Author: Ion Știubea (יון שטוביה)

הצעות לשינויו של ספר החוקים של כספי הציבור

ממשלת רומניה דנה, ביום חמישי, בקריאה הראשונה, על תוכנית לשנות את ספר החוקים של כספי הציבור. שר האוצר, יונוץ מישה, הציג את הצעדים העיקרים שהממשלה רוצה לנקוט בהם בשנה הבאה. הוא הודיע שמס-הכנסה ירד מ-16% ל-10% לא רק בשביל הכנסות מהמשכורות, אלא גם מהפנסיות, שכרי-דירה, ריבית ופעולות הקלאיות. לגבי המקצועות החופשים — רופאים, עורכי-דין, עתונאים,נוטריונים, סופרים, אומנים — כול האנשים שמתעשקים בהם לא ישלמו יותר תרומות חברתיות יחסית לסכומים שהם השיגו דרכם, אלא התרומות ייחושבו יחסית לשכר המינימום בכלכלה. מראשון בינואר המעשיקים ישלמו מס של 2,25%, לאחר עברתן של התרומות החברתיות אל העובדים – מס שייכונה “תרומת הבטחת העבודה”. שר האוצר הודיע גם על כמה שינוים שיעודדו את העשקים. עבור 450.000 חברות עם פידיון מתחת למיליון יורו, יוטל מס של 1% על הפידיון במקום 16% המשולם היום. צעד אחר שהממשלה מתכונת לנקוט בו בתחילתה של 2018 הוא לבצע את הנחיה האירופית להאבק נגד החצנתם של הרווחים של החברות הרב-לאומיות. שרת העבודה, ליה אולגוצה ואסילסקו, הודיעה שהממשלה רוצה שמראשון לינואר 2018 שכר המינימום בכלכלה יגדל ל-1900 רוני, מ-1450 רוני כעת. היא אמרה בהמשך דבריה שפנסיה המינימלית תגדל ל-640 לאי, ושקיצבת הילדים תגיע ל- 1250 לאי. התרומה לעמוד השני של הפנסיה תרד מ-5,1% ל- 3,7%, לפי אמירותיה.

הביקור בבוקרסט של הנציג האירופי לתקציב ומשאבי אנוש, גונטר אוטינגר

הנציג האירופי לתקציב ומשאבי אנוש, גונטר אוטינגר, אמר ביום חמישי, בבוקרסט, שקיימת את האפשרות שרומניה תשיג, בשנה הזאת וגם ב-2018, את המטרה של 3% גרעון. הוא אמר את זה אחרי הפגישה בפרלמנט של רומניה עם חברי הועדות המכונסות של הפרלמנט לעשקים אירופים, תקציב, אוצר ובנקים. במשור אחר, הוא צין שרומניה תשחק תפקיד חשוב בדיונים על מסגרת הפיננסית הבאה של איחוד האירופי, מפני שבחצי הראשון של שנת 2019 רומניה תיהיה נשיאת המועצה של איחוד האירופי.

שינוים של חוקי מערכת המשפט, מוצג על-ידי שר המשפטים

שר המשפטים של רומניה, טודורל טואדר, הציג ביום רביעי, בפעם הראשונה מול חברי ועדה המשפטית של הפרלמנט, את חבילת הצעדים המחוקקים מיעודת לשינוים של חוקי מערכת המשפט. קואליציה שבשלטון החליטה שהחבילה תוקדם כיוזמה פרלמנטרית ולא כתוכנית ממשלתית. היוזמה הזאת, שכבר קיבלה ציון שלילי מהמועצת העליונה של שופטי השלום, היא שנויה במחלוקת ושואפת אפילו לצימצומה של הסמכויות של מנהלת הלאומית נגד השחיתות, אשר לא תוכל יותר לחקור את השופטים. שינוים אחרים מתיחסים לאופן שבו ממונים התובעים הראשים והקמתה של יחידה מיוחדת כדי לעקוב על העברות של הפרקליטים. שר המשפטים אמר שהוא מציע שהביקורת המשפטית תיהיה מוסד עצמאי, לא כפוף למועצת העליונה של שופטי השלום וגם לא למשרד המשפטים. הוא צין גם שתוך שישה חודשים צריך לחוקק חוק מיוחד למוסד הזה. לגבי אחראיותם של השופטים, שר המשפטים אמר שהם ישלמו מכיסם על השגיאות העשויות במזיד.הערכאה העליונה דרשה מהפרלמנט לשלוח בחזרה למשרד המשפטים את התוכנית לשינוים של החוקים, מפני שהמסמך לא שקוף מספיק והוא מפר את הוראות החוקיות אשר מסדירות את המנגנון לעיבודם וקבלתם של המסמכים התיקנים. ועדה פרלמנטרית מיוחדת תדון בשבוע הבא על הצעת החוק הזאת ואחר כך היא תישלך לבית הנבחרים. ההצבעה הסופית תהיה בסנט.

בצד אחר, לפני כמה ימים נכנס בתוקף ברומניה החוק של ערעור המפצה, אשר קובע שאחרי 30 ימים בבית-כלא בתנאים לא מתאימים, האסירים יקבלו שישה ימים הנחשבים כמבוצעים. לפי משרד המשפטים, בעקבות מימושו של החוק הזא שוחררו כמעט 530 בני אדם ויותר מ-3.300 עשוים לקבל שחרור בתנאי. האסירים שביצעו במלואם את עונשיהם, אבל יש להם הליכי משפט אל ועדה האירופית לסכויות האדם, יוכלו לקבל פיצוים מהמדינה בסכומים בין 5-8 יורו לכול יום שהם בילו בכלא בתנאים לא מתאימים.

מהדורה חדשה של יריד הבין-לאומי אינדאגרה, בבוקרסט

“לרומניה יש יכולת ענקית בהקלאות והיא צריכה לממש אותה באופן נבון ובר-קימא, כדי שארצנו תהפוך למעצמה בתחום הזה”. ההצהרה שיכת לנשיא המדינה, קלאוס יוהניס, שדיבר ביום חמישי, בפתיחתו של היריד החקלאי הבין-לאומי, אינדאגרה, שמאורגן כל שנה בבוקרסט. הוא הוסיף שרומניה צריכה לצת מין המעגל הקסום שדרכו היא מייצאה חומרים גולמים, כלומר סיבסודים, ומייבאה מוצרים עם ערך מוסף גדול. הוא גם צין שבחצי הראשון של השנה היבוא של המוצרים החקלאים גדל ב-17% יחסית לשנה שעברה, בזמן שהיצוא גדל רק ב-4,5%. הנשיא הזכיר שעד 2020, רומניה תהנה מקרנות אירופיות של 20 מיליארד יורו, באמצעותה של מדיניות החקלאית המשותפת.

הפרק הראשון: נתונים כללים

השם הרשמי: רומניה (אומץ בשנת 1862, לאחר איחודם של של הנסיכויות הרומניות — ארץ הרומנית, ואלאחיה ומולדובה, בשנת 1859).

צורת הממשל: רפובליקה

המעמד הבין-לאומי: מדינה חברה ב-או”מ (משנת 1955), חברה באירגון לחינוך, מעדה ותרבות של האו”מ (מ-1956), חברה במועצה של אירופה (מ-1993), חברה בברית צפונ האטלנטי (מ-29 במרס, 2004) וחברה באיחוד אירופה (מראשון לינואר, 2007).

עיר הבירה: בוקרסט (ממוקד בדרום הארץ, על שטח של 228 קמ”ר), מתועד רשמי ב-1459.

מעמד הגיאוגראפי: מדינה ממוקדת בדרום-מזרך אירופה המרכזית, בצפונה של חצי-האי הבלקני, באגן התחתון של הנהר דנובה, עם יציאה לים השחור. ממערב למזרח, רומניה תופסת 9 קווי אורך. מצפון לדרום היא משתטחת בקרוב ל-5 קווי רוחב.

גודל השטח: 238.391 קמ”ר (91.843 מיילים מרובעים). רומניה תופסת המקום ה-12 באיורופה לפי גודל שטחה.

גבולות: 3150 ק”מ, שמתוך זה כמעט שליש הם גבולות יבשתים ושני שליש גבולות מים (נהרי טיסה, פרוט ודנובה והים השחור). רצועת החוף הרומני של הים השחור משתטחת בכמעט 245 ק”מ.

שכנים: אונגריה (מערבה וצפון-מערבה), אוקראינה (צפונה ומזרחה), רפובליקה מולדובה (צפון-מזרחה ומזרחה), הים השחור (דרומ-מזרחה), בולגריה (דרומה) וסרביה (דרום-מערבה ומערבה).

הספה הרשמית: רומנית — ספה לטינית חדשה.

הפרק השני: סמלים, חג לאומי, חגים רשמים, השעה, המטבע

החג הלאומי: ראשון בדצמבר (בראשון בדצמבר 1918, בעיר אלבה-יוליה, שבמרכז הארץ, התיחדו כל האיזורים ההיסטורים המאוכלסים ברובם על-ידי הרומנים).

הדגל: הדגל של רומניה הוא בשלושה צבעים (כחולת צהוב, ואדום) ולא השתנה בהרבה במהלך ההיסטוריה. הצבעים מיוצבים באנך, בשלוש רצועות באותו הרוחב, בסידור הבאה, שמתחיל מהרומח: כחול-קובלט, צהוב-כרום ואדום-עז.

ההמנון הלאומי: “תתורר אתה, רומני!”, על החרוזים של המשורר הרומנטי שחיה באמצע מאה ה-18, אנדרי מוראשאנו, והנגינה של המשורר והזמר אנטון פאן.

העטרה: עטרה הנוככית של רומניה כוללת כפרט מרכזי הנשר עשוי זהב, שאוחז צלב במקור שלו, ושעומד על מגן מתכלת. בצפורנים שלו הוא מחזיק שרבית וחרב ועל חזו נמצא סמל אחד מחולק לשדות של שלטי גיבורים המסמלים את האיזורים הרומנים ההיסטורים (ארץ הרומנית או חבל רומניה, מולדובה, טראנסילבניה, מאראמורש, קרישאנה, באנאט והשטחים צמודים לים השחור).

השעה הרשמית של רומניה: השעה של אירופה המזרחית: GMT+2 (בחורף), GMT+3 (בקיץ). שעת הקיץ מתחילה מיום ראשון האחרון בחודש מרס ועד יום ראשון האחרון של חודש אוקטובר.

חגים רשמים: ראשון ושני בינואר (ראש השנה האזרחית), 24 בינואר (איחודן של הנסיכויות הרומניות, 1859), שני הימים הראשונים של פסחה, ראשון למאי (היום הבין-לאומי של העבודה), ראשון ביוני (יומו של הילד), היומים הראשונים של השבועת, 15 באוגוסט (מריה הקדושה), 30 בנובמבר (אנדרי הקדוש), ראשון בדצמבר (החג הלאומי), 25-26 בדצמבר (חג המולד).

הצטבע: לאו (רבים לאי, קוד בין-לאומי רון) מחולק ל 100 באני. שער החליפין של הלאו ביחס למטבעות אחרים מוצג באתר שלנו.

הפרק השלושי: הפרדת הכוחות, הכוחות במדינה

המדינה מאורגנת לפי העיקרון של הפרדת ואיזון הכוחות — הזרוע המחוקקת (הפארלמנט), הזרוע המבצעת (הממשלה והנשיא) והזרוע המשפטית — במסגרת של דמוקרטיה החוקתית (לפי החוקה של רומניה משנת 2003).

הנשיא נבחר באופן ישיר לחמש שנים. כל אדם יכול להיבחר רק פעמים.

הממשלות של רומניה היו ברובן קואליציות, במיוחד לאחר החלפה הראשונה בשלטון בתקופה הפוסט-קומוניסטית, ב-1996.

הפארלמנט הוא בעל שני בתי מחוקקים, בית הנבחרים והסנאט, והוא נבחר דרך הצבעה כללית, בשיטה יחסית ובסיבוב אחד, לארבע שנים. האזרחים הרומנים שנמצאים בחו”ל בוחרים דרך הצבעה – 4 הברי בית הנבחרים ו-2 סנטורים, כדי להציג את האינטרסים שלהם.

לפי החוקה, המעוטים הלאומים, אשר לא יכולים להכנס באופן ישיר בפארלמנט,יש להם מקום שמור בבית הנבחרים, בתנאי שישיגו לעצמם מספר המינימום של קולות ברמה הלאומית. בבית הנבחרים ישנם 18 נציגים של מעוטים. המעוט היחיד הנכנס באופן ישיר בפארלמנט הוא המעוט ההונגרי,הכי הגדול ברומניה.

בפארלמנט של אירופה ישנמ 32 נציגים רומנים, שנבחרים ל-5 שנים.

הפרק הרבעי: נתונים חברתים-דמוגרפים

לפי מפקד האוכלוסין והדירות מאוקטובר 2011 (תוצאות סופיות), האוכלוסיה היציבית היתה בערך 20,12 מיליונים נפשות. 727.500 בני-אדם נעדרו לזמן רב (יותר מ-12 חודשים). במפקד אוכלוסין הכללי מ-2002 היו 21,68 מוליונים נפשות, והעובדה הזאת אומרת שהאוכלוסיה הפחיתה ב-1.559.300 בני-אדם בגלל הירידה התלולה של הילודה והיתרה השלילית של הנדידה החיצונית. ההפחתה במספר האנשים יחסית ל- 2002 מורגשת יותר בסביבה הכפרית (9,6% בהשואה ל-5.0% בסביבה העירונית).

מכל האוכלוסיה היציבית של רומניה 54,0% מתגורר בערים ו 46,0% בכפרים. יחסית למפקד האוכלוסין לפני אחרון, משקלה של אוכלוסיה היציבית מהסביבה העירונית גדלה ב-1,3 נקודות אחוזיות לרעת הסביבה הכפרית. בהשואה לשנת 2002, חלוקתה של האוכלוסיה היציבית לקבוצות גיל מצביעה בברור על תופעת ההזדקנות של האוכלוסיה.

16,79 מיליונים מהאוכלוסיה היציבית (88,9%) הכריזו על עצמם כרומנים. המיעות האתני ההונגרי היה קרוב ל-1.227.000 (5,6%), והמספר של אלה שהכריזו על עצמם כצוענים הגיע ל-621.600 נפשות (3,3%). קבוצות אתניות חשובות אחרות הן: האוקראינים (50,9 אלפים נפשות), הגרמנים (36 אלפים), הטורקים (27,7 אלפים), הרוסים-ליפובנים (23,5 אלפים) והטאטארים (20,3 אלפום נפשות).

הקהילות הרומניות הגדולות ביותר או יוצאי רומניה מחו”ל נמצאות ברפובליקה מולדובה, ארצות-הברית, קנדה, אוקראינה, סרביה, גרמניה, ישראל, אוסטראליה, ואוסטריה. לכל זה צריך להוסיף את הקהילות הרבות של הרומנים שהלכו לעבוד באיטליה וספרד במיוחדת, אבל גם באנגליה, ירלנד ופורטוגל.

חלוקתה לפי המין של האוכלוסיה, כמו שמופיעה בנתונים של המכון הלאומי לסטאטיסטיקה (ב-20 באוקטובר, 2011): 51,4% נשים, 48,6% גברים. צפית חיים הממוצעת ברומניה היא 74,5 שנים. לפי המין היא מגיעה ל-71 שנים אצל גברים ול-78,1 שנים אצל נשים, בהתאם לדוח של OECD ושל ועדה האירופית מדצמבר 2014. הגיל הממוצע המוערך של האוכלוסיה בראשון לינואר 2013 היה 40,9 שנים, וזה נמצא בעליה.

הפרק החמישי: חלוקות מנהליות, הערים העיקרות

חלוקות מנהליות: 41 מהוזים ובנוסף העיר בוקרסת, במעמד של מהוז, 320 ערים (מאלה 103 ערים גדולות) ו-2861 ישובים.

הערים העיקרות: בוקרסט (כמעט 1.940.000 נפשות), ואחר כך יסי, קלוז-נאפוקה,טימישוארה, קונסטאנצה (כל אחת עם יותר מ-300.000 נפשות).

הפרק השישי: היסטוריה

היסטוריה: במרחב של הרי הקארפאטים, המקורות הראשונים של שמות האתניות מוכיחים ערבוב של שבטים טראקים שמתוך אלה ההיסטוריון היווני העתיק הרודוטוס מצין אחד אופיני של הגטים, אשר התגוררו בצפונה של הנהר הגדול דנובה. במקורות הרומאים, הגטים נקראים דאקים אבל, לפי אמירתו של הגיאוגרף העתיק סטראבו, שחי בתקופתו של הקיסר אטוגוסטוס (27 לפה”ס — 14 ל”ס), “הדאקים והגטים דיברו אותה ספה”. המרכז הפוליטי של הציוויליזציה של הגטים והדאקים היה בהרים אוראשטיה, אל סארמיזגטוסה (בחלקו המערבי של רומניה העכשוית), והרמה הכי גבועה של הציוויליזציה הזאת הושגה בזמנם של המלכים בוראביסטה (80-44 לפה”ס) ודצבאל (87-106 ל”ס).

בעקבותן של שתי מלחמות שהתרחשו בין השנים 101-102 ו-105-106, הקיסר הרומאי טראיאן כבש את דאקיה והפך אותה לאיזור רומאי. עד קרוב לשנים 270-275, כאשר הקיסרות הרומאית מוציאה את הצבא ואת המינהל שלה, דאקיה עוברת שינוים שיטתים שיכלילו אותה לעולם הרומאי. ביו המאות IV–XIV על שטחה העכשוית של רומניה עברו גלים שונים, כחוזק ונוכחות, של עמים נודדים. שבטים גרמנים, פרסים, סלבים, וטורקים השפיעו על ילדי הארצ.

נוכחות טרום-רומנית מתועדת במקורות ביזנטינים בתחילת המאות VII–VIII, אבל המבנה המדיני הראשון שמנהיגו היה רומני הוא של הדוקס גלו (Gelu), מאיזור הפנים של הרי הקארפאטים, דבר מתועד בכרוניקה “גסטה הונגרורום” בסופה של המאה העשירית. בתחילה של מאה XII, לאחר שההונגרים כבשו את האיזור הפנים של הקארפאטים ולאחר התנצרותם, הופיעה הנסיכות טרנסילבניה. התווצרותם של נסיכויות הרומניות של ימי-הבינים מולדובה וארץ הרומנית (חבל רומניה) מתרחשת מאוחר יותר, בין השנים 1330-1350.

למרות שהמרחב הרומני הוא שולי יחסית לאירופה, הוא השתתף לאותם ערכים שהיו נפוצים באותה התקופה ביבשת הזאת, ומתוך אלה הנוצרות היתה הבולטת ביותר. הנוצרות האורטודוקסית התפשתה בארצות הרומניות תחת השפעתו של העולם הביזנטי.

ביו המאות XIV–XVI, נסיכים כמו מירציה הזקן, שטפאן הגדול, ולאד צפש, יאנקו מהונדוארה הצתרפו לבריטות הנוצריות של אירופה נגד עליתה של האימפריה האוטומנית. במהלכה של מאה XVI , הטורקים שלטו באיזור הבאלקנים, אסיה הקטנה, צפונה של אפריקה, מזרח התיכון והגיעו עד השערי של וינה. יותר מ 500 שנים, המרחב הרומני נמצא גמ הוא תחת השפעתו של המבנה התרבותי הטורקי.

הניסיונות הראשונים להיפרד מהשלטון הטורקי ולחזור לערכים האירופים נעשו בתחילתה של מאה XVII, בזמנם של הנסיכים מיחאי הגיבור, שרבאן קאנטאקוזינו, קונסטאנטין בראנקובאנו ודימיטריה קאנטאמיר.

בתקופה הפאנאריותי, במאה XVIII, מתעמק המשבר הפוליטי, החברתי, והכלכלי של העולם האוטומני, ושינוי הכיוון לאירופה המערבית נחשב כדרך יציא מהמשבר הזה. מנקודת מבט פוליטית-צבאית, הבריתות האוסטרו-רוסיות (שלהן הצתרפו גם כמה נסיכים רומנים), מתחילות לדחוף את האימפריה האוטומנית לחוץ מהמרחב הדרום-מזרחי של אירופה.

בתחילתה של המאה XIX, המאה של האומות, גם במרחב הרומני חודרות הידיעות של הזרם הרומנטי. הדיונים לגבי עתידה של המדינה הרומנית רמזו על איחודן של מולדובה וארצ הרומנית ויצירתם של המוסדות אשר יעזרו לתפקודה של המדינה הזאת.

הודות לרפורמות שנעשו בזמנו של המלך קארול הראשון (1866-1914), החצי השני של המאה XIX היה אחת מהתקופות הכי מוצלחות בתולדותיה של רומניה. בסופו של מלחמת העולם הראשונה, בשנת 1918, שטחים מרוסיה ואוסטרו-הונגריה, אשר היו מאוכלסים ברובם על-ידי הרומנים, התיחדו עם הממלכה של רומניה ויצרו את מה שכונתה באותה תקופה “רומניה הגדולה”.

הצמיחה הכלכלית והפוליטית של רומניה המשיכה בתקופה שבין שתי המלחמות העולם, בזמנם של המלכים פרדינאנד (1914-1927) וקארול השני (1930-1940).

התעשיה הרומנית רושמת קפיצה כמותית ואכותית, בעיקר בתחום הכריה, מתכות, ובנית המכונות. היציבות הפוליטית איפשר צמיחתה של רמת החיים, במיוחד הודות להשקעות מבחוץ.המשטר הפוליטי של הדמוקרטיה הליברלית והקינין הפרטי הרכיבו את היסודות של החברה הרומנית החופשית.

אבל במאה XX, המאה של הקיצונות, הטוטליטריזם נכח גם ברומניה. בהתחלה דרך הפאשיזם, שהתחזק בין השנים 1930-1940 וגם במהלכו של המשטר של מרשל יון אנטונסקו. לאחר מלחמת העולם השניה הדיקטטורה הקומוניסטית השליטה ברומניה עם עזרתו הישיר של הצבא הסוביאטי. הפאשיזם ובמיוחד הקומוניזם סימנו גירושם וחיסולם של מאות אלפי בני-אדם, מעבר לטראומות של המלחמה.

הקומוניזם התוה ההפרתן של הזכויות הבסיסיות של האדם, חיסולו של הקנינן הפרטי, ביטולה של האופוזיציה הפוליטית וכליאתם של המתנגדים, האינטלקטואלים, העיקרים, הפועלים, המעמד הבינוני ושל כל אלה שהתנגדו לו.

המשטר הקומוניסטי בהנהגתם של גיורגה גיורגיו-דז (1947-1965) וניקולאה ציאושסקו (1965-1989) גרם לשינוים חברתים חזקים ביותר, הכניס שיטות סטליניסטיות, על הבסיס של המודל הפוליטי המרקסיסת-לניניסתי, של דיכוי המתנגדים, ונקט באמצעים קטסטרופאלים מנקודת מבט של המדיניות הכלכלית.

המשבר המערכתי של הקומוניזם הגיע לשיאו עם המשבר העמוק של שנות ה-80‘, והרגע של דצמבר 1989, כאשר משטרו של ציאושסקו התמוטט יחד עם מותם של 1300 בני-אדם, הוכיחה את הכישלון של התוכנית הקומוניסטית.

משנת 1989, רומניה חזרה באופן הדרגתי לדמוקרטיה ולשוק החופשי.

הפרק השביעי: ההבליט, המיים, האקלים, הצמחיה, הפאונה, השטחים המוגנים, משאבים המינרלים

ההבליט של רומניה מורכב משלושה מדריגות גדולות: הגבוה, של הרי הקארפטים (הפסגה הגבוה ביותר היא מולדובאנו, 2544 מטרים), הבינוני, שהולמת לתת-קארפטים, לגבעות ולרמות, והנמוכה של השדות, הגדות ושל הדלטה של דנובה. הדלטה, יחידת הבליט הצעירה ביותר, שממשיכה להתהוות, נמצאת בגובה הממוצעת של 0,52 מטרים.

התכונות העיקריות של יחידות ההבליט הן היחסיות (31% הרים, 36% גבעות ורמות, 33% שדות וגדות) ופיזורן באופן מרוכז של המדריגות הגדולות של ההבליט.

האקלים של רומניה הוא מתון-יבשתי של מעבר, עם השפעות מכיוון האוקנוס והים התיכון, וגם עם השפעות קיצוניות יבשתיות. הטמפראטורה הרב-שנתי הממוצעת היא תלויה בקו הרוחב, כלומר C8⁰ בצפון, ומעבר ל-C 11⁰ בדרום, ובגובה, עם ערכים של C2,5⁰ – מעלות בהרים ו C11,6⁰ בשדות.

בשנים אחרונות, ברומניה נרשמו תופעות קיצוניות במזג האויר שגרמו לעבדות בנפש ורכוש — גשמים בשפע ומהירים, טורנדות, גלי חום ואחרי בצורת ממושכת.

המיים הזורמים של רומניה מפוזרים באופן ראדיאלי והמקורות של רובם נמצאים בהרי הקארפטים. המאגר העיקרי של המיים האלה הוא הנהר דנובה, שחוצה את רומניה בחלק הדרומי במסלול שאורכו מגיע ל-1075 ק”מ ושנשפך לים השחור. האגמים מיוצגים על-ידי האגמים הטבעים, מפוזרים בכול יחידות ההבליט הגדולות, מהאגמים הקרחונים בקומת האלפיני (האגם מיואראלור — ההר פאגארש,בגובה של 2282 מטרים) אל חופי נהרים וימים (האגם טקירגיול, בגובה של 1,5 מטרים), ועל-ידי האגמים המלאכותים, בכל היחידות הבליט.

הצימחיה מותנת בהבליט ובגורמים של אדמה ואקלים והיא פזורה באופן קומתי. האיזורים הררים מכוסים ביערות של עצי מחט (בעיקר אורנים), יערות של עירבוב (אשור, אשוח ואורן) ויערות אשור. בפסגות הגבוהות נמצאות מדשאות הרריות ושיחים של ערער, אוכמניות, אוכמניות אדומות וכולה. באיזורים של גבעות ורמות נמצאים יערות מכוסים עלים שבהם שולטים עצי אלון, אשור וירוק-עד. הצימחיה אופינית לערבה וליערי ערבה, שכוסה השטחים עם לחות פחותה, הוחלפה ברובה בגידולים חקלאים.

פאונה: באיזורים הררים מופיעים זנים ששרדו כמו יעלות שחורות והנשר ההררי.

ביערות של הקארפטים חיים יונקים שונים: דוב, צבי, חתול פרא, זאב, חזיר בר, קורה, סנאי ומספר רב של סוגי ציפורים. בכמ איזורים הררים עדין אפשר לראות התרנגול ההררי. באיזורים של גבעות ושדות מפוזרים הערנבים, החפרפרות, הקיפודים, ציפורים שונים, לטאות, צפרדעים וסלמנדרות. בערבה נפוצים המכרסמים (סנאי-כיס ואוגר). הפאונה המימית מוצגת במיוחד על-ידי הטרוטה במיים ההררים, סוג דגי קטנים באיזורים של גבעות, קרפיון, זאב-המים, דקר, חידקן, וכולה בשדות, בדלטה של דנהבה ובים השחור.

בין משאבי הטבה האיקרים: הנפט, עם מסורת נושנת של ביצוע, הגזים הטבעים, פחם, במיחד פחם קוקס, פחם חום ופחם עץ, עפרות ברזל ואלברזל, משבאי זהב, כסף ובאוקסיטה, עתודות גדולות של מלח ומשאבים אלמתכתים. סוג שונה של משאבי תת-קרקעים מוצגים על-ידי יותר מ-2000 מעינות של מיים מינרלים עם שימוש לתצרוכת וטיפול ראפוי.

המרהב הטוטלי של המשטח הטבעי שמוגן בחוק ברומניה הוא קרוב ל-20% מכל השטח של רומניה והוא כלל ב-2011 שלוש שמורות של ביו-ספרה, שהוכנסו למורשת של UNESCO (הדלטה של דנובה, הגן הלאומי רטזאט והגן הלאומי של הרי רודנה), 8 איזורים רטובים שחשיבותם היא בין-לאומית, 13 גנים לאומים, 15 גנים טבעים, 206 מצבות-טבע, 64 שמורות-מדע, 699 שמורות טבע, 148 איזורים מוגנים ביותר לחיות ולעופות.

הפרק השמיני: התחבורה

לרומניה יש רק 750 ק”מ של כבישים מהירים ודרכים בדרגה של אוטוסטראדה, מחולקות לשלושה כיוונים: 1A (בוקרסט-פיטשטי-סיביו-דבה-טימישוארה-ארד-נאדלק); 2A (בוקרסט-קונסטנצה); 3A (בוקרסט-בראשוב-אורדאה-בורש). הכבישים האירופים סוג א שחוצים את רומניה הם: 58E, 60E, 68E, 70E, 79E, 81E, 85E, 87E. אורכם של הכבישים ברומניה הוא קרוב ל-198.930 ק”מ.

האורך הטוטלי של מסילות הברזל הוא 10.785 ק”מ, שמתוך אלה ~4.020 ק”מ מחושמלות.

נמלים עיקרים

אל ים השחור: קונסטנצה ומאנגאליה

אל הדנובה: אורשובה, דרובטה-טורנו סברין, קאלפאט, קוראביה, טורנו מאגוראלה, זימניצאה, גיורגיו, אולטאניצה, קאלארשי, צרנאבודה, בראילה, גאלאצי, טולציה, סולינה.

נמלי-תעופה העיקרים: בוקרסטת (“חנרי קואנדה” — אוטופני ו”אורל ולאיקו” — באנאסא, לציארטרים וטיסות פרטיות), קונסטנצה (“מיחאיל קוגאלניצאנו”), טימישוארה (“טראיאן וויה”), קלוז-נאפוקה, טארגו מורש (“טראנסילבאניה”), באקאו, יסי, סיביו, אראד, אורדאה, באיה מארא, סוציאבה.

הפרק התשעי: הקידומת הטלפונית, התחום האינטרנטי

הקידומת הטלפונית הבין-לאומית של רומניה היא 00 40 (או +40). הקידומת של בוקרסט, אם אתם מתקשרים מחו”ל, הוא 00 40 21. אלין מוסיפים מספר של 7 ספרות.

התחום האינטרנטי לרומניה הוא .ro

חברים יקרים, רדיו רומניה בין-לאומי (ררב”ל) מזמין אתכם להשתתף בתחרות החדשה עם פרסים, “מאראמורש — תרבות ומנהגים בליבה של אירופה”, מוקדשת לאחד מהמחוזים הכי יפים ומבוקרים ברומניה, מאראמורש, שממוקד בצפונה של הארץ.

ממוקד במרכז הגיאוגראפי של אירופה, מאראמורש ריתק מתמיד באמצעותם של הנופים היפים שלו ושל סבר הפנים היפות של התושבים. מאראמורש מגיש לתיירים הרבה אטרקציות תרבותיות, היסטוריות, כנסיתיות, אבל גם מקומות מוקסמים לטיולים או לתיירות ההרפתקתית. הכנסיות העשויות מעץ ממורשת UNESCO, שמונה במספרן, מהוות רק אחת מהאטרקציות של מאראמורש. צריך להזכיר כאן השמורה של הביוספרה בגן הלאומי שלהרי רודנה, ואיאפשר לשכוח את בית-הקברות המפורסם והלא שיגרתי בסאפאנצה, מכונה בית הקברות האליז. צריך להזכיר גם את “מוקאניצה”, מעמק הואסר, שהיא אולי מסילת הברזל הפעילה האחרונה עם רכבת מופעלת על-ידי קטר. בנית המסילה החלה בשנת 1930 ואורכה מגיע קרוב ל-60 ק”מ. חלק מהמסלול הזא נכלל במסלול תיירותי.

בית-הקבר האליז נבנה באמצע שנות 1930 והוא יצירתו של האומן העממי סטאן יון פאטרש. כל אחד מהצלבים מצויר ברקע כחול, המכונה “כחול של סאפאנצה” ונרשם עליו שירה קצרה שנכתבת בגוף ראשון. כל אחת מין השירות כוללת את השם של הנפטר והבט אחד מהותי מחייו שלו, מיוצג לפמים באופן עוקצני.

היופי של המקומות והאופי של האנשים, השומרים את המנהגים האמיתים, מרתקים את כל המבקרים. לא במקרה הנסיך צרלס של בריטניה רכש קנין בכפר ברב. התייר שמבקר בעיר באיאה מארא, שבה נמצא המגדל הסמלי של שטפאן הגדול, או שמגיע לסיגטו מארמאציאי, שבה נולד הזוכה בפרס נובל לשלום, אלי ויזל, מרגיש מוקסם מהאיזור הזה.

אנחנו מזמינים אתכם לעקוב אחרי השידורים של ררב”ל, באתר www.rri.ro וביישומים Facebook, Google+, LinkedIn, תענו נכון, בכתב, לכמה שאלות ואתם תוכלו לזכות. התחרות תימשך עד 30 בנובמבר 2017, התאריך של הדואר (או 30 בנובמבר 2017, עד חצות, שעתה של רומניה, אם אתם משתמשים באינטרנט).

הפרסים של התחרות יהיו חפצים קשורים לחיי התרבות של מאראמורש וקידומו. התחרות מאורגנת יחד עם המועצה המחוזית מאראמורש, עירית באיה מארא, המוזאון המחוזי של אומנות “המרכז האומנותי באיה מארא”, הסניף באיה מארא של האגודה הארצית של הציירים והבישופות האורטודוקסית הרומנית של מאראמורש וסאטמאר.

ועכשיו, השאלות:

• באיזה חלק של רומניה נמצא המחוז מאראמורש?
• איך ניקרא האתר המפורסם של אומנות בתי-קברות, שהוא אחת מהאטרקציות של האיזור?
• כמה כנסיות עשויות עץ נכללות ברשימה של מורשת UNESCO?
• מה עיר הבירה של המחוז מאראמורש?

אנחנו מבקשים מכם לכתוב לנו מה גרם לכם להשתתף בתחרות הזאת ו,יתר מזה, מדוע אתם מאזינים לשידורים של ררב”ל או למה אתם עוקבים אחרי שידורינו בסביבה הדיגיטלית. הנתונים שלנו לא השתנו: Radio România Internațional, str. G-ral Berthelot nr. 60-64, sectorul 1, București, PO Box 111, cod 010165, fax 00 40 21 319 05 62, e-mail: ebra@rri.ro.

אנחנו מחכים לתשובות שלכם עד 30 בנובמבר 2017, תאריך הדואר (או 30 בנובמבר עד חצות, שעתה של רומניה, עבור הסביבה הדיגיטלית). אפשר למצוא את התקנון של התחרות באתר של ררב”ל וב-Facebook.

בהצלחה!

היעוד התיירותי שאנחנו מציעים להם במהדורה הזאת הוא המחוז ואלציה, ממוקד בחלק הדרומי של הראקפטים הדרומיים. המחוז מחוצה על-ידי הנהר אולט, אבל גם על-ידי כביש הראשי ומסילת הברזל אשר מקשרים — דרך עמק האולט — את הערים מדרום לקארפטים עם אלו מטראנסילוניה.

הנקודה המרכזית שממנה צריך להתחיל את הסיור כדי להכיר את האטראקציות התירותיות של המחוז ואלציה היא עיר הבירה של המחוז, ראמניקו ואלציה. העיר הזות — שמתועדת בפעם הראשונה במסמך של הנסיך מיציה הזקן, מ-4 בספטמבר 1388 — שומרת על הסימנים של היסטוריה הארוכה שלה. יש לצין את העובדה שבמרחק של-18 ק”מ צפונה מראמניקו ואלציה נמצא המנזר קוזיה, שהוא מערכת מיבנים מאוד יצוגית בשביל ההיסטוריה והאדריכלות של ימי הביניים ברומניה. המנזר ניבנה בשנת 1388 על-ידי הנסיך של ארץ רומנית, מירציה הזקן, כדי שהכנסיה תשרת גם כבית-קברות של נסיכים. לא רחוק מהמנזר נמצה אתר-המרפא קאלימאנשטי-קאציולאטה אשר הפך בשנים אחרונות למקום מאוד מושך הודות לפארק המיים ולברכות עם מים חמים.

במרחק של 17 ק”מ מערבה מראמניקו ואלציה נמצא מנזר אחר, גובורה, שגם הוא נבנה בימי הביניים על-ידי שלושה נסיכים: ראדו הגדול, בשנת 1492, מאטאי באסאראב, בשנת 1636 ובזמן השלטון של קונסטאנטין בראנקובאנו (1688-1714). בזמנו של מאטאי באסאראב, בגובורה הותקן בית-דפוס שהיה מענקו (יחד עם העובדים המיומנים) של המטרופוליט המלומד ממוצא רומני, סימיון מובילה, מקיאב. כאן הודפס ב-1640 ספר-החוקים הכי ישן בארץ הרומנית, הנקרא מאז “ספר-החוקים מגובורה”.

בקירבתו של המנזר נמצא אתר-מרפא אחר, בין המפורסמים ברומניה, מרחצאות גובורה, שמומלצים במיוחד לטיפולן של הפגיעות בדרכי הנשימה. הראשונים שנהנו מן הטיפולים עם מים המינרלים של מרחצאות גובורה היו החילים הרומנים שלחמו במלחמת העצמאות בשנת 1877, אשר אוכסנו במנזר גובורה. אחרי שהתכונות הרפואיות של המים המינרלים הוכחו, נבנו במקום כמה בינינים שהיו המרכיב הראשון של אתר-המרפא העתידי, שנקרא מרחצאות גובורה. כאן אתם תוכלו לראות את המלון הראשון שניבנה ברומניה בשנת 1914 עם מערכת טיפולית של עצמו. המלון שופץ לפני כמה שנים בעזרתן של הקרנות האירופיות. הנה מאמר מיחאי הנדולאסקו, המנכ”ל של מרחצאות גובורה: “למלון שבו אנחנו נמצאים יש מסורת בלנארית של יותר ממאה שנה. האדריכל הצרפתי דורנו בנה את המלון בשלושה סיגנונים אדריכלים: קומת-המרתף,קומת חצי-קרקע וקומת-הקרקע בסיגנון אקלקטי, הקומות אחת, שתים ושלוש – אדריכלות אומנות החדשה, והקומות רביעי, חמישי ושישי אדריכלות רומנית חדשה. המלון מתאפין ב- 365 חללים בקירות, אותו מספר של ימי השנה, וכל חדר מקבל את השמש במהלך היום, הודות להציבתו בכיוון מזרח-מערב של הבינין.”

המלון ממוקד בפארק שתוכנן על-ידי מומחה צרפתי אחר, אדריכל הנוף אמיל פינארד. ממרחצאות גובורה מגעים אחרי קילומטרים ספורים למכרה-מלח אוקנלא מארי. בתוך המכרה אפשר להיכנס באוטובוס קטן. בפנים יש 30 דונמים וחצי של מנהרות שבהן נמצאים אולמות כושר, מגרשי ספורט, מסעדות ויקב אחד. בין היינות שאפשר לטעום אותם נימצאים גם אלו הנוצרים בכרם-יין דראגאשאני, הנמצא גם הוא המחוז ואלציה.

אם פונים מערבה, לכיוונה של העיר תארגו זיו, אנחנו נוכל לבקר במוזאון של ה”טרובאנטים”, ממוקד בכניסתו של הישוב קוסטשטי. על שטח של 10 דונמים אפשר לראות אבנים בצורות מוזרות ובמימדים שונים, שהופיעו בעקבות מילוט החול. אם ממשיכים מערבה, נפגשים אטראקציות תיירותיות אחרות, באיזור של העיר חוראזו. ראש העיר לשעבר ויזם של התיירות, קונסטאנטין ניצו, מציג לנו את הסיבות לבקר בחורזו: האיזור שלנו ידוע בתיירות כביקעת חורזו שמחזיק בתכשיט ששמו המנזר חורזו, ייסודו של הנסיך קונסטאנטין בראנקובאנו. יש לצין שהמנזר נכלל ברשימה של מורשת UNESCO. סיבה אחרת לבקר בחורזו היא הקרמיקה של האיזור שמתאפינת בעובדה שכל פריט הוא עבודת יד, כלומר אין שום דימוי בין המוצרים. העיר חורזו היא אתר תיירותי חשוב שנמצאת בתנופה וממוקדת באיזור הררי מאוד יפה.“

מנזר אחר, במרחק של 50 ק”מ מערבה מראמניקו ולציה, זה חוראזי שנבנה גם הוא על-ידי הנסיך קונסטנטין בראנקובאנו. הכנסיה של המנזר נכללת במורשת התרבותית העולמית של UNESCO. בתוך הכנסיה, מעבר לציורי הקיר הרגילים, אשר מציגים מראות דתיות, נמצאת גם גלריה של דיוקנים של כמה נציגים של משפחות מלוכה בחבל רומניה (בראנקובאנו, באסאראב וקאנטאקוזינו). בתוך הכנסיה נמצא גם הקבר הריק של מייסד המנזר, הנסיך קונסטנטין בראנקובאנו, אשר הוצא להורג, יחד עם ארבעת הבנים שלו, בשנת 1714, בקונסטנטינופולה. הכנסיה מוקפת כמו מבצר על-ידי מבנים שבהם נמצאו הדירה של הנסיך, האולם של המשמרות והאולם של המועצה, אשר כולם הפכו עכשיו למוזאון.

המנזר הוראזי נחשב על-ידי המומחים הכי יצוגי עבור הסגנון האדריכלי הנקרא בראנקובנסק, הודות לקשוטים החיצונים ולציורי הקיר הרבים.

המכון התרבותי הרומני מעניק בסתיו הזה מלגות עבור חוקרים זרים. החוקרים האלו יקבלו תמיכה כספית לחודשיים במוסד מיקצועי ברומניה, כדי לעבוד על מחקר שקשור לנושאים חברתים רומנים כולשהם. התוכנית מוגדשת להשתלמות האקדמית ומיועדת למועמדים לתואר שלישי, אשר עובדים על נושא רומני מסוים, וגם לחוקרים שכבר הישיגו את התואר האקדמי הזה. האנשים שיקבלו את המלגות ייבחרו על-ידי ועדה עצמאית של מומחים, על בסיס תיק-מועמדות הכולל, בין היתר, את המלצהתו של מנחה העבודת לתואר השלישי.

מלגות המחקר ותיעוד, או תמיכה כספית אחרת (מגורים) מוענקים עבור עשר תחומי המחקר הבאים: אומנות חזותית; הפקת תערוכות וביקורת אומנות; מוזאוגרפיהמוזאולוגיה; מוזיקה ומוזיקולוגיה; עיתונות; תירגומים; אדריכלות, עיור ועיצוב; סיפרות וביקורת סיפרות; מורשת תרבותית; ניהול תרבותי; מדעי הכלכלה; מדעי החברה ומדעי הרוח.

התיק לבקשת המלגה צריך לכלול המסמכים הבאים: טופס הרשמה, קורות חיים, העתק של תעודת זהות או של דרכון, תוכנית מחקר, שני מכתבי המלצה מהמנחה ומרצה אחר, עותקים מודפסים של המחקרים שפורסמו בשנתיים אחרונות באחד מכתיבי-העט המוכרים בתחום המחקר הנבחר על-ידי המועמד. התיק צריך לכלול גם תוכנית עבודה לתקופת המלגה יחד עם עותקים של מסמכים רשמים אשר מוכיחים השתתפותו של המועמד לתואר שלישי בתוכנית מחקר מוכרת.

כל המסמכים האלה ייכתבו באנגלית, אבל מותר להשתמש גם ברומנית אם שולטים היטב בספה. מועד הגשה אחרון של התיקים הוא- 15 בנובמבר והסכומים המוענקים מגיעים ל-2000 יורומלגה.

האתר הזה נמצא באופן ציבורי בכתובת: http://www.rri.ro והוא שיך לרשות השידור הרומני (SRR), כתובת: Strada General Berthelot nr. 60-64, sectorul 1, București, România.

רדיו רומניה בין-לאומי (ררב”ל) הוא חלק מרשות השידור הרומני (SRR), השרות הציבורי, ופועל לפי החוק 411994 שפורסם מחדש, עם שינוים והשלמות שלאחר מכן, של החוק הרא-קולי מס. 5042002, עם שינוים והשלמות שלאחר מכן ושל הספר חוקים שמסדיר את התוכן הרא-קולי (ההחלטה מס. 2202011 של המועצה הלאומית של הרא-קולי, עם השינוים וההשלמות שלאחר מכן).

המטרה של האתר www.rri.ro היא להציע למשתמשים את הגישה לידיעות ולתכנים העיתונותים לגבי או בקשר לרומניה, המדיניות הפנים והחוץ שלה, לגבי ררב”ל, וגם כדי לגבש קהילה וירטואלית (אונליין) סביב התחנה הבין-לאומית של השידור הציבורי ברומניה.

כול שימוש של האתר הזה או של השרותים שלו יוחשב כמו הסכמה שלמה למונחים ולתנאים שהוצגו במיסמך הזה.

ררב”ל שומר על עצמו את הזכות לשנות את המסמך הזה בכול רגע ובכול צורה. השינוים נכנסים לתוקף מהרגע שהם מתפרסמים, ולכן אנחנו מזמינים אתכם לקרות מזמן לזמן המונחנים והתנאים האלה. אם ,ברגע כלשהוא, המונחנים והתנאים האלה כבר לא מקובלים אליכם בשלמותם, אנחנו נבקש מכם שלא לגשת יותר לאתר שלנו.

במקרה של תקריתים כלשהם, שנובעים משימושו או פרושו של התוכן של האתר, רשות השידור הרומני אינה יהיה אחראי בשום צורה. לא יהיה שום אפשרות להטיל עלין אחראיות כל שהיא, לא מולכם ולא מול כול צד שלישי או מוסד בשביל שום סוג של נזקים או יסורים כתוצעות של איתיפקודים אפשרים של האתר, ביטולם של שרותים כלשהם, שגיאות המופיעות בתכנים, המהירות בהעברת הנתונים או העדרו של השידור המקוון.

למרות שאנחנו עושים את כל המאמצים כדי להסיג את הדיקנות של התוכן בשלמותו, לא לוקחים עלינו את האחראיות על כל מידע שמופיע בו. הידיעות שבהאתר אינן עצות מקצועיות ואינן המלצות סופיות.

התוכן של האתר , שכולל תמלילים, תמונות, כרטיסיות אודיו, כרטיסיות וידאו, סרטים, דיגלונים, כרוזים, אנימציות, שרטוטים וגם עיצובו של האתר יחד עם הבסיס של הנתונים הנאספים מהמשתמשים, שיך לרשות השידורררב”ל והוא מוגן על-ידי החוק של זכוית היוצר ושל יתר הזכויות הקשורות. כל הזכויות להעתיק, לחקות ולהפיץ בכל צורה שהיא שמורות ושיכות לרשות השידור הרומניררב”ל, לפי החקיקה שבתוקף.

זה אסור לחלוטין לעתק, לחקות, לפרסם מחדש, ללקט מחדש, לשכפל, לשנות, להוריד, להעמיד, למכור, למכור מחדש, לנצל, לפזר או לשדר באף צורה, חלקית או כללית, את התוכן, חוץ מהמיקרים שהשימוש בו נעשה בענין אישי, לא מסחרי. זה אסור גם ליצור מרכיבים, מוצרים או שרותים מלאים מישנים.

קבלת מידעות מאתר זה על-ידי כלי תקשורת אחרים זאת אפשרית רק עם הצגתו של המקור, שיעשה באופן נראה-לעין, יחד עם קישורו לאתר, בצורה: “המקור: ררב”ל — www.rri.ro“. חובה להסיג מראש את הסכמתו של ררב”ל בכל מצב שדורש שימושו של התוכן של האתר. הפרתו של התנאי הזה תוביל לסיכסוך שררב”ל ינסה בהתחלה לפתור אותו באופן ידידותי ואחר כך בדרך משפתית, תוך פניתו לערכאה כל שהיא ברומניה.

הקשרים עם אתרים אחרים נעשים במטרה להשיג מידע רחב יותר למשתמשים. האתר אינו אחראי בשום פנים ואופן על הידיעות הנמצאות באתרים האלה.

האחראיות של הפרשנויות המשובצות באתר שיכת לחלוטין למחברים שלהן. הפרשנויות אשר לא מתיחסות למאמר המשובץ לא תופיעו באתר. ררב”ל לא תפרסם תשובות או פרשנויות אשר פוגעות בזכויות של הפרט או מפרות את החוק. ררב”ל לא תפרסם פרשנויות אשר עושות פרסום או שכוללות קישורים. הפרשנויות שכוללות מספרי טלפון או כתובות דוא”ל לא יתפרסמו, מפני שלא יכולים לבדוק את אמיתיותן.

זה אסור שתשתמשו באתר כדי להדביק או למסור חומר כל שהוא שיש בו אופי מאים, מזויף, כוזב, מגדף, מתריד, גס, משמיץ, מגונות שערורי, מסית, מפלה, גיזעני, קיצוני, פורנוגרפי, מחלל, או כול חומר אחר שיכול להוות או לעודד התנהגות שעלולה לגרום לעברה, להוביל לאחראיות משפתית אזרחית או להפר את החוק בכול צורה אחרת. ררב”ל ישתתף פעולה עם כל הרשויות המיועדות לכפות את החוק ויציית לכל גזר-דין משפתי שדרכו נדרש מררב”ל לגלות את זהותו של כל איש שידביק או ימסור מידעות כל שהם או חומר מסוג זה על או דרך האתר.

אם אתם תרצו לפנות למערכת ביחס לתוכן של האתר הזה או לנושא אחר, אנחנו מבקשים מכם לכתוב לנו אל rri@rri.ro. כל המסרים הנשלחים יהיו מונתחים ומופצים לקראת ניסוחה של תשובתה האפשרית מצידו של ררב”ל.

המשתמשים ששולחים מידעות או תכנים לאתר www.rri.ro לוקחים על עצמם את החובה שלא להפר בשום פנים ואופן את הזכויות היוצר הנמצאות בבעלותם של איש אחר או מוסד אחר, גם לא את החקיקה הרומנית והבין-לאומית, הזכויות לכינין האינטלקטואלי, הפטנטים או המארקים ומקבלים באופן מרומז העובדה שהאחראיות להפרת של כל אלה שיכת להם ורק להם. באמצעותם של התכנים שאתם שולחים אותם לאתרו של ררב”ל, אתם מקבלים על עצמכם לעניק לררב”ל את הזכות להשתמש, להעתק, לפרסם, לעבד, לתרגם ולמסור לציבור את התכנים האלה.

המשתמשים של האתר www.rri.ro מסכימים, לבקשתו של ררב”ל, לשחרר מאחראיות את www.rri.ro ואת ררב”ל בשביל כל הליכים משפתים או מחוץ למשפת ולכסות את כל ההוצאות שיכולות להופיע כתוצאה של הפרת התנאים של המסמך הזה על-ידי המשתמשים האלה.

הנתונים האישים הם מסופקים על-ידי המשתמשים ברגע השתתפותם למסעים או שאלונים מאורגנים על-ידי www.rri.ro, ברגע שעושם שימוש בתפסי המשוב או דרך הרשמתם לשרות עלון החדשות.

כדי להשתמש בשרותים המוענקים על-ידי www.rri.ro אתם מתחיבים לספק ולעדקן, אם זה הכרחי, נתונים אמיתים, מדויקים ושלמים לגביכם, לפי הטופס (התפסים) רישום. אמ אתם תספקו נתונים לא נכונים, לא מדויקים או לא שלמים, לררב”ל יש את הזכות להשהות או לבטל את חשבונכם ולסרב את גישתכם לאתר.אם אתם משתמשים בשם אחר או בכתובת דוא”ל שלא שיכת לכם, הרשמתכם תומחק, הגישה תחוסם ובמקרה של נזקים שנגרמו לחברים של הקהילה, לררב”ל או לאתר, הנתונים יושלחו למשטרה ולרשוית החקירה. המשתמשים של האתר לא יקבלו אף מידע לגבי משתמשים אחרים.

לפי החוק מס. 6772001 להגנת האנשים ביחס לעיבודם של הנתונים האישים שלהם ולחופש התנוע של הנתונים האלה, חוק ששופר והושלם, וגם לפי החוק מס. 5062004 שמתיחס לעיבודם של הנתונים עם אופי אישי ולהגנת הפרט בתחוםו של התקשורת האלאקטרונית, www.rri.ro ינהל את הנתונים המסופקים על-ידי המשתמשים רק בתנאים של ביטחון ורק למטרות המפורטות. ררב”ל ינקות באמצעים הטכנים המתאימים כדי להגן על הנתונים האישים שלכם, נגד הריסתם באקראי או בלתי-חוקית, הליכתם לאיבוד, החלפתם, גילוים או נגד הגישה הלא מורשת אלם.

לפי החוק מס. 6772001 אתם נהנים מהזכות לגשת אל ולהתערב על הנתונים, מהזכות שלא תסבלו משום החלטה פרטית כל שהיא ושתוכלו לפנות למערכת המשפת. יש לכם גם את הזכות להתנגד לעיבודם של הנתונים האישים שלכם ולבקש את מחיקתם. במקרה שאתם רוצים שהנתונים שלכם לא ימצאו במאגר שלנו, מוטב שלא תשלחו אותם אלינו.

אתם יכולים לכתוב לנו בדוא”ל rri@rri.ro או בכתובת: Radio România Internațional, Strada General Berthelot nr. 60-64, sectorul 1, București, cod 010165, România.

ררב”ל מתחיב שלא לשלוח ספאמים.

האתר www.rri.ro משתמש ב-Google Analytics, שרות ניתוח רשת מסופק על-ידי Google. Google Analytics משתמש ב-cookies, כרטיסיות תמליל ממוקמות במחשב, כדי לעזור לאתר לנתח את האופן שבו המשתמשים מועילים בו. הידיעות המיצרות על-ידי ה-cookies לגבי הצורה שאתם משתמשים באתר (כולל הכתובת ה-IP שלכם) יושלחו ויואגרו בסרבארים הנמצאים בארצות-הברית ויעזרו להעריך איך אתם משתמשים באתר, כדי להכין את דוח חקירות של האתר בשביל המפעילים של אתרים וגם כדי לספק שרותים אחרים הקשורים לפעילות ולשימוש של האינטרנת ב- www.rri.ro. Google יכול לעביר את הנתונים האלה לגוף שלישי, במקרה שהעובדה הזאת נדרשת בחוק או במקרה שגורמים אחרים פוגעים בתהליך האינפורמציות יחסית לשם Google. יש לכם את הזכות לסרב את השימוש ב-cookies דרך בחירתם של הפקודות המתאימות בבראוזר שלכם. אם אתם מבעצים את ההליכים האלה, יתכן שלא תוכלו לגשת לכל התפקידים של האתר. אם אתם משתמשים ב-www.rri.ro, זה אומר שאתם מסכימים שGoogle תעבד את הנתונים האישים שלכם באופן ולמטרה המצוינים לעיל.

1. המארגן

רשות השידור הרומני, שמשכנו בבוקרסט, רח. גנרל בארטלו, מס. 60-64, קדומת פיסקלי RO8296093, מארגן תחרות עם פרסים מוגדש למחוז מאראמורש, מרומניה, באמצעותה של תחנת רדיו רומניה בין-לאומי (ררב”ל).

המארגן שומר לעצמו את הזכות לשנות את המושג ואת התבנית של התחרות וגם להפסיק אותה בכל רגע שהוא חושב שהדבר הכרחי. המארגן תביא לידיעת הציבור את כל השינוים שביצע אותם לפני הכנסתם לתוקף, דרך פרסומם באתר www.rri.ro, וגם דרך הודעות ברדיו רומניה בין-לאומי.

2. התקופה של התחרות

התחרות מתקימת בין הראשון לאוקתובר עד ה-30 בנובמבר 2017, תאריך הדואר (או 30 בנובמבר 2017 בחצות, שעתה של רומניה, עבור הסביבה הדיגיטלית), בכל הספות שררב”ל משדר בהן.

3. זכויות ותנאי ההשתתפות

התחרות פונה לכל איש שמלאו לו 18 שנים עד ראשון באוקטובר 2017. אין לשכירים של רשות השידור ולמשתתפים עם חוזים, כולל קרובי משפחתם, את הזכות להשתתף בתחרות זו.

4. המושג

– התחרות מתקים בין ראשון לאוקטוב עד ה-30 בנובמבר, בכל הספות שידור שלררב”ל.

– כל מאזין או משתמש יכול לזכות רק בפרס אחד, שהוא חפץ שעוזר לקידומה התרבותית של המחוז מאראמורש.

– השאלות של התחרות יפוצו באופן תקופתי בשידורים של ררב”ל או יופיעו באתר של ררב”ל, www.rri.ro ובכל היישומים החברתים שלו (Facebook, Google+, LinkedIn).

– המשתתפים יענו בכתב לכל השאלות של התחרות בכל האמצעים: דואל, הכתובות המופיעות באתר של המחלקה שאליה אתם שולחים את התשובה, יישום ה-acebook של האתר, דרך מכתב ל-Radio Romania International, str. General Berthelot nr. 60-64, sector 1, ,Bucharest, PO Box 111, cod 010165, דרך היישומים Google+ או LinkedIn, או בפקס, למספר: 00.40.21.319.05.62

אנחנו מעודדים את המשתתפים לכתוב לנו גם על הסיבה שגרמה להם להשתתף בתחרות ו,יתר מזה, מדוע מאזינים לשידורי ררב”ל או עוקבים אחרי השידורים האלה בסביבה הדיגיטלית.

– אם התשובות של אותו המאזין או משתמש נשלחו לכמה מחלקות של ררב”ל ילקחו בחשבון רק אלו בשביל המחלקה הראשונה שאליה הגיעו.

– הפרס תכלול רק חפצים של קידומה התרבותית של המחוז מאראמורש (למשל CD, DVD, אלבומים וחוברות); אין לבקש ולתת את התמורה הכספית של הפרס.

5. תהליך האישור של הזוכים וקבלת הפרסים

– המאזין או המשתמש אשר משתתף בתחרות מתבקש למסור לררב”ל, דרך מכתב או דואל, הנתונים האישים והכתובת הדואר שלו (גם של המגורים, אם הם שונים), כדי לקבל את הפרס אם הוא זכה בו.

– כדי לזכות בפרס התשובות צריכות להיות הנכונות ומלאות ולהגיע בזמן.

– הפרסים יישלחו בדואר, על חשבונו של ררב”ל, במסגרת שלה סכום המוקצה מתקציב המדינה, בהקדם האפשרי.

– ברגע של קבלת הפרס איאפשר לסרב את החבילה, אלה רק מסיבות עניניות ומנומקות בכתב, כדי לא לגרום להוצאות נוספות לררב”ל.

– סירובו או החזרתו של הפרס מבלי הצדקה ברורה, מקובלת בכתב על-ידי ררב”ל, תוביל למחיקה של אותו בן-אדם מהרשימה של המשתתפים בתחרות הבאה של ררב”ל. אותם כללים מוטלים גם על טעויות בכתובת המגורים באשמתם של המשתתפים.

– הזוכים מתבקשים לידע בכתב את ררב”ל על קבלת החבילה ועל התוכן של הפרס, כדי לבדוק את שלמותו של השיגור בדואר.

6. האחראיות

ברגע שהחליטו לשלוח את התשובות לתחרות, כל המשתתפים מסכימים ומתחיבים לשמור על התנאים המוטלים על-ידי המארגן דרך התקנון הזה.

7. שמירת הנתונים האישים

לפי החוקים הקימים, המארגן מחויב לפרסם את השמות של הזוכים והפרסים המועניקים במסגרת של התחרות. המארגן מתחיב גם-כן לכבד את התוכן של החוק מס. 6772001 שמתיחס לשמירת הנתונים האישים הנאספים במשך התחרות. כלומר, המארגן מתחיב לשמור על סודיות של הנתונים האישים של המשתתפים לתחרות הזאת. ברגע שחליטו להשתתף בתחרות ולמסור את הנתונים האישים שלהם, כל המשתתפים מסכימים שהמארגן תכנים הנתונים האלו לבסיס הנתונים שלו. המארגן לא ישתמש יותר בנתונים האלו לאחר סיומה של התחרות.

8. מקרה חרום

לפי תקנון זה, משמעתו של המושג מקרה חרום הוא כל אירוע ללא שליטה עליו, ללא פתרון ובלתי צפוי, אשר מונע מהמארגן למלא את מחויבותיו שהוא קיבל על עצמו דרך תקנון הזה. מדובר על מלחמות, שרפות, שיטפונות, שביתות ומצורים, רעידות אדמה, סופות חזקות ואסונות אחרים. במצבים כאלו, שמונעים מהמארגן לקיים את התחרות, הוא לא יהיה אחראי על זה בשום פנים ואופן.

9. דיו-ודברים

כול הפולמוסים שיופיעו בין המארגן לבין המשתתפים בתחרות ייפתרו באופן ידידותי. אם הדבר לא נתן להשיגו בדרך זאת, הוא תובל מול מערכת המשפטית בבוקרסט.

10. פרסומו של התקנון

התקנון של התחרות יפורסם באתר שלררב”ל www.rri.ro או ביישומים הדיגוטלים שלו: Facebook, Google+, LinkedIn.

הנוסח המקורי של התקנון מופיע באנגלית.