Category: Взаємини

Делегація Марамуреського повіту на чолі з префектом Антоном Рохяном побувала в Україні, в Закарпатській області. Делегація зустрілась в Ужгороді з головою Закарпатської ОДА Олександром Ледидою та його заступником Михайлом Поповичем. Переговори стосувались транскордонного співробітництва у економічній, культурній, гуманітарній і туристичній сферах. Також йшлося про зведення мосту через Тису, відкриття консульських відділів та пунктів перетину спільного кордону. Також під час зустрічі обговорили питання розвитку бізнесових стосунків та обміну досвіду між підприємцями обох регіонів.

Торкаючись дискусій з керівниками Закарпатської області префект Марамуреського повіту Антон Рохян сказав: “Переговори про розвиток транскордонного співробітництва були плідним для обох сторін. Я прийшов з конкретними пропозиціями щодо двосторонньої співпраці заради економічного і соціального розвитку двох прикордонних регіонів. У нас багато спільних перспектив і схожостей, які можуть бути досягнуті, якщо ми будемо спільно підтримувати наші інтереси як на регіональному, так і на центральному рівнях. Основні цілі запропоновані румунською стороною з якими згодились керівники Закарпаття є зведення транспортного мосту через р. Тиса, який з’єднуватиме румунське м. Сігет та закарпатське с. Біла Церква, на Рахівщині та створення консульських відділів у Сігеті та Солотвині. Звичайно, в даному контексті, необхідно і відкриття нового пункту перетину кордону. Проект зведення нового мосту і відкриття пункту перетину кордону вже підготовлено нами. Його орієнтовна вартість, за підрахунками наших фахівців, складе більше 10 млн. євро — фінансування має бути спільним. Проект відповідає взятим нашою країною зобов’язанням що стосується європейського законодавства, але й Шенгенського каталогу” – розповів префект Марамуреського повіту Антон Рохян.

Дискусії завершились укладанням проекту про транскордонне співробітництво, який передбачає загальні підходи до зведення нового мосту, відкриття нових пунктів перетину кордону, створення консульських відділів та покращення економічних, культурних, гуманітарних і туристичних стосунків.

Губернатор Закарпатської області Олександр Ледида запропонував створити робочу групу, куди ввійдуть представники Закарпатської області та повіту Марамуреш, для більш детального опрацювання проекту будівництва пункту пропуску «Біла Церква – Сігет».

Про спільні узгоджені проекти і цілі, що будуть реалізовані керівниками двох регіонів що стосується транскордонного співробітництва було повідомлено премєр-міністра Румунії Віктора Понту і міністра закордонних справ Тітуса Корлецяна.

Перший Ротарі клуб було засновано адвокатом Полом Гаррісом в Чикаго, штат Іллінойс, США. Назва “Ротарі» походити від давньої практики чергування місця проведення зборів у офісах членів клубу. Саме Пол Гарріс вважається засновником руху Ротарі в усьому світі. Ідея Пола Гарріса полягала у прагненні розвивати дух дружби и солідарності у світі бізнесу великих міст. Міжнародний рух Ротарі (Ротарі Інтернешнл /Ротарі Іnternatіonal) чи скорочено Ротарі (Rotary) – всесвітня неполітічна громадська організація представників ділового світу и інтелігенції, обєднаних ідеєю Служіння суспільству вище особистих інтересів.” На сьогоднішній день Ротарі Інтернешнл – найбільша в світі благодійна організація, що нараховує 1 200 000 членів, 33 000 клубів, 528 дистриктів у 166 країнах світу.

Клуби – Ротарі поступово засновано у всьому світі у тому числі в Румунії та Україні. Клуб-Ротарі, Бая Маре, 2005 – це клуб, який входить до складу дистрикту Румунія- Р. Молдова 2241, був заснований у 2005 році. Він має 45 членів. Губернатором дистрикту 2241 є Раду Попеску. За словами директора Клубу — Ротарі, Бая — Маре, 2005 Корнела Куснера його основною метою є заохочення і підтримка зокрема обдарованих учнів, які добре вчаться, але не завжди мають фінансових можливостей. Теж Ротарі-Клуб допомагає хворим людям і втілює в життя соціальні проекти.

Пан Корнел Куснер зазначив, що великої уваги приділяється розвитку відносин між ротарійцями: “Ми віддаємо перевагу розвитку дружніх відносин між клубами дистрикту 2241 та дистриктами з Румунії та інших країн. Бути членом Ротарі інтернаціонал дає можливість дружити і брататися з клубами інших країн. Наш клуб, наприклад, недавно побратався з Клубом Ротарі з міста Рахів, Закарпатська область, який засновано у 2010 році Юрієм Федаком. Також ми побратались з клубом з Словаччини, минулого року, і маємо намір зробити те саме з клубом з Італії.”

У місті Бая-Маре (Марамуреський повіт) відкрита виставка картин 12 українських художників, які виставили 62 роботи. До цього заходу причетні румунські й українські ротарійці. Директор Клубу – Ротарі, Бая – Маре 2005, Корнел Куснер зазначив: ”Вже ми здійснюємо спільні проекти між нашими клубами. Наші друзі з Рахова прибули до Бая – Маре з виставкою живопису українських художників, Це дуже гарна виставка, високо оцінена як глядачами, так і фахівцями. Виставка буде презентована в декількох європейських країнах де Ротарі — Клуб, м. Рахів побратався з подібними клубами. Ротарі – Клуб, Рахів (Закарпатська область) представили на цьому заході мер міста Рахова Ярослав Думин та засновник і президент клубу Юрій Федак. Це була їхня ініціатива і ми ім допомогли.”

“Цікаво, що виставка обєднала роботи професійних художників і художників-аматорів. Те що їх повязує це професіоналізм, бажання малювати, і це дуже важливо для нас, тому що ми побачили, що у нас є спільні теми “ – сказав професор Ніколає Сучу стосуючись виставки українських художників.

Учора в приміщенні Сучавської повітової ради відбулося відкриття виставки вишиваних ікон дружиною Генерального консула України у Сучаві Надією Боєчко. Вона присвячена світлому Христовому Воскресінню та 1025 річниці Хрещення Київської Русі. Захід організовано Сучавською префектурою, Сучавською повітовою радою та Генеральним консульством України в Сучаві. На відкритті виставки взяли участь Префект повіту Сучава Флорін Сінеску, голова Сучавської повітової ради Кетелін Некіфор, керівники місцевої організації Союзу українців Румунії, румунська та українська громадськість Сучави та представники інших нацменшин, що проживають у цьому повіті. Виставка триватиме один тиждень.

Пані Надія Боєчко розповіла про тематику своїх робіт: ”Я на цю виставку надала 20 своїх вишитих робіт. Роботи на християнську тематику. Тобто 20 ікон. Серед них є православні ікони та ікони, які були намальовані відомими художниками епохи Відродження, такими як Леонардо да Вінчі, “Мадонна Ліза”, потім Бернардо Строцці, “Благовіщення Святої Богородиці” та Пєр Міньяр “Мадонна з виноградом.” Також наші православні ікони, як “Ісус Христос”, “Матір Божа з Немовлям”, “Святий Микола”, “Святий Петро” та “Свята Катерина.” Взагалі людям сподобалась виставка. Вони переймаються тим, що роботи мають великі розміри, і я вишиваю хрестиком. Хоча у цій частині Румунії, на Сучавщині, жінки вишивають напівхрестом. Тому їм було цікаво познайомитись з вишивкою, яка притаманна нашим українцям, вишивання хрестиком. Я трошки вишивала тут, щоб побачили люди, як я виготовляю ці ікони. З молитвою і освіченою свічкою. На цю виставку загостили і священики. Був і український священик Михайло Мадяр. У Сучаві є українська церква Святого Петра і Павла. Їм сподобалась моя виставка, тому що вона відбувається напередодні світлого Хрестового Воскресіння. Люди підуть з цієї виставки з спокійним серцем і душею, і будуть більше вірити у Бога.”

Голова Союзу українців Румунії, Буковинського округу, професор та художник Іван Боднар поділився своїми враженнями: ” Пані Надія Боєчко показала нам як вишиває ікони. Вона перший раз перехрестилася, помолилась і хрест зробила на тому полотні на якому буде вишита майбутня ікона. Під час вишивання вона співала релігійні пісні. У нас у Сучаві є кладка культурних зв’язків між Румунією та Україною. Я можу сказати, що пані Боєчко є великим дипломатом, оскільки такими культурними заходами зміцнюються зв’язки між румунським та українським народами. Я думаю, що хто побачив цю виставку освітив свою душу, подумав стати кращим і гармонійно жити. Також належно відсвяткувати Воскресіння Ісуса Христа.”

Регіональна співпраця між Румунією та Україною розпочалась давно і з року в рік посилюється. Доказом цього є тісні партнерські стосунки між румунськими та українськими прикордонними регіонами, як наприклад, Сучава- Чернівці, Ясси- Вінниця, Марамуреш Івано-Фраківськ, Галаць-Одеса та Сату Маре – Закарпатська область.

Представники Повітового музею Сату-Маре та Повітового центру по збереженню і просуванню традиційної культури Сату-Маре Люба Горват та відповідно Фелічіан Поп завітали до Виноградова (Закарпатська область) де зустрілися з начальником управління туризму і транскордонної співпраці Виноградівської райдержадміністрації Святославом Михайловичем Галом, начальником управління культури району Василем Степановичем Югашем та мером села Черна Василем Васильовичем Івашком.

Румунські та українські представники домовилися про зміцнення культурних та туристичних звязків між двома регіонами. Таким чином, з цього року за ініціативою румунської сторони буде організований фольклорний фестиваль “Від Сомешу до Тиси”, який пройде в цьому році в місті Сату-Маре на який будуть запрошені фольклорні колективи північного басейну річок Тиси та Сомеш з Румунії, Угорщини та України. Фестиваль буде пересувним і щороку організовується в іншій країні. Таким чином, в 2014 році фестиваль буде проходити в Виноградівському районі, а в 2015 році в повіті Сабольч – Сатмар – Берег в Угорщині.

Також під час цієї зустрічі було обговорене питання розвитку відносин між неурядовими організаціями в галузі туризму та культури, і в цьому напрямку вже було запрошено художницю Ольгу Гал організувати особисту виставку в місті Сату Маре цієї весни, а потім художники з Сату-Маре проведуть виставку у Виноградові. Сторони домовились про створення туристично- інформаційних пунктів у Сату-Маре та Виноградівському районі, щоб зробити відомою туристичну пропозицію двох регіонів та залучити туристів відвідати унікальні історичні та природні пам’ятки цих країв. З огляду на бальнеологічний туризм пропозиція дуже багата в обох областях.

Українці запросили румунів на фестиваль “Угочанська лоза”, який відбудеться 26 травня 2013, що є доброю нагодою обмінятися досвідом вирощування виноградної лози, виробництва вин, оцінити смакові якості різноманітних сортів, привернути увагу до проблем галузі виноробства. Фестиваль «Угочанська лоза» вже давно став візитною карткою району й позитивно оцінений почесними гостями і чисельними туристами. А сатумарці запросили виноградівців на важливі заходи, що організуються у повіті Сату-Маре, як Змішування овець та святкові проводи літувальників на полонини, що пройде, 12 травня, Фестиваль румунської народної пісні “Оцелоя”, що пройде в серпні і “Богданд”, у вересні, та Фестиваль зимових традицій у місті Негрешті-Оаш, 27 грудня.

Будучи переконані, що в кожному районі є дуже цікаві атракції, сторони погодилися, що їхня діяльність буде спрямована на взаємну популяризацію регіонів з метою кращого ознайомлення з культурною і туристичною специфікою кожного регіону

Транскордонний проект “Історична та етнографічна спадщина — частина сталого розвитку туризму Буковини” впроваджується Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича у партнерстві із Сучавським університетом імені Штефан Великого з травня 2012 року до травня 2014 року у рамках Спільної Операційної Програми Румунія — Україна — Республіка Молдова 2007-2013. Загальний бюджет проекту складає майже півтора мільйона євро. Фінансування проекту здійснюється до 90% від Європейського Союзу. Проект передбачає низку заходів, які покликані покращити туристичну привабливість краю.

Проректор Сучавського університету імені Штефана Великого професор Штефан Пурич, координатор проекту з румунської сторони розповідає про головні цілі проекту:”Цей проект має на меті задіяти до різних туристичних маршрутів той потенціал історичних та етнографічних пам’яток, які є на Буковині, і які до цього часу не були знані всім населенням та туристами, які приїжджають на Буковину. У рамках проекту передбачена розробка нових туристичних маршрутів, які будуть як транскордонними, так і на кожному боці кордону. На території Чернівецйької області та Сучавського повіту. Ці маршрути повинні представити ті пам’ятки, ті об’єкти туристичного інтересу, які ще не були знані і задіяні в рамках цієї туристичної індустрії . Буде також надрукована велика карта Буковини на якій будуть показані всі ці маршрути. Також будуть надруковані брошури з цими маршрутами. Існуватиме й веб-сторінка на якій кожна особа, яка інтересується тим потенціалом, який має Буковина може дізнатися де саме вона може побачити різні пам’ятки. Також в рамках проекту передбачене створення двох інформаційних центрів один в Чернівцях і один в Сучаві. І дані центри, крім своєї прямої мети тобто надання інформації туристам, вони стануть базою для практики наших студентів Чернівецького і Сучавського університетів. Цей проект є не тільки для підтримки розвитку туризму на Буковині, а також стане базою для формування майбутніх спеціалістів у цій галузі.”

Доцент Чернівецького університету імені Ю.Федьковича Іван Воротняк, координатор проекту з української сторони зазначив: ”Проект передбачає покращення туристичної галузі на території Чернівецької області та Сучавського повіту. З цією метою передбачено проведення цілої низки наукових експедицій задля збору інформацій і створення бази даних по тих історико-культурних об’єктах і пам’ятках, які можуть становити інтерес для туристів. Ця робота проводиться синхронно по обидва боки кордону. Наразі проведемо серію партнерських зустрічей де між собою домовляємось про черговість заходів, які ми повинні організовувати. Зокрема ми повинні розробити нові маршрути, в тому числі і міжнародні, щоб покращити привабливість нашого регіону. Маю на увазі Північну і Південну частини Буковини, щоб цей регіон став більш привабливим для туристів. Проект, в принципі, розрахований на власників туристичних фірм та туроператорів, для тих приватних підприємців, які займаються зеленим туризмом.”

У приміщенні Культурно-інформаційного центру у складі Посольства України в Румунії відбулась зустріч Посла України в Румунії Теофіла Бауера з представниками румунських ділових кіл, покликану встановити контакти між дипустановою та бізнесменами, зацікавленими у налагодженні та зміцненні ділових зв’язків з Україною, визначити проблеми, які виникають на цьому шляху, та окреслити шляхи їхнього вирішення. Зазначена зустріч організована спільно з Румунсько-Українською торговельно-промисловою палатою. Участь у ній взяли близько півсотні членів РУТПП та представників румунського ділового середовища.



Виступаючи перед присутніми Надзвичайний і Повноважний Посол України в Румунії Теофіл Бауер зазначив: ”Маю велику честь вітати вас у цій залі з нагоди нашої зустрічі. У цьому році виповнюється 21 річниця з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною та Румунією. І економічна складова у двосторонніх відносинах між Румунією та Україною завжди була локомотивом. Я переконаний в тому, що і в наступні 20 років у наших відносинах також економічна складова залишиться головним чинником у покращенні наших двосторонніх відносин. З приємністю хочу відзначити, що у 2011 році обсяг торговельно-економічних відносин між Україною і Румунією склав близько 2 млрд доларів. Як на мене це досить такий суттєвий обсяг торговельного обороту, хоча я переконаний, що маємо значні резерви, можемо цю цифру помножити у декілька разів. Ми ще не маємо статистичних даних за 2012 рік, але наперед знаємо, що вони будуть дещо гіршими ніж були у 2011 році, що викликано певними об’єктивними і суб’єктивними чинниками, як в українській частині його виконання, так і з румунського боку. Як керівник українського посольства в Румунії хочу гарантувати вам, що з свого боку буду докладати максимуму зусиль аби всі бажаючі, які мають чи виявляють бажання вкладати інвестиції в Україні, цілодобово сприяти в тому аби це відбулося, і відбулося якнайшвидше, аби ви були захищені законом на території України.



Президент засновник Союзу Торговельно-промислових палат в Румунії та президент Торговельно-промислової палати Румунія — Ліхтенштейн Жозе Якобеску зазначив, що настав момент суттєво покращити двосторонні торговельно-економічні відносини: ”На мою думку сьогоднішня зустріч є дуже важливою для поглиблення двосторонніх економічних відносин між Румунією та Україною. Я гадаю що настав момент суттєвого покращення економічних відносин між Румунією та Україною. Це дві держави подруги з надзвичайними можливостями що стосується співпраці у всіх сферах. Виступ пана Посла дає перспективу нашим відносинам.”



Голова Румунсько-Укараїнської торговельно-промислової палати Насті Вледою відмітив, що у двосторонніх економічних відносинах ми повинні шукати додаткові галузі: ”Мене цікавить, щоб у відносинах з Україною ми знайшли ті додаткові галузі де можемо допомогти одні одним і збільшити обсяг торговельних обмінів між Румунією та Україною. Маємо галузі, які в Румунії менше розвинуті, і ми повинні імпортувати з України. Є галузі, які менше розвинуті в Україні і ми повинні покрити цю прогалину експортуючи в цю країну. Знайшовши ці додаткові галузі ми зможемо збільшити обсяг торговельно-економічних обмінів. Той факт, що у минулому році товарообіг скоротився у порівнянні з 2011 роком мене не турбує. Це завдячується тому, що як в Румунії, так і в Україні були вибори. Ми будемо домагатися якщо не скасування візового режиму для українських бізнесменів то хоча б полегшення видачі їм віз. У цьому році виповняються 20 років від заснування Румунсько-української ТПП. Це доказ того, що ми бажаємо розвивати і зміцнювати наші торговельно-економічні відносини.”

У Культурно-інформаційному центрі у складі Посольства України в Румунії відбувся урочистий захід з нагоди Дня Соборності та Свободи України, в якому взяли участь представники української громади Бухареста, Союзу українців Румунії, працівники ЗМІ та співробітники Посольства.

Посол України в Румунії Теофіл Бауер виступив з вітальною промовою, в якій серед іншого, зачитав привітання з нагоди Дня Соборності та Свободи України від імені Міністра закордонних справ України Леоніда Кожари. Вступні слова виголосили також депутат Парламенту Румунії від української меншини Іван Марочко, Перший заступник голови Союзу українців Румунії Іван Робчук та голова Бухарестської філії СУР Ярослава Колотило.

Користуючись нагодою посол України в Румунії Теофіл Бауер торкнувся двосторонніх відносин: “Я хочу сказати кілька слів про двосторонні відносини. Приємно відзначати, що вони зазнали позитивних змін з обох сторін і це є прикметним на сьогодні. Також маємо можливість порівнювати, коли в принципі не завжди наважувались говорити представниками якого посольства ми є в цій країні. Сьогодні є повага з обох сторін. Є розуміння тих чутливих питань, які ще ми маємо в двосторонніх відносинах, але жодного дня не проходить без того аби ми не працювали над їхнім розв’язанням. Тому я переконаний, що пройде ще короткий час і для румунів Україна перейде з проблемних країн, на жаль так був побудований інформаційний простір у цій країні, що Україна подавалась чуть не ворогом н-р один для Румунії, і фактично дуже мало знали в Україні про ті події, які відбуваються в Румунії з об’єктивної точки зору, а подавались, як правило, через призму певних суб’єктивних факторів. Я думаю, що Посольство України в Румунії докладе всіх зусиль аби, ще раз скажу, також перейти той етап у двосторонніх відносинах з Румунією, які б перейшли з розряду проблемних у розряд динамічних, прогресивних і таких, що покликані знайти ті позитивні сторони у наших відносинах, які будуть нас зближувати, а не навпаки, віддаляти.”

У суботу 12 січня цього року, у місті Сігету-Мармацієй, що на Мараморощині (північ Румунії), пройшов ХХ Фестиваль українських колядок та обрядів в якому взяли участь групи українських колядників з Тіміського, Ботошанського, Сучавського, Тульчанського, Сатумарського та Марамуреського повітів Румунії та гості з України. Щороку на цьому фестивалі українці Румунії представляють свої колядки, новорічні та різдвяні звичаї.

Фестиваль відбувається у цьому місті і тому що на Мараморощині живе найбільша громада етнічних українців Румунії, понад 36 000. Захід організовано Міністерством культури Румунії, мерією міста Сігету-Мармацієй та Союзом українців Румунії. Були присутні на цьому заході представники Міністерства культури Румунії, місцевої влади, Союзу українців Румунії, румуни та українці міста і навколишніх сіл. Вітали колядників, між іншими, заступник мера міста Сігету-Мармацієї Васіле Скублі, голова Союзу українців Румунії Степан Бучута та радник у Міністерстві культури і культів Румунії Ярослава Колотило.

Фестиваль почався святою літургією в українській православній церкві міста Сігет, відправленою священиком Миколою Лаврюком. Потім проходив парад містом. Кожне село представило своїх колядників та так званих Віфлеємців. У цьому заході вязв участь з групою колядників греко-католицький священик села Качіка Сучавського повіту Микола Николаїшин. Перед фестивалем він загостив і до священика села Бистрий Марамуреського повіту Івана Арделяна і поколядував його, оскільки отець Іван Арделян служив 12 років у Качіці.

Про фестиваль колядок розповідає греко-католицький священик Микола Николаїшин: ”Фестиваль був дуже гарно організований. Щодо цього фестивалю мої враження дуже великі. Тим більш, що я знав про, що йде мова, оскільки я побував на цьому фестивалі чотири роки тому з дітьми. Цього року ми взяли участь з гуртом Майданчик нашої парафії, а їхні враження також гарні. На цьому фестивалі ми почули колядки не тільки українців з Румунії , але й українців з України, котрі дуже гарно представили село Костилівку Рахівського району, і всі були зачаровані їх виступом. Завдяки Союзу українців Румунії та української інтелігенції, яка живе в Румунії цей фестиваль колядок відбувається щороку, і потрібно, щоб він продовжувався, бо лише так буде збережена українська культура, звичаї та обряди, колядки та народні костюми. Я хочу вам сказати, що люди з якими я побував на фестивалі були дуже вражені у зв’язку з тим як пройшов фестиваль, та які колядки були представлені. Нехай Господь Бог допомагає всім людям, щоб могли завжди так колядувати і прославляти Ісуса Христа.”

Підвечір на сцені Будинку культури міста Сігет групи колядників з кожного українського села Румунії та села Костилівка з України представили свої колядки.І те, що на сцені виступало дуже багато молоді поряд з старшим поколінням дає нам надії, що фестиваль буде ще довго продовжуватись. А вже після, за столом, лунали українські пісні.

У 1986 році в Австрії була започаткована незвична традиція — розповсюдження Вифлеємського вогню миру з місця народження Ісуса Христа. Долаючи кордони, тисячі кілометрів, проходячи сотні рук напередодні Різдвяних свят цей вогонь опиняється у кожному домі. В Україні поширенням Вифлеємського Вогню Миру також займається Національна Скаутська Організація України «ПЛАСТ». Представники української організації «Пласт» передали вже вдруге Вифлеємський вогонь українцям Бухареста та Клужу.

З цієї нагоди старший пластун Андрій Ребрик зазначив: “Завжди ми чекаємо свято народження Ісуса Христа з нетерпінням. І в цей світлий празник ми приносимо людям, роздаємо людям, від свічки до свічки, від серця до серця, від церкви до церкви, від хати до хати цей Вифлеємський вогонь з тим, щоб святу вечерю почати молитвою із самого запалення Вифлеємського вогню. Сподіваюсь, що з кожним роком ця акція буде все більше поширюватись. Дуже радий, що люди йдуть з розумінням до нашої справи. Що ми як Пласт, національна скаутська організація України, докладаємо свою маленьку роботу для того, щоб бути в тісному зв’язку з українцями закордону. Я радий передати українцям Румунії цей вогонь. Нехай ця свічка горить не тільки, як фізичний вогонь, але й у наших серцях, у наших душах.”

Багато зусиль, щоб ця зустріч відбулась доклав Богдан Климпуш: “Ми дякуємо вам, що ви і цього року прийшли до Бухареста і передали нам Вифлеємський вогонь миру. Шкода, що вже багато студентів розійшлися по своїх домівках. Вони готуються до празників. Але багато українців, які постійно проживають в Бухаресті з радістю відгукнулись і прийшли взяти Вифлеємський вогонь миру. Ми бажаємо вам успіхів у новому році.”

Радник у міністерстві культури Румунії та голова Бухарестської філії Союзу українців Румунії Ярослава Колотило вважає, що Пластуни роблять дуже гарну справу: ”Ми вам дуже дякуємо, і раді завжди вас привітати. Як ви гарно сказали, що несете свічку від сердець до сердець, а наші серця теплі до цієї акції. Ми раді, що ви знову загостили до нас. Ми відчуваємо, що це насправді вогонь з Вифлеєму. В цей період всі зустрічають Різдво Христове і в душах своїх несуть радість цього свята. Ми вас радо зустрічаємо і завжди будемо зустрічати. Бажаємо вам успіхів і вітаємо з сторіччям вашого Пласту. Ми хотіли б, щоб і у нас молодь прилучилась до цієї великої організації пластунів. Ви робити дуже гарну справу.”

Радник посланник Посольства України в Румунії Теофіл Рендюк вважає акцію Пластунів свого роду народною дипломатією: ”Дозвольте від Посольства України в Румунії приєднатись до тих теплих та щирих поздоровлень, які лунають на адресу ініціаторів цієї чудової міжнародної акції, Національної скаутської організації України Пласт, які вже вдруге проводять таку потужну акцію до якої залучається і Союз українців Румунії. Також хотів би подякувати Союзу українців Румунії в особі Івана Робчука та Бухарестській філії в особі пані Ярослави Колотило за організацію і прекрасне проведення цієї спільної міжнародної акції. Я розцінюю вашу акцію як прояв народної дипломатії, котра дуже гарно вписується в тих зусиллях дипломатичної служби України спрямованих на встановлення, підтримку і розвиток дружніх добросусідських відносин з Румунією. Наше Посольство проводить дуже активну роботу із українською громадою Румунії.”

Нещодавно Тімішоарську Торговельно-промислову палату відвідали президент Чернівецької торговельно-промислової палати Василь Ляхович та заступник мера м. Чернівці Петро Ротар, які приїхали в Румунію з нагоди днів міста Тімішоара. Вони провели переговори з генеральним директором Тімішоарської ТПП Менуца Йовеску. Була укладена Угода про співпрацю між двома ТПП палатами. Угода укладена на 5 років і буде автоматично продовжуватись на наступні пятирічні періоди.

Торкаючись дискусій з українськими партнерами пані Йовеску зазначила: ”Ми з інтересом прийняли українську делегацію з огляду на те, що наші фірми зацікавлені повернутись на традиційні ринки, а в Україну підприємства Тіміського повіту експортували упродовж часу дуже багато товарів вироблених тут. З цієї перспективи з Чернівецькою ТПП ми підписали Угоду про співпрацю, яка передбачає між іншим, обмін інформаціями, яких ми здійснюватимемо на прхоання фірм. На прохання фірм, які бажають партнерів з України для імпорту, експорту або економічної співпраці та спільних інвестицій, наші партнери підписанти Угоди, тобто Чернівецька ТПП, надішлють нам список з українськими фірмами, які можуть стати партнерами наших фірм. Ми бажаємо розвивати співпрацю заради ефективнішого просування фірм та розвитку і зміцнення економічної співпраці, включно у туристичній сфері. Також Угода про співпрацю між двома палатами передбачає розвиток малих і середніх підприємств і організацію спільних заходів, як наприклад, проведення ділових зустрічей для румунських та українських бізнесменів, ярмарків, виставок, симпозіумів, та конференцій. Перші кроки що стосується втілення на практику положень Угоди були здійснені. Тімішоарську ТПП та фірми нашого повіту було запрошено, у жовтні, на деревообробну виставку, яка пройде у Чернівцях, а у зв’язку з цим нашим фірмам запропоновано різні пільги. Звичайно, що можливості, які з’являються на основі підписаної угоди слід використати фірмами. У нас є багато фірм у сфері деревообробної промисловості, які сподіваємось скористаються цими пільгами.”

Директор Тімішоарської ТПП Менуца Йовеску торкнулась і товарообігу та інвестицій українських фірм у Тіміському повіті: ”Рівень товарообігу та українських інвестицій у нашому повіті є досить малим у порівнянні з потенціалом цих відносин. Ми передбачаємо,що у майбутньому економічні стосунки між Румунією та Україною зміцняться. А нашим фірмам ми радимо розвивати ділові стосунки з українськими фірмами оскільки у сусідніх країнах ринки та споживання є схожими. Набагато краще розвивати стосунки з сусідами ніж з якоюсь далекою країною. Підприємства Тіміського повіту можуть бути цілком конкурентоспроможними на українському ринку.”

Наступним кроком у розвитку відносин між двома містами буде зустріч представників двох палат в Чернівцях, в жовтні 2012 року, з нагоди днів міста.

У Культурно-інформаційному центрі Посольства України в Румунії відбулася презентація книги “Україна-Румунія: 20 років дипломатичних зносин”. Книга видана за ініціативи та активної участі Посольства України в Румунії. Книга надрукована чернівецьким Видавничим домом “Букрек” накладом 300 примірників, і містить матеріали (українською, румунською та англійською мовами) “круглого столу” на тему 20-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та Румунією, який відбувся 17 лютого 2012 року в Бухаресті, а також інформацію про інші заходи, приурочені цій ювілейній даті. У презентації книги взяли участь представники наукових кіл, української громади Румунії, місцевої громадськості, ЗМІ, співробітники Посольства України.



У своєму виступі, з цієї нагоди, Надзвичайний і Повноважний посол України в Румунії Теофіл Бауер зазначив: ”У цьому році було відзначено 20 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною та Румунією. У цьому році уряд України прийняв державну програму з підтримки закордонного українства. Тому я переконаний, що та робота, яка започаткована Посольством України в Румунії за сприяння української діаспори, яка представлена Союзом українців Румунії буде продовжена. Ми спільними зусиллями будемо розбудовувати добросусідські відносини між Україною і Румунією. Приємно також відзначити, що на 20-му році наших дипвідносин у минулому році ми мали рекордний обсяг торговельно економічних відносин, який обчислювався у 2 млд доларів, що в принципі є найбільшою цифрою за всі роки існування відносин між нашими країнами. Приємно також відзначити, що в історію також відходять чутливі питання наших двосторонніх відносин, а на порядок денний ставляться актуальні проблеми, які сьогодні продиктовані умовами сьогодення і потребують кропіткої роботи з обох сторін. Сьогодні урядами наших країн напрацьовано ряд документів, які фактично готові до підписання, і підписання яких я б сказав дасть такі реальні результати, як покращення добросусідських відносин між нашими державами і дадуть нашим громадянам відчути полегшення у перетині кордону, у здійсненні бізнесдіяльності тощо. На сьогодні ми запросили вас для того, щоб представити вам книжку присвячену 20-ій річниці встановлення дипвідносин між Україною і Румунією, яка була оформлена відповідним чином Посольством після того, як були проведені заходи в рамках відзначення 20-ої річниці встановлення дипвідносин між нашими країнами де опубліковані виступи провідних фахівців у галузі гуманітарного, культурного та економічного співробітництва між нашими країнами.”



Радник посланник Посольства України в Румунії Віорел Котик радий, що книга побачила світ: ”Сьогодні ми можемо підвести підсумки тим заходам, які ми проводили упродовж цього року для відзначення 20-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між нашими країнами. Посольство України в Румунії проводили ці заходи разом з представниками румунських державних органів, громадськими організаціями і особливо української громади в Румунії. На цих заходах ми домовились, що за їх результатами ми видамо книгу. Я дуже радий, що нам вдалось зібрати ці матеріали. Із МЗС Румунії державний секретар Богдан Ауреску направив матеріали до цієї книги. Радник президента з питань нацбезпеки Юліан Фота направив свої матеріали до цієї книги. Також депутат Джорджіан Поп, голова Союзу українців Румунії Степан Бучута, колишній міністр закордонних справ Адріан Чорояну, академік Резван Теодореску, науковці Румунського інституту історії оборони, безпеки і політичних студій, а також науковці з України, з Чернівецького та Львіського університетів. Книжка побачила світ. Як і будь-яка книжка вона як дитина. Може мати свої примхи, своє обличчя, свій характер. Так і кожна книжка має свій характер. Але основна ідея цієї книжки, попри ті розбіжності в поглядах, це нормальне явище, які існують між тими, хто дописували до цієї книги, полягає в тому що ми повинні йти вперед пам’ятаючи минуле, але думаючи більше про майбутнє. Наше спільне майбутнє в одній цивілізованій Європі. Майбутнє наше, найвищого рівня, це двосторонні відносини на основі добросусідства і взаємовигідного партнерства.”



Заступник директора Інституту політології військової оборони та історії Петре Оту зазначив: ”Наш Інститут був співорганізатором “круглого столу” на тему 20-річчя встановлення дипломатичних відносин між Румунією та Україною. Для нас було великою честю взяти участь у цих заходах. І як ми бачимо вже побачила світ книжка на цю тему. Це інтересна книжка. Це лише фрагмент румунсько-українських відносин упродовж історії. У нас є спільне минуле, але й майбутнє.” (Микола Онужик)