreien Schengenraum bleibt die Priorität der rumänischen Au‎ßenpolitik, sagte Präsident Băsescu. Der Schengenbeitritt Rumäniens war für März 2011 geplant und von einigen Mitgliedstaaten mehrmals blockiert worden. Ferner betonte Staatschef Traian Băsescu die Bedeutung einer guten Beziehung zu den Ländern Zentralasiens. Rumänien sollte sich ebenfalls auf die strategische Partnerschaft mit den USA konzentrieren, fügte der rumänische Präsident hinzu.



    Rumäniens Au‎ßenminister Titus Corlăţean betonte die nachhaltige Stärkung der Position Rumäniens im Rahmen europäischer und euroatlantischer Institutionen zusammen mit der wirksamen Förderung der Interessen des Landes als Ziel der rumänischen Au‎ßenpolitik. Ferner sagte Corlăţean, es sei äu‎ßerst wichtig, dass die rumänischen Botschafter die Interessen rumänischer Unternehmen im Ausland vorantreiben und Rumänien als attraktives Investitionsland vorstellen. Trotz der schweren internationalen Wirtschaftslage gebe es gute Aussichten auf erfolgreiche Direktinvestitionen in Rumänien, fügte Au‎ßenminister Titus Corlăţean hinzu.



    Schlie‎ßlich forderte Ministerpräsident Victor Ponta die rumänischen Diplomaten auf, in Fragen der Wirtschaftskooperation sehr aktiv zu bleiben. Diese sollten die aktuellen Probleme des Landes nicht verbergen und die feindliche Stimmungsmache in ausländischen Medien gegenüber rumänischen Bürgern nicht akzeptieren.




    Rumäniens Stellungnahme zur syrischen Krise



    Rumänien wird sich in der Syrien-Krise mit seinen Alliierten solidarisch zeigen. Das erklärte der rumänische Staatspräsident Traian Băsescu beim Jahrestreffen der rumänischen Diplomatie, das in der zu Ende gehenden Woche in Bukarest stattfand. Rumänien habe eigene Analysen betreffend den Einsatz von Giftgas in Syrien erarbeitet, werde aber dazu keine Stellung nehmen, bevor die UN-Experten ihre endgültigen Ergebnisse bekanntgeben. In Syrien leben zurzeit etwa 10.000 Rumänen, sagte noch der rumänische Staatspräsident.



    Derweil hat das Auswärtige Amt eine ausdrückliche Reisewarnung für Syrien herausgegeben. Alle rumänischen Bürger, die sich derzeit in Syrien befinden, sollen das Konfliktland so schnell wie möglich verlassen, so das rumänische Au‎ßenministerium. Die einzigen möglichen Ausreiserouten für rumänische Bürger führten über die Nachbarländer Libanon, Jordanien und die Türkei.




    Beziehungen zwischen Rumänien und Moldaurepublik werden enger



    Der Dialog zwischen Bukarest und Kischinew hat sich in den letzten Tagen intensiviert. Rumäniens Ministerpräsident hat vor kurzem die moldauische Hauptstadt besucht, Moldawiens Chefdiplomatin und Ministerin für europäische Integration war beim Jahrestreffen der rumänischen Diplomatie anwesend. Die besprochenen Themen sind nicht neu und beziehen sich auf die Unterstützung Rumäniens für Moldawien in puncto europäische Integration.



    Rumänien unterstützt die schnelle Abwicklung der Verfahrensschritte, die die Unterzeichnung in 2014 des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Moldaurepublik ermöglichen wird.“ Das erklärte Rumäniens Chefdiplomat Titus Corlăţean während der Gespräche mit seiner Amtskollegin Natalia Gherman.



    Der rumänische Au‎ßenminister erklärte, man müsse die unbestreitbaren Fortschritte Kischinews betreffend den EU-Aktionsplan bezüglich die Visumsfreiheit anerkennen. Zudem sollte schnellstens eine den Erwartungen der Moldaurepublik entsprechende Entscheidung getroffen werden. Um den europäischen Weg der Moldaurepublik einen Impuls zu geben, wurde für den Herbst ein neues Treffen des bilateralen zwischenstaatlichen Ausschusses für die EU-Integration der Moldaurepublik angekündigt.




    Besuch des rumänischen Präsidenten Traian Băsescu in der Slowakei



    Die Völkerfeindlichkeit und der Rassismus tauchen immer lebhafter in Europa auf. Das erklärte der rumänische Staatspräsident Traian Băsescu zum Abschluss eines zweitägigen Besuches in der Slowakei. Am Donnerstag beteiligte sich Präsident Băsescu an den feierlichen Kranzniederlegungen an der Gedenkstätte im Museum der Befreiung der Slowakei und am Militärfriedhof der Rumänischen Armee in Zvolen, wo 10.000 rumänische Soldaten ruhen.



    Am Mittwoch war Präsident Băsescu mit seinem slowakischen Amtskollegen Ivan Gašparovič zu Gesprächen zusammengekommen. Beide Staaten haben ihre Gesetzgebungen hinsichtlich der Rechte der Minderheiten an europäische Standards angepasst, erklärte der rumänische Staatschef bei Gesprächen in der slowakischen Hauptstadt. Der slowakische Staatschef Ivan Gašparovič erklärte seinerseits, sein Land habe eine objektive Stellungnahme gegenüber allen auf slowakischem Territorium lebenden Minderheiten genommen. Anlass des Staatsbesuches war die 69. Jahresfeier seit der Befreiung der Slowakei von der faschistischen Besatzung. Die rumänische Armee leistete einen enscheidenden Beitrag zur Befreiung der Slowakei.




    Fu‎ßball: Zwei rumänische Vereine erreichen Gruppenphase im Europapokal



    Zwei rumänische Mannschaften haben die Gruppenphase des jeweiligen Europapokal-Wettbewerbs erreicht. Steaua Bukarest setzte sich in der Champions League-Qualifikation nach zwei Unentschieden (1:1 und 2:2) gegen den polnischen Meister Legia Warschau durch. Der rumänische Meister wurde daraufhin am Donnerstag in eine Gruppe mit dem FC Chelsea, Schalke 04 und dem FC Basel gelost.



    Allen Expertenmeinungen entgegen ist der rumänische Erstligist Pandurii Târgu Jiu in die Gruppenphase der Europa League eingezogen. Bei den Portugiesen von Sporting Braga kam die Mannschaft aus der Stadt südlich der Karpaten zu einem 2:0 Auswärtssieg nach Verlängerung. Im Hinspiel des Playoffs hatten die Pandurii in Klausenburg mit 0:1 den Kürzeren gezogen. Die Auslosung der Europa League-Gruppenphase am Freitag ergab, dass Pandurii gegen den AC Florenz, Dnjepr Dnjepropetrowsk aus der Ukraine und Paco Ferreira aus Portugal antetreten müssen.



    Audiobeitrag hören: