Author: Diana Vijeu

  • إطلاق أكثر من ألف من سمك الحفش في نهر الدانوب

    إطلاق أكثر من ألف من سمك الحفش في نهر الدانوب

    c وقد أمن المسار من متخصصين في معهد غالاتس لأبحاث وتطوير البيئة المائية وصيد الأسماك وتربية الأحياء المائية والصندوق العالمي للطبيعة في رومانيا.

     

    تحمل 370 من صغار سمك الحفش الأبيض و940 من صغار سمك السلمون المرقط، تتراوح أطوالها بين 18 و23 سم، تحمل علامات خاصة حتى يمكن مراقبتها، العلامات وضعت بدعم من الصندوق العالمي للطبيعة – فرع رومانيا، كجزء من مشروع LIFE-Boat 4 Sturgeon والتي تهدف إلى إنقاذ أنواع سمك الحفش في نهر الدانوب من الانقراض. إنه مشروع مهم سينفذ على مدى سبع سنوات، من عام 2023 إلى عام 2030، كما علمنا من كريستينا مونتيانو، المنسقة الوطنية للحفاظ على سمك الحفش، في الصندوق العالمي للحياة البرية في رومانيا.

     

    “يهدف هذا المشروع إلى تحسين بعض المنشآت التي سيتم فيها إنتاج وتربية  صغار سمك الحفش. ستؤوي هذه المرافق أيضًا المربين، أي آباء صغار سمك الحفش، الذين نشتري معظمهم من رومانيا. وقد أخذ البعض من مزارع في رومانيا. وطبعا تأكدنا أن الأسماك تأتي من نهر الدانوب حتى لا نخلق مشاكل. على مدى السنوات القليلة المقبلة، سيتم إطلاق ما يقرب من 900000 من صغار سمك الكراكي والسلمون المرقط والرمادي في منطقتنا. كما سيتم إطلاق عينات أخرى في مناطق أخرى من نهر الدانوب، في الوسط وفي الجزء العلوي، ولكن هنا يتعلق الأمر بشكل أساسي بسمك الحفش الألماني، لأنه الوحيد الذي يعيش في النهر ولا يحتاج إلى الهجرة من أجل التغذية في البحر الأسود.”

     

    آخر حدث لإطلاق أكثر من ألف من صغار سمك الحفش في نهر الدانوب نظم في سياق يوم محمية دلتا الدانوب للمحيط الحيوي، الذي يتم الاحتفال به في الأول من سبتمبر/ أيلول، ويسبق الإجراءات الأخرى لإطلاق صغار سمك الحفش في هذا الخريف والعام المقبل.

     

    “كان هذا الحدث بمثابة مفاجأة بعض الشيء، لأن معهد البحوث والتنمية في مجال البيئة المائية وصيد الأسماك وتربية الأحياء المائية في غالاتس ساعدنا هذا الربيع في إنتاج صغار سمك الحفش التي نقلناها إلى فيينا لتربيتها هناك ومن ثم ستعود إلى رومانيا وإطلاق سراحها في نهر الدانوب. من هذا التكاثر الذي تم إعداده خصيصًا لمشروعنا، بقي جزء من  الصغار التي قررنا استخدامها في النهاية وتمكنا من تنظيم هذا الحدث. قام العاملون في المعهد بإنتاج الصغار وتربيتها، وقد توصلنا إلى جزء وضع العلامات ووضع علامات عليها بالطلاء لإظهار أنها مجموعات، لكن بالطبع الطلاء آمن ولا يسبب لها أي ضرر. سنراقب ما يحدث لسمك الحفش وسنعمل أيضًا مع مجتمعات الصيد والسلطات التنظيمية لضمان نجاح المشروع قدر الإمكان”.

     

    منذ أكثر من 15 عامًا، يهدف الصندوق العالمي للطبيعة في رومانيا إلى وقف تدهور الطبيعة وحماية التنوع البيولوجي. وهكذا، تشارك المنظمة بنشاط في الحفاظ على الكوكب، والاستعادة البيئية للبيئة الطبيعية وبناء مستقبل يعيش فيه الناس ويتطورون في وئام مع الطبيعة.

  • الطريق الثقافي السياحي للتفاح الذهبي

    الطريق الثقافي السياحي للتفاح الذهبي

    يتم منح هذه الوجهات من قبل الاتحاد الدولي لصحفيي وكتاب السفر كأس “التفاح الذهبي”. وقد وصلت الجائزة الأولى إلى رومانيا عام 1975 ومُنِحت لمنطقة بوكوفينا عن الأديرة ذات اللوحات الجدارية الخارجية. ويمكن الإعجاب بالجائزة في متحف دير مولدوفيتسا.

     

    إن مسار الوجهات التي حصلت على جائزة التفاح الذهبي من قبل الاتحاد الدولي لكتاب السفر والصحفيين(FIJET) قد تمت الموافقة عليه من قبل وزير السياحة في عام 2021، كما تقول لاورا دراغو بوبيسكو، من جمعية Gorjul المهنية لأصحاب العمل في مجال السياحة، التي أنشأت هذا المسار.

     

    “الغرض من الموافقة على هذه المسارات السياحية الثقافية هو ترويج وتطوير المنتج السياحي ذو المكون الثقافي وتقديم برنامج سياحي للجمهور المحب للسياحة في رومانيا. ويعرض هذا البرنامج الوجهات التي منحها الاتحاد الدولي لكتاب السفر والصحفيين FIJET جوائز في بلدنا. هناك سبع وجهات حائزة على جوائز في مشروع مسار التفاحة الذهبية. نبدأ مع مدينة Târgu Jiu، التي حصلت على جائزة التفاحة الذهبية في عام 2014. ونواصل مع مدينة أوراديا، ثم مع منطقة سيبيو. نذهب إلى منطقة مولدوفا، إلى مولدوفيتسا، حيث توجد أول تفاحة ذهبية حصلت عليها رومانيا في عام 1975، ثم نذهب إلى دلتا الدانوب ونقدم للجمهور المسافرين الوجهات التي تستحق المشاهدة.

    ومن بين الوجهات المقترحة عبر هذا الطريق، تقترح لاورا دراغو بوبيسكو، من جمعية Gorjul المهنية لأصحاب العمل في مجال السياحة، تلك الموجودة في غرب رومانيا، من الجنوب إلى الشمال.

     

    “ربما تكون تارغو جيو واحدة من أجمل المدن في رومانيا. إنها مليئة بالتفرد، ويجذب محور برانكوشي، الذي صنعه النحات الروماني الشهير كونستانتين برانكوشي، آلاف الزوار كل شهر. بعد تارغو جيو، يختار العديد من السياح السفر إلى تيميشوارا وأورديا والجزء الغربي من رومانيا. لقد حصلت تيميشوارا على جائزة التفاح الذهبي العام الماضي، في عام 2023. ثم كانت أيضًا عاصمة الثقافة الأوروبية. إنها مدينة قريبة جدًا من Târgu Jiu . إنه طريق متكرر للسياحة الثقافية، والسياحة الطبية، والسياحة الرياضية، فضلاً عن كونه عنصر جذب للشباب، لأن تيميشوارا هي مركز جامعي رئيسي.

     

    وفي تيميشوارا، يمكنكم أيضًا التوقف عند متحف ثورة 1989، الذي تم توسيعه وتنويعه بعناصر مختلفة بعد دراسة الثورة المناهضة للشيوعية في رومانيا. بالإضافة إلى ذلك، سوف تتعرف على منطقة متعددة الثقافات، حيث تتعايش المجتمعات العرقية بسلام منذ فترة طويلة جدًا. ولذلك، فإن الأجندة الثقافية غنية أيضًا. وهنا نشير إلى حدث يحبه الأطفال والكبار على حد سواء، وهو معرض عيد المسيح. يبدأ مبكرًا وينتهي متأخرًا، لأنه، بعيدًا عن عيد المسيح الخاص بالرومانيين وعيد الميلاد الخاص بالأقلية الألمانية، يتم الاحتفال أيضًا بعيد المسيح الخاص بالأقلية الصربية، والذي يتم وفقًا للطقوس القديمة في شهر يناير. وبالتالي، فإن سوق عيد الميلاد في تيميشوارا هو أطول سوق مفتوح من نوعه في رومانيا.

     

    لكننا نواصل رحلتنا مع لاورا دراغو بوبيسكو، من الجمعية المهنية غورجول لأصحاب العمل في مجال السياحة. بالقرب من تيميشوارا، على طريق “التفاح الذهبي”، لدينا مدينة أوراديا، في منطقة كريشانا التاريخية.

     

    “إنها مدينة مثيرة للاهتمام من وجهة نظر سياحية. يوجد 89 معلمًا على طراز فن الآرت نوفو، منها 26 مصنفًا كمعالم تاريخية. عمر هذه المدينة أكثر من 900 عام. إنها وجهة للسياحة الثقافية، من وجهة نظر وكالة السفر، وسياحة المنتجعات الصحية، لأن أوراديا تقع بالقرب من منتجع Băile Felix وBăile 1 Mai . في أوراديا، يمكن للسياح رؤية كنيسة القمر. يوجد خلف الكنيسة أيضًا متحف صغير. أستطيع أن أرى قلعة أوراديا، ومتحف أرض كريشوريلور، والقصر وبرج قاعة المدينة، وكذلك كنيس سيون الجديد، ويمكنني قضاء أربعة أو خمسة أيام من الإجازة في أوراديا دون رتابة. يوجد بالقرب من المركز حديقة مائية، ولمحبي السياحة الدينية، يوجد بالقرب من هذه الحديقة المائية دير الصليب المقدس المثير للاهتمام. هذا المحور، تارغو جيو-تيميشوارا-أوراديا، أكثر من جذاب. هو جزء من رومانيا، الجزء الغربي، والذي يمكن ارتياده من بوخارست بالطائرة وعبر وسائل النقل البري: القطار والحافلة الصغيرة والحافلات والباصات بجدول يومي. لقد فكرنا في طريق التفاح الذهبي كوسيلة للترويج من مجموعة كبيرة تروج لها الجمعية المهنية غورجول لأصحاب العمل في مجال السياحة وهي مجموعة من البرامج السياحية الأصلية. نحن نعتبرها جزءا من رومانيا الجميلة.”

     

    تقول لاورا دراجو بوبيسكو إن طريق التفاح الذهبي، وهو مشروع سياحي تروج له الجمعية المهنية لأصحاب العمل في مجال السياحة في غورج، تقول إنه يمكن للسياح الوصول إليه على مدار العام.

     

    “يمكن أن يكون بسعر يبدأ من 530 يورو للشخص الواحد، بما في ذلك النقل والإقامة لمدة سبع ليال مع وجبة الإفطار وخدمات الدليل، أو 670 يورو، والسعر يشمل النقل والإقامة لمدة سبع ليال وسبعة إقامات كاملة، أي ثلاث وجبات في اليوم، بالإضافة إلى المرشد السياحي. يجب أن تكون المجموعة مكنونة 15 شخصًا على الأقل. كما يجب أن نأخذ في الاعتبار أن هذا السعر لا يشمل رسوم الدخول إلى المعالم السياحية وغيرها من النفقات الشخصية التي قد يتكبدها السائح أثناء الرحلة: الهدايا التذكارية والصور وغيرها. يتم تنفيذ هذا البرنامج، طريق التفاح الذهبي، من خلال وكالات السفر، ويمكن للأشخاص الذين ليسوا في مجموعة مكونة من 15 شخصًا على الأقل الاتصال بالوكالة والاشتراك في المجموعات ذات تاريخ مغادرة ثابت، تنظمها الوكالة المعنية. بمعنى آخر، يعتبر طريق التفاح الذهبي بمثابة برنامج سياحي جماعي. ويمكن للسياح أيضًا القيام بذلك بمفردهم، لكن النفقات على حسابهم الخاص تتجاوز المعدل الذي أبلغتكم به سابقًا. وفي مذكرة التقدير للجميل والدائم والأصيل، قال نيكولاي إيورغا ما يلي: «كل مكان على وجه الأرض له قصته الخاصة، ولكن عليك أن تستمع جيدًا لتسمعها وتحتاج إلى ذرة من الحب لفهمها.”» لذا أدعوكم لاكتشاف قصة التفاح الذهبي في رومانيا.

     

    تم إنشاء برنامج الطرق الثقافية ثم الطرق السياحية الثقافية في عام 1987 من قبل مجلس أوروبا، بهدف تسليط الضوء على وجود تراث أوروبي مشترك. ونتيجة لذلك، أنشأ مسؤولو السياحة الرومانيون نظامًا طوعيًا للاعتراف بالطرق السياحية الثقافية التي طورتها المنظمات السياحية أو السلطات العامة المحلية. يمكن أيضًا العثور على معلومات حول طريق التفاح الذهبي، الوجهات التي منحها الاتحاد الدولي لصحفيي وكتاب السفر جوائز، على الموقع الإلكتروني لوزارة الاقتصاد وريادة الأعمال والسياحة الرومانية.

  • تطور الغطاء النباتي في العشرة آلاف سنة الماضية، على مسار موضوعي

    تطور الغطاء النباتي في العشرة آلاف سنة الماضية، على مسار موضوعي

    تبلغ مساحتها أكثر من 36000 هكتار وتضم عناصر طبيعية ذات قيمة خاصة من وجهة نظر نباتية وهيدرولوجية وجيولوجية وكهفية. نجد هنا عشرة طرق سياحية، وبالإضافة إلى الطرق المواضيعية الثلاثة، تم افتتاح طريق موضوعي تعليمي جديد مؤخرًا. وفقًا لمدير إدارة متنزه Semenic-Cheile Caraşului الوطني، نيكولاي إيفكا، فإن الأمر يتعلق بوصف أراضي الخث النشطة، الفريدة من نوعها في المحافظة، والتي يبلغ طولها حوالي كيلومترين.

     

    على طول الطريق، تم وضع 11 لوحة معلومات يمكن للزوار من خلالها التعرف على الحيوانات والنباتات الخاصة بالأراضي الرطبة، ولكن أيضًا حول تكوين أراضي الخث، التي تتناقص مساحتها على المستوى الأوروبي.

     

    “تمكنا من وضع المسار الموضوعي الرابع في الميدان، وهو “الخث والمستنقعات الخثية في جبال سيمينيك”. هو طريق سهل نسبياً، حيث يبلغ طوله حوالي كيلومترين، مع فارق في المستوى يبلغ 13 متراً. نجده في جبال سيمينيك، تبدأ مقابل مركز سالفامونت، وعلى هذا الطول البالغ حوالي كيلومترين نعطي تفاصيل من خلال لوحات المعلومات الموضوعة على طول الطريق عن أراضي الخث في جبال سيمينيك، والعوامل الأحيائية، وأنواع النباتات، وأنواع اللافقاريات الحيوانات، وأنواع الحيوانات الفقارية، والتربة الخثية، والصخور، والبيئة القديمة للأراضي الخثية. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نبلغ أيضًا عن الموائل الثلاثة ذات الأولوية: أراضي الخث النشطة، وأراضي الخث المتدهورة القادرة على التجدد، ومستنقعات الخث الانتقالية، وأراضي الخث المتأرجحة. ”

     

    الأراضي الخثية النشطة، والأراضي الخثية المتدهورة، وموائل المستنقعات هي مناطق منخفضة، ورطبة، ومغذية بالربيع والأمطار، فقيرة بالمغذيات المعدنية. طبقة الطحالب الارضية هي المهيمنة. تشكل الأراضي الخثية في جبال سيمينيك 30 منطقة متميزة، في المروج أو المناطق الحرجية، على ارتفاعات تتراوح بين 1100 و1400 متر. أصبح لدى السياح والتلاميذ والطلاب الآن الفرصة لاتباع الطرق التعليمية الموضوعية التي تعرض النباتات والحيوانات في حديقة Cheile Caraşului Semenic الوطنية – يمكن للمؤسسات التعليمية أيضًا تنظيم دروس علم الأحياء في المنطقة المحمية، وإجراء تطبيقات عملية مع طلاب من المناطق المجاورة للمنتزه الوطني. علاوة على ذلك، يمكن للطلاب مراقبة النباتات والحيوانات والنظم البيئية في المنطقة ومعرفة كيفية حمايتها.

     

    يمكن للزوار من جميع الأعمار الوصول إلى المسارات المميزة ولا تتطلب معدات خاصة، وتستغرق مدة الرحلة من 30 دقيقة إلى ساعتين.

     

    يضم محيط المنتزه الوطني عدداً من ثماني محميات طبيعية، مكونة في مناطق محمية، محمية بشكل صارم، ويحظر فيها أي شكل من أشكال استغلال أو استخدام الموارد الطبيعية، وكذلك أي شكل من أشكال استخدام الأراضي التي تتعارض مع غرض الحماية أو الحفظ.

  • السياحة البيئية في دلتا الدانوب

    السياحة البيئية في دلتا الدانوب

    تعتبر جنة للطبيعة، ولكنها أيضًا وجهة للسياحة المستدامة. في حلقة اليوم نكتشف السياحة البيئية، مع احترام البيئة، بحيث تحافظ عطلتنا على جمال المنطقة سليمًا.

     

    سيكون مرشد رحلتنا إليوتسا غويان، الذي يصف نفسه سائحًا عاشقًا لدلتا الدانوب لمدة 20 عامًا. لديه وكالته الخاصة منذ 15 عامًا ويساعد الآخرين على اكتشاف المناطق التي يحبها كثيرًا مع الاهتمام بالطبيعة.

     

     “تخيلوا الجنة! تلك هي دلتا الدانوب. إنه آخر مكان بري في أوروبا، وهو المكان الأخير الذي يمكنك أن تشعر فيه حقًا وكأنك في وسط البرية. إنها المنطقة في أوروبا التي تتمتع بأكبر قدر من التنوع البيولوجي. لدينا أكبر عدد من أنواع الطيور والحشرات والنباتات والأسماك. إذا كنت تريد رؤية شيء أكثر من أي مكان آخر في أوروبا، فتفضل بزيارة دلتا الدانوب، من حيث الطبيعة. السياحة البيئية تعني أن السياحة التي لا تتدخل فيها في الطبيعة بأي شكل من الأشكال، تترك أقل قدر ممكن من البصمة من خلال المرور عبر تلك المنطقة، وقبل كل شيء، لا تدمرها. ولهذا ينبغي القيام بالكثير من العمل في مجال التعليم، وخاصة بالنسبة للشباب، لأن هذا هو المستقبل وتعليمهم كيفية القيام بالسياحة البيئية.

     

    إذا أردنا المرور عبر الدلتا دون أن نشعر بأننا قد دمرنا شيئًا خلفنا، فيجب علينا اختيار برنامج بقوارب متوسطة أو منخفضة السرعة، وليس بالقوارب السريعة بأي حال من الأحوال، كما يقول إليوتسا غويان. تُلحق الزوارق السريعة ضررًا خاصًا بالنظام البيئي في الدلتا. من ناحية أخرى، إذا كنتم معتادين على الحركة، يمكنكم اختيار جولة بقوارب الكاياك أو الزورق.

     

    “إنها حقًا أكثر الوسائل البيئية لاستكشاف دلتا الدانوب. أنا لست من هنا، من الدلتا. لقد جئت منذ 20 عامًا لأبقى. لقد أتيت لسنوات عديدة، كل صيف وخريف، لصيد الأسماك. لكن منذ 20 عامًا قررت البقاء هنا واستقرت في قرية ميلة 23. وبعد الإقامة في أماكن مختلفة في الدلتا، اخترت ميلا 23 لأنه يبدو لي أفضل مكان لاستكشاف الدلتا. تقع في الزاوية السابقة لذراع سولينا. ولا تتأثر بشدة بالملاحة التجارية، كما يحدث على الأذرع الرئيسية لنهر الدانوب. إنه مكان هادئ، مكان جميل وعلى الأخص إنه مكان ذو مأكولات تقليدية استثنائية. هنا أيضًا تم افتتاح متحف إيفان باتزايكين مؤخرًا. وهو حاليا نقطة مرجعية في دلتا الدانوب. تمكنت جمعية Ivan Patzaichin أيضًا، بعد سنوات عديدة، من إنشاء طريق لقوارب التجديف، وقريبًا جدًا سيتم إطلاق تطبيق يمكنكم استخدامه إذا كنتم ترغبون في استكشاف دلتا الدانوب. بالنسبة لأولئك الذين يريدون زورقًا آليًا، هناك برامج أيام الاثنين والخميس والأحد. نحن نأخذ أشخاصًا من تولتشيا ونحضرهم إلى ميلة 23. نحن نعرف بالضبط كيفية القيام بأنشطتنا. نحن نعمل مع وحدات الإقامة المحلية، التي يديرها السكان المحليون، الذين يعرفون كيفية طهي الطعام كما هو الحال هنا في الدلتا”.

     

    هناك إغراء للبحث عن مكان للإقامة بنفسك قبل القدوم إلى دلتا الدانوب، ثم البحث عن وسائل النقل والرحلات. ويقول إليوتسا غويان إنه من المؤكد أن إحدى النتائج لن تكون هي النتيجة الصحيحة.

     

    “يتخيل الكثيرون أنهم عندما يصلون إلى وسط الدلتا، يجدون سيلًا من المرشدين والقوارب في انتظارهم لنقلهم إلى مكان ما. الأمر ليس كذلك على الإطلاق، لأنه بشكل عام، وحدات الإقامة صغيرة الحجم وتحتوي على جميع الخدمات اللوجستية ذات الحجم المناسب لمنزلها. وبعد ذلك، إذا كان لديك سكن في مكان ما ولم تتمكن من الوصول إلى برامج القوارب السياحية، فسوف تبقى في الخارج. وبالتالي، أوصي دائمًا الأشخاص بشراء باقة سياحية كاملة، لأنه بهذه الطريقة يمكنكم دراسة نوع المعدات التي ستستخدمونها. إذا كان ذلك القارب المغلق بالستائر والذي لا يمكنكم رؤية أي شيء منه، فيجب تجنبه تمامًا. أوصي بشدة بالقوارب المفتوحة التي يمكنكم من خلالها أن تعيشوا تجربة أصيلة. يمكنكم أن تروا، يمكنكم أن تسمعوا. هناك المئات من أنواع الطيور التي تغني خاصة في فصل الربيع وسيكون من العار عدم سماعها. والأهم من ذلك كله أنك ستفتقد عرض الطيور أثناء طيرانها. نصف الطيور التي ستراها ستكون في حالة طيران. وفي القارب المغلق، ستُحرم من هذه التجربة.

     

    تعتبر دلتا الدانوب الوجهة المثالية في رومانيا لمشاهدة بعض أنواع الطيور المميزة. مراقبة الطيور هي نشاط ترفيهي للتعرف على البيئة ومراقبة الظروف الملائمة لوجود الطيور وأنواع الحيوانات الأخرى. خلال هذا النشاط، لا ينصح بالغزو بالقرب من الأعشاش، حتى لا تزعج الطيور ولا تخيفها. يتم التصوير بدون فلاش، ويكون التواصل بين السائحين هادئًا، حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع: سواء السائحين المحبين للطبيعة، أو أيضًا الطيور لمواصلة الروتين اليومي الخاص بها.

     

    “تبدأ أسعار برامج مراقبة الطيور من 1500 ليو (أي 300 يورو) للشخص الواحد لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، وتشمل خلالها رحلتين. اليوم الأول والأخير هي الإنتقالات التي يتم فيها التوقف للطيور، ويومين مليئين بالأنشطة. هناك أيضًا برامج تمهيدية للأطفال. هناك العديد من العائلات التي ترغب في تعليم أبنائها واصطحابهم إلى هذه السياحة البيئية. يأتون معهم في جولة تمهيدية لمراقبة الطيور. هناك مرشدون مخصصون لهذه المشاريع، والناس حريصون جدًا على تعليم الأطفال فن مراقبة الطيور، ليشرحوا لهم عن الطيور. الأطفال منبهرون بهذه المعلومات وما يكتشفونه ويخلقون مسارًا جميلاً في الحياة من خلال هذه البرامج.

     

    يمكن للمصورين أو عشاق الطيور القدوم في أي وقت خلال العام. ومن ناحية أخرى، يمكن لأولئك الذين يرغبون في اكتشاف الطبيعة والاسترخاء القدوم من أبريل إلى أكتوبر. خلال بقية العام، تكون درجات الحرارة ليست ودية للغاية، كما يقول إليوتسا غويان، المرشد السياحي وصاحب وكالة سفر في دلتا الدانوب.

     

    “يأتي الصيادون في أواخر الخريف، ويأتي المصورون ومراقبو الطيور في الشتاء، لأن هناك أنواعًا من الطيور لا تقضي الشتاء إلا في رومانيا. ولا يمكن رؤيتها إلا في الشتاء وليس الصيف. يمكنكم الاستمتاع بالطبيعة وفن الطهو والهدوء وكل ما لا تجدونه كثيرًا في أماكن أخرى. إذا كنت شغوفًا بالطيور، فتفضل بزيارة ما بين 15 أبريل و15 يونيو، وإذا كنتم تريدون أن تشعروا بالدفء وتكونوا قادرين على السباحة، فاذهبوا إلى البحر، إلى سولينا، تعالوا في الصيف. إذا كنتم من محبي هجرة الطيور، فإن الفترة من سبتمبر إلى أكتوبر هي الوقت المناسب جدًا مرة أخرى.”

     

    اذن، يبدأ موسم العطلات في دلتا الدانوب من أبريل ويستمر حتى أكتوبر. تقويم الأحداث واسع النطاق ويتضمن مهرجان ANONIMUL الدولي للسينما المستقلة، ومهرجان تولتشيا، وأيام مدينة سولينا، ومهرجان قرية ميلا 23. ومن المقرر أن تقام هذه الفعاليات أثناء الموسم، خلال فصل الصيف.

  • Romania’s President Klaus Iohannis has talks with US President Joe Biden at the White House

    Romania’s President Klaus Iohannis has talks with US President Joe Biden at the White House

    The President of Romania, Klaus Iohannis, who is currently on a working visit to Washington, has had talks with US President, Joe  Biden, at the White House.

    The two leaders have approached topical issues on the bilateral and international agenda and have also celebrated Romania’s 20th year as a member of the NATO Alliance.

    The two presidents  have underscored their continued support for Ukraine as it continues to defend itself against Russia’s aggression. They have also reviewed the many areas in which Romania and the United States work together, including energy, economic cooperation and their shared democratic values.

    President Biden has thanked President Iohannis for hosting U.S. servicemembers in Romania, and has recognized the many contributions that Romania, a stalwart NATO Ally, has made to security on NATO’s eastern flank, particularly in the Black Sea region, a White House press release reads.

    In his opening remarks, the U.S. President Joe Biden has praised the Romanian President Klaus Iohannis for his leadership and for providing security assistance during the war in Ukraine.  “We were reminiscing for a moment before you came in that, back when I was a senator, 180 years ago, I fought very hard for Romania’s admission to NATO.  And you, you’ve exceeded every expectation. And 20 years ago, when you joined NATO for real, and every year since, our nations have grown only closer, in my view, closer and closer together.  And we see it in Romania and American troops serving side by side across NATO, and including in your country.  I believe there’s about 1,800 American forces there.  We thank you for that.  And, we see our work in strengthening NATO’s eastern flank. And I want to thank you, Mr. President, for your leadership, especially in the Black Sea.  You’ve been incredible.  You’ve stood up, and the help you’ve provided for Ukraine is real.  It’s significant. The unified support for the people of Ukraine,  you’ve allowed a number of refugees to come across, be in your country, about 8,000, they tell me.  A whole lot.  And that’s really something. And, also, your security assistance to Ukraine, moving Ukrainian grain. And I want you to know the United States is committed to standing with you. Today, we lay the foundation for the next 20 years.  I look forward to our discussions and just say that we’ve got a lot to discuss, so I’m looking forward to it”, President Biden said.

    In his turn, President Iohannis thanked President Biden for the substantial contribution of the United States to ensuring the security of Romania and for strengthening the bilateral relationship:  “We managed not only to be members of NATO, thanks to you and others who really fought for us  20 years since Romania is a proud member of NATO, but we also managed to work on our bilateral relationship, which became stronger and stronger. We have a Strategic Partnership.  And I think by making this partnership strong, we also managed to make the transatlantic link strong.  In my opinion, a transatlantic link is the cornerstone of our democratic way of life, our values.   And so, this is obviously linked to the way we see the future of our nations; how we manage to make our nations work better, live better; how we manage to guarantee the security of our peoples; how we manage to make our economies grow.  And so, we have, really, a lot of issues we can discuss.  But also, sometimes I believe it is important to underline that we managed to move ahead and that we managed to have very positive results.  And, of course, we will discuss things we still have to achieve. And so, maybe just an example: We are working together on a visa waiver for Romania.  If this goes well, hopefully, not before long, we will have results. But unfortunately, the most important issue is to find the way to reinstall peace in Europe.  And helping Ukraine and the Ukrainians,  you set such a huge example how this can be done. Romania is trying its best, and we have some pretty good results.  I think it is decent.  But nevertheless, we have to find ways to prevent Russia to win this war in Ukraine.  And here we have to stay united.  We have to work together.  And we will, as far as I can see.”

    President Biden added: “Let me just say one thing.  I don’t think there’s any NATO partner who has a stronger commitment to the Euro-Atlantic alliance than Romania and the United States.  And it’s a value set.  It’s what we believe (…)  And you’ve stepped up, and you’ve been incredible.  And what you’ve done and what we’re going to continue to do together, I think, is going to be significant, not only for Europe but for the whole world.”

    According to the Romanian Presidential Administration, the top level dialogue represents a good opportunity to raise the profile of the Strategic Partnership between Romania and the US and to reconfirm the privileged bilateral relations between the US and Romania as well as  their multisectoral cooperation.

    “I had a very consistent discussion today in Washington, D.C., with the President of the US, Joe Biden, at the White House, on the Strategic Partnership between Romania and the United States🇸, including cooperation on security, economic and energy issues. As we celebrate 20 years since Romania joined NATO, we also discussed our strong collaboration in securing the Eastern Flank of the Alliance, the strategic importance of the Black Sea region, as well as our support for Ukraine and strengthening transatlantic relations”, Romania’s President Klaus Iohannis wrote on X, fresh from the talks he had with President Joe Biden, at the White House.  “I talked with President Biden about the Strategic Partnership between our countries, how we can make it stronger and how we can deepen it, so that it meets the challenges we face in this extremely complicated global context. I thanked President Biden for the substantial contribution of the United States to ensuring the security of Romania and of the entire Eastern Flank and, at the same time, for recognizing the strategic role of the Black Sea, in the context of Russia’s war of aggression against Ukraine” the Romanian  head of state told a press conference.

    On Wednesday, May 8, 2024, President Klaus Iohannis will be awarded the 2024 Distinguished Leadership Award by the Atlantic Council,  in token of recognition for his career and  role as a trans-Atlantic and European leader.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS:

    Bucarest – El Ministerio de Sanidad de Bucarest destinará 100 millones de euros a la digitalización del CNAS y a la optimización de la plataforma informática correspondiente.

    XXX – La USR, de la oposición, propone que la calle de Bucarest donde se encuentra la sección consular de la embajada rusa lleve el nombre de Alekséi Navalni, el opositor más famoso del Kremlin, fallecido en prisión.

    Madrid – Los rumanos en España podrán tener, a partir de este año, la doble ciudadanía, afirmó el lunes el presidente del Senado, Nicolae Ciucă, tras la reunión que mantuvo con su homólogo español, Pedro Rollan Ojeda.

    Dubai – La rumana Sorana Cîrstea derrotó a la estadounidense Sofia Kenin en la primera ronda del torneo de tenis WTA 1.000 de Dubai.

    XXX – La selección masculina de waterpolo de Rumanía participará en verano en el grupo A, junto con Croacia, Italia, Grecia, Estados Unidos y Montenegro, en los Juegos Olímpicos de París.

     

    Después de las noticias del día, se puede escuchar una nota sobre la muerte en prisión del disidente ruso más importante y otra sobre la clasificación del equipo rumano de waterpolo para los Juegos Olímpicos.

     

    Bucarest – El Ministerio de Sanidad de Bucarest aprobó, el lunes, la financiación para la digitalización del CNAS y la optimización de la plataforma informática que incluye importantes elementos de ciberseguridad. La dotación inicial de 70 millones de euros se incrementó hasta 100 millones. El tercer trimestre de 2025 es la fecha límite para la transformación digital del sistema de seguro médico. Más de 25.000 proveedores de servicios médicos estarán conectados a la nueva plataforma y el sistema actual no se verá afectado. Las autoridades también especifican que los cambios garantizarán un entorno amigable y accesible para los usuarios, incluidos aquellos con discapacidad. Habrá nuevas funcionalidades, como, por ejemplo, la digitalización de algunos documentos relacionados con el acto médico, y la interoperabilidad de los sistemas informáticos a nivel de la administración pública, el uso de datos entre instituciones y los recursos existentes a nivel nacional en Rumanía.

     

    XXX – Cientos de personas fueron detenidas, en Rusia, durante los actos de conmemoración del líder de la oposición, Alekséi Navalni, fallecido, a la edad de 47 años, en una prisión de la zona ártica. La oposición rusa y los líderes occidentales atribuyen la responsabilidad de la muerte de Alekséi Navalni al Kremlin. “El presidente ruso, Vladímir Putin, dará cuentas”, afirmó el jefe de la diplomacia europea, Josep Borell, tras la reunión en Bruselas con la viuda del disidente. Iulia Navalnaia participó el lunes en la reunión de ministros de Asuntos Exteriores del espacio comunitario y su presencia fue aplaudida durante mucho tiempo.

    Por otra parte, en Rumanía, la USR (en la oposición) propone que una calle de la capital, en la que se encuentra la sección consular de la embajada rusa, pase a llamarse Alekséi Navalni. USR Bucarest destaca que esta iniciativa representa un paso importante en apoyo de los valores democráticos y los derechos humanos, reafirmando los lazos de solidaridad con quienes luchan por la libertad y la justicia en todo el mundo. Volveremos con detalles en el Servicio Informativo.

     

    Madrid – Los rumanos en España podrán tener, a partir de este año, la doble ciudadanía, afirmó el lunes el presidente del Senado, Nicolae Ciucă, tras la reunión que mantuvo con su homólogo español, Pedro Rollan Ojeda, con motivo de la visita de dos días que emprende a Madrid. También se reunió con los presidentes de las comisiones parlamentarias de Defensa y de Asuntos Exteriores, las conversaciones apuntaron a oportunidades de colaboración entre los dos países en el campo de la industria de defensa. El martes, Ciuca conversará con el presidente del Partido Popular de España, Alberto Núñez Feijóo, y con el secretario general de Política de Defensa, Juan Francisco Martínez Núñez. También se reunirá con el obispo ortodoxo rumano de España y Portugal, Timotei.

    Dubái – La tenista rumana Sorana Cîrstea (la nº 22 del mundo) derrotó este domingo a la estadounidense Sofia Kenin (WTA 55) por 6-3 y 7-6 en la primera ronda del torneo WTA 1.000 de Dubái (Emiratos Árabes Unidos), dotado con más de 3,2 millones de dólares en premios. La rumana se enfrentará en segunda ronda a la ganadora entre la ucraniana Daiana Iastremska (26 WTA) y la rusa Veronika Kudermetova (18 WTA). Recordemos que otra rumana, la ex líder mundial Simona Halep, ganó dos veces el torneo de Dubai. Actualmente se encuentra suspendida por dopaje y está a la espera del veredicto del Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana en este caso.

    XXX – La selección masculina de waterpolo de Rumanía participará en verano en el grupo A, junto con Croacia, Italia, Grecia, Estados Unidos y Montenegro, en los Juegos Olímpicos de París, según el sorteo. Anteriormente, la federación internacional especializada World Aquatics había anunciado la inesperada clasificación de Rumanía, después de que Sudáfrica declarara su renuncia a los Juegos Olímpicos. Volveremos después de las noticias.

  • The European Parliament: Preliminary End of Term Review

    The European Parliament: Preliminary End of Term Review

    Radio Romania, the public service, won an editorial project, “YOU+EU 2024 and beyond”, co-financed by the European Parliament, providing information on the upcoming European elections scheduled for June 6-9, 2024.



    Under this project, Radio Romania produces podcasts, video animations and infographics on European topics, as well as 12 debates, in Romania, and two debates in Romanian and English, in Brussels.



    The first debate in English was held in Brussels, on November 28, 2023, at the headquarters of the European Parliament, themed “The European Parliament: Preliminary End of Term Review”.



    The debate was moderated by Diana Petrescu, deputy chief editor, Radio Romania International, and involved the participation of MEPs Mercedes Bresso, Partito Democratico, Italy, Vice-President of the Commission for Development, and Nicolae Ştefănuţă, Independent, Green Group/European Free Alliance, member of the Committee on Budgets, as well as of the former European Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Elżbieta Bieńkowska, Poland, and Olivia Serra Calvo, President of the European Student Think Tank.




  • اليوم العالمي للإذاعة 2023

    اليوم العالمي للإذاعة 2023

    أيها الأصدقاء الأعزاء،


    في 13 فبراير/ شباط نحتفل باليوم العالمي للإذاعة. في عام 2023، موضوع الدورة الثانية عشرة، هو “الإذاعة والسلام”. الحرب، كمعنى مضاد للسلام، تعني نزاعًا مسلحًا بين دول أو مجموعات داخل بلد ما، ولكنها قد تُترجم أيضًا إلى صراع في الروايات الإعلامية. فالسرد قد يزيد التوترات، أو يضمن ظروف الحفاظ على السلام في سياق معين: “… بما أن الحروب تبدأ في أذهان الناس، لذلك، يجب أيضاً بناء معاقل السلام في أذهان الناس”.


    بمناسبة اليوم العالمي للإذاعة 2023، ندعوكم أيها الأصدقاء الأعزاء إلى إرسال نصوص قصيرة أو رسائل صوتية، حول موضوع “الإذاعة والسلام”. يمكنكم إرسال مشاراكاتكم بإحدى الطرق التالية:




    • عبر البريد الإليكتروني على عنوان قسمنا العربي: arab@rri.ro
    • أو باستكمال استمارة المشاركة على موقعنا الإليكتروني: www.rri.ro
    • أو مباشرة بكتابة تعليق في صفحتنا على موقع فيسبوك Facebook للتواصل الاجتماعي
    • أو برسائل خطية عبر البريد العادي على عنواننا: صوت رومانيا العالمي – القسم العربي ، ص.ب. 111 – الرمز البريدي 010165 بوخارست – رومانيا.
    • أو بالفاكس على رقم: 004.021.319.05.62
    • أو باستخدام تطبيق WhatsApp على رقم: 004.0744.312.650



    المساهمات الأكثر إثارة للاهتمام ستُعرض في إطار حلقات خاصة من برامجنا أو ستنشر على موقعنا الإلكتروني أو في صفحاتنا على شبكات التواصل الاجتماعي.

  • Ziua Mondială a Radioului 2023

    Ziua Mondială a Radioului 2023

    Pe
    13 februarie marcăm Ziua Mondială a Radioului. În 2023, tema acestei zile,
    ajunse la a 12-a ediţie, este Radio și
    pace. Războiul, ca antonim al păcii, presupune un conflict armat între țări
    sau grupuri din interiorul unei țări, dar se poate traduce și printr-un
    conflict al narațiunilor media. Narațiunea poate spori tensiunile sau poate
    asigura condițiile menţinerii păcii într-un anumit context: … întrucât
    războaiele încep în mintea oamenilor, în mintea oamenilor trebuie construite redutele
    păcii.



    Cu ocazia Zilei Mondiale a Radioului 2023, vă invităm, dragi prieteni, să
    ne trimiteţi scurte texte sau mesaje vocale, pe tema Radio și pace, pe adresa
    ….@rri.ro sau pe WhatsApp, la 0040.744.312.650. Cele mai interesante contribuţii vor fi
    incluse în ediţii speciale ale programelor noastre sau vor fi
    postate pe site şi reţelele noastre sociale.

  • World Radio Day  2023

    World Radio Day 2023

    Il 13 febbraio si celebra la Giornata Mondiale della Radio. « La radio e la pace » è il tema del 2023, che segna la 12/a edizione della celebrazione. La guerra come il contrario della pace presuppone un conflitto armato tra paesi o gruppi, ma si può tradurre anche tramite un conflitto delle narrazioni mediatiche. La narrazione può potenziare le tensioni oppure fornire le condizioni mantenere la pace in un certo contesto: «…poiché le guerre hanno inizio nella mente degli uomini, è nella mente che bisogna costruire le difese della pace ».

    In occasione della Giornata Mondiale della Radio, vi invitiamo, carissimi amici, a inviarci brevi messaggi scritti o vocali dedicati al tema proposto nel 2023 all’indirizzo ital@rri.ro oppure su pe WhatsApp al numero 0040 744 312 650. I più interessanti contributi verranno inclusi nelle nostre trasmissioni speciali e pubblicati sul nostro sito e sulle reti sociali. Vi ringraziamo per la vostra gentile attenzione!

  • State of emergency, tougher measures in Romania

    State of emergency, tougher measures in Romania

    In a press conference given on Saturday evening, the relevant Romanian authorities made public new restrictions, in an effort to curb the spread of the novel coronavirus.



    Weve managed to reach our main objective: there is no large scale community spread of the novel coronavirus in Romania, the Romanian interior minister, Marcel Vela, said.


    The Romanian official announced new restrictions, adopted
    through a military ordinance. All of them are meant to limit the risks the population is exposed to. The activity of dental clinics has been temporarily
    suspended, except for emergencies. Retail activities have been brought to a
    halt in commercial centers, such as malls, where several operators are doing business. This does not apply to food sellers,
    pharmacies and cleaning service providers. Religious service has been restricted, with masses being celebrated online. A maximum of 8 people are allowed to attend private events such as marriages, baptisms and funerals.


    Residents are required to stay at home to the maximum extent possible during daytime, with a ban on non-essential travel being imposed between 10 PM and 06 AM. The movement of persons outside their homes is allowed only when in full compliance with the general measures to prevent the spread of the novel coronavirus, avoiding the formation of any group larger than 3 people who do not live together.

    People on lockdown or under stay-at-home order who leave their homes without approval from the authorities will be placed under quarantine. In turn, those leaving the quarantine facilities without official authorization will get a 14 day quarantine extension, will be fined and face criminal prosecution.

    In addition to these measures, local authorities should identify and provide assistance to people aged over 65 years who lack support, so as to reduce to a minimum their movements outside the house.

    Also, Romania halts entry for
    foreigners, except for when they transit Romania’s territory along transit corridors, laid out in agreement with the neighboring states. Exception
    to the rule are, among others,
    foreigners who are family members of the Romanian citizens, foreigners
    who are family members of EU, EEA and Swiss Confederation citizens residing in Romania,
    foreigners who hold a long stay visa, a stay permit or an equivalent document issued by the authorities of other states, according to the EU law, foreigners who travel to
    Romania for professional purposes, proven by a visa, a stay permit or another
    equivalent document, foreigners who are members of the diplomatic and consular
    corps, the staff of international organizations, military personnel or
    personnel who can provide humanitarian assistance.


    The
    same applies to passengers who transit Romania, including those who are
    being repatriated after having been granted consular protection, passengers who
    make essential travels (on medical or family-related grounds), people who
    need international protection etc.


    All measures will be enforced as from March 22, 2020, 22.00 hours, local time.

  • Iohannis: I have decided to decree state of emergency

    Iohannis: I have decided to decree state of emergency

    On Saturday evening, after the swearing-in ceremony of the new Orban cabinet, President Klaus Iohannis made public his decision to decree state of emergency as of Monday: It is very important that the measures that are to be taken, to be taken in due time, so as to bear fruit and to make this fight possible, with all the instruments provided by the law, I have decided to decree state of emergency as of the start of next week.

    The head of state underlined the state of emergency will allow for the allotment of significant resources for the efficient management of the coronavirus crisis, also in the effort to contain the spread of novel coronavirus.

    This way, the government will be able to earmark more money for healthcare, for medicines and for medical equipment and devices, which are absolutely necessary. This will allow for making purchases and endowments in a very short time, under simplified procedures, thus making available for the government all necessary instruments to manage the coronavirus crisis in the most efficient way, President Iohannis said.

    The President also called on the Romanians to avoid contacts that are not absolutely necessary and to get informed from reliable public sources alone.

  • WORLD RADIO DAY 2018

    WORLD RADIO DAY 2018

    “World Radio Day 2018 means that despite advances in technology, radio is still relevant – especially Shortwave Radio – a medium that crosses all boundaries regardless of war, natural disaster and other terrestrial & economic obstacles.”


    Troy Riedel of Toano, Virginia, the USA



    “Hello RRI team, Happy World Radio Day 2018! With the theme of Radio and Sports, UNESCO has come up with a face of radio which shows the spirit of competitiveness as well as co-operation, a fight as well as love, peace and harmony among players as well as nations. I think this is the most appropriate theme for the World Radio Day 2018 (…)The theme is worthy and positive because it build and unite communities, inspire participation and inclusion and fosters goodwill and inspires humanity.”


    Mahesh Jain of Delhi, India



    ”I say hello and happy world radio day to entire staff and listeners.”


    Ms Kalab Abbas of Faisalabad Pakistan



    “Im very interested in Radio and listen to various radio stations throughout the world. I celebrate World Radio Day 2018.”


    Nirmalendu Mahata of West Bengal, India



    “I and all my club staff are regular listeners of your broadcast. All programs are very nice.”


    M.Abdur Razzak of Bangladesh



    ”Happy World Radio Day, which we celebrate today, February 13, 2018. Have a nice day ahead!”


    Stefan Stanev of Bulgaria



    “Happy Word Radio Day!”


    Muhammad Arshad Qureshi, president of the International Radio Listeners Organization Karachi, Pakistan



    “If you define sports as ‘moving the body’, there is a sport in Japan called ‘radio calisthenics’ that is tailored to the music flowing from the radio. Programs that NHK (Japan Broadcasting Corporation) has been broadcasting since long ago, programs of 10 minutes daily are running. Actually, Radio calisthenics is for the general listener, started for the purpose of improving the physical strength of the people and maintaining and promoting health, and moves the body according to music for calisthenics accompanied by piano (…). In Japan, it started from November 1, 1928, was interrupted during the World War, but from May 6, 1951 until the present, it has been broadcasting all day without any break. It is now a radio popular program among children and elderly people. The radio is responsible not only for news and topics as information, music and drama as entertainment, but also for moving the body by calisthenics, it also plays a role of maintaining the daily health of people.”


    Mikio KOHARA of Settsu-city, Osaka, Japan



    “Opening my radio for any international radio I would of course like to hear the top-sport results for this particular country and why they are winning or loosing. I would like to meet the individual sports women/men, but I would also like to hear what role sport plays in the country as such. Mass sport events, social events with sports, children’s interest in sport.”


    Hans Verner Lollike of Denmark



    “Greetings from Bydgoszcz, Poland! Just a moment ago during your program I heard request for sending short messages. I listen to RRI on short-wave band using 1961 tube radio receiver equipped with 15 cm wire as antenna. Although I do have fast Internet acces I choose AM radio over any Internet stream. Why? Because this way of listening clearly shows a true power of radio. A signal travelling for very long distances, finally coming into my house and turning into voice played through a speaker is something truly magical. In addition I usually listen to radio at night so this experience is even more special. On upcoming World Radio Day I wish to RRI and all radio broadcasters among the world many hours of auditions and countless listeners!”


    David Miszewski of Bydgoszcz, Poland



    “Radio and Sports have a very long history. Long before the advent of television, radio was used to report on all kinds of sport events. In Sweden, the pioneer was a man called Sven Järring who had a very long career in broadcasting. He provided running commentaries on football matches and all kinds of sports in the early days of radio broadcasting in Sweden. Today there are radio stations proving 24/7 coverage of sports including discussions on coming events, actual coverage or the event and then comments and explanations on the results. It is incredible how much time some radio stations devote to the coverage of sport.”


    Christer Brunström of Halmstad in Sweden

  • Horia Tecau and Jean Julien Rojer win US Open men’s doubles title

    Horia Tecau and Jean Julien Rojer win US Open men’s doubles title

    Horia Tecau of Romania and Jean-Julien Rojer of the Netherlands won their first U.S. Open men’s doubles championship. The Romanian-Dutch pair defeated the all-Spanish pair Feliciano Lopez and Marc Lopez, 6-4 ,6-3, at Flushing Meadows, on Friday.

    12th-seeded Tecau and Rojer had previously defeated the first seeds Henri Kontinen of Finland and John Peers of Australia 1-6, 7-6, 7-5.Tecau and Rojer’s opponents came after a 3-6, 6-3, 6-4 win against twins Bob and Mike Bryan of the USA.

    This is the second Grand Slam title for Tecau and Rojer, who won Wimbledon in 2015.