-Como ya sabéis, queridos oyentes, el primero de noviembre de 2013 se cumplieron 85 años de radiofonía rumana. Este aniversario ha sido una oportunidad para que RRI os invitara, en la edición de este año del Día del Oyente, a contestar la siguiente pregunta: ¿Cuál será el porvenir de la radio para el extranjero?
Como siempre, muchos de vosotros aceptasteis esta invitación y nos mandasteis vuestras opiniones al respecto.
– ¿Cuál será el porvenir de la radio para el extranjero?
“Lamentablemente desde hace algunos años, estamos asistiendo al cierre parcial y total de las emisiones radiales por onda corta; y paralelamente a su reemplazo por páginas de Internet. Al principio fueron algunas emisoras europeas como Radio Suiza Internacional, Radio Austria, la Deutsche Welle, quienes decidieron no continuar con las transmisiones y hace aproximadamente dos años, en forma casi conjunta, lo hicieron Radio Nederland y Radio Canadá Internacional. Próximamente también lo harán Radio Rusia (en enero de 2014) y Radio Exterior de España, que cerrará el centro emisor de Cariari a partir del 28 de octubre. Muchos factores (en su mayoría políticos y económicos) influyen en estos cambios. El más importante es, sin duda, el alto costo que representa para los gobiernos financiar esta forma de transmisión.
Es indiscutible la importancia que ha tenido la onda corta, especialmente en aquellas épocas en las cuales la comunicación no era tan fluida como en la actualidad. Entonces cumplió un rol fundamental en acercar a los distintos países los acontecimientos más relevantes a nivel mundial. Pero nadie puede evitar el avance de la tecnología, ni reconocer que hoy, en un mundo globalizado, tanto internet como las redes sociales tienen un alcance mucho mayor que las ondas propagadas por medio de una radio. La audición es mejor, sin ruidos, sin interferencias. Estos cambios resultan importantes para el progreso de las sociedades, de los países y del mundo. La comunicación se volvió aparentemente más fácil.
Pero me resulta imposible disociar este tema de mis vivencias personales. No pretendo hacer de estas breves líneas un tratado científico, no soy una entendida al respecto, para esto están los expertos en comunicación, los empresarios y los economistas. Éste es simplemente el relato de una oyente de radio de onda corta, que cuando era adolescente descubrió un mágico mundo con sólo girar la perilla de un viejo receptor que pertenecía a su abuelo materno. El mismo que le contaba como durante la II Guerra Mundial, en Italia, tenían acceso a las últimas noticias de los acontecimientos escuchando Radio Moscú. Y es el relato de una oyente que siente nostalgia de esos tiempos y a quien, en cambio, no le agrada demasiado este nuevo mundo virtual, despersonalizado y cada vez más incomunicado.
Para finalizar y respondiendo puntualmente a la pregunta propuesta por la emisora, pienso que la radio para el extranjero irá desapareciendo de a poco, hasta permanecer finalmente como una anécdota o un buen recuerdo. Afortunadamente yo podré contarles a las generaciones futuras que formé parte de ese maravilloso mundo de la onda corta.”
Graciela Mastrogiacomo
Buenos Aires- Argentina
-José Luis Corcuera desde Vitoria-Álava-España:
“Un año más me sumo a la celebración del Día del Oyente y quiero participar con un pequeña contribución para la emisión de este día tan especial para RRI y para nosotros los oyentes.
Se nos pregunta por el porvenir de la radio para el extranjero. En estos momentos yo veo un porvenir muy complicado, más ahora que nos anunciaron que La Voz de Rusia dejará las emisiones en OC para el 2014. Siempre tuve a LVR como un referente en cuanto a las emisiones de la OC, es una emisora que no me atrae especialmente por su programación, pero la admiro por la cantidad de horas que emite en idioma español. Hace poco tiempo dejó las emisiones para España en OC y emitía en uno de los nuevos sistemas, creo que en DRM, yo les escuchaba en OC desde España porque lograba captar la señal de las emisiones de OC para el continente americano.
Parece ser que el nuevo sistema DRM no acaba de imponerse y el coste de los receptores se dispara por encima de lo que mucha gente considera asumible. Yo particularmente no conozco a nadie que tenga un receptor para DRM. Parece que la única solución sería una tecnología que permitiese que la señal de las emisoras llegase con calidad a otros países y el coste no fuese muy alto. Y por otro lado sería importante que los receptores tuviesen unos precios asequibles para que pronto se hiciesen populares entre la gente.
Yo creo que la radio no morirá nunca, la gente la escucha y bien sabemos la compañía que nos hace en el trabajo o mientras viajamos sin olvidarnos de los que también en casa la escuchamos.
Lo que considero un grave error es lo que pretenden algunas emisoras que cierran las emisiones en OC con la intención de continuar las emisiones en Internet, por ejemplo ahora en Internet están Radio Praga o Radio Bulgaria entre otras. Es como si dijésemos que tenemos una emisora de radio, pero no se escucha con un receptor de radio se escucha con una computadora, entonces yo diría que eso no es radio.
Nos hablan de las ventajas de escuchar emisiones en Internet, pero a la hora de la verdad la escucha menos gente que la que lo hacia por la radio convencional.
Lo veo muy claro cuando me asomo de vez en cuando a la página de Radio Bulgaria; antes cuando emitían en OC en el espacio de correspondencia siempre tenían 6 u 8 cartas de oyentes. Ahora por
Internet necesitan meter gente de otras secciones, por ejemplo oyentes de la sección inglesa, para rellenar un poco de nombres que escucharon las emisiones, porque de los que son oyentes de español fueron muy pocos los que se comunicaron con la emisora.
En Internet se puede decir que está todo, la oferta de emisoras será de miles, creo que Internet es como un centro comercial en el que uno puede encontrar de todo y perderse por las estanterías viendo mil cosas pero olvidándose de lo que se quiere comprar de verdad. La radio es otra cosa, la radio es el comercio especializado en un tipo de artículos donde el trato es más calido y familiar.
Mal ejemplo pongo, cuando parece que los centros comerciales están acabando con el comercio tradicional, esperemos que la radio internacional no sea devorada por Internet y que antes se popularice alguna nueva tecnología que no sea muy costosa ni para la emisoras ni para los oyentes.
Me hubiese gustado decir otras cosas, por ejemplo que cada día son más las emisoras que podemos escuchar, pero por desgracia entre las nuevas tecnologías y los recortes en los presupuestos estatales nos lo están haciendo pasar mal.
Un saludo para todos los miembros de RRI y a todos los que aún se resisten a dejar la escucha de las emisoras internacionales.”
José Luis Corcuera
– Raciel Alberto Llorente Domínguez desde Manzanillo, Granma, Cuba:
“Desde que pude encender y tener mi radio con acceso a la onda corta me convertí en un fiel oyente de dichas transmisiones. Desde esa edad soñaba con que se fuera incrementando el acceso y mejorando la calidad de las transmisiones, pero es un hecho que día a día las emisoras de onda corta cierran sus puertas ya sea por presupuesto u otras cuestiones. En la actualidad son muy pocas las emisoras que trasmiten por esta vía, pues la gran mayoría lo hacen a través de la Internet, el crack del momento en tema de comunicaciones y otras cosas. Mis expectativas son que la radio de onda corta va a ir desapareciendo si no hacemos algo para fomentar y defender esta vía de conocer y escuchar sobre otros países.
La Radio de Onda Corta nos ayuda a los que no poseemos la Internet que somos bastantes a poder conocer e informarnos sobre la cultura de nuestros países hermanos. Por eso pienso que si no hacemos algo al respeto el futuro de la radio de onda corta está por desaparecer. Si seguimos por este camino desaparecerá esta vía de comunicación radial y solo se abrirá paso la Internet, este es el que pienso que sea el futuro de la radio. Defiendo el Internet por el nivel de desarrollo que posee, pero también defiendo la onda corta, pues le da oportunidad a quien no posee Internet. Es por esto que pienso que ambos deberían de darse la mano y el más fuerte ayudar al más débil.”
-Gerardo Groh, desde Bandera-Pcia Sgo del Estero-Argentina:
“Estos últimos periodos fuimos testigos de varios cierres de programas, reducción de horarios y hasta cierre de emisiones. En todos los caso se hizo mucho hincapie en la crisis económica, los costos de mantenimiento del sistema, y el auge de las conexiones a través de internet. Creo que en cierta parte tienen razón pero que ninguna de estas justifica la misma acción. La radio (desde su invento) fue un sistema único, así también se comprobó que resulta un sistema ideal para llegar a las masas, es un sistema económico al cual acceden personas de escasos recursos, y me arriesgo a decir que nada existe tan masivo y confiable como esto. Hoy por hoy mucha gente tiene acceso a internet, una computadora, y pilas de información en la web. También hay que reconocer que la gente cada vez lee menos, utiliza mucho los sistemas como comunicación y no para informarse, y mucha cantidad de la información que esta en la web es errónea, algunas veces tergiversada intencionalmente (ya que cualquiera puede cargar información a la web), y que mucha gente toma eso como cierto sin preocuparse por ello.
Creo que no existe un medio más común que la radio, yo puedo encontrar mínimamente un receptor por cada casa por humilde que esta sea; pero dudo que se pueda encontrar una PC en todas las casas. Otra diferencia es que en paises tan vastos como el nuestro es común que existen muchísimas áreas donde es impensado tener una conexión a internet o inclusive luz eléctrica para que funcione una pc, pero esas distancias y barreras geográficas son salvadas sin ningún inconvenientes por las ondas de radio.
Con todo podríamos resumir la gran importancia de las emisiones. Llegan a lugares que son impensadas para otros medios, resultan económicos para transmitir información y es invaluable el conseguir información de primera mano directamente de un país…sin que esta información pase por otras manos y pueda ser ajustada o tergiversada.
En mi país por ejemplo, he notado la deficiencia de información que existe; ya que las noticias se concentran en unos pocos puntos que son indicados y luego quedan muchos países que directamente nunca escuchamos una noticia o algunas cosas que son dejadas de lado por diferencias culturales, y así tenemos que solo nos informamos de los que esos lineamientos quieren.
Yo creo que la radio va a subsistir a todo. Lo viene haciendo hasta ahora y sobrevivió a muchas otras cosas con anterioridad. No puedo creer que un medio como es la transmisión por ondas de radio pueda ser dejada de lado y desaparezca con tanta facilidad luego de haber sido un adelanto de gran impacto y haber ayudado a tanto.
Por último les digo que yo siempre me mantendré fiel a la radio. Además de ser un hobby que practico, me sirvió para aprender mucho, conocer lugares impensados y que ni sabia que existían, yo a través de la OC pude “saltar” esa barrera o telón que nos imponen los demás medios de comunicación y ver “mas allá”. Por todo ello es que siempre que puedo agradezco por permitirme escucharlos, por seguir transmitiendo y por dejarme disfrutar de mi pasatiempo.
-“Es un placer y honor poder hablar del futuro de la radio para el extranjero. Estamos en un siglo de retos con tecnologias que pueden superar la radio y/o ser controladas por fuerzas totalitarias en tiempo de guerra como en paz.
A pesar de los cambios, la radio, incluyendo la onda corta, tiene un futuro brillante. Los pueblos oprimidos del mundo necesitan información y cultura objetiva. Ellos no quieren las emisoras locales que controlan todo y destruyen familias como existe en lugares como Cuba, Venezuela, y EEUU.
La radio seguirá sirviendo como un instrumento poderoso para la transmisión de ideas, conceptos, y valores familiares. En eso Radio Rumania Internacional es el pionero de esas transmisiones.
Espero poder disfrutar de Radio Rumania Internacional hoy y en el futuro. Un saludo cariñoso desde Miami Florida.”
Roberto Carlos Álvarez-Galloso
-“Soy Ismael Gómez y les escribo desde Viladecans, un pueblo del área metropolitana de Barcelona, en España.
En primer lugar deseo felicitarles por el 85 aniversario de radiofonía rumana y, en particular a todo el equipo de Radio Rumanía Internacional.
Me gustaría responder a la cuestión que plantean sobre el porvenir de la radio para el extranjero: Pienso que el porvenir, no sólo de la radio sino de todos los medios de comunicación de masas, pasa por Internet. En un futuro no muy lejano periódicos, televisión y radio serán absorbidos por este canal.
Las ventajas son innumerables: en nuestros teléfonos inteligentes dispondremos de forma inmediata de acceso a la prensa sin necesidad de papel y de radio con gran calidad de sonido sin necesidad de otro dispositivo. En nuestros hogares podremos disfrutar, gracias a Internet, de una televisión flexible y de acuerdo a nuestros gustos, en lugar de estar sometidos a una parrilla televisiva fija.
Ahora bien, deberíamos andar con cuidado a la hora de realizar pronósticos. Ni siquiera los mejores expertos del mundo han podido anticipar crisis políticas o la actual crisis económica, por lo tanto deberíamos mostrarnos humildes con nuestras predicciones y ser un poco más optimistas de cara al futuro.
En el actual panorama de radio en onda corta cada año tenemos que lamentar la desaparición de alguna radio internacional, eso significa que las emisoras supervivientes aumentarán su nivel de audiencia, por otro lado puede que la tecnología se ponga de nuestra parte, inventando algún ingenio que aglutine la tecnología digital con la analógica; como hace el sistema echolink con las emisoras de radioaficionados.
Me despido de ustedes con la esperanza de un resurgir en las emisoras de radio internacionales y deseándoles otros 85 años más de radiodifusión. Son ustedes unos embajadores de lujo para su país y realizan una fabulosa labor de divulgación. En España sabemos muy poquito de Rumanía, tan sólo nos suena la parte de la dictadura de Nicolae Ceausescu. Gracias a Radio Rumanía sabemos un poquito de sus personajes y de su historia: Conocemos al principe Alexandru, que celebran el Mărțișor, que compran en Leus y que su primer ministro es Victor Ponta.
De hecho en cuanto tengamos ocasión mi familia y sá servidor tenemos pensado visitar su hermoso país.
Sería una catástrofe que se perdieran las emisoras de onda corta, nos tendríamos que conformar con las radios FM que apuestan por soluciones musicales de consumo rápido y de informativos de carácter local.”
-“¿CÚAL SERÁ EL PORVENIR DE LA RADIO PARA EL EXTRANJERO?
Con este tema me están tocando el corazón. Porque yo a la radio la amo. Y encima, vaya a saberse por qué, me fui inclinando hacia las emisoras internacionales que son las protagonistas en debate.
Las formas serán variadas pero el tenor será el mismo en las respuestas de los oyentes: porvenir oscuro, provenir triste o directamente sin porvenir.
Las radios internacionales están, en su mayoría, conducidas por los respectivos gobiernos nacionales y, por ende, responden a sus intereses. Se difunde la actualidad y demás aspectos del país y eso está muy bien. Creo que eso no va a cambiar. Lo diferente será el medio. Ya no escucharemos radio como nos enseñaron nuestros padres y como a mi me gusta.
Entre los intereses de los gobiernos están las cuestiones políticas, en especial las relaciones diplomáticas. Si no hay un tema fuerte que defender, a los gobiernos no les sirve tener, sostener y mantener una radio. El destacado conductor de Radio Nederland Jaime Báguena, me dijo en la cara cuando se avecinaba el cierre de la popular emisora que para él, al caer el Muro de Berlin Radio Nederland había dejado de tener sentido. Lo decía a raíz de que poco a poco desaparecería la disputa oriente-occidente generada por la incursión del comunismo tras la Segunda Guerra Mundial. Ya no habría propaganda que propalar.
Europa tuvo bien claro a esto ya que la desaparición de las ondas cortas de sus radios internacionales fue importante. Por el contrario, donde aún subsisten conflictos bilaterales la radio permanece. China-Taiwan, ambas Corea, Japón-Corea del Sur, Cuba-Estados Unidos y varios más sirven de ejemplo.
Quizás el pensamiento de los gobiernos sea que la radio como la conocemos sea cosa del pasado y deba desaparecer aplastada por las nuevas tecnologías. Además es muy costosa. La audiencia es amplia pero “veterana”, pueden agregar a su justificación.
El detalle es que Internet o cualquier otra vía moderna de comunicación no reemplazarán a la radio, o mejor dicho lo hará pero no conservará a los oyentes que es el leit-motiv de las emisoras. Las generaciones jóvenes se abalanzan en masa sobre Internet pero no para escuchar radio. Mucho menos las internacionales.
Los realizadores seguirán redactando los programas, luego los grabarán en los estudios pero ya no se llevará la cinta al centro emisor porque solo bastará colgar el archivo de audio en la web. El receptor no se encenderá pero cuidado, tal vez la página web tampoco se visite.
Con tristeza estoy concluyendo. Y también con enojo hacia mi mismo por no ocurrírseme una solución que convenza a los poderosos para que frenen el exterminio de una actividad que nació en las primeras décadas de 1900 y al paso que vamos no alcanzará el siglo de existencia.
En este complicado contexto quiero rendir un homenaje a Radio Rumanía Internacional que sobrevive dentro de las ondas cortas y puede celebrar con orgullo el 85° aniversario de la radiofonía rumana.
Déjenme soñar que esto no cambiará.
Hugo Longhi
Rosario, Argentina.”
– ¿Cuál será el porvenir de la radio para el extranjero?
Los países que utilizaban la radio como propaganda política, como modo de influir en sus oyentes con el fin de mantenerles informados de lo que en sus países no oían, irán desapareciendo en aquellas zonas del mundo más democratizadas.
Pero las emisoras que tengan como objetivo informar a sus expatriados y hacer llegar la visión propia de su país a los oyentes internacionales continuarán.
Con toda la parafernalia de radios, TV, Internet,.. es abrumadora la información que se recibe
¿Pero como distinguir la paja del grano ante tal avalancha informativa?
Cada medio tiene su tiempo y su ubicación.
Para mi la onda corta es un cordón umbilical con otro país. Cordón que no pueden cortar en mi país. Que le da independencia al emisor para poder dejar oír su voz.
Es la fuente más directa con la información relacionada con el país emisor. Tiene la ventaja extraordinaria de poder escuchar la radio con un receptor portátil a pilas en cualquier lugar. De poder escuchar realizando otra tarea. Y ahora la ventaja que al transmitir menos emisoras, llegar con mayor calidad y con menos frecuencias y potencia. Y si funciona la DRM aún técnicamente mejorará.
Creo que es compatible el libro, la prensa, la radio, la TV, Internet. Dentro de la radio aparecerán sistemas digitales que mejoraran técnicamente las transmisiones. La onda corta tiene su espacio. Aquellos países que como Rumania tienen muchos compatriotas en el extranjero deben de mantener con ellos un contacto como la onda corta que es lo más accesible para todos y completar un servicio internacional en las principales lenguas del mundo de acuerdo a sus posibilidades económicas.
Vicent Marí Mauricio, desdeAlcàsser (Valencia)España
-“Con mucha alegría participo un año más en el Día del Oyente, coincidiendo en esta oportunidad con el 85 aniversario de la radiodifusión rumana.
El tema elegido este año me parece acertadísimo “Cuál será el porvenir de la radio para el extranjero”.
Para comenzar, debo decir que escucho la onda corta desde mis doce años (y ahora tengo 38). Lo que me ha brindado la radio en todos estos años es inconmensurable: amigos en todo el mundo, conocimientos de idioma, cultura, tradiciones, gastronomía, entre otras cosas. Lo que provoca la onda corta en cada uno de nosotros es algo que una página Web no puede crear; una empatía, un cariño tan grande por el país que emite sus programas; que realmente uno se hermana con cada nación.
El nuevo siglo ha sido de grandes cambios: muchas emisoras importantísimas han abandonado la onda corta, algunas resisten estoicamente desde la Web, y otras se han convertido en una triste y solitaria página de Internet, sin siquiera un rasgo de que en alguna época fueron una emisora internacional.
RRI suma las nuevas tecnologías, pero no abandona a sus oyentes vía onda corta, que han permanecido fieles durante décadas. Es cierto que mucha gente tiene en la actualidad acceso a la red mundial, pero Radio Rumania Internacional no se olvida de quienes viven en zonas rurales, países donde el acceso a Internet está censurado, o simplemente a quienes aman la onda corta.
RRI nos cuenta como es Rumania en primera persona, sin intermediarios, dando una voz independiente en el éter. En esta época de globalización, Radio Rumania nos da una visión del acontecer del país: político, social, cultural, única en Europa.
Gracias RRI por seguir apostando por la onda corta!!! Nosotros permaneceremos fieles en la escucha, y esperando año a año, un nuevo Día del Oyente.
Con Cariño desde Argentina
David Iurescia, Ezpeleta-Buenos Aires”.
-¿Cual será el porvenir de la radio para el extranjero?
“Hasta hace poco tiempo era incierto el futuro de la radiodifusión Internacional por onda corta. Hubo quienes sentenciaron la desaparición de este espectro de bandas de transmisión, en vista de los diversos problemas de orden técnico, físico y hasta humanos que siempre ha afrontado. Las Telecomunicaciones en un mundo globalizado son una herramienta clave hoy en el desarrollo económico, social, cultural y político de los pueblos. Los avances de la telemática han simplificado los quehaceres del hombre con el uso de un ordenador donde quiera se encuentre. El vertiginoso desarrollo de las Telecomunicaciones tiene su asiento en la inventiva electrónica de los semiconductores, los cuales han dado paso a los ordenadores generadores de los procesos de información masiva de hoy. Internet es considerado la mayor evolución tecnológica del siglo XX, comparable su impacto a la Imprenta de Gutenbert en la época medieval. En esta invención se fusionan los avances de la telecomunicación y la informática, vale decir, la telemática. Un arsenal de formas de comunicar considerado democrático y libre del mundo por sus escasos controles. El ordenador enlazado a la red es como una radio portátil con múltiples servicios, explorando el portal en la web.
Sobre el destino de la radio para el extranjero
Ahora, con la puesta en marcha de pruebas con tecnología digital para mejorar las emisiones por onda corta, es verdaderamente alentador el futuro de este espectro de la radiodifusión internacional. Hasta los momentos existen tres sistemas de tecnología digital, estos son: el alemán, el francés y el norteamericano. Este sistema tiene la ventaja que permitirá transmisiones simultaneas señales analógicas y digitales en un mismo canal, y además tendrá un sonido de alta fidelidad similar a la de un disco compacto o CD, así como el ahorro de energía eléctrica al mas bajo costo. Sin duda, la tecnología digital está llamada a resucitar la onda corta en un mundo globalizado, donde la radio sigue siendo el primer medio de comunicación masivo, a diferencia de otros.
Por último, la radio es el medio de mayor penetración que no pierde vigencia y no morirá.”
Luis Augusto Guerra Brandt
Barquisimeto, Estado Lara-Venezuela
-“A medida que ha transcurrido el tiempo, ha ido avanzando la tecnología y con ello el desarrollo de diferentes fuentes de comunicación. Muchas de las primeras técnicas de comunicación han ido desapareciendo con la aparición de las nuevas, algunas no de sustitución sino de mejoramiento de ellas mismas. Es por ello que desde muy adentro de mi yo personal, creo que la onda corta no desaparecerá de un todo, pues es necesaria para algunos tipos de interacciones de temas humanos.
El futuro de la Radio Rumana, está dado también con el avance de las comunicaciones y con el desarrollo económico que va teniendo Rumanía como país. Esto porque de cierto modo, cuando se hacen ajustes a una compañía de cualquier índole viene dada por recortes económicos por culpa de la economía. Por otra parte el coste del mantenimiento de los equipos operados para la difusión es elevado con respecto al mantenimiento que requieren los nuevos equipos de alta tecnologías. Así por estas situaciones se verán reducidos tanto los equipos de redacciones, como las mismas redacciones en la radio. Es lamentable pero, lo que es cierto es que esto quedará en la historia para siempre, como dije antes, la (onda corta) no desaparecerá.
Francisco Ocaña, Barinas-Venezuela
-Ésta ha sido la edición 2013 del programa especial Día del Oyente que RRI os dedica cada año. Soy V.S. y quisiera agradecer, primero, a nuestros colaboradores de hoy los materiales enviados y a todos vosotros, queridos oyentes, la fidelidad y la atención dispensada.
-También os quiero recordar que todos vosotros sois importantes para nosotros, ya que sin vuestras cartas, sin vuestro constante apoyo, la labor que estamos desarrollando aquí no tendría sentido. Sin sus oyentes RRI no existiría.
Radio Exterior de RNE estrenó el pasado 28 de octubre cinco nuevos espacios que tratan ámbitos tan diversos como la responsabilidad social de las empresas, la cultura española, las energías renovables, nuevas propuestas musicales y la oferta turística de las autonomías. El primero de ellos será ‘Sector 3’ que llega a la programación de la emisora bajo la batuta de Laura Prieto. Este nuevo espacio semanal está dedicado al ‘tercer sector’ y agrupa todas las experiencias relacionadas con la responsabilidad social de las empresas y la actividad de fundaciones y asociaciones sin ánimo de lucro.
