Author: Valentina Beleavski

  • A la une de la presse roumaine – 05.03.2015

    A la une de la presse roumaine – 05.03.2015

    Aujourd’hui la presse reprend un article publié par le New York Times sur les risques de la lutte anticorruption trop intense en Roumanie. La Russie avec son appétit expansionniste ne pouvait pas manquer non plus de la presse nationale. S’y ajoute un vif débat sur les classes de religion.


  • A la Une de la presse roumaine 26.02.2015

    A la Une de la presse roumaine 26.02.2015

    Ce jeudi, la presse roumaine s’inquiète pour l’économie locale et suit les déclarations du président roumain dans son périple européen.

  • A la une de la presse roumaine – 16.02.2015

    A la une de la presse roumaine – 16.02.2015

    Les noms de 4 ministres reviennent dans tous les journaux parus ce lundi en Roumanie. Ils font tous l’objet de dossiers de corruption. A part cela c’est la journée des sondages dans la presse roumaine.


  • A la Une de la presse roumaine 11.02.2015

    A la Une de la presse roumaine 11.02.2015

    Aujourd’hui dans la presse roumaine : «l’avertissement la Russie pour la Roumanie », les gaffes de protocole qui ont énervé le président roumain lors de sa visite à Paris, la Roumanie a eu un taux d’absorption des fonds européens nul au cours du premier mois de l’année et solutions à la crise des crédits en francs suisses.



  • Movile – “la grotte hors du temps”

    Movile – “la grotte hors du temps”

    « La grotte hors du temps », c’est par ces mots que le spéléologue Cristian Lascu décrit un endroit quasi unique sur la Terre, qu’il a eu l’occasion de dévoiler au monde entier. Située dans le sud-est de la Roumanie, à proximité de la mer Noire, la grotte de Movile se distingue par son écosystème tout à fait à part, formé d’organismes qui ont dû s’adapter à une vie pratiquement sans oxygène. Et pour cause : la grotte n’ayant aucune communication avec le monde extérieur, l’oxygène n’y est présent qu’en proportion de 7%. D’où l’unicité des organismes qui y vivent… à l’aide de la chimiosynthèse. C’est-à-dire, ils transforment les molécules avec atomes de carbone en éléments nutritifs.



    Toutefois, ce ne fut pas une grotte découverte par hasard, on soupçonnait déjà qu’il pouvait en exister une, affirme Cristian Lascu, spéléologue et rédacteur en chef du magazine National Geographic Roumanie : « Ici on voulait bâtir une centrale thermique fonctionnant à base de lignite. J’ai été contacté pour y faire une expertise spéléologique karstique. Je mattendais déjà à ce quil y ait des grottes dans la zone et alors je leur ai demandé de creuser 4 puits pour y faire des investigations géologiques. Ma mission était d’établir le niveau de karstification de la zone, de voir sil y avait des fosses dans le sol. Bref, jy suis allé pour trouver une grotte et je lai trouvée ».



    Certes, ce fut un mélange de bonne intuition professionnelle et de chance, ajoute Cristian Lascu. Car on aurait pu très bien faire des forages juste à côté de la grotte sans jamais la trouver. 3:18 La grotte de Movile nest pas très grande, mais elle contient de leau sulfureuse mésothermale. Cest autour de ces eaux, entre les petites chambres isolées par des passages inondés, que vit une riche faune. Ce sont des invertébrés pour la plupart : sangsues, scorpions, araignées, myriapodes. Au total 35 espèces dont la science ignorait l’existence.



    Un univers caché pendant des millénaires. Des insectes qui n’ont plus eu besoin d’ailes une fois piégés sous la terre. Des organismes dont la pigmentation a disparu et qui sont devenus complètement aveugles en l’absence de toute source de lumière. Comment se nourrit une telle population, si nombreuse d’ailleurs ? Surtout quil ny avait aucun indice que de la matière organique ait pu pénétrer à lintérieur de cette grotte qui navait pas eu dentrée naturelle, elle avait été ouverte par un puits minier. Cétait ça le mystère: comment vivent ces animaux? Cest alors que les chercheurs roumains ont lancé l’hypothèse dune nourriture produite in situ par des réactions chimiques, par la chimiosynthèse et non pas par la photosynthèse. En fait, les bactéries sont devenues la source d’alimentation de ces organismes, remplaçant les végétaux.



    Cristian Lascu raconte : « Le principal défi était de démontrer que la nourriture ne provenait pas de lextérieur. Ce qui nétait pas du tout facile à faire. Cest mon collègue Serban, notre biologiste, qui a réussi à prouver que le métabolisme des organismes de la grotte de Movile comportait un seul type disotope de dioxyde de carbone, spécifique aux eaux profondes, et non pas lisotope qui circule dans latmosphère. Il a fallu 10 ans pour le prouver, on a fait plusieurs tests dans des laboratoires américains renommés, donc les résultats ont eu un plus de de crédibilité. L’effort financier a lui aussi été considérable. Mais cest uniquement de cette manière que notre découverte a fait lobjet dun article du prestigieux magazine Science. Une semaine plus tard, nous avons reçu la visite des spécialistes de la Nasa ».



    Au début, l’hypothèse de la chimiosynthèse a été reçue avec beaucoup de scepticisme, se souvient Cristian Lascu. En témoigne le fait quà une seule exception près, son équipe na pas eu de financement roumain pour dérouler des recherches. Heureusement, la National Geographic Society a approuvé deux bourses pour les scientifiques roumains, ce qui a ouvert les portes à dautres financements, notamment de la part de lAcadémie des sciences des Etats Unis, de la fondation Wolkswagen et de différentes institutions françaises et allemandes.



    La grotte de Movile a été associée à la planète Mars, par ceux qui espèrent trouver de la vie dans les grottes volcaniques qui abondent sur la planète rouge. D’où l’intérêt de la Nasa. Les exo biologistes avaient le modèle en théorie et tout d’un coup ils ont vu dans le magazine Science que leur théorie existait effectivement dans une petite grotte roumaine. Cette comparaison est un peu exagérée, explique Cristian Lascu. Mais une chose est sûre : la découverte de cet endroit a obligé les scientifiques à repenser leurs théories :



    Cristian Lascu: « A lheure actuelle, la grotte de Movile fait partie dun “club privé” de grottes et sources deau très chaude ayant les mêmes caractéristiques, où la vie est possible grâce à la chimiosynthèse. Cest notamment dans ces sources deau très chaude que lon a découvert des formes très primitives de vie. En plus, il y a une hypothèse selon laquelle la vie est apparue en fait dans ces eaux hyper chaudes, dans des milieux riches en dioxyde de carbone, hydrogène sulfuré, méthane, semblables à différentes planètes telles que Vénus par exemple. Peu à peu, ces organismes ont commencé à produire de loxygène et lon est parvenu à avoir une planète riche en oxygène où les organismes vivent à laide de loxygène et de la photosynthèse. De ce point de vue, les découvertes comme celle de la grotte de Movile nous donnent du fil à retordre, apportant des arguments en faveur de scénarios nouveaux sur lorigine de la vie. Elles nous incitent à avoir une nouvelle approche de la vie dans lespace, et nous rendent conscients du fait que sous nos pieds, à quelques milliers de mètres de profondeur, il existe pratiquement une seconde biosphère représentée par de tels microorganismes vivant dans des eaux hyper thermales riches en gaz. Une autre hypothèse très audacieuse est que la biomasse de ces organismes dépasserait lensemble de la biomasse terrestre connue ».



    Il n’y a que quelques grottes au monde semblables à celle trouvée par le spéléologue Cristian Lascu à Movile. A l’heure actuelle, des programmes de recherche sont en déroulement aux côtés des scientifiques britanniques et tchèques. Presque 20 années après sa découverte, cette grotte « hors du temps » reste une source inépuisable de recherche.

  • A la Une de la presse roumaine 03.02.2015

    A la Une de la presse roumaine 03.02.2015

    La Commission Européenne critique plusieurs compagnies publiques de Roumanie; la Croatie va effacer les dettes des citoyens les plus pauvres se trouvant dans l’incapacité de payer leurs mensualités; comment l’Europe va récupérer l’argent prêté à la Grèce; les mensonges des journalistes russes sur la guerre en Ukraine.


  • A la une de la presse roumaine – 29.01.2015

    A la une de la presse roumaine – 29.01.2015

    Plusieurs sujets à l’ordre du jour ce jeudi : le rapport du MCV de la Commission Européenne, une initiative inédite de la Loterie et les projets du nouveau premier ministre grec de combattre l’austérité.



  • A la une de la presse roumaine – 22.01.2015

    A la une de la presse roumaine – 22.01.2015

    Ce jeudi la presse se penche sur bilan de 30 premiers jours du mandant du nouveau président roumain Klaus Iohannis, tel que le chef de l’Etat l’a dressé lui-même dans des messages postés sur les réseaux sociaux.



  • A la une de la presse roumaine – 16.01.2015

    A la une de la presse roumaine – 16.01.2015

    Plusieurs sujets sont vivement débattus ce vendredi dans la presse roumaine écrite : avec l’appréciation sans précédent de la monnaie suisse et ses conséquences sur l’économie roumain, la visite à Bruxelles du nouveau chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et la nécessite d’adopter des lois permettant l’accès et le stockage les données des utilisateurs d’Internet et de la téléphonie mobile.


  • A la Une de la presse roumaine 07.01.2015

    A la Une de la presse roumaine 07.01.2015

    Sujets variés, ce mercredi, dans la presse roumaine : des milliers d’enfants, certains handicapés, ont été sommés par le Fisc de payer leurs taxes, Poutine veut faire de la presse en Roumanie, la Roumanie à la défense cybernétique de l’Ukraine et les propositions délicates de Iohannis à propos de la justice.


  • A la Une de la presse roumaine 16.12.2014

    A la Une de la presse roumaine 16.12.2014

    Le sujet du jour est sans doute le nouveau gouvernement de Bucarest. L’autre sujet du jour est le crash, dans le lac de Siutghiol, à proximité de la Mer Noire, d’un hélicoptère du Service mobile d’urgence et de réanimation. A part cela, Bucarest aura une carte de la mémoire communiste, les étudiants protestent contre les conditions précaires de vie dans les campus, les Roumains estiment que leur pays devrait s’orienter vers l’Occident et 1 million et demi d’étrangers se sont rendus en Roumanie au cours des 3 premiers trimestres 2014.



  • A la Une de la presse roumaine 09.12.2014

    A la Une de la presse roumaine 09.12.2014

    Sujets divers dans la presse roumaine : la popularité du président élu Klaus Iohannis, la nouvelle porte-parole de l’administration présidentielle, l’effet de la libéralisation du prix du gaz en Roumanie et le projet South Stream qui devrait continuer de l’avis de la Bulgarie.


  • A la une de la presse roumaine – 05.12.2014

    A la une de la presse roumaine – 05.12.2014

    Deux sujets dominants dans la presse écrite de ce vendredi : le vote de la diaspora lors du second tour de la présidentielle et le discours annuel du président russe sur l’état de la nation.


  • Faire carrière en français

    Faire carrière en français

    En 2014, les 102 pays et territoires francophones comptaient près de 274 millions de locuteurs de français, lit-on dans le dernier rapport en date de l’Observatoire de la langue française de l’OIF. Vu la richesse des échanges économiques entre les pays francophones, le français est actuellement la 3e langue des affaires dans le monde après l’anglais et le chinois, la 2e langue des affaires en Europe, après l’anglais et la 2e langue la plus utile aux échanges économiques pour les entreprises Britanniques. En Roumanie, le français a toujours été la 2e langue enseignée dans les écoles et utilisée dans le milieu des affaires après l’anglais. Quelles sont donc les options des jeunes roumains à la recherche d’un emploi et qui maîtrisent le français ? Réponse.


  • Les 40 ans d’Elvire Popesco

    Les 40 ans d’Elvire Popesco

    Nommée daprès une comédienne roumaine qui a fait une carrière brillante en France, au début du 20e siècle, la salle de cinéma “Elvire Popesco” est un espace francophone de référence à Bucarest. Ouverte en 1974, cest une des dernières salles de cinéma historiques qui fonctionnent toujours dans la capitale roumaine. Alors que les cinémas classiques ont quasiment disparu, cette salle a toujours attiré les gens par ses programmes originaux, par ses films qui ne sinscrivent pas dans la sphère commerciale, mais aussi par les rencontres avec différents écrivains et artistes francophones du monde entier. Située à lintérieur de lInstitut Français de Bucarest, la salle Elvire Popesco fait partie aussi du réseau Europa Cinémas, doù son riche offre de productions européennes. Pour nous parler de tout cela nous avons invité au micro Christophe Pomez, directeur exécutif de lInstitut Français de Bucarest.