Category: 罗中关系

据布加勒斯特工商会5月30日的声明，工商会在《卡罗一世》大厅举行了中国国际进口博览会推介会。为世界上最大的多行业进口展览会的中国国际进口博览会（CIIE）将从今年11月5日到10日在上海举行。

布加勒斯特的活动是由中国国际进口博览局、中国驻罗马尼亚大使馆、上海的国家会展中心、罗马尼亚出口理事会、中国-罗马尼亚国际贸易经济促进会（AFPICE）以及布加勒斯特工商会联合举办的，并且获得了中国银行（布加勒斯特
– 中东欧分行）的支持。

此次活动的主要目标是全面地介绍 11月份的博览会及其相关活动，以及给感兴趣的罗马尼亚企业介绍博览会能够提供的商机。本届博览会被纳入了 2023年的全国促进出口项目。

布加勒斯特工商会主席斯托科罗萨（Iuliu Stocklosa）强调了工商会对发展罗-中贸易合作关系的关注。目前存在同 11家中国工商会或其它经济机构签署的合作协议。在我国最大的贸易不平衡在于罗-中贸易关系上的背景下，工商会主席鼓励罗马尼亚企业把握上海博览会提供的商机，以便能够打入中国市场。

按照中国-罗马尼亚国际贸易经济促进会提供的数据，中国政府将为从中东欧国家进口食品及相关货品提供 1920亿美元。

本届中国国际进口博览会（CIIE）将设立 6个专题展馆：食品及农业、汽车、智慧产业、信息技术、消费品、医疗及健康设备以及贸易与服务。

2022年年底，中华人民共和国作为罗马尼亚的非欧盟国家的第二个贸易伙伴（土耳其排第一）。从罗马尼亚出口量的角度上，中国排第19位，站全出口量的 1.19 %。中国也是我国的第6个出口商，站 5.89%。2022年，罗-中贸易总额达 90亿美元，比 2021年有 3.1%的增长。另外，今年第一个季度的临时数据显示，两国的贸易总额达 19亿美元，出口量跟进口量分别占 3亿美元和 16亿美元。

2023年4月30日，罗马尼亚注册了 1万3千430 家中资企业，并排在外国企业数量名单的第 5位。它们的社会资本达 4亿零7百万美元，因而中国作为罗马尼亚的第 20个投资者。

罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部驻海内外的中国朋友们：春节快乐、身体健康、万事如意！！！

中国人民大学出版社代表团参加罗马尼亚参加高迪亚姆斯国际书展

为庆祝新中国成立七十周年罗中建交七十周年，中国人民大学出版社11月20-25日在罗马尼亚布加勒斯特参加第26届高迪亚姆斯国际书展。

高迪亚姆斯国际书展创办于1994年，是罗马尼亚国家广播电台主办的目前罗马尼亚规模最大的书展，也是中东欧地区具有较大影响的国际书展。人大社此次作为参展成员，携带习近平总书记重要著作、中国主题图书、中国精品学术图书、中国经典文学作品、汉语学习教材教辅和工具书和优秀儿童读物等共计近300种图书。参展图书语言主要为罗马尼亚语和英语，辅以少量中文图书。

在书展期间，人大出版社代表团还开展了丰富多彩的中国传统文化体验活动。中国画、中国结、京剧脸谱、剪纸、屏风、折扇、毛笔、书签等中国风展品和文创产品也将一并展示，并邀请参展观众（特别是儿童和青少年）体验中国书法和中国拼图。书法体验活动中设置送“福字、送中文名字、手把手体验中国书法等环节，吸引观众参与互动。

罗马尼亚的一些出版社对中文图书的翻译和出版非常感兴趣，不断有人前来谈论出版合作相关事宜。11月22日，人大社与罗马尼亚（corint）出版社举办了发现中国系列丛书的新书首发仪式，副社长郭晓明就近期两国在图书出版方面的合作发表了演讲。

人大社与罗马尼亚出版社洽谈版权贸易

人大社在这次是书展上引起强烈反响，罗马尼亚国家广播电台对人大社副社长郭晓明进行采访，报道了人大社参展实况。

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎大家收听新的一期《友谊纽带》专题节目！

今年 10月5日罗马尼亚与中国庆祝了建交 70周年。罗国际广播电台的汉语编辑部10月1日也庆贺了成立 20周年。从9月6日起，我们给听众朋友们准备了题为《罗中关系，历史一瞥》系列节目，内容涉及到 1949年前的情况，共包括十部。

在今年天的节目时间里将播报有关这一系列节目的总结。

对中国人而言，这件事情并不陌生：她历代也以正在统治国家的朝代来命名她。比如说秦、汉、唐、明、清。那么，西方人早就开始按照统一国家的第一个朝代命名了中国。因此，“Qin变成了“Cina（在意大利）、“China（德国人把她说成 “Kina，罗马尼亚人也是）、“Kitai（在俄罗斯）等。 著名的威尼斯商人马可·波罗使用的名称是“Cathay。那么，罗马尼亚学者也多少吸收了这些名称。

被用来代表中国的别种名称还包括：“ŢARA SINARILOR（SINA人的国家，这个名字来自罗马帝国时代）、“SIRECA（“丝绸之国，也是个拉丁名字）、“CATAIIA 或“CATAIO （这个名字可能来自马可波罗所称的 CATHAY）以及“HINA（可能是按照德语名字）。此外，另外一个罗马尼亚编年史家，Ion Neculce在他编写的史书里使用了具有斯拉夫起源的名称：“CHITAI。

摩尔多瓦公国的著名史家Miron Costin (1633-1691) 在他的史书中也提到了“Cin 人（要读qin）。他说，摩尔多瓦公国都城雅西的宫廷同其他欧洲贵族家一样吸收了来自“秦人的建筑因素，当时，大家将这些外来的文化因素看成是非常新奇的。这个时候，不仅是摩尔多瓦公国，而且是蒙泰尼亚公国（即现在的罗马尼亚南部地区）的贵族生活过的十分华丽。土耳其、波斯、中国的风格特别受欢迎。实际上，史家们提到的瓷砖并非来自中国，反而是来自安纳托利亚地区（土耳其）。

罗马尼亚学者Amfilohie Hotinul还援引了另外一位罗马尼亚史家 Ion Neculce (1672-1745)提到罗马尼亚著名的外交家、游人Nicolae Milescu。课本里写道，俄罗斯沙皇让他前往 Chitai（就是清朝的中国）作为他的使者，在那里待了两、三年。

另外，罗马尼亚的伟大学者Dimitrie Cantemir （1673-1723）在他的作品《摩尔多瓦的描述》中也提到了中国。可是，尽管他的知识十分丰富、对东方学的兴趣也十分大，他也将中国与西徐亚（Scythia）混淆。这可能是由于当时的欧洲学者使用的名称已过时，又不准确。

可是不久后，终于出现了一个亲自去中国的罗马尼亚人：这就是著名的外交家、游人Nicolae Milescu（1636-1708）。他也是个通晓多国语言的人、军人和探险者。据说，除了拉丁语跟古希腊语之外，他还多少学到了中文字。据一些来源，他总共学了 14门外语。他的科学研究方面包括哲学、神学、历史等等。

尽管部分俄罗斯研究家说他的祖先是希腊人，最有可能他是阿罗马尼亚人，就是在希腊生活的、讲阿罗马尼亚方言的一种罗马尼亚民族。具体而言，所谓的“希腊人意味着“拜占庭人，就是非罗马天主教的、有东正教信仰的人。

Milescu从小刻苦努力地学习，因此在刚满17岁的时候就成了摩尔多瓦公国的宫廷秘书。此后他还继续努力学习，之所以他的天赋被当时的高级官员发现。他一步又一步的升级，最后被任命摩尔多瓦公国的“大军长，相当于现代的国防部职位。

在耶路撒冷的普世大主教的推荐下，当时的沙皇Alexey Michailovich (1645-1676) 于1671年接受Nicolae Milescu加入使团署，就是当时的沙俄外交部。

由于他工作态度十分认真，不久后沙皇给了他一个十分艰难的任务：去中国！这个情况不仅对一个东欧人，而且对一个欧洲人而言是史无前例的。当然，他并不是第一个欧洲人：大家都了解著名的游人马可·波罗。可是，Milescu不是个商人，他到中国不是为了做生意。与Milescu相比，马可·波罗似乎对中国的一些文化因素不感兴趣，尽管他在中国待了 25年左右！

Milescu在离开了中国以后写了3本书：《西伯利亚路线》、《国务文书》以及《中国与阿穆尔大河的描述》，他使用的语言是俄文。第一本书包括从莫斯科到中国边线的路线的地图。其实，3本书都是在1677年里写出来的。书里的信息十分详细，涉及到政治、外交、军事、地理、民族学、语言、艺术、建筑等方面。

统一公国的外交部于 1878年成立。同一年，国家的名称，“统一公国也改成“罗马尼亚。这个时候我国才开始具有独立的外交活动。1880年，罗马尼亚国王卡罗一世向若干国家的元首致函，其中也包括中国。目的是通知它们罗马尼亚是个独立的国家。

1880年后，罗-中关系经过了一系列阶段。我们主要讲的是正式关系，其中也包括政治与外交关系。实际上，我们所提到的外交关系最初只不过意味着试图建交而已。最初，双方的交流主要是通过交换信函。

然后是罗马尼亚驻巴黎的全权公使Kogălniceanu代表罗马尼亚首次向中国表示建立“良好且诚恳相处的关系。给罗马尼亚大官回信的就是当时驻圣彼得堡的中国清代著名外交家曾纪泽。

罗马尼亚于1947年成为“罗马尼亚人民共和国，1965年名称改成“罗马尼亚社会主义共和国。1949年10月5日，我国同中华人民共和国建立使馆级外交关系。可以说，1949年到1989年期间为罗-中关系历史上最有利的时段。

（摘自：拉杜·多瓦德尔 -《罗报刊反应对东方的了解》（1840-1940），第四章 ，“罗马尼亚人主观与客观遇上中国的一瞥。）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

各位听众朋友，今年是罗中 两国关系上不同寻常的一年，恰逢中国国庆70周年、罗中建交70周年和建立全面友好合作伙伴关系15周年。

金秋时节，为庆祝罗中建交70周年，10月19日，在布加勒斯特议会宫举行了2019“汉字之美汉字创意设计“一带一路交流展罗马尼亚站的开幕式。驻罗大使姜瑜、著名汉学家萨安娜女士，布加勒斯特大学孔子学院中外方院长李立、白罗米，北京师范大学文化创新与传播研究院院长、“汉字之美发起人于丹教授，北京师范大学、中国书法院与罗马尼亚文化界、汉语学生及媒体代表100多人出席活动。

布大孔院罗方院长白罗米发表致辞，欢迎爱好中国文化的朋友欢聚一堂，共享文化盛宴。她表示，汉字是中国文化的重要组成元素，是中华民族精神的载体，今天的活动让我们有机会感受中华文化的独特魅力。随后，于丹教授发表了题为“中文的乡土的演讲，从农耕的法则、家和万事兴、心生万物、汉字之美四个角度，以翔实生动的例子剖析汉字与中国文化、中国人生活的紧密联系，引导听众领略汉字的形体之美、意义之美和文化之美。趣味十足的“拼字游戏把活动推向高潮。观众通过图画形象深入理解中国汉字蕴含的传统文化内涵，共同体验脱胎于中文乡土的汉字之美。随后，中国书法院院长管峻在现场进行书法展示，行云流水、力透纸背的笔画之美令人陶醉。

中国驻罗大使姜瑜向媒体表示，中罗 都有灿烂的文明，两国交往源远流长。早在17世纪，罗马尼亚人斯帕达鲁（尼古拉·米列斯库）就前往中国并写下著名的《中国漫记》， 向欧洲打开了介绍中国的窗口。中罗建交70年来，两国始终保持友好合作，重要原因之一就是两国跨越时空，持续推动文化互学互鉴，不断深化人民的相互了解和友谊。希望大家从传统文化中获取更多启迪，在交流碰撞中发现更多机遇，继续积极致力于中罗友好合作，共同开创中罗关系的美好明天。

活动结束后，于丹教授接受了本台记者的采访，她说:罗马尼亚是我们非常熟悉的国家，中国和罗马尼亚在历史上有着很友好的关系， 我们在70 年代初都看过大量的罗马尼亚电影，那时候小孩子们做游戏时的口令就是“橡树，十万火急。我们都记得影片“奇波里安·波伦贝斯库“中的音乐特别优美，从多瑙河之波这部影片，我们看到多瑙河两岸的美丽风光，“复仇，“最后一颗子弹，“爆炸这些影片中，罗马尼亚共产党人的英雄精神，与我们小时候心目中的英雄人物，他们的气概和信仰都是一样的。这次是我第一次来到罗马尼亚，但是我有如此深的亲切感，这是很奇特的。 刚才我见到罗明大使的夫人，将近90岁的萨安娜，她脖子上佩戴着的项链坠就是一个“福字，说是大使在结婚时送给她的，她一戴就是70年。这就像罗马尼亚人和中国人之间的那种默契和祝福，那种心心相印的情谊，让你一见之下就非常感动。她也是泪流满面，她对我说，只有中国有这样大的心灵。我觉得在一个国际化的时代，我们两国走过很多沧桑，变迁，在今天中国是个改革开放的时代，罗马尼亚也是一样。我们有很多共同的事情可以去做，比如在文化交流方面。这次我是带着“汉字之美这个项目，来这里巡讲并巡展。上一站我们是在维也纳的联合国总部做了演讲，现场与观众的互动也是非常热烈。紧接着，来到罗马尼亚，看看今天，罗马尼亚的许多年轻人，在做拼字游戏时，排着长长的队，我们用“家 的宝盖字头来拼字，有各种图案可以放在宝盖下，把所有的拼字图案都用完了，还有不少人在排队。大家都热切地去想象，每一个图案放在“家这个宝盖下是什么意思，为什么家里养一头小猪，小富即安，就是“家了，为什么 “家里有个好妇人，上下和和美美这就是“安了，为什么一家人带着心，回去一起吃饭就是“宁，为什么家里在睡觉前扫扫床才能就“寝，为什么过去的寒门，冻到极致时没有被子，要用草来盖，为什么宝盖下有一个手，这就是要坚守住底线和规矩，为什么家人出发前，前面要有一条线，这才有方向才有默契，全家齐步向前走……

所有这一切都让大家在猜想讨论这些字组成的含义，而且年轻人拼完字后，都拿到中国书法院院长管峻先生给他们拼出的字的亲笔书法， 从两千年前的小篆，一直到汉隶，行书，草书，楷书等写了各种字体，以作留念。特别是我们这次带来的还有汉字设计项目，就是让年轻人从汉字里获得灵感，设计出家用的一杯一碟，一桌一床这些日用品等等，也就是说从汉字设计中，感受到汉字的形态美。2015 年底我们从巴黎的教科文总部开始这项设计以来，收到4000多项设计方案。我们还会继续用不同和汉字偏旁为主题来举办讲座，让世界各国越来越多的年轻人了解中国文化，了解中国汉字的象形和观念的表达，这是可以一目了然的。今天的讲座只是一个开始，中国驻罗马尼亚大使姜瑜女士非常期待我们今后多次来举办这样的活动。所以这一定不是最后一次，我们还会带着汉字，诗歌，哲学等不同的主题项目，一次一次地走进罗马尼亚这个伟大的民族，这个与中国有着深厚情感和历史关连的民族，交往出一个更好的未来，我本人愿意为此做出贡献。

孔子学院中方院长李立指出：罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院很高兴邀请北师大代表团访罗。于丹教授今天在罗议会宫进行的汉字之美讲座很成功，很圆满。于丹教授通过诠释汉字之美，向罗马尼亚朋友介绍了中国文化之美，讲好了中国故事，使罗马尼亚朋友加深了对中国的了解。布大孔院作为活动承办方之一，作为传播中国文化的桥梁，为讲好中国故事作出了应有贡献，我们非常高兴。

孔子学院罗方院长白罗米对这次活动做出总结：首先我要说，我们布加勒斯特大学，孔子学院的中罗方院长和所有的老师和学生都对中国博大精深的文化很感兴趣。今天有机会听北师大于丹教授的“汉字之美‘的讲座，感到非常荣幸，高兴，而且收获特别大。因为我们在大学给学生讲课介绍中国文化，介绍汉字时，学生们会觉得非常枯燥，无法吸引他们的兴趣，所以这次讲座一定会让学生学习汉字的兴趣更浓厚，感到中国汉字覆盖的这些价值是值得研究的，并从中国文化吸取精神营养。今天不只是我们学习到很多东西，新鲜的事物，更感受到中国文化的魅力和其精华，讲座和活动非常成功。我们与北师大有很好的合作，几年前就有合作伙伴协议，我们打算共同举办一些文化活动，并合作编写一些教材。于丹教授是文化的传播者，她今天精彩的讲座，会让学生们越来越来愿意学习中国文化。

各位听众朋友，这次的 “汉字之美汉字创意设计“一带一路交流展罗马尼亚站活动是由北京师范大学主办，北京师范大学文化创新与文化传播研究院、布加勒斯特大学孔子学院和《欧洲时报》共同承办，是庆祝罗中建交70周年系列活动的一部分。

汉字文化走进罗马尼亚 文化交融推动民心相通，我们期待着罗中在文化等各方面的交流会进一步促进两国人民之间的相互了解，为人类和平与共同福祉做出更美好的贡献。

今天的节目是由苏燕为您采编制作的，谢谢您的收听。

同往年一样， 10月锡比乌举行题为《阿斯特拉》的国际纪录片电影节（ASTRA FILM FESTIVAL），今年举行了第26届，是10月14日拉开帷幕的， 20日闭幕。来自世界各地的导演跟专家参加了此次电影节。

在电影节期间共有46部纪录片参加了4个竞赛项目，其中一个叫做《中东欧纪录片竞赛》。今年，来自中国的导演张杨也参加了锡比乌电影节评审团。在本届电影节举行授奖仪式后我们采访了这位来自北京的导演。下面让我们听一听访谈内容。

星期四是在锡比乌市举行的第26届题为《阿斯特拉》国际纪录片电影节（AFF）的第五天，该电影节于10月19日授予奖项，20日星期日闭幕。来自国内外的纪录片制片人跟专家参加本届电影节。共有数百个活动将在锡比乌古城里的9个放映厅举行。

来自世界各地的导演跟专家也参加映后讨论会。本届电影节将举行12个项目，内容涉及到当代社会的主要问题。其中也包括题为《未知的中国》项目，共有3部影片在此首映：女导演王男栿指导的《一个孩子的国家》、Inigo Westmeier指导的《龙之女》以及女导演李米杰指导的《孔子梦》。

除了传统的放映方式之外，该电影节还接纳了新出现的高科技方式放映，如VR（VIRTUAL REALITY, 虚拟现实）或全圆顶放映。属于此类的29部影片被评选参加。

ASTRA电影节是1993年成立的，以民族学纪录片为主题。目前为中东欧地区最重要的纪录片联欢节之一。除了得到地方当局和欧盟相关机构的支持和资助之外，ASTRA 国际纪录片电影节也是在罗马尼亚总统的主持下举行的。

很高兴有机会于10月9日在罗马尼亚中部的布拉索夫市《特兰西瓦尼亚》大学聆听中东欧研究中心主任丁超教授的讲演。感谢丁超老师为促进罗马尼亚和中国两国人民的友谊作出的贡献！

27日星期五晚间题为《艺术漫游》的年度艺术展览会在罗马尼亚首都布加勒斯特拉开了帷幕。来自中国的包括近30名艺术家的代表团以当代艺术作品参加此次展览会，其标题为《中国制造》。中华人民共和国驻罗马尼亚大使姜瑜、《艺术漫游》创始人兼经理Ioana Ciocan以及罗马尼亚文化部、《布加勒斯特中国文化中心》、《罗马尼亚文化中心》的代表出席了开幕式。

《艺术漫游》艺术活动于10月6日闭幕。

今年 10月份罗马尼亚与中国庆祝建交 70周年。罗马尼亚国际广播电台的汉语编辑部也庆贺成立 20周年，我们是 1999年10月1日成立的。

罗马尼亚华侨华人社团为庆祝新中国成立及中-罗建交70周年发表了以罗马尼亚古老建筑跟风光为主题的一套明信片，共包括10张。

为了庆祝中华人民共和国成立70周年跟中-罗建交70周年，居住罗马尼亚的华侨华人社团共同举办了一系列庆祝活动，并推出了1套10张罗马尼亚风光照片明信片。照片作品来自在罗马尼亚工作、学习、生活过的中国人，其中包括华侨华人、中资华企、留学生以及孔子学院等机构单位和个人。

明信片照片的征集和筛选工作得到了新华社驻布加勒斯特分社、中国大使馆教育组、罗马尼亚中国留学生会、布加勒斯特大学孔子学院跟华侨华人社团、中资华企等机构单位的帮助和支持。

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎大家收听新的一期《友谊纽带》专题节目！

《友谊纽带》专题节目是关于罗-中在文化、科学、艺术、经济、体育等领域的交流。我们还关注罗马尼亚汉学领域的活动,主要是布加勒斯特大学或其他罗马尼亚的大学与《孔子学院》联合举办的科学或文化活动。另外，大家知道，今年 10月份罗马尼亚与中国庆祝建交 70周年。罗国际广播电台的汉语编辑部也庆贺成立 20周年，我们是 1999年10月1日成立的。

从9月6日起，我们给听众朋友们准备题为《罗中关系，历史一瞥》系列节目，内容涉及到 1949年前的情况，共包括十部。希望听友们会感兴趣！

欧洲是否可以被看成一个“亚洲的半岛呢？亚洲是否成了欧洲人的探索跟扩展目的地呢？

可能两个句子都是正确的。这就是因为，一方面亚洲可以被看成人类的摇篮，另一方面也是充满着进取精神的欧洲科学技术、文明的发源地。

那么，“西方这个概念意味着什么呢？应该是整个欧洲，但主要代表着基于拉丁（天主教）文化的西欧。最初，到达中国的商人、外交人士以及传教人士来自继承着拉丁文化的一些国家。

但是西方更广泛的含义也可以包括所有的欧洲国家、基督教国家等等。这样看来，如果考虑到近两个世纪的话，俄罗斯也属于西方，尽管她基本上是个东正教国家，其大部分土地也属于亚洲。俄罗斯也具有欧洲扩张主义国家的特征（特别是从17世纪下半叶以来）。

然后，以同样的前提来判断的话，位于太平洋东边的美国实际上也属于“西方，主要是从 19世纪中期以来。

可见，“西方这个概念涉及到一种主观的、象征性的地理位置，并不属于具体的地理位置。但无论如何，西方意味着“差异性。遗憾的是，从19世纪初开始西方人的到来与殖民主义有着密切的关系。

对于一个国家、人民、文化而言，最有代表性的就是她的名称。

对中国人而言，这件事情并不陌生：她历代也以正在统治国家的朝代来命名她。比如说秦、汉、唐、明、清。那么，西方人早就开始按照统一国家的第一个朝代命名了中国。因此，“Qin变成了“Cina（在意大利）、“China（德国人把她说成 “Kina，罗马尼亚人也是）、“Kitai（在俄罗斯）等。 著名的威尼斯商人马可·波罗使用的名称是“Cathay。那么，罗马尼亚学者也多少吸收了这些名称。

（摘自：拉杜·多瓦德尔 -《罗报刊反应对东方的了解》（1840-1940），第四章 ，“罗马尼亚人主观与客观遇上中国的一瞥。）

各位听友们，希望您继续对我主持的节目感兴趣，同时希望大家收听我主持的《听众信箱》节目。希望新、老的听众朋友们给我们来信，或是在社会媒体平台与我们直接互动。今天的节目到这里结束，我是谢芦宾，谢谢大家的收听，下次节目再见！

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

《欧洲时报》驻罗马尼亚办事处9月7日（周六）于罗首都布加勒斯特成立。中华人民共和国驻我国大使姜瑜女士出席了揭牌仪式活动及座谈会。

参加揭牌仪式人士还包括《欧洲时报》文化媒体集团张晓贝总裁、《欧洲时报》中东欧分社王敢总经理、《欧洲时报》驻罗马尼亚办事处代表曾旭东先生以及旅罗华侨华人社团负责人、中资华企、布大孔院中方院长李立教授、罗马尼亚华文媒体等。（谢芦宾报道）