Category: 新闻时事

新闻

萨格勒布

罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）星期五在克罗地亚杜布罗夫尼克市与中国总理李克强举行了会晤。借此机会，罗总理表示希望中国公司未来积极参与公私伙伴关系计划。两位领导人的会谈议题还涉及到了罗中两国在能源和农业领域的合作以及欧盟和中国之间的关系最近的发展。维奥丽卡·登奇勒表示，罗马尼亚将大力支持欧盟进一步加强与中国的战略伙伴关系，并实施欧亚互联互通战略。此次会议是在第八次中国-中东欧国家领导人会晤期间进行的。罗总理发表讲话时对中小企业促进工作协调机制的建立表示欢迎。她表示，海运和铁路运输对中东欧地区的发展至关重要，并强调了与中国的贸易往来以及进一步促进商业和旅游业领域互联互通的重要性。

布鲁塞尔

罗马尼亚前反贪局首席检察长劳拉·科杜鲁察·克维希（Laura Codruta Kovesi）依然是欧洲议会为欧盟首席检察长职务推出的候选人。谈判小组致信欧洲议会议长安东尼奥·塔亚尼表示，欧盟理事会的谈判陷入僵局，而只有在某些条件下才能重开谈判。欧洲议会议员认为，布鲁塞尔方面不再能忽视罗官员对欧洲议会推出的候选人在职业和道德上发动的攻击。欧盟理事会在最新一轮谈判遭到失败之后，重申了对法国人让-弗朗苏瓦·伯讷（Jean-Francois Bohnert）的支持。如果不能获得任何成果，有关欧盟首席检察长的谈判将在5月的欧洲议会选举之后继续进行。按照目前的规定，欧盟首席检察长由欧洲议会和欧盟理事会共同选举，任期为7年，不能延长。

华盛顿

自4月8日至14日在华盛顿举行的国际货币基金组织和世界银行春季会议的主要讨论议题是，全世界经济的前景、贫困的消除和资金援助的效率。罗财政部长尤金·特奥多罗维奇（Eugen Teodorovici）也参加此次会议。国际货币基金组织将2019年全球经济增长预期下调至3.1%，同时预测通货膨胀率和经常账户赤字将会上涨。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

新闻

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）同议会政党就定于5月26日，与欧洲议会同时，有关司法举行的全民公投继续进行磋商。执政联盟的政党星期五也被邀请参加会谈，但社会民主党主席利维奥·德拉格内亚（Liviu Dragnea）及自由和民主联盟党拒绝参加会议。星期四，在与反对派政党，国家自由党、拯救罗马尼亚联盟和人民运动党以及匈牙利族民主联盟和除匈牙利族之外其他少数民族集团进行了磋商之后，总统约翰尼斯宣布，他们均对进行全民公投表示欢迎。约翰尼斯还称，罗人希望他们的国家能有一个独立、公正、不受政治影响的司法系统。此次会议是由于联合执政的社民党及自由和民主联盟党对罗刑事法和刑事诉讼法屡次进行修改，引发罗欧盟伙伴严厉批评而召开的。

布加勒斯特

欧盟区域政策专员科林娜·克莱图（Corina Cretu）表示，欧盟委员会批准了罗政府递交的一切计划，但我认为罗马尼亚可以获得更丰硕的成果，因为欧委会依然有资金能供给罗马尼亚使用。克莱图是星期五在布加勒斯特参加管理欧盟资金部长们的非正式会议时做出这项声明的。另外，罗欧盟基金部长罗万娜·普伦布（Rovana Plumb）表示，罗官员与欧盟委员会有着以对话为基础的正常关系，因此罗马尼亚能实际获得它所应得的欧盟资金。与会者的讨论议题还包括，2012年至2027年的凝聚力政策在投资领域确定的优先事项。罗马尼亚在它担任欧盟理事会轮值主席国职务期间的口号是“凝聚力，一个共同的欧盟价值”，将重点放在欧盟成员国之间的团结一致，并缩小欧盟内部的经济、社会和领土差距等问题上。

萨格勒布

第八次中国-中东欧国家领导人会晤继续在克罗地亚杜布罗尼克（Dubrovnik）举行。罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒（Viorica Dancila）也参加此次会议。她将发表讲话并将参加有关建立一个负责在罗中两国之间推动不受限制的贸易的专家小组谅解备忘录的签字仪式、有关出口蜜蜂的一份备忘录的签字仪式和中国开发银行和罗进出口银行（Eximbank）有关保证贷款的合作协议的签字仪式。星期四罗总理同斯洛文尼亚总理和克罗地亚总理举行了会议。

华盛顿

罗马尼亚财政部长尤金·特奥多罗维奇（Eugen Teodorovici）星期四在华盛顿会见了国际谅解商务委员会的代表和数家属于该委员会公司的代表。罗财长介绍了罗马尼亚稳定的宏观经济框架及其增长潜力。财长称，2019年为了能够促进投资，向卫生、教育和基础设施这三个重要领域拨出一大批款项是2019年国家预算的一个优先考虑的问题。与会者涉及到的另一个主题是建立有利于外国投资的法律框架。罗财长在华盛顿参加国家银行和国际货币基金组织的春季会议。尤金·特奥多罗维奇将率领欧盟理事会的代表团参加二十国集团财长和中央银行行长会晤和国际货币与金融委员会会议。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

新闻

萨格勒布

罗马尼亚总理登奇勒女士星期四跟星期五出席在克罗地亚城市杜布罗夫尼克举行的中东欧 – 中国16+1合作机制的总理级峰会。罗总理率领的代表团包括副总理斯特凡、商业部长奥普利亚以及外交部长梅莱什卡努。据罗马尼亚政府声明，除了出席16+1合作机制成员国的总理全会会议之外，罗总理还将同中国方面签署一系列双方合作协议。

布加勒斯特

罗马尼亚首都布加勒斯特星期四举行一次以欧洲社会基金为主题的会议，讨论议题是该基金的投资项目给欧盟公民提供的好处。负责就业事务的欧盟委员玛莉安妮·提森女士及其他欧盟高官出席此次会议。星期三，在出席一次相关的非正式会议时，欧盟官员表示，欧盟最近几十年来在性别平等领域取得了一定的进步，可是尚未达到真正的平等，不仅在欧盟范围，而且在欧盟外也是如此。

布加勒斯特

据欧盟理事会一项调查的结果显示，罗马尼亚西北部城市克卢日为“对外国人最友好的欧洲城市。欧盟当局决定要资助被视为较创新的项目，如以人工智能进行城市管理、智能照明等等。据地方当局表示，这些项目将把克卢日改成一个《智能城市社团》。另外，2015年这个城市被评选为欧洲青年之都，2018年也成了欧洲体育城市。

布鲁塞尔

在布鲁塞尔星期三晚间举行的激烈讨论后，欧盟将英国脱欧限期推延到今年10月31日。在这个期间，英国应当决定是否批准退盟协议。不过，英国还必须于5月23日组织欧洲议员选举，否则，要于6月1日在没有签署协议的条件下离开欧盟。

代表我国出席布鲁塞尔会议的罗总统约翰尼斯对举行“有秩序的脱欧的选择持乐观态度。但他还补充说，在没有协议的情况下，罗马尼亚能够靠自己对自己的利益进行磋商，特别是关于在英国居留的罗马尼亚人的利益。在今天的《时事述评》节目时间里将播送详细报道。

华盛顿

罗马尼亚参议院议长克林·波佩斯库-特里恰努（Călin Popescu-Tăriceanu）星期二在华盛顿会见了美国副总统迈克·彭斯（Mike Pence）和美国国家安全会议执行秘书基思·凯洛格（Keith Kellogg）。特里恰努提到罗马尼亚在北约东翼yì上实行防卫与阻止措施上所发挥的重要作用。同时，他主张了罗马尼亚与美国的对话多样化并加强，使美国在罗马尼亚领土上的经济与战略利益增多的必要性。罗参议院院长邀请美国副总统到罗马尼亚进行访问。

布鲁塞尔

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期三在布鲁塞尔参加欧洲理事会，此次会晤特别讨论英国脱欧这个题目。据罗马尼亚现实广播电台驻布鲁塞尔记者报道，欧盟首脑正在讨论英国首相特雷莎·梅(Theresa May)关于将脱欧日期推迟到6月30日的要求，此外还分析欧洲理事会唐纳德·图斯克(Donald Tusk)准备给英国脱欧一年的期间，在英国议会批准协议的话能够更早脱欧的建议。英国脱欧事务欧盟首席谈判代表米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier）解释说，新的推期取决于英国首相向欧盟首脑介绍的计划。如果伦敦打算按序脱离欧盟，唯一个方法是批准已经通过的协议，可是关于未来关系的框架政策可能被改善。

布加勒斯特

据罗马尼亚劳动和社会公正部长布德伊（Marius Budăi）星期三在欧盟成员国有关部长非正式会晤上称，罗马尼亚是欧盟成员国完成男女平等的第一大国家，收入差别为3,5%， 而欧盟平均比率为15%。他重申，此次会晤的主题是男女机会平等，这是担任欧盟理事会轮值主席国的罗马尼亚的优先目标之一。布德伊说, 在三个月期间内罗马尼亚成功地达成欧盟公民四个重要的目标，这就是更好又更安全的工作岗位、保证劳动力在欧盟整个领土上享受自由移动权， 男女机会平等和职业与私有生活平衡等等。布加勒斯特非正式会晤有欧盟就业特使玛莉安妮·提森等欧盟高级官员参加。

卢森堡

罗马尼亚外交部长梅雷什卡努星期一在卢森堡外交事务委员会（CAE）会议后表示，东方伙伴关系是罗马尼亚最重要的政策之一。参加外交事务委员会部长讨论的主题当中包括阿富汗局势的发展，欧盟希望更多地参与寻找政治的解决方案。东部伙伴关系于2009年启动，目的是加强东欧和南高加索的六个伙伴国家的政治联系和经济一体化：亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯 – 与欧盟签署了伙伴关系的协定以及已签署协会协议的格鲁吉亚、摩尔多瓦共和乌克兰。

布加勒斯特

布加勒斯特工商会主席迪米特刘与罗中商会主席，瓦希勒斯库星期一在布加勒斯特举行会议，以分析合作方式以针对在罗中关系领域内共同关心的问题。布加勒斯特商会主席表示，合作关系应侧重于组织有助于增加罗马尼亚在中国市场出口的事件，从而调整贸易逆差。此外，瓦希勒斯库对布加勒斯特商会的工作表示赞赏，并表示完全愿意发展可持续的合作关系，以在中国市场推广罗马尼亚产品，并吸引中国在罗马尼亚的投资。

图尔恰

鱼类交易所星期一在多瑙河三角洲地区城市图尔恰落成。消除渔业领域的逃税、监测三角洲的实际鱼类捕捞量、支持渔民和保护渔业是该项目的目标。鱼类交易所将帮助渔民出售他们的商品，保证他们的最低价格和支持销售较难卖的鱼类。目前，在该地区近4万公顷的渔区中的不到1万公顷的鱼类才进入市场。当地渔民说，鱼类交易所也将确认鱼的质量，并买家将支付他们正真购买的东西。鱼类报价（大小、类型、质量和价格）将在一个网站上发布，经济代理人从那里可以了解情况和进行供应活动。

北京

由罗马尼亚驻北京文化中心以及罗马尼亚的ArtSociety文化中心基金会和杭州的全山石艺术中心合作组织的罗马尼亚画家Corneliu Baba的广泛巡回展览继续在中国城市。在杭州（2018年11月16日 – 2019年1月13日）和南昌（1月22日至3月22日）的两站，4月4日至5月26日，Corneliu Baba的60件作品在宁波华贸美术馆展出。接下来将在上海（6月1日至30日）、邯郸（7月9日至8月18日）及北京（8月23日至10月）举行。

布加勒斯特

与去年同期相比，罗马尼亚今年前两个月的贸易逆差增加了7.51亿欧元；进口增长了10％，出口增长了近5％。根据国家统计局星期二公布的数据，1月和2月，贸易逆差超过24亿欧元，出口额超过114亿欧元，进口额超过138亿欧元。进出口的主要部门是运输机械和设备以及其他制成品。

听众朋友们，今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

布加勒斯特

罗马尼亚加入北约15周年纪念仪式星期日在布加勒斯特举行， 15年的今天，罗马尼亚正式成为北约的一员。罗马尼亚国防部星期日对观众开放，星期日晚间罗马尼亚勇敢的米哈伊警卫队的士兵将从首都传递火炬直到军营。每年4月份的第一个星期日罗马尼亚都要庆祝北约日。 2004年3月29日，罗马尼亚当局向美国国务院递交了批准文件。罗马尼亚总理维奥里卡Dăncilă指出，罗马尼亚承担为该地区和北约行动操作保证安全的责任，并强调说，罗马尼亚是一个可预见的、可靠的盟友。目前，在北约的军事使命中有887名罗马尼亚官兵，其中690人在阿富汗，56人在科索沃，另有一支防空支队约120人，此外，21名罗马尼亚士兵作为军事参谋与北约进行联系。

巴黎

处在罗马尼亚国家历史博物馆文物大厅中保管的罗马尼亚王后玛丽（1914年至1927年）的王冠和中世纪斯特凡大公（1457至1504年）在位期间摩尔多瓦公国的旗帜，星期日由一架罗马尼亚空军飞机运送到法国。罗马尼亚-法国文化季节期间，这两个展品将成为题为 “罗马尼亚的玛利亚——女王和艺术家”的展览中进行展出，这次展出在法国巴黎的卢浮宫博物馆举行。 2018年11月27日和2019年4月14日之间，罗马尼亚为法国公众带来了200个外交、经济和文化项目。在2019年4月18日至7月14日期间，罗马尼亚将举办类似的活动。罗马尼亚总统约翰尼斯和法国总统马克隆在去年举行的罗马尼亚-法国文化季节的开幕式上强调了加强两国间相互理解和加强两国间的经济、科学和文化联系。

基希讷乌

摩尔多瓦共和国星期日庆祝自由日，2009年的4月7日，摩尔多瓦对当时的执政党亲俄罗斯的共产党发起了抗议行动。抗议者指控议会选举舞弊，亲欧盟的年轻人举行的抗议行动遭到了当局的暴力镇压。数十人在警察局被非法拘留和殴打，其中至少有一人丧生。有人怀疑死亡人数会更多。那些发出命令的人仍然没有得到答复。事件发生后，议会投票重新进行，但遭到共产党人的反对。在今年2月份举行的选举中，共产党人没有超过6％的最低进入议会所需要的票数，从而退出了议会。

布加勒斯特

在罗马尼亚担任欧盟理事会主席国期，本周五和周六在布加勒斯特举行欧盟财长非正式会议。 上周五，欧元区财长出席了欧元集团会议，以及由罗马尼亚部长Eugen Teodorovici主持的财长和央行行长的第一次非正式会议。 欧元集团成员讨论了与欧元区银行业发展形势，通货膨胀和汇率以及希腊局势有关的问题。 欧元集团总裁Mario Centeno表示，在对监测报告进行分析后，雅典采取了必要措施，获得近10亿欧元的欧盟新财政支持。

华沙

罗马尼亚国防部长加布里埃尔·莱斯星期五在华沙参加了“布加勒斯特9倡议”成员国国防部长会议，这次会议由波兰国防部和罗马尼亚共同举办。“布加勒斯特9”倡议成员国包括保加利亚，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，波兰，罗马尼亚，斯洛伐克，匈牙利，北约官员和美国国防部代表参加会议。这次会议上将讨论北约和欧盟当今话题，尤其是在今年北约庆祝成立周年和罗马尼亚担任欧盟轮值主席国的背景下。去年， “B9倡议”成员国国防部长会议在布加勒斯特举行。北约官员和美国国防部的代表参加了这次会议。据罗马尼亚国防部的一份公报，各国国防部长就“布加勒斯特9倡议”成员国对加强威慑和防御的立场，重点是实施北约东翼的运作计划。在会议期间，加布里埃尔莱斯与波兰国防部长马里乌什.Błaszczak举行会见，并强调了两国在“布加勒斯特9倡议”中所起的重要作用。另一方面，部长加布里埃尔·莱斯同驻扎在波兰领土上的北约罗马尼亚分队士兵举行了会见。

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯呼吁各方就下周的司法问题进行磋商。议会反对派右翼成员自由党，拯救罗马尼亚联盟，大罗马尼亚党和匈牙利少数民族代表下星期四将就这个议题进行讨论。星期五，执政党社会民主党和自由民主联盟将在星期五进行讨论。自由民主联盟宣布，将不会接受总统约翰尼斯的邀请。社会民主党领导人利维·德雷格诺也不会参加这次讨论，但该党的一个代表团将出席讨论。总统约翰尼斯本周宣布即将在5月26日举行的公投主题，在这一天也将举行欧洲议会大选：禁止大赦，即对政府通过紧急法令赦免腐败官员的法令。

新闻

布拉迪斯拉发

应斯洛伐克总理彼得·佩莱格里尼的邀请，罗马尼亚总理登奇勒女士星期五对布拉迪斯拉发进行正式访问。据罗马尼亚政府声明，此次访问的目的是加深两国之间的合作，即从双方、欧洲以及地区的前景下。访问日程表还包括参观斯洛伐克城市班斯卡-比斯特里察。两国总理在那里进行谈论，并且在斯洛伐克国家暴动广场献花圈。此后，罗总理将前往兹沃伦市。在这个斯洛伐克城市的军事墓地里有一万罗马尼亚军人的坟墓，他们是在捷克斯洛伐克从纳粹占领中解放时牺牲的。

布加勒斯特

罗马尼亚首都布加勒斯特星期五跟星期六举行欧盟成员国财政部长非正式会议，在罗马尼亚担任欧盟轮值主席国职务的背景下。欧元区的财政部长星期五出席《欧组》会议；星期五还举行由罗马尼亚财政部长主持的第一届财政部长及中央银行行长的非正式工作会议。另外，星期六将举行第二届欧盟成员国财政部长非正式会议，讨论议题包括劳力流动对本国税收基础的影响、征税对支持经济增长扮演的角色等。

布加勒斯特

罗马尼亚海军从4月5日到13日主办在罗马尼亚领水及黑海的国际水域举行的规模最大的多国海军演习。除了罗马尼亚的14艘战舰之外，还有来自保加利亚、加拿大、希腊、荷兰以及土耳其的 6艘战舰参加此次演习。此外，两千名军人将参加一系列模拟反水下、反海上以及反空威胁的作战程序。此次演习的目的是模拟在联合国安理会决议的主持下对可能性的军事危机做出反应。在黑海地区行动的北约常设海军小组也参加此次演习。

布加勒斯特

罗马尼亚的女子手球冠军《CSM 布加勒斯特》队星期五在主场与法国的《梅斯》队角逐。这次比赛属于欧洲冠军联赛的8强决赛的第一轮比赛。第二轮比赛将于下周五在法国举行。罗马尼亚体育媒体将两场比赛描写为“恶劣的双重比赛。

欧洲冠军联赛将从5月11日到12日在匈牙利首都布达佩斯举行。罗马尼亚的《CSM 布加勒斯特》队2016年第一次参加时就赢得了冠军。

华沙

罗马尼亚国防部长加布里埃尔·莱斯星期四和星期五在华沙参加“布加勒斯特9”倡议成员国国防部长会议，这次会议由波兰国防部和罗马尼亚共同举办。“布加勒斯特9”倡议成员国包括保加利亚，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，波兰，罗马尼亚，斯洛伐克，匈牙利，北约官员和美国国防部代表参加会议。这次会议上将讨论北约和欧盟当今话题，尤其是在今年北约庆祝成立周年和罗马尼亚担任欧盟轮值主席国的背景下。去年， “B9倡议”成员国国防部长会议在布加勒斯特举行。

布加勒斯特

罗马尼亚海军4月5日-13日举行代号为 海盾 19”的多国海军演习，这是在罗马尼亚领海和黑海国际水域举行的最大规模的军事演习。有14艘罗马尼亚军舰和6艘来自保加利亚、加拿大、希腊、荷兰和土耳其的船只参加这次军事演习。超过2200名士兵将进行针对水下、地面和空中威胁的操作，以适应黑海地区的安全威胁类型。这项工作的情景是虚构的，旨在根据联合国安理会决议的授权来执行危机应对行动。在黑海驻扎的北约海军小组也参加这次演习。

伦敦

英国议会上院星期四对迫使英国首相梅女士推迟脱欧的法律草案进行讨论，以防止无协议脱欧。立法提案已于周三由下议院通过。为了使之成为法律，草案必须在24小时内由两院通过。星期三，英国下议院否决了组织替代英国脱欧协议的第三轮投票的可能性。按照原计划，英国应该在3月29日脱欧。

布鲁塞尔

欧洲议会和欧洲理事会星期四就任命欧盟首席检察官进行第三轮讨论，这个职位的候选人使来自罗马尼亚的前反贪局首席检察官劳拉·科德鲁塔·科韦西女士 。她是欧洲议会的候选人，而欧盟理事会正在支持法国人Jean-Francois Bohnert。根据现行条例，欧洲议会和欧洲理事会任命欧盟总检察长任期为七年，不能延期。星期三，欧盟委员会和欧洲议会重申支持罗马尼亚前反贪局局长科韦西女士，并强调说，科韦西女士作为布鲁塞尔的欧洲首席检察官是非常重要的。欧洲议会主席安东尼奥·塔亚尼敦促罗马尼亚当局停止对候选人劳拉·科德鲁塔·科韦西女士设置任何障碍。罗马尼亚最高法院决定星期三决定对罗马尼亚前反贪局局长劳拉·科德鲁塔·科韦西女士实施司法监控。该措施是检察机关在一个星期前指控科韦西女士行贿和做伪证，并滥用职权。

布加勒斯特

欧盟负责竞争政策专员玛格丽特·维斯塔格星期四对布加勒斯特进行访问。欧盟官员将在题为,,消费者和竞争的欧洲日“的会议上发表演讲，并将与罗马尼亚发展联盟的代表进行见面。欧盟专员还将参加“与公民对话”论坛。该会议由竞争委员会和国家消费者保护局组织，这是在罗马尼亚担任欧洲联盟理事会主席国的背景下进行的。欧洲司法、消费者保护和无性歧视专员也参加了会议。

布鲁塞尔

欧盟委员星期三将罗马尼亚法治状况进行合议。最近，欧盟委员会多次表示对罗马尼亚法治状况担忧。据委员会称，不仅法律的内容而且批准法案的程序都似乎违反合作检查机制倡议的原则， 委员特别涉及到罗政府没有和司法机构和有关负责人磋商却宁愿下紧急政令的情况。该机制是2007年保加利亚和罗马尼亚加入欧盟时为了支持两国克服司法系统改革上的阻碍和打击腐败而实行了。

华盛顿

罗马尼亚外交部长特奥多尔·梅雷什卡努（Teodor Melescanu）星期三和星期四在华盛顿参加北约成员国外长会晤。据罗外交部报道，此次会晤庆祝北约建立70周年，因此其象征意义很强。会晤结束前要通过共同声明。北约是按照1949年4月4日由美国、加拿大等10个欧洲国家签署的条约建立了。目前， 北约包括欧洲和北美洲的29个国家。罗马尼亚是 2002年加入的。

布加勒斯特

罗马尼亚旅游部长特里夫星期三在布加勒斯特参加题为“持久旅游 – 欧盟成员国共同政策”的论坛会。该论坛会在罗马尼亚2019年上半年担任欧盟理事会轮值主席国职务任期内举行。参加论坛会有欧盟有关机构和各成员国旅游部的专家。罗马尼亚主席国任期内制定的优先目标包括该部门数字化、共同利用物质与人力的计划以及欧洲整体旅游的持久发展。

XXX

欧洲投资资金星期三签署了向罗马尼亚投资的三项协议，以此布加勒斯特得到17亿欧元资金来支持中小型企业的发展和想继续在国外留学的大学生。大约450名罗马尼亚学生享受在欧盟成员国和冰岛、列支敦士登，北马其顿，挪威和土耳其读书特用的便利贷款。同时，新的投资协议来改善向3000家中小型企业提供资金的条件。欧洲投资资金属于欧洲投资银行集团，其主要任务是通过资金支持欧洲中小型企业。

布加勒斯特

罗马尼亚总统约翰尼斯星期一宣称，他将要求议会进行新的磋商，以便对同时与5月26日欧盟议会选举同时举行公投范围的扩大进行磋商，使其更加有效和强大。这项决定是由于约翰尼斯上周与民间社会、司法机构和专业裁判官协会的代表关于司法公民投票问题进行的会谈而作出的。约翰尼斯再次批评主要执政党社会民主党，原因是该党继续发布紧急法令，并希望对“腐败的官员大赦和赦免”。约翰尼斯总统再次警告政府直到民众表达自己的意思不要在司法和刑事政策领域发布紧急法令。

布加勒斯特

罗马尼亚众议院和参议院星期二举行庄严的会议以纪念我国加入北约15周年。据议会发布的一份官方文件，国家总统、总理、高级官员和外交团的代表被邀请参加这一活动。会议上国家议会将通过一项声明。据专家，罗马尼亚加入北约是1989年后罗马尼亚国家最重要的外交政策目标之一。

华盛顿

在庆祝北约成立70周年的框架里，罗马尼亚外交部长梅莱什卡努正在华盛顿参加北约国家外交部长会议。星期一，他与美国国务卿庞培讨论了罗马尼亚与美国在北约内的合作、联盟在东翼面临的挑战以及俄罗斯在黑海地区侵略性的状态。梅莱什卡努强调了罗马尼亚和美国两国政府的兴趣和共同努力，以发展和加强战略伙伴关系，评估跨大西洋安全优先事项，并确保采取综合方法以在北约东翼处理防御和威慑措施。

据美国国务院的一份声明，两位官员还讨论了“罗马尼亚打击腐败的重要性，因这种现象破坏民主体制，并促进反对派的恶性影响”。

XXX

据欧盟对外关系委员会星期一公布了对14个欧盟国家居民态度的调查显示，东南欧国家的公民更关注移出的移民问题。据调查，在人口停滞或急剧下降的国家，如西班牙、意大利、希腊、匈牙利和罗马尼亚，表示更关心出国移民的人的比例超过了那些关心进入的移民。罗马尼亚的人口下降幅度最大，罗马尼亚的人口在过去十年中因人口外流而下降了近10％，特别是在西欧工作的年轻人。相反，在北欧和西欧国家，对进入移民的担忧远远超过出外流移民造成的担忧。

布鲁塞尔

据欧盟统计局星期一公布的数据显示，2月份欧盟失业率为6.5％，低于去年同期的7.1％。这是自欧盟统计局2000年1月公布失业率统计数据以来欧盟登记的最低失业率。希腊、西班牙和意大利的失业率最高，捷克、德国和荷兰的失业率最低。罗马尼亚低于欧盟平均水平，2月的失业率为3.8％。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！

新闻

布加勒斯特

有关欧盟未来的议会间会议星期一和星期二在布加勒斯特举行。本届会议是由罗议会举办的。与会者的主要会谈议题是保护欧盟价值、保护欧盟公民、对经济模式进行改革、进一步加强欧盟凝聚力、对欧盟临近地区的政策和北欧关系等问题。会议结束之前，与会者将签署一项联合声明，用于将于5月9日在锡比乌举行的欧盟峰会。

布加勒斯特

罗马尼亚众议员在星期一举行的大会上就反对派国家自由党和人民运动党对交通部提出的简单议案进行辩论，并将于星期三进行投票。这项动议的发起者要求交通部长勒兹万·库科（Razvan Cuc）辞职，并表示，联合执政的社会民主党及自由和民主联盟党在其执政纲领承诺在2020年之前修建350公里高速公路，而在现任政府就任以来一年三月的期间仅仅有58公里高速公路投入使用。自由党和人民运动党表示，尽管为了实现大型基础设施计划拨出了一大批欧盟资金，但在近5年内仅仅提出了四个资助申请。反对派认为，铁路基础设施也处在悲剧性情况，而罗航空公司面临破产。

布加勒斯特

欧盟能源与气候专员卡内特（Miguel Arias Canete）星期一起对布加勒斯特进行为期两天的访问。据来自欧盟驻罗马尼亚代办处的消息，他星期一参加了“中欧和东南欧能源领域的地区合作倡议”，周二将参加罗能源部长安东·安东（Anton）主持的非正式能源会议。在此次能源会议上将举行在“连接欧洲设施”机制的框架下提供的两项资助计划的签字仪式。另外，为了为2020年后的能源过度做好准备，与会者还将就欧盟未来能源系统优先考虑的问题进行会谈。借此机会将举行欧盟成员国和东部伙伴关系国家之间的首届能源会议，目的是进一步加强能源领域的地区合作。

华盛顿

正在对华盛顿进行访问的罗马尼亚外交部长特奥多尔·梅雷什卡努（Teodor Melescanu）星期一在华盛顿同美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）举行了会晤。当天，梅雷什卡努在纽约参加了罗马尼亚驻联合国常任使团为了庆祝罗接任欧盟理事会轮值主席国职务和法语日而举办的招待会。梅雷什卡努3月27前往美国，在联合国总部参加了一系列会议，继续为罗马尼亚于2020年至2021年当选为联合国非常任安理会理事国进行游说。

基辅

喜剧演员弗拉基米尔·泽伦斯基（Volodimir Zelenski）赢得了星期日在乌克兰举行的总统选举，排在其后的是现任总统彼得·波罗申科（Petro Porosenko）。两位候选人将在4月21日进入第二论角逐。据中央选举委员会发布的初步结果，泽伦斯基和波罗申科的得票率分别为30.3%和16.6%，前总理季莫申科以13.1%的支持率排在第三位。泽伦斯基现年41岁，他赢得的胜利应该归功于乌克兰人对精英感到不满，他们谴责现任政府贪污腐败、无能为力。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

布加勒斯特

罗马尼亚同 180个国家左右星期六晚间庆祝了《地球日》，该活动的目的是再一次对气候变化跟生物多样性的丧失提醒注意。罗马尼亚首都和若干城市关灯了一个小时，这个象征性的行动的目的是让世界居民意识到环保的重要性。据专家的计算，假如所有的罗马尼亚人通过关灯一个小时参加《地球日》的话，我国会节约十亿瓦，而这个电量足以向 2200人供应电能一年。

从 2007年，世界上的许许多多的国家每年 3月份的最后一个星期六晚间庆祝《地球日》，我国是从2009年开始的。

布加勒斯特

31日星期日凌晨三点罗马尼亚采用了夏令时，因此凌晨三点钟变成了四点钟。该措施的目的是尽量利用夏季的自然光。可是，欧盟可能不久后将取消这个措施。欧洲议会本周批准了一项有关放弃这个措施的强制性的倡议，将从 2021年生效。各个成员国可以就 采取夏令时做出决定。

周日天气预报：罗马尼亚整个地区的天气继续变暖，天空晴朗，风速适度。最高温度介于 14 和22摄氏度之间，西部和西南部的温度水平高于其他地区。罗马尼亚首都布加勒斯特周日中午有16摄氏度。

关于频率的通知：从2019年3月31日到2019年10月26日，本台汉语节目播出的时间是北京时间晚上20：30点到21点，使用的频率分别为13845千赫和15160千赫。第二天，也就是北京时间下午12点到12点半重播，使用的频率分别为15220千赫和13710千赫DRM。欢迎您收听本台的节目。

伦敦

英国议会星期五对脱欧协议进行了第三轮投票：这就是第三次英国议会拒绝这个协议。前些时候，英国政府要求欧盟推延脱欧日期。最初，脱欧日期被定于3月29日。该协议也包括有关北爱尔兰和爱尔兰共和国的边境保障措施（所谓的 《Backstop》）。北爱尔兰属于英国领土，爱尔兰共和国则是欧盟成员国。据本台记者报道，为反对派的工党跟亲保守派的媒体都要求英国首相梅女士辞职，但她似乎已决心使得英国“有序退出欧盟。另外，欧盟官员认为，真实的前景是英国无协议的退出欧盟，因此欧盟的主要目标是尽量的限制脱欧的后果。

布加勒斯特

罗马尼亚、保加利亚、希腊以及塞尔维亚星期五下午在罗马尼亚举行了新一届四方会议。四国总理对地区的共同开发项目取得的进步进行了讨论，这些合作项目包括交通、基础设施以及能源领域。周六上午，罗马尼亚政府还主办了罗马尼亚 – 保加利亚合作理事会的第五届会议。讨论议题包括两国伙伴关系的发展情况，目的是加强安全、经济发展以及地区的连通性。此外，在联合会议结束后，双方还签署了若干合作协议。保加利亚总理博伊科·鲍里索夫提到了若干十分重要的基础设施项目，如索非亚-伊斯坦布尔-布尔加斯高速公路、索菲亚-塞萨洛尼基高速公路以及在多瑙河上面连接罗马尼亚和保加利亚的第三座桥梁。

布加勒斯特

31日星期日凌晨三点罗马尼亚采用夏令时，因此凌晨三点钟变成四点。该措施的目的是尽量利用夏季的自然光。可是，欧盟可能不久后将取消这个措施。欧洲议会本周批准了一项有关放弃这个措施的强制性的倡议，有可能从 2021年生效。各个成员国可以就 采取夏令时做出决定。

天气预报：各位听友，有好消息！罗马尼亚整个地区的天气稍微变暖，只有东部和东南部临时有云。最高温度介于 10 和19摄氏度之间。罗马尼亚首都布加勒斯特周六中午有14摄氏度。

通知：从2019年3月31日到2019年10月26日，本台汉语节目播出的时间是北京时间晚上20：30点到21点，使用的频率分别为13845千赫和15160千赫。第二天，也就是北京时间下午12点到12点半重播，使用的频率分别为15220千赫和13710千赫DRM。欢迎您收听本台的节目。