Category: 挑战未来

当我们为了更有效地预防和诊断疾病而谈论未来医学时，不少术语像老人福祉科技、人工同理心、云计算、机器学习、区块链及其它与集成技术方法有关的创新等等，都纷纷出现在讨论中。 借着手表和智能手环等简单的配件，人们已经可以检测自己的健康状况，并在收集到的数据表明需要时，立即安排进一步的检验。 最近，有关使医生和患者直接在网上链接的谈论也逐渐加增，各大企业都在探索介入医学领域的可能性。 谷歌已经创建了一个自动乳腺癌检测系统，微软致力于创造条件，通过增强现实和虚拟现实，根据用户各人的需要来供应医药。 至于个性化治疗、从医院及医生和患者都可以访问的公共数据库即时获取患者的医疗数据及基因革命，都是健康新技术成果的一部分。

布加勒斯特理工大学的大学讲师埃琳娜·奥夫雷伊（Elena Ovrei）在接受本台记者的采访时说：“在卫生健康领域应用的所有这些数字技术可以帮助我们通过病患医学分析检测和影像获取医学数据，同时获得病患几次住院、接受何种治疗及其它医疗信息。总而言之，可以帮助我们获取医疗数据。那么首先是：如何从不同传感器、技术、可携带传感器获取医疗数据？其次：这些数据存在何处，用来做什么，如何被保护呢？我们这里所谈的是病患的医疗数据，所以必须确保网络数据安全。我们应该考虑如何组织数据，确保其操作性并能传到其它医院，为此需要实现数据标准化和归一化。我们在收集信息并输入数据库之后，用来做什么，如何进行分析？根据这些数据能获得何种信息，如将其运用到病患和卫生系统？当然有许多与医疗数据相关的问题可以用数字技术来解决。

毫无疑问，未来医学的面貌与现在会完全不同，依靠人工智能的程度越来越高。鉴于目前慢性疾病已占医疗支出的80%，新技术是非常有利的。专家认为，新技术的好处很大，具体来讲：分析和人工智能算法将降低医疗成本、改善治疗过程的质量和结果，提高该领域战略决策过程的效率。重症监护室医生、医学博士兼研发主任克里斯蒂娜·贝尔迪雅努（Cristina Berteanu）谈到在卫生领域应用数字技术的优势时说：“首先，在重症监护室通过及时决策，能预防患者病情加重，鼓励他们积极参与治疗过程，参与管理病症和解决问题的过程。此外还可以迅速进入数据，降低成本，并继续使用所收集的数据。“

考虑到医疗领域面临人才短缺，这些数字技术的优势下显得更加珍贵。罗马尼亚在信息技术领域有着很精明的专家，医务人员专业素质也很高，如果将这两个优势加起来，就能建立一个很好的病历计算机系统。定居美国的急诊医学肺科医生德奥·特朗达菲雷斯库（Theo Trandafirescu）说：“未来会出现医学的数字化和电子病历。人口健康的改善需要大量资源、密切合作和强大的伙伴关系。所获得的数据对我们了解患者及其疾病，分析如何使用这些数据至关重要。民众有着社会和医疗需求，我们通过这些创新项目可以满足这些需要。“

医生德奥·特朗达菲雷斯库说，我们正在目睹着一场基因改革。科学界对这种基因组产物做出快速反应，这方面的研究最近几年来有了迅速发展。免疫学已经成功地用于肿瘤、风湿性关节炎及其它严重疾病的治疗。医生借着基因组可以更好地了解患者的病情从而提出个体化治疗方案。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

国家禁毒署每年公布的毒品情况报告对毒品专家、政治决策者和对这个现象最新的发展趋势感兴趣的所有其他人而言是一个参考资料。最新报告是今年年初公布的，对2021年收集的数据进行分析，在罗马尼亚消费毒品方面的统计表明，15至64岁年龄群10.7%的人一生中至少尝试过一种非法毒品。其中6%最近一年来吸过毒，15岁至34岁年轻人吸毒率最高，青少年是尝试吸毒风险最高的群体。统计数据还表明，罗马尼亚成年人和学生吸毒率最高的毒品是大麻，在罗马尼亚吸毒率最高的非法毒品中，排在第二位，仅次于新活性物质毒品。

大麻和可卡因在非法毒品市场呈上升趋势。2021年，缉获的可卡因量创了新高，大麻创第二新高。所缉获的近75%的毒品总量来自非法市场。专家认为，这表明在国内层面这方面活动频繁。但令人欣慰的消息是，娱乐性吸毒下降12%。专家对吸毒者面临的危险不断拉响警报，并提出摆脱成瘾的解决途径。

社会学家克德林·左内（Catalin Tone）在接受本台记者的采访时谈到打击和预防吸毒的方法。他说：“我们不仅应该注意自己的孩子，而且还应该注意他们的周围人。我们应该向家长提供明确的培训教导和相关资料，因为有很多人不了解这方面的情况， 并向他们提供其它娱乐方式，我想强调这件事儿，因为在禁止某种活动时，应该提出另一种可以代替它的活动，如体育运动，向青少年的大脑提供多巴胺，防止选择尝试吸毒。家长和教师应该理解他们，进入他们的世界里，因为各处都有诱惑，有负面影响者，因特网里充满鼓励孩子吸毒的宣传和建议。我们必须着手行动，组织起来，采取有效的措施。我们应该看看西方那些在这一领域有经验的国家，因为不采取措施事情就会向负面转化。罗马尼亚目前成为一个吸引许多音乐活动和娱乐旅游的国家，这从经济上讲是一件大好事，但随之而来的是一些恶习、毒品和不幸事件。”

据官方统计数字显示，罗马尼亚从吸毒上讲排在最后几位。不过，专家说，许多吸毒者没有被登记在官方统计数据中。吸毒的后果是什么呢？重症监护科中毒学医生拉杜·钦库（Radu Tincu）说：“吸毒能导致急性中毒，危及生命。因吸毒而导致的一种危及生命的并发症是中毒性脑病，更确切地说，一种需要插管和机械呼吸的昏迷状态。另外还有心脏中毒，会导致心律失常或心脏骤停。肾中毒是吸毒产生的另一个后果，某些毒品会导致急性肾功能衰竭，需要透析。令人遗憾的是，反复吸毒导致耐受现象的出现，这意味着，为了获得同样效果必须增加吸毒剂量，继耐受综合症之后，出现成瘾综合症。就是说，人体不断需要该物质在内起作用，否则会发生戒断症状。戒断症状产生暴力或自我暴力现象，甚至导致犯罪行为。一个需要该物质的病患会不惜任何代价地争取将其拿到手。”

吸毒和贩毒在罗马尼亚被定为刑事犯罪，最近为这些罪名确定的惩罚加重了。国家禁毒署在减少毒品需求上制定的所有计划和措施是为了进一步强化全国预防和援助综合系统。在2021年，进行上述调查的一年内，禁毒专家开展了20次在学校、家庭和社团里预防吸毒的宣传活动，另外还开展了有关吸毒风险的信息和教育的一系列活动，共有700人受益于此。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

由于最近面临的网络攻击日益增加，欧盟愿意投资十亿欧元以上，用于一项确保网络安全的计划。欧盟内部市场专员蒂埃里·布雷顿（Thierry Breton）表示：“我们的目标是建立一个欧盟网盾，以检测日益增多的网络攻击。”他还补充说，目前，恶意软件从传播到发动网络攻击的时间有时候能达到190天。国家网络安全局通讯主管米哈伊·罗塔鲁（Mihai Rotaru）在接受本台记者的采访时解释说：“布雷顿先生这里用形象的说法，谈到一种可以避免或尽可能减少受影响用户或机构的网络攻击。”

“比如说，我们能把网络攻击想象为一条河。如果在河的上游顺利过滤水中的污染物，就能避免有害物质扩散，影响下游的多数居民。我认为，在网络安全领域，想要更清楚地说明一个现象，经常与现实生活作比较。欧盟将投资超过十亿欧元的款项，用于建立一些网络安全运营中心（SOC），其中2/3受到欧盟资助。这些设立在欧盟各地的安全运营中心有能力在几个小时内检测恶意软件。就如一个盾牌一样，能确保欧盟的网络安全。据布雷顿称，由这些中心组成的欧盟网盾将于2024年初开始投入运营。”

通过几个多国平台连接起来的欧盟各国安全运营中心将使用人工智能和数字分析等先进技术，以检测有关这种威胁的警告，接着向跨国境当局申报这些信息，以便能够对严重威胁做出更快速、更有效的反应。除上述网盾之外，欧盟委员会有关这方面的议案还包括一个有关网络安全紧急情况的更加广泛的机制。欧盟内部市场专员在法国里尔（Lille）举行的国际网络安全论坛会上提醒说：“自乌克兰战争去年爆发以来，全欧洲的网络攻击增加了140%以上。在这种背景下，我们在欧盟范围携手行动，比以往任何时候更加重要，因为网络威胁将会扩大。”

欧盟对网络攻击有多脆弱？米哈伊·罗塔鲁回答说：“随着技术日益快速的发展，网络安全不仅对信息技术，而且也对政治决策者来说，也日益重要。确保欧盟数字市场的安全和用户对网络安全的信任，这是一些好几年来讨论的问题。但令人遗憾的是，网络攻击的数量和复杂性有时候对个人能设置一堵墙，在他们的下意识中对某些数字工具，对网上用更有效的方式操作产生克制态度。因为有人不断传播某些服务使用的巨大数据库被公布的消息。这些数据达到黑客论坛会，他们互相交换信息，来启动尽可能多的攻击。这些试图引发公众哗然的消息，与普通用户在欧盟范围依然不够的数字教育和较低的网络安全水平连接起来会引起欧盟公民对这种帮助我们节省时间的数字工具的不信任。”

米哈伊·罗塔鲁表示，“网络安全是我们的共同责任”是欧盟有关网络安全领域的口号，并补充说在处理网络危机上，速度和信息交流的效率至关重要。他说：“在乌克兰战争以来发生的网络攻击更多，更复杂，因此我们快速做出反应就更加重要。我们不应该忘记的是，最近几个月来，有很多攻击使用人工智能。攻击者用先进技术，使得攻击对用户，就是说对潜在受害者显得更合理。没有这方面知识的用户很难辨别网络上什么是合法倡议什么是陷阱。就如欧盟在发生灾难时对公民保护的模式一样，欧盟成员国应当建立互相协助机制。大家都必须在网络安全上投资，并在需要的情况下，向其它国家提供支持。”

罗马尼亚打算在本地区网络安全领域占据领导地位，目前业已扮演重要的角色，这在某种程度上也应该归功于欧洲网络安全能力中心设在我国。欧洲网络安全能力中心的任务是与各国的国家协调中心网络合作，改善欧洲在网络安全上的能力和竞争力。米哈伊·罗塔鲁还补充说，目前，罗马尼亚的专家被纳入最有才华，最受欢迎之列。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

熊在罗马尼亚某些地区的住宅区出没变成一个普遍现象。造成财产损失，有时攻击人，甚至致死。官员试图通过搬迁或猎杀攻击人的熊解决这个问题。最近，环保部长巴尔纳·坦左什（Barna Tanczos）拿出这个问题进行公共辩论。他说，人在熊的栖息地的存在和熊群不断增加，对羊圈和农场带来越来越大的压力，这是2021年的事故比前几年增加的主要原因。据环保部公布的数据显示，2021年发生了41次攻击事件，有4人死亡，相比2020年只有6次攻击事件，1人死亡。2019年发生了29次攻击事件，有8人死亡。巴尔纳·坦左什在就“全国保护棕熊群行动计划”实施情况新闻招待会上发表讲话时，他强调说，在锡纳亚（Sinaia）、伯伊莱·图什纳德（Baile Tusnad）及其它疗养胜地采取的法律措施，因着持续复杂，虽然没有获得布加勒斯特有关机构的许可，还是搬迁了那些常在旅游疗养胜地现身的熊。环保部长提醒说，这个问题不能仅通过干预得到解决，而且还必须采取一系列预防性措施。

罗马尼亚世界自然基金会目前在国家中部图什纳德疗养胜地正开展一个确保人和熊和睦共处的项目。野生动物部协调员克利斯蒂安-雷姆斯-帕普（Cristian-Remus Papp）说：“这个项目基于所有利益方的合作。我们受到地方市政府、本地区各种组织和旅游业代表的支持，因为他们都在某种程度上参与管理本地区熊群的工作。那么，我们为发展一个“智慧熊”社团建立合作伙伴关系。这是在美国面临类似问题的地区推出来的新模式。这些社团的任务是树立模范，举办一些证明人可以与熊和睦共处的活动。这个对熊抱有积极态度的社团，用各种手段试图让熊与人保持一定距离，确保当地社团和游客的安全。”

伯伊莱·图什纳德市长布迪卡·若尔德（Butyka Zsolt）解释说：“保护棕熊，同时确保人员安全是我们大家所希望的，所以我们需要各利益方参与其中的可持续的解决方案。棕熊历来是本地区的标徽动物。我们希望实施的方案可以确保居民和游客的安全，同时保护棕熊。”

这里开展的计划是一种完整的解决途径。克利斯蒂安-雷姆斯·帕普说：“我们提供额外的保护设备，来确保面临威胁房地产的安全。我这里指的是100%无害的电力装置，其实，这些装置引起电脉冲，但在长期内不伤害动物，不造成生命危险。另外，我们考虑安置一种当熊靠近汽车时拉响警报的系统，因为在伯伊莱·图什纳德的两个入口处都发生过熊被车撞的事故。这是帮助熊穿过奥尔特河（Olt）河谷的生态走廊，某些措施立即就可以实施，另有一些因目前资金短缺还未立即落到实处。我们业已为在本地区的干预小组购置了某些设备。我们还希望进行一次有关人与熊之间交往的研究，探索熊在何种条件下可以留在该地区，什么东西吸引它们，也许是废物管理不善或该镇周围森林里为熊提供的补充喂养。我们会给熊佩戴GPS定位器，通过卫星监控它们。 “

最近八年来在这方面进行的研究表明：罗马尼亚的棕熊在欧洲最多，约有八千只。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

用奶酪、鸡蛋和酸奶烙成的馅饼是一个地地道道的罗马尼亚烘培美食。在拉伸面团，装满馅饼之后，呈螺旋状放在托盘上。这是一种松软的馅饼，与其它香脆的馅饼不同。与类似产品的另一个区别是，面团是新鲜准备，而不是冷冻的。我们这里所谈的是多布罗加馅饼，在罗马尼亚东南部地区广泛流行的，带有欧盟受保护的地理标志的美食。

摩埃希斯传统协会（Asociatia Traditional Moesis）2017年成立时，已经开始办手续获得受保护的地理标志，以便推动这个罗马尼亚的传统食品，同时致力于在国内外市场塑造罗马尼亚食品的知名度。多布罗加馅饼弥补至今获得欧盟质量核查机制公认的，数量依然很少的罗马尼亚食品。第一个受到公认的罗食品是托波罗维尼（Topoloveni）梅果酱，排在其后的是：锡比乌萨拉米、多瑙河烟熏鲭鱼、普雷什科伊香肠、锡比乌奶酪、瑟维尼乳酪、图尔恰白斑狗鱼鱼子沙拉等等，这都是带有受保护的地理标志，再加上伊博內什蒂奶酪这种带有原产地名的商标。

传统摩埃希斯协会主席巴乌拉·瓦尔斯（Paula Vlas）说，在罗马尼亚东南部地区，过年时和大斋期前的礼拜日，餐桌上少不了有着数百年传统的多布罗加馅饼。按照代代相传的食谱，在多布罗加及其它地区，新娘在婚礼后的第二天要做这种美食，来向嘉宾展示出拉伸最薄的面团的技能。从程序上讲，为了通过欧盟受保护的地理标致系统获得公认必须采取的步骤是在欧盟2021年的第1151号规章和2015年的一项法令里说明的。

谈到这些手续的推动多布罗加馅饼的协会主席斯特凡·博杜雷（Stefan Padure）解释说：“质量规定是欧盟成员国可以按照共同农业政策，为自己的产品获得资助的方式，因为按照欧盟共同农业政策，自然人不能进行干预，在欧盟同一市场来推动自己的产品。首先，为了保护相同的商品，有五种保护商品的规定：第1151号法规包括：地理标志、原产名称、有传统特色的商品和山区商品，其次是有机产品，这里能提到的是葡萄酒、烈酒和调味饮料。每个成员国都一律遵守这些标准。接着，第二点针对各国不同的国家质量标准。令人遗憾的是，罗马尼亚这里只有两个标准，这就是：传统商品和获得公认的食谱。这些标准被欧盟委员会公布之后，如果遵守第1305号法规的规定，效率与欧盟或国家法规相同。因此，各成员国都致力于为尽可能多的商品获得公认，这是因为要在国内市场支持农场主，并推动自己的产品需要建立这种质量商标。”

在欧盟范围内，目前拥有1600多个带有受保护的地理标志或原产名称的商标。意大利有317个，法国有260个，西班牙有204个，排在其后的是德国、葡萄牙和希腊有一百多个。中国，这个欧盟之外的国家，目前拥有99个这种商标。斯特凡·博杜雷说：“带有原产名称商标的质量标准更加严格，因为必须在有限的区域去找原料，并开展活动。带有受保护的地理标志的商标则稍微通融一些，可以从国外，从有限的区域之外进口原料。我们生活在一种欧洲化的，全球化的，从而失去国家特色的空间中。不过，欧洲明白了，国家或地方特色可以保存下来，这也是欧洲质量标准的目标。目前，所有一切都受到严格的保护。”除了食品之外，罗马尼亚受保护的地理标志还包括一些烈酒，如水果白兰地和葡萄酒白兰地。农业部开展一系列活动，旨在使贝林（Pelin）开胃酒通过欧盟质量商标获得公认。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

胡狼又名豺狼，具有攻击性，并最近一段时间在罗马尼亚不断大量繁殖。各地区的居民常常抱怨说，胡狼攻击并吃掉他们的家畜。专家说，胡狼造成兔子、野外啮齿动物、鹿等动物的数量减少。在国家西部的阿拉德（Arad），靠近穆列什（Mures）河边森林地区的居民，因常发现院子里的家畜失踪而感到恐慌。据电视台播出的报道，天黑后人们不敢出门，孩童面临的危险最大。在罗马尼亚南部地区多尔日县（Dolj）胡狼群攻击两个养羊场，造成一百多只羊死亡。地方政府表示，胡狼开始进入村庄是因为野外动物减少，因此被人们乱扔的食物浪费所吸引。多尔日县政府请求环保部增加允许击杀胡狼的数量，并允许狩猎人夜间枪击胡狼。在我国东南部，多瑙河三角洲生物圈保护区管理局签署了一项就有控制地猎击400只胡狼的资助合同。该合同是在多瑙河三角洲居民抱怨说，胡狼咬死院子里饲养的家畜，破坏菜园的情况下，由县级体育猎人和渔民协会通过拍卖赢得的，猎击活动正在开展中。多瑙河三角洲附近的默钦山（Muntii Macinului）也因豺狼过多产生问题。

不过，默钦山国家公园的管理局应对这个问题的方式不同，试图保持生态系统的平衡，他们开始办手续，在该自然保护区带来一群狼。这项决定以专家的研究为基础，他们认为，胡狼不受控制的繁殖增多应该归咎于对狼群的灭绝。另一个重要因素是该地区有丰富的食物。默钦山国家公园主任维奥雷尔·罗什卡（Viorel Rosca）解释说：“胡狼在这儿找到丰富的食物、很好的栖息地和繁殖地，因此最近几年来大量繁殖，这是因为自然环境有利于它们，结果是胡狼造成自然动物群大大减少，主要是多布罗加（Dobrogea）草原地区的小型哺乳动物。最近几年来，人们在当地社团的家畜受损时，才开始感到担忧。这个主题引起很多辩论，人们提提意见，一般来讲，这都是一些不住在当地，不了解现场实际情况的人。其实，谁都能明白这是一个令人担忧的问题，必须找到解决途径。”

如何调整该地区的狼群呢？维奥雷尔·罗什卡回答说：“不要攻击豺狼，但我们想带来五六只其它种类的狼，这些狼，尤其是在繁殖期，会抑制豺狼。这类狼和豺狼的繁殖期相同，都是在二月和三月，交配期和孕期也都相同，它们本身的存在，从荷尔蒙上讲在交配期可以抑制雌性豺狼，因此在拥有丰富食物的自然保护区一只豺狼不再会生八只小豺狼，而只会生一只或根本就不生。所以，食物链的组成将会发生变化。谁都不愿意造成某物种消亡，在不同物种之间和某物种群的自然调节和自然平衡过程中，每个物种都扮演自己的角色，但这些物种个体的数量很重要。所以这将会控制豺狼群，使其回复平衡。“

国家公园的领导人认为，其它种类的狼是控制对默钦山社团造成财产损失的豺狼群的唯一途径。维奥雷尔·罗什卡说，欧洲许多地区的经验证明，在猎杀六只豺狼的地区，之后又会出现12只，因为拥有丰富的食物，并且没有竞争者。于是，单纯的击杀不能解决问题。金豺狼是狼和狐狸交配的杂种，体型中小型，身长一米，体重10公斤左右。根据“未驯服的罗马尼亚“网站，金豺狼吃兔子、啮齿动物、小鹿、鸟类、青蛙、蜥蜴、鱼类、蛇类、昆虫等等。在保加利亚和罗马尼亚两国经常攻击羊群还吃羊。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

性别平等所指的是男女之间在权利、对待、机会、责任、经济和社会成就等各方面享受的平等待遇。在男女在各个社会领域有相同的权利、责任和机会，各种利益、需要和优先考虑的问题得到平等评估时可以谈到性别平等。布鲁塞尔方面将性别平等定义为基本价值，基本权利，经济增长的一个关键性因素及欧盟社会权利的主要支柱之一。尽管在这方面取得了很大的进步，但自二十一世纪初以来，男女之间在劳动市场、就业、生活质量和工作岗位上的不平等持续存在。

二十个国家驻布加勒斯特大使馆和欧盟委员会驻罗代办处作出一份关键性联合声明，来实现性别平等，妇女平等、有效、积极地参与各项私人和公共生活并担任政治、领导和决策职位。联合声明签署国强调说，女性有权利免受暴力虐待和性别歧视。欧盟委员会平等事务委员达利（Helena Dali）谈到女性的经济独立和在私人和职业生活之间实现平衡的工具说：“欧盟在性别平等尽管有明显改变的迹象，但取得的进步依然微不足道，并且不均衡。欧委会正在建立一个妇女和年轻女性可以发展，在没有任何障碍的条件下，与男人平等担任领导职位的欧洲。”

在罗马尼亚，男女在抚养孩子、老年人或残疾人上所占的比例分别为 25%和46%。在政治生活上，男女比例也不太平衡，女性在各国议会和政府所占的比例很低，罗马尼亚也不例外，欧委会平等事务委员认为，这件事儿并不有利于民主。女性遭到歧视的另一方面是工资，一般来讲，女性比男性工资低。大学教授博士安德雷亚·巴乌尔（Andreeea Paul）在接受本台记者的采访时说，妇女希望享受性别平等，希望在政治、社会、行政、教育、经济等系统有尽可能高的竞争力，如果我们给男女给予平等的代表权，罗马尼亚可以变成一个强大的国家。

安德雷亚·巴乌尔谈到男女享受平等对待、责任、工资和机会的必要时说：“从工资差距上讲，罗马尼亚在欧盟名列第一，有最小的差距，这是个好消息。欧盟范围的情况要复杂一些。罗马尼亚享受这个优势的原因是因为我们的教育系统有利于女性获得高专业水平和技能。不好消息是，我们在公共决策过程中没有能力利用女性在高等教育系统中积累的专业素质。在私营决策上的情况要好，但大型企业董事会的情况却不同。罗政府最近建议在证券交易所上市的公司董事会将最低性别配合确定为30%。换句话说，男女在领导职位的比例不应该低于30%。在现实经济的草根层面，女性代表权比例远远低于这个目标。”

我们在生活质量指标上比其它欧盟国家落后二十年，这些国家顺利获得高生活质量指标的渠道之一是实现性别平等。安德雷亚·巴乌尔说，我们目前谈的30%的代表权比例，发达国家20-30年前业已做出这样的决定：“这是我们必须弥补的差距。目前的指数变化，数字环境，女性的声音更清楚地被听到的可能，这一切都能压缩历史，因此为了在这方面实现平衡不再需要等待30年的时间。我们必须读得更多，来加深对我们前景的理解，并更充满信心地谈到性别平等。同时，还必须尊重女权主义者，因为最近对这个词开始赋予贬义。实际上，我们必须感谢所有的女权主义者，现代女性享受参加投票的权利是应该归功于她们。这是在不到一百年前取得的成就。女性目前可以获得想要的任何工作岗位，在大学就读，攻读博士，担任公共职位，以平等的劳动获得平等工资，所有这些权利都应该归功于最近数十年来最常遭受骚扰的女权主义者。”安德雷亚·巴乌尔还补充说，她们工作的成果，使得我们目前能够享受更平衡，更得体的生活。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

传粉媒介作为健康生态系统的组成部分，对提高人类食物的质量和数量，确保粮食生产发挥关键性作用。但令人担忧的是，最近几年的统计数据表明，在欧盟国家野生传粉媒介的数量和多样性呈下降趋势。这是因人类活动日益构成更大的威胁而造成的后果，尤其是集约化农业以及杀虫剂和肥料的使用。野生传粉媒介的衰退及对食品安全、人身体健康、生活质量和生态系统产生的不良影响引起全社会的担忧。科学家和公民社会一百多万人在欧盟层面多次呼吁欧盟官员采取决定性措施，来预防传粉媒介的减少。

敦促欧盟官员对此担当责任的活动之一是2022年提出的“拯救蜜蜂和农民”的欧盟公民倡议，呼吁各国转向一种有利于蜜蜂的农业。四年前，欧委会首次通过一项有关应对传粉媒介减少的框架协议，确定到2030年应达成的长期目标和在中短期应实施的一系列措施。欧委会最近在保护大自然的道路上迈出了新的一步，通过了一项新的有关保护传粉媒介的协议。这是目前欧盟因为1/3的蜜蜂、蝴蝶和食蚜蝇物种濒临灭绝而采取的措施。

欧盟委员会负责环保事务委员维尔吉尼乌斯·辛科维齐乌斯（Virginius Sinkevicius）说：“传粉媒介对逆转气候影响至关紧要。没有它们，我们的饮食结构会变得很差，我们农场工作者的收入会比目前更加拮据。目前传粉媒介的数量呈下降趋势，某些物种濒临灭绝，而4/5的开花植物需要传粉媒介。科学家说，1/3的蜜蜂、蝴蝶和食蚜蝇的数量急剧下降，这确实是令人担忧。传粉媒介需要得到更多的保护。传粉媒介的灭绝将会造成生态系统的崩溃。我们必须避免这种恶性发展，目前制定的有关传粉媒介的新协议的目的就是在2030年前逆转这个现象。”

大约80%的栽培植物和野花植物的生长成熟取决于昆虫和动物的授粉。失去传粉媒介是大自然、民生、和食品安全所面临的最大的威胁之一，这在长期内损害农业生产的可持续性。没有传粉媒介，许多植物种群首先会减少，进而与依赖它们的生物一起消亡，这将会造成生态、社会和经济上极为严重的不良影响。

欧盟委员会负责环保事务委员维尔吉尼乌斯·辛科维齐乌斯介绍有关传粉媒介的新协议细节时说：“首先，这项计划的主要目标是在2030年之前逆转传粉媒介的减少，接着是实现这个目标的三个主要活动领域。大部分活动都向着同一方向，考虑传粉媒介减少的基本因素。第一个活动是更好地保护物种和栖息地。我们将根据专门为受威胁物种制定的保护计划来实现这个目标。我们在有关保护栖息地政令的基础上查实受保护栖息地特有的传粉媒介，组织人力物力予以保护。题为‘buzz lines’的新倡议，旨在建立一个传粉媒介生态走廊的网络。此外，还有一项旨在促进城市地区传粉媒介栖息地改善的计划。第二个活动领域是恢复农业景观的栖息地。这里布鲁塞尔方面很容易忽略的是，欧盟的大部分领土是农田。我们需要进一步加强支持有利于传粉媒介的共同农业政策。第三个活动领域针对减少杀虫剂的使用。众所周知，杀虫剂的使用是传粉媒介减少的一个重要原因，因此，我们必须减少杀虫剂使用。”

未来采取的措施属于一个广泛的监控、支持研究和评估的系统，譬如通过在2025年之前勾画的主要授粉区，开展促进能力和加强知识传播的具体活动。另一个先考虑的事项是动员社会，促进战略规划和合作。布鲁塞尔方面确保支持各成员国制定有关保护传粉媒介的国家战略。欧委会及欧盟成员国还将帮助各国公民和企业着手行动来解决这个问题。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

原始森林是未受人类影响的，保存大自然初始完美的森林生态系统。如果说在欧洲其它地区原始森林几乎完全消失，那么在罗马尼亚仍然拥有25万公顷的原始森林。从2015年起，这些森林被纳入原始森林和准原始森林目录中，受法律保护。在原始森林里，树木老化时，自然折断、倒下或干枯而死亡，枯木留在原地，喂养后代的树木。在罗马尼亚世界自然基金会的网页上公布的一篇文章表明，原始森林有不同年龄的树木，从刚发芽的种子成长到生命生理极限的树木，就像人类社会一样：孩童、父母和祖父母相互协助，营造出和谐健康的生活环境。在年龄高于500岁的大树树冠下有一万多个物种共同生活，从单细胞生物、真菌、植物和昆虫到野猪、鹿、黑山羊、狼、猞猁、棕熊等大型动物。如果原始森林消失，我们将会失去数千年的自然进化过程。这是一种在大自然的实验室里保存下来的活生生的教科书，也是罗马尼亚当地社区文化认同的组成部分。

下面请听罗马尼亚世界自然基金会林业部经理拉杜·梅鲁（Radu Melu）谈到这些森林的重要性：“这些森林因为多种原因很重要。从生物多样性上讲，这些森林很重要，那里生活着需要安静、老的树木和大量枯木的物种，就是说，那些在人类不干预大自然时生长得更好的物种。如果拥有广阔的风景，有人工森林和木材采伐林，但也有几块未受人类影响，自然发展的的原始森林，那么该地区就很有可能发展全方位的生物多样性森林。这些森林与人工林相比的优点之一是，为了继续生长不需要人类干预。我们由此可以看出大自然如何发展下去，甚至在气候变化的条件下。因为，过去地球上已经发生过气候变化，尽管如此，大自然有自己继续生存的出路。譬如，在第一次冰川期前，山毛榉并非是欧洲的一个优势树种。这是大自然为重新造林而找到的解决方案。我们如今又开始提出一些问题，在一个人工林或有外来物种的森林里绝不能对大自然提问题。只有在没有干扰森林自然进化的原始森林里，才能对大自然提问题，研究其发展方向，并在人工林里模仿它。”

罗马尼亚的原始森林要想得到合法保护必须输入专门的名册中，这并不简单，但值得努力去做出这个程序。原始森林和半原始森林名册是世界自然基金会启动、支持的计划。该计划运行良好，受到国际权威机构的好评。拉杜·梅鲁说：“这是一个包含所有已确定为原始或半原始森林的数据库，明确说明森林的所在地及其它所需细节，这样可以制定新开发森林计划，确定了哪些地方能砍掉一些树木，能砍掉多少树木时，便能禁止砍掉这些森林的树木，从而使这些森林永远受到保护，法律上是不允许设计师进行各种工程，砍掉树木等其它影响这些森林自然进化的干预。”

环境、水利和森林部定期更新这个名册，目前有71000公顷以上的原始森林和半原始森林被纳入其中。这个过程还要继续下去，但森林和保护区的管理员、教育和研究机构、民间组织等希望保护生态平衡人员和机构都必须对此予以更大的关注。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

一年前在罗马尼亚的邻国乌克兰爆发的军事冲突也在网络领域展开。 一些研究人员说，我们所谈论的是网络时代最大的战争，也是第一次将两个阵营的网络交战放到如此重要的位置。 在冲突开始时，莫斯科对数十个乌克兰网络发动了数量惊人的破坏性攻击，成功破坏了卫星通信网络 Viasat，破坏了乌克兰的初步防御。 然而，在几周内，此类攻击的速度稍缓。目前在战争开始将近一年时，俄罗斯在乌克兰的网络活动主要是收集信息。

最近，网络安全成为一个热门话题，除战争产生的新挑战，还有中国飞跃性的技术发展和因新冠疫情许多活动迁移到网上等原因。充满不确定性的地缘政治形势表明，这方面的情况在不久的未来不会改变，各种重要组织面临很大的网络攻击的风险。

据网络安全风险投资公司（Cybersecurity Ventures）公布的一份报告，网络犯罪造成的全球花费到2025年每年将增加15%，从而会超过10万亿美元。布加勒斯特国家网络安全局总监表示，新的在线欺诈企图将比以往更巧妙，难以发现，因为网络攻击者开始使用人工智能工具。确保国家机构高层面网络安全的工作，需要该领域专家开展工作，并予以高度关注。不过，其他用户面临的风险也很大，为对付各种网络攻击需要听取专业人士的建议。

国家网络安全局提醒攻击用户个人数据最常使用的手段有：寻求各种信息或提供各种服务的钓鱼短信。网络安全局传讯总监米哈伊·罗塔利乌（Mihai Rotariu）表示，在社交网和搜索引擎上也能遇到许多欺诈性的信息。他举了几个例子：“今年年初我们发现，网上欺诈企图呈上升趋势。攻击者像往常一样，利用时机，目前试图利用这段时间的冬季商品打折扣的机会。具体来讲，就是启动使用知名品牌视觉标识的网络钓鱼行动，因为一般来讲，制造这些品牌的公司在这段期间积极开展促销活动。还有商业银行、零售商、某些网上服务、快递服务等等，我甚至看到了使用官方人士和机构形象或标识的欺诈企图，比如使用如：警方、国家财政行政署，乃至欧洲刑警组织的标识。大多数网络钓鱼攻击是通过电信传播的，也有通过社交网或短信传播的，攻击者的目标是收集用户的个人资料、财务、身份证信息、网上认证资料等等。他们最常用的方法是让受害者游览克隆网站。这些网站与真实网站相似，但网址不同。因此，我们要注意在线输入个人信息网站的名称和安全性。”

众所周知，攻击者开始越来越频繁地使用人工智能，目的是开展自动化攻击，提升攻击的成功率。但米哈伊·罗塔利乌说，我们不应该因此惧怕：“我们如果拥有良好的网络安全路线，不应该感到恐慌，可以避免90%的这种网上攻击。我谈到安全线路时指的是，一些就如在现实生活中形成的条件反射一样，可以保护自己。譬如，我们在过马路时，首先向左右两边看，看交通灯是否绿色，才放心过街。

网络链接也是一样，在没有进行安全检查之前，不要按下链接，尤其是不明来源的链接。另外，我们应该知道，大多数提供网络服务的公司，尤其是银行，有关更新或验证认证数据发的电信，绝不发链接。想要使用网上银行应用程序等银行网络服务，绝不要按通过电信或短信收到的链接，而应该在手机上安装的应用程序或在互联网浏览器上输入银行网址，要非常谨慎免误入克隆网站，要注意互联网的明确名称，因为攻击者有时会替换字母或数字，我们因为匆忙而误认为是真实网页，但实际上是克隆网页。此外，大家还应该注意在网上遇到的一些显得过分好的报价。”

米哈伊·罗塔利乌还补充说，我们应该每一次都核查推出促销活动的公司的官方沟通渠道上的真实存在。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

2022年对罗马尼亚旅游业是一个复杂充满挑战的一年。新冠疫情的阴影未散，边界上俄乌战争持续未了，结果是能源危机、劳动力危机和奔腾不止的通货膨胀。这是全国旅游机构协会主席杜米特鲁·卢卡（Dumitru Luca）勾画出的景象。他认为，尽管如此，旅游的需求超出预料，大概是因为几年来，人们自由出行受到限制，原先为度假存下的款项没有花掉。杜米特鲁·卢卡强调说：“我们期待越来越多的游客寻找生态旅游，来体会这种旅游带来的利益：享受巨大的自然资源。罗马尼亚在这方面有很多强项。”

在接受罗马尼亚广播公司的采访时，温泉旅游业主协会主席尼库·勒杜雷斯库（Dumitru Radulescu）谈到罗马尼亚温泉疗养胜地的旅游项目。他说：“罗马尼亚在欧洲有着非常丰富，受到青睐的自然资源，我们的医学经验可以帮助我们组织高质量的温泉旅游，吸引关注己身健康的游客。我们取得丰硕的成果。如果说，5年前来到温泉疗养胜地的游客平均年龄有60%以上高于50岁，那么目前也有不少年纪较轻的游客开始尝试我们的疗养中心。这个年龄段落从35岁至40岁间的人目前占了游客总数的62%。这说明大众对温泉疗养旅游的看法开始改变：参加温泉疗养胜地旅游不一定只是为了接受治疗，而是更倾向于预防疾病。”

影响他们做出这种决定的关键因素与水疗项目有关。近几年来，水疗保健形成一个工业体系。其中的服务和沙龙包括各种类型的体疗、按摩、美容，以及各种健生器械，成为最受热销的旅游项目。旅游业的工作人员说，最佳水疗旅游项目是那些除了特定治疗之外，还能参与游轮旅行，潜水，游泳，爬山，蹦极等体育活动。尼库·勒杜雷斯库说：“其实，人们早在罗马时代就已经发现这种旅游方式。水疗就是用温泉水来疗养身体。赫尔库拉内（Herculane）温泉疗养地区的首批温泉疗养中心就已经拥有这种旅游形式，受到很高的评价，在温泉疗养地区几乎所有酒店都有一个水疗中心，然而水疗对年轻人有很大的吸引力，说明了我们不仅要照顾我们的身体健康，而且还必须修身养性。温泉拥有的治疗各种疾病的含硫水可以用于内外疗养。莫菲塔气体是特兰西瓦尼亚(Transilvania)地区拥有的独特疗养因素，是欧洲独一无二的疗养项目。当然也有人宁愿享受矿泥疗养。总之，罗马尼亚是一个拥有丰富自然资源和疗养知识的旅游国家。罗马尼亚的温泉疗养，在欧洲被公认是有效的医疗程序，莫菲塔疗法及其他温泉疗养项目都是很受欢迎的。在新冠疫情期间，温泉疗养地区的感染率低于1%。这说明我们注意建立防护走廊，确保清洁卫生。游客也很有责任感，明白他们应该如何遵守各项规章，因此温泉疗养旅游在罗马尼亚的旅游业内得到良好的发展，我对未来几年非常乐观，罗马尼亚会吸引更多的外国游客。

尼库·勒杜蕾斯表示，浴疗医学是罗马尼亚一项很发达的科学。罗马尼亚的浴疗研究院成立于1920年，目前在卫生部的指导下运营，如今有越来越多的年轻医生转向沐浴理疗。他说：“罗马尼亚的医学在欧洲范围内受到好评。我们的医生培训水平高，浴疗医学有着悠久的传统，并拥有丰富的温泉和自然疗养资源，因此必须通过专业素质高的医务人员开发这些自然资源。” 沐浴理疗将温泉疗养与物理医学很好地结合起来。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

罗马尼亚的气候与全球气候一样开始变暖。国家气象局的一份研究表明，2022年是有记录以来第三个最暖的年份，平均温度达11.77摄氏度，与1981年至2010年相比，温差为1.55摄氏度。1900年至2022年间最热的几年是：2019年、2020年、2022年、2015年和2007年，2012年至2022年的期间是连续最热的11年。这证明罗马尼亚气候升温的迹象。今年记录了有史以来1月份最暖的一天，国家南部地区的温度高达22.5摄氏度。环保部长巴尔纳·坦左什（Barna Tanczos）表示：“统计数据证实我们多年以来现实的感受，就是气候变化危机不再是一个地区或个别国家的问题，其影响将遍及全球。”

气候学家洛克桑娜·波加里乌（Roxana Bojariu）也持有同样的观点。她在本台采访中解释罗马尼亚如今不合时令的气候变化。她说：“这并不是一个突然出现的现象，长期以来我们就已经开始感觉到全球气候变暖，但最近几年来，这个现象的发展开始加速，并且令人遗憾的是，随着温室气体在大气中的积累，气候变暖的速度不断加快。尽管我们过去有过温和的冬天，或在寒冷季节有过高温时刻，但今年所创纪录，不仅在罗马尼亚，而且在全欧洲都是异乎寻常的。虽然今年冬天在北半球出现了超低气温，但总的来讲，整个北半球的平均温度仍然远高于正常。这就再次证实，全球气候变暖加快，不仅在冬季，而且在其它季节都出现升温情况。我们不应该忘记去年夏天欧洲炎热的气温破了记录，并且发生了欧洲近500年来最严重的旱灾。”

罗马尼亚去年也发生干旱。但罗环保部长保证我们拥有打击气候变暖所需的资源。他解释说，罗马尼亚通过国家经济复苏计划，对森林和生物多样性保护的项目拨款约12亿欧元，这笔款项可以用来增加森林面积。巴尔纳·坦左什强调森林最能抵御气候变化的影响，并调节气候。他还补充说，去年秋天通过的国家林业战略，在易受气候变化影响的地区制定一系列造林和再造林的强制性规则。巴尔纳·坦左什说：“政府鼓励土地和森林所有者参与保护，要充分挖掘他们拥有土地面积上的潜力。他们将在20年内，每年每公顷得到456欧元资助来将这些土地变成森林。森林清查奖金是我们鼓励所有者将尽可能多的土地变成森林的一项措施。”

洛克桑娜·波加里乌谈到罗马尼亚气候的未来展望时说：“在最乐观的情况下，我们目前的情况也绝不能维持下去；即使我们能按照巴黎协定，把全球气温上升幅度控制在工业化前水平的1.5摄氏度以内的话，气温还是会上升。可是与温室气体排放量继续无限制上升的情况相比，升温的幅度不再会那样大。这显然意味着，不仅在时空中会出现均匀的气候变暖，而且将会出现极端气候现象，就像我们已经开始感受到的那样。这些极端气候现象在罗马尼亚也将继续被感受到。全球温室气体排放量越大，这些极端现象也越严重。平均气温每1/10摄氏度的上升将会造成热浪加剧。罗马尼亚的热浪来袭将会更加严重，更加频繁，并将持续更长时间。令人遗憾的是，这些热浪还会在罗马尼亚造成森林火灾，尽管不会像希腊、法国等地中海国家的火灾那样严重。”

罗马尼亚2017年至2022年的气象警报统计表明，对社会经济活动造成危害的气候现象范围会扩大，并会更频繁发生。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

国家气象局发布的一份研究表明，去年在罗马尼亚是有记录以来第3个最暖的年份。根据上述研究，自1900年至今，最暖的年份是2007年、2015年、2019年、2020年和2022年。与此同时，2012年至2022年的期间是连续11年最暖的时期，这再次证明罗马尼亚温度上升的趋势。其实，像温度远高于正常水平和气候扰动的现象在全球各地都能看到。密切关注这个问题的人员表示，气候变化不再是一个区域性或个别国家的问题，而是一个威胁并影响到整个地球的现象。他们拉响警报说，这方面的情况迅速恶化，对生物多样性的破坏也不例外。科学家强调说，时间紧迫，世界上75%的生态系统因人类活动而受影响，有100多万物种濒临灭绝。全球生产总值取决于大自然，所以世界的繁荣也面临很大的危险。各国领导人制定了一系列环保措施，但我们是否拥有实际执行这些措施的机制呢？

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）评论说，人类变成“一种大规模灭绝武器”，他呼吁大家“与大自然达成和平协议”。12月19日在加拿大蒙特利尔（Montreal）举行的第十五届联合国生物多样性公约缔约方大会通过了一项对人类至关重要，具有历史意义的协议，这就是“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”。这个经过4年极为困难的谈判制定的路线图的目的是保护陆地表面、海洋和物种免受污染和气候危机的影响。在地球30%的面积上建立自然保护区这项生物多样性计划，被认为类似于巴黎协定的总目标：即将全球变暖升温控制在1.5摄氏度以内。值得一提的是，目前，仅17%的陆地面积和8%的水面受保护。协议文本对地球剩下来80%的生物多样性地区的本土人口提供一系列保障，建议恢复30%的退化土地，并将与杀虫剂有关的风险减少一半。

参加蒙特利尔会议的与会者强调说：“这是一项具有历史意义的协议，不仅是因提供一个框架，而且还是一个雄心的框架。我们拥有一项包括减少杀虫剂危害的协议，这项协议规定我们必须取消对有害于生物多样性的计划进行的资金援助，我们承诺的期限不仅是2050年，而且也制定了2030年前必须完成的目标，为此拨出的款项到2025年将增加2倍，到2030年增加3倍。鉴于所有这些原因，我们应该考虑从何着手。这是一项具有历史意义的协议。”

布加勒斯特生态大学校长米尔恰·杜族（Mircea Dutu）教授在接受本台记者的采访时说：“这是我们赢得的第一个胜利，但我们应该等待这个进程持续下去，因为实际上，昆明-蒙特利尔框架刚刚获得一致通过，接着各国应该签署这个框架议定书，然后获得批准并被落到实处。2010年在日本制定的21个目标中的任何一个都没有达标，我们在生物多样性领域制定了一个新全球活动框架。希望这次制定的23个目标都能够在尽可能大的程度上达标。在中期内，具体来讲，在2030年之前，主要是阻止并逆转生物多样性的侵蚀过程，提高海洋和陆地表面的保护程度。在长期内，就是说在2050年至2100年，主要是使人类与大自然和睦共处。我们发现，所有这些目标都考虑到执行巴黎协定确定的速度和阶段，因为气候变化和保护生物多样性密切相关。”

与会者在讨论中遇到的一个重要障碍是财务问题，这个问题在通过框架协议的全体大会上也是一个重点讨论的问题，并引起多个非洲国家的反对。非洲南部联盟呼吁富有国家，为这些国家做出的努力，向他们每年提供1000亿美元，并逐渐到2030年增加到7000亿美元。向发展中国家每年提供总额为300亿美元的资金援助的框架协议最终获得通过。除资金援助之外，某些国家施加很大的压力，希望能够建立一个类似11月在埃及有关气候变化举行的会谈中建立的生态基金，来帮助不太发达的国家应对气候变化的努力。为此，主持第十五届联合国生物多样性公约缔约方大会的中国提出了一个妥协方案：在2023年这个全球环保基金中建立一个生态多样性基金项目。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

从2023年开始，国际金融机构就发出许多国家经济将陷入衰退危机的警告。世界银行提醒说，甚至在不发生其它危机的情况下，各国为了控制高度通胀而紧缩货币的政策，日益恶化的财务状况，以及俄乌战争不断造成的干扰，迫使全球经济增长显著的放缓。世行还警告说，世界各国必须做出紧急努力来缓解因经济活动低降而产生的风险，并减轻新兴市场和发展中的经济所面临的债务负担，因为这些国家的投资增长将会低于过去20年来的平均水平。

在接受美国哥伦比亚广播公司的采访时，国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃（Kristalina Georgieva）对全球经济的发展作出评估时表示，全球大约1/3的国家将会陷入经济衰退，并强调说，在最近40年来中国的经济增长大概会首次低于全球的经济增长：“对世界大部分国家的经济来说，今年将是很困难的一年，比去年更加困难。为什么呢？因为世界最强有力的美国、欧盟和中国的经济增长都同时放缓。其中，美国最有耐力，有可能避免陷入经济衰退。美国的劳动力市场仍然很强。不过，这个优势也有消极的一面，因为如果劳动市场过分强，为了控制通货膨胀，美联储就不得不更长久地紧缩货币利率来减低通胀。欧盟受到乌克兰战争严重的冲击，一半的欧盟成员国将会陷入经济衰退。中国经济增长将会继续放缓。今年对中国来说将是很困难的一年，这将对全球经济产生负面影响。谈到新兴和发展中国家呢，他们的发展前景更糟。为什么呢？因为除了其它问题之外，还受到高利率和美元升值的冲击。今年对这些国家来说那将是一场真正的灾难。”

国际货币基金组织总裁估计，全球经济增长将会从去年的3.2%下降到2.7%。罗马尼亚经济增长将从去年略超5%下降到2.8%。应邀来本台的经济学教授米尔恰·科希亚（Mircea Cosea）介绍罗经济的概况时说：“罗经济在很大的程度上依靠服务和消费，在某些程度上依靠农业。霍华德大学（Howard University）最近公布的一份研究表明，我们从经济现代化和多样化上讲，在全世界排名第19，算是位居前列的。但这是可讨论的，因为我们很难说罗马尼亚在什么程度上是一个发达国家，只要看看我们最近一年来的购买力持续下降，我们还有两个重要的财务赤字在暗中破坏经济发展，就是经常账户赤字和贸易平衡赤字。所以事实胜于雄辩，不管别人这么说或者那么说，罗经济必需迅速改革，因为我们已经快要跟不上世界上发生的重大变化。”

从去年起这种变化就开始出现，而就目前全球发展的模式来看，2023年将会发生重大变化。米尔恰·科希亚教授解释说，目前，开始出现一些我们过去不认识，像印度这样重要的经济博弈者，使得美国与中国之间的抗衡占上风，而中国失去了先机。但就另一方面来看，能够尽力开发自己的自然资源，并减少依赖进口的国家必能受益。

我们的情况与此相反。米尔恰·科希亚说：“进口量很大。国内生产没有进步，特别是在那些可以获得成功的商品上，如食品。政府不采取重要的现代化和重组经济措施，就是说不支持私有经济。相反为了增加国家预算收入而实行各种税务的征收。于是，罗马尼亚不太发达的经济将会受到很大的冲击。一方面，外部冲击并不有利于我们，欧洲经济并不增长，反而面临很大的问题，不仅是结构性的，而且还对能源和原材料有依赖，另一方面，在国内没有采取重要的经济措施，所采取的措施唯一的目的是对弱势群体提供援助，但这并不会促进经济的发展，而因帮助某类社会群体而损害其他类别的群体。”

罗马尼亚去年头11个月的贸易逆差创了新高，超过310亿欧元。与欧盟国家的贸易往来在罗马尼亚的国际贸易上依然占上峰，是罗马尼亚的进口与出口总量的70%和72%。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

美国国家航空航天局（NASA）2022年秋天利用一个最佳时段来开启回返月球计划的首次任务：“阿尔忒弥斯1号”（Artemis 1）的火箭发射。在这首次太空飞行任务的测试中，没有登舱的宇航员，因为在11月16日美国国家航空航天局是在多次因故障而推迟发射之后，才启用名为“太空发射系统”（SLS）的新式巨型火箭，来将猎户座飞船（Orion）推向月球。这艘飞船在11月21日历经约40万公里的旅程之后抵达月球邻近不远之处，更确切地说，距月球表面128公里之处。在回返地球时，飞船在墨西哥瓜达路佩岛（Guadalupe）海域着陆。阿尔忒弥斯任务有多种目标: 要证明猎户座飞船有能力从月球回归到地球，并能在温度远低于近地球轨道的遥远太空中执行任务，而且还能证明可以顺利回收火箭。

作家、记者兼科学家亚历山大·米洛诺夫（Alexandru Mironov）在接受本台记者的采访时谈到这次任务的重要性。他说：“在最后一次登月使命的半个世纪之后，我们再度踏上征服月球的路途。阿尔忒弥斯计划的目的是证明我们能够发射强而有力的飞船来往地球及月球通道之间。飞船从地球起飞，围绕地球飞行两三圈来加快速度后，通过前往月球的轨道抵达月球附近，带着船上装备有各种传感器的人体模型绕月飞行，并在26天的旅程后返回地球。”

这次在飞船上没有宇航员，不过美国国家航空航天局的专家已经开始准备有宇航员参加飞行的阿尔忒弥斯2号阶段。亚历山大·米洛诺夫说：“阿尔忒弥斯2号将于明年执行任务，将在阿尔忒弥斯1号的旅程轨道上飞行，并有4名宇航员乘坐，其中包括一位女宇航员。他们将绕月飞行，我在讲述这些事情时会想象到他们在绕月飞行，从很近的地方观看月球，看到地球从月球后边出来，而无法亲身登月的时候，感到非常扫兴的那种情绪。这是重登月球太空计划的第2个阶段，第3个阶段原定在两年后进行，但我认为，三年后才会有人会重新登月，登月这个动词被列入人类的词汇中，是因为我们这次登陆月球的目地与阿波罗11号计划不同，不再是为了测试，而是探索，来发现月球是否拥有我们所需的多种矿物资源，月球表面下的洞穴是否可以建房，是否能利用月球表面下的平川，水是可以利用的，因着多种原因可以说，这是人类的一大收获。其实，将会有一个大门，这就是一颗卫星，我将其视为行星建筑工地，因为未来在那里将要启动用很少能量消耗来建造向火星起飞的宇宙飞船，这是我们未来迈出的一步。经过这个旅程轨道的猎户座飞船将从一艘巨大的宇宙飞船顶部飞往太空。暂时这些太空飞行任务由美国国家航空航天局的飞船执行，但未来将会用政府与私人之间合作的形式执行。比如，伊隆·马斯克（Elon Musk）有可能往月球发射永久性火箭。”

猎户座飞船曾于2014年借着德尔塔4号火箭执行过太空任务，围绕地球飞行两圈，主要是为了测试其隔热罩在重返地球大气层时是否保持良好状态。目前，飞船返回地球大气层的速度比当时快多了，接近每小时4万公里。也就是说，达到了音速四倍的速度。这次主要问题与上次猎户座飞船的隔热罩问题相同，因为在重返地球大气层时，必须承受2800摄氏度的高温，相当于太阳表面温度的一半。

亚历山大·米罗诺夫说：“由于与空气的摩擦，温度升高很多。为此利用专门设计的特殊陶瓷。我们在试图解决以往飞船未能解决的一些问题上时，曾遭到两次非常严重的事故，但我认为，美国国家航空航天局的工作人员，包括天体物理学家和天体物理工程师，终归会找到解决途径。我们朝着正确的方向，首先飞往月亮，然后飞往其它星球。”

返回地球时，高性能照相机拍摄了猎户座飞船和11个依次打开的降落伞壮观的景象，证明一切都按计划进行。这次任务创造了新纪录：11月28日，猎户座飞船，超越了阿波罗十三号1970年飞行的距离，抵达43万公里的远处，这是一艘能载客飞船至今所能飞到的最遥远之处。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。