Category: 游览罗马尼亚

“锡比乌的边缘区”是罗马尼亚独一无二的民间文化区， 位于锡比乌市西部，南边是萨杜河谷，北边是塞利什特河谷。该地区有18个村镇，当中有勒锡纳利、奥尔拉特、塞利什特等等。由于其地缘政治位置，是特兰西瓦尼亚南部的边境，又在作为重要的商贸中心锡比乌的近郊，是，这都为此地赋予独自的特质。区内村镇发展了多元经济，特别重视农业、畜牧业及传统手工业，但最重要的还是牧羊业。

这些村镇大多数都保持着浓厚的精神和民俗民间传统。尽管现代建筑逐步代替了古老的建筑，锡比乌边缘区的气氛还是没有改变。每逢节日，这里的居民都会自豪地穿上优雅的绣花黑白传统服装， 而从祖父母们继承的手工艺还十分兴隆。从古至今，这里的居民都对羊毛和羊皮加工很熟练。

来这里的旅客都会有机会参观不少古老的教堂，民间博物馆，如：收藏欧洲最大玻璃圣象的锡比耶尔博物馆；展出民间日用瓷器、绘画家具、家居和手工物品的勒锡纳利博物馆；展出民间特色服装的伽雷斯镇博物馆；展出古老教堂礼拜圣典和物品的东正教区塞利什特镇博物馆等。

随着时日， 锡比乌边缘区成为罗马尼亚乡村旅游的重点，这里修建的许多客栈给旅游者提供难忘的留宿条件。农村特色的气氛、完整的传统习俗、好客的村民都大大增加该地区的吸引力。 值得一提的还有阿弗里各村镇， 当地可以练习骑术，并有引人入胜布鲁肯塔尔男爵的夏季官邸。

罗马尼亚的7种文化纪念碑被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录中，所有这些都是我国重要的观光目标。教科文组织世界遗产名录中包括布科维纳地区的8座教堂和修道院、马拉穆列什地区8座木制教堂、奥勒什蒂耶山的5座达契亚人城堡、奥尔泰尼亚地区的胡雷兹修道院、希基什瓦拉的中世纪城堡、多瑙河三角洲生物圈保护区以及特兰西瓦尼亚地区萨斯人的村庄和堡垒教堂。在特兰西瓦尼亚萨斯人的一百多个村庄中，被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录的有7个：别尔丹、科尔尼科、德尔日乌、布雷日穆尔、萨斯基斯、葡萄园河谷以及维斯基利，这些村庄全都位于特兰西瓦尼亚南部。

在今天的节目里，我们向您介绍萨斯人的一些堡垒教堂，特兰西瓦尼亚萨斯人的村庄是第二千年头世纪具有特性的村庄，作为该地区的边境，由特别是来自萨克森的殖民者建立。由于他们要应付土耳其人、鞑靼尔人或其他侵略者，位于村庄中心的教堂被加上了围墙。建筑风格多样，按各个社团的不同特点。可以说每一个堡垒教堂的风格独一无二，而它们的作用较复杂：民用的、宗教的和军用的。

我们现在开始介绍布拉索夫县的布雷日穆尔的堡垒教堂。布雷日穆尔的特色是这座13世纪修建的堡垒教堂有这个特点：它包括271个房间，大概相当于当时社团的家庭数量。我们可以提到布雷日穆尔的大风琴，它与萨斯人其它堡垒教堂的许多大风琴一样有名。迄今还可以继续欣赏这个大风琴，17世纪的记录提到了它，为特兰西瓦尼亚地区最有名的风琴之一。

另一座堡垒教堂在维斯基利。它位于一座高于地区的丘陵上面，拥有4个环城和4座防塔，其中一座非常巨大，于1494年修建。维斯基利离卢比亚大概有7公里，后者位于布拉索夫和希基什瓦拉市之间。近ji年来这个地方重新得到旅游者的关注，一个原因是英国王子查尔斯在这个地区进行的投资和参观。维斯基利的美在于教堂和堡垒建筑的结合，周围是日尔曼风格的塔、棱堡等。1400年维斯基利叫做白教堂，而大概在1500年成为卢比亚行政区的自由村庄之一。这件事很特别。我们还必须说，当时维斯基利十分繁荣，因为当时的记录显示出那里有51家农户、3名牧师、一名教师，但只有2个穷人。

在前往中世纪城堡希基什瓦拉的道路上是萨斯基斯，那里也有一座萨斯人的堡垒教堂。萨斯基斯居民在500年以来与希基什瓦拉在建筑方面敌对。因此这并不是偶然的：这里的教堂和塔楼同希基什瓦拉的钟楼教堂的形状差不多一样。堡垒有哥特建筑的特点，但它们成为堡垒建筑物，目的是村民可以避难。查尔斯王子也来过这里几次，而这里的习俗和保存一系列传统产品的方式给他留下了深刻的印象。如果到这里的话，可以欣赏特兰西瓦尼亚花图案绘画。在农户仍然可以看到有名的嫁妆箱和画上花图案的木制家具。在萨斯基斯还可以偶尔听大风琴音乐，因为大风琴的声音特别，这是一个巨大的大风琴。

从70年代起，不少文化与艺术联欢节在锡比乌重新举行。当时，最重要的是爵士乐节。1989年反共革命后，锡比乌开始举办新的文化活动，当中有的很传统，例如国际戏剧节或中世纪节。正如我们曾经报道过，锡比乌市的戏剧很有传统，据文件证明早在16世纪开始就有了戏剧表演。而在锡比乌举办的国际戏剧节不但成为一种标徽，并且是2007年被选为欧洲文化首都的主要因素。到2013年为止已举办了20届。就罗马尼亚而言，锡比乌国际戏剧节是最重要的、幅度最大的年度联欢节；不但迎接了国内外主要戏剧演员，还在戏目上保持了中东欧、西方与东方文化联合的传统。每年，来自世界各地上万的观众出席这个联欢节的各种活动。

不论是冬天或夏天，锡比乌都是许多活动的中心。比如说，7月份在锡比乌和周围地区的渡假旅客有机会出席锡比乌汽车拉力赛或自行车赛。名叫“藉流动熟练工实现的文化交流”联欢节已经成为一种传统，到2013年为止已举行了7届。来自德国、瑞士和法国的流动熟练工享受到锡比乌熟练工协会当地工匠的接待，一道举办技巧表演和工匠艺术课目，这都在适当的地方，比如在防御塔周围或城堡街道上举行。

在桤木公园还定期举行来自国内外著名铜管乐队的演奏。音乐或芭蕾舞爱好者有机会欣赏2013年达到第18届的钢琴技巧节，或乘着7月16日的“礼貌日”来观看芭蕾舞表演，这个日子是“锡比乌- 礼貌首都”计划中的节日。

此外，美术爱好者也可参与每年举行的国际当代艺术课目或乌尔素丽娜教堂定期举办的宗教音乐会。

6岁到15岁的儿童业余活动也有意思，有各友谊协会举办的推广各国人民间友谊的课程，有阿斯特李克斯中心举办的工作坊、游戏等活动，还有“钟”剧院组织的儿童与少年戏剧节，除了欣赏表演外，儿童还有机会参与工作坊的研讨会。

,

桤木下公园：

锡比乌人最可爱的公园叫桤木下公园 （Parcul Sub Arini”），建立于1856年是罗马尼亚最古老的公园之一。1857到1858年间，沿着原有的水渠划定了两条主要小路，同时开启了栽种各种树木植物。1859年增建了一座小坝，一年后建立了特琳克巴赫小溪上的桥梁。1865年，“桤木下”的饭店开张， 也叫“冷拱顶”。从1881年起，该公园被安置在“城市美化社团”之关注下，并继续植种活动。1883年在这里建筑了温室而1894年建立了第一个喷水池。为了每星期天军人乐队在这里的演出，在 1898年建立了音乐厅。 1904年启动了公园的照明。1927年又在公园南边建立了城市体育场。1938年为爱米内斯库纪念雕像揭幕。 1979年， 在主要的小路上铺柏油，旧的音乐厅和喷水池都被维修。同时建立了儿童体育场。

目前，桤木下公园占地约为22公顷，其中生长着68多种树木， 有30种来自国外，38种是本地的。这些国外的树种分别来自日本、中国喜马拉雅山、中东地区、北美洲、中美洲、阿尔及利亚及阿尔卑斯山地区。最古老的树木有150多年。这里还存活者大约95种鸟类。

阿斯特拉公园

阿斯特拉公园在市中心。1869年该市负责人决定随着此地城堡墙逐渐被拆除来建立公园，1879年城市美化社团建立来实现该决议，也是该社团第一个重要的功绩。阿斯特拉公园里展示了社团里的9位团员的胸像：当中有奥克塔维安・郭嘎、乔治・拉瑟尔或安德烈以・沙古纳。公园左边有儿童医院。旁边是1905年开幕的“社团宫殿”，原来这里有大会厅、图书馆、罗马尼亚戏剧第一大厅以及罗马尼亚民族学与美术博物馆。如今在这里有锡比乌最大的图书馆—阿斯特拉图书馆，大楼前门两边各站有两个阿特兰蒂斯人雕像。过去的剧场成为当今的阅览室，其维克托利亚气氛和华丽的内室装饰都让人留下深刻印象。

墩布拉法自然公园：

墩布拉法自然公园面积有960公顷，位于锡比乌市中心西南4公里，旁依着往乐欣阿里村镇去的公路。在小船荡漾其中的湖滨有颗400年老的橡木。墩布拉法森林早在18世纪就已作为锡比乌人散步之地，如今在这里运行的“阿斯特拉民间博物馆”是举世闻名的。公路旁边有连接锡比乌和乐欣阿里村镇的电车轨道。森林南部有两次世界大战中牺牲的英雄纪念碑以及1907年建立的城市公墓。

fuck 日

锡比乌市古老教堂也能引起旅客的兴趣。目前存在最古老的教堂就是养老院的教堂，也是考古学家们探索的场地。尽管目前教堂的建筑正处在修缮过程，参观者却仍能欣赏其装饰和建筑风格，还有几世纪前逝世的撒克逊行会会员的墓碑。教堂是在墓地现场上建立，几米远处曾有一座木制天主教堂。18世纪末在这里建筑本地区的第一家医院，可能是全国的第一所医院。当今的教堂属于东正教会。

福音派教堂是特兰西瓦尼亚最优秀哥特式建筑物之一，是在16世纪下半叶在12世纪罗马式教堂的场地上兴建的。有74米高的7层塔楼对旅游者来说是一个界标，他们游览古城时不论在什么地方都能看着福音教堂塔楼来找路。这塔楼也使福音教堂成为罗马尼亚最高的教堂。不但如此，这教堂还保有一项稀有的财富，就是其間的管风琴。被认为是东欧最大的管风琴，于1914年在这里安装，1997年经过全面修复。教堂中的67个墓碑也是罗马尼亚独一无二的建筑。与古城有关的伟大人物都埋葬其間，这里包括了撒木尔∙凡布鲁肯塔尔伯爵等人。里面还可以欣赏当代著名艺术大师所作的壁画、浮雕和盾徽。

方济会教堂从15世纪至18世纪间经过几个建筑阶段，原来属于简朴的克拉利斯修女社团。随着新教改革，1556年该教堂被改成粮仓，后来遇到大火等灾难，从1716年才归回方济会修士所有。

天主教教堂是比较时新的建筑物，和锡比乌加入新教改革有关。1691年入侵锡比乌的奥地利帝国部队士兵，被允许出席在大广场裁缝厅里举行的主日敬拜。1773年这教堂正式举行了第一次的敬拜。教堂塔楼之钟声定时召唤教徒出席。教堂旁边有教区长的住宅，过去该建筑物是耶稣会修道院。扬·内波木克之雕像从大广场中移到该住宅的院子里，1948年应共产党当局的命令才被移到布鲁肯塔尔博物馆的院子里。

东正教大教堂是100多年前应沙古纳大主教的倡议下建筑，使用了公共捐资和大主教私人的资金。值得注意的是，直到大教堂的兴建前，锡比乌仅仅有两座东正教堂。大教堂外貌的设计灵感来自君士坦丁堡的圣索非亚大教堂。区别在于教堂的大小以及大门各边的大钟楼，拥有特兰西瓦尼亚特有的建筑风貌和一系列巴罗克式的装饰。大教堂前的场地上有小型的希腊东正教教堂，保有四尊重要圣像。大教堂的奉献仪式于1906年举行，当时出席的有年轻历史学家尼克拉·约尔加和撒克孙主教托亿持等人。目前，东正教大教堂属于特兰西瓦尼亚大主教区，区长就在邻近保证了对面神学院教育质量。

大主教堂街道上还有改革宗教堂，于1783年建筑，尊崇加尔文教义的匈牙利族教徒就使用该教堂。改革宗教堂从建筑风格到敬拜方面都十分严肃认真。

除此之外，值得参观的锡比乌教堂中还有务尔素利乃修女们之教堂、犹太人会堂、圣约翰尼斯教堂等等。

城堡街道上还有木匠行会的塔楼，是附加于第三堡垒上的。塔楼底层是圆形的，可是上部的飞檐是八角棱柱形， 由向外突出的横梁来支撑、棱角间有倒重油的孔道。该塔楼在1967年和2007年期间先后经历多次整修。一座连接这座塔楼和制陶工人塔楼的墙是过去残存此处第三堡垒旧墙的近代重修。

位居奥多贝斯库街1号历史博物馆旁的“大门塔楼”和古老市政府所在地旁的“保卫塔楼”都在15世纪兴建。后者是第三堡垒里被保护得最好的塔楼，有着矩形基础和拱形的走道。

“巨塔”这个座落5号城堡街和郭波苏大街的庞大建筑，有着半圆形的基础，墙壁由砖块垒成， 底层铺着石头并有安装大炮的平台。 这座塔楼是 U形的，突出外墙约25米。 原塔楼拥有几层防卫工事， 是一部强而有力的战争机器。 该塔楼于1540年前后由马克思•朋份戈尔建筑。 锡比乌首家剧院从1778年起在此地演出。 最近经过彻底整修成为当今锡比乌交响乐队的所在地。

皮匠行会塔楼建于1457年， 是下城仍然保留的两座塔楼之一。 拥有四个不同的楼层，顶层分别有三个重油口， 其上有轻型火炮使用的正方形射击口。 该塔多次经历破坏及整修。 1566年3月31日因存储火药曾发生爆炸， 1570年9月7日发生了火灾。 1638年，因闪电击打塔楼促成第三次爆炸。

“火药塔”是16世纪中在第四堡垒中的建筑。 该塔楼是锡比乌城最坚固的堡垒， 用来防卫盐矿大门。塔楼建筑庞大，目的是抵制围城火炮的攻击。正如其名所称，该塔楼是用来存储火药。

谈到锡比乌的文化遗址，首先要提到的是多明尼加修士们在1330年建立的第一家图书馆。1380年在天主教主教大楼里有一间学校，这也许是这里最古老的学校。此外，锡比乌人很早就享受到了15世纪发明的印刷术提供的方便。1529年在几位工匠被派遣到曼土瓦市学习印刷艺术后，“拉丁语法”就出版了，这是锡比乌首次印刷的书籍。此后， 1543年印刷了第一批罗文书，1612年在锡比乌出版了罗马尼亚第一张年历，1788年我国第一家书店在这里开门。在撒母耳・菲尔什的车间里还印刷了扬・埃里亚德・勒杜类斯库撰写的“罗马尼亚语语法”。

在教育领域，锡比乌取得了巨大的进展。1555年古老的学校改为中学，两年后又有了图书馆。这里的教师来自德国和瑞士，当时的教育使用的是拉丁语。18世纪中叶，锡比乌是特兰西瓦尼亚地区主要的萨克逊教育中心。

锡比乌社会一直关注音乐和话剧。 1670年迎接了约翰・伟斯特大师来到锡比乌，为福音教堂安装新的管风琴，如今这管风琴还运行着。1598年建立了演奏者行会，1778年马丁・豪何梅斯特建立了罗马尼亚第一家剧院并在世纪末出版了特兰西瓦尼亚第一本话剧杂志。

19世纪，锡比乌经历了文化与艺术蓬勃的发展。 18世纪末，特兰西瓦尼亚统治者布鲁肯塔尔建立了一个丰富的图书馆，收集了不少古董和艺术品，这被登载于1773年的“维也纳年鉴”里。1817年这批艺术品曾公开展出，为当今的文化殿堂“布鲁肯塔尔博物馆”奠定了基础。当时还出版了许多德文杂志和报纸，还有首批罗文报。1853年，安得列伊・沙贾纳主教建立了《罗马尼亚电信报》当今仍然发行，是东南欧最古老的报纸。

1861年11月4日在主教区街20号的一个公寓里建立了“特兰西瓦尼亚罗马尼亚文学和罗人文化协会”（阿斯特拉协会），当今一些图书馆和一系列教科文机构也使用这个名称。1906年，“阿斯特拉图书馆”迁移到新建的“协会宫殿”里，成为国家最大的图书馆之一。1909年锡比乌市建立了第一所电影院，命名为“阿波罗电影院”。1918年统一后，锡比乌社会文化发展速度很快，特别是教育方面的发展。

从前的耶稣会建立的中学被改为用罗文教学的中学，1919年被命名为“乔治・拉撒尔”中学。两次世界大战间，亚历山大・迪马建立了“论文”知识会，不少罗马尼亚著名知识分子如：鲁齐安・布拉加、埃米尔・乔朗、霍利亚・佩特雷斯库等都曾加入该会。后来，鲁齐安・布拉加建立了锡比乌文学社，在1942年至1947年间运行。罗马尼亚最古旧的民间音乐小组- “锡比乌青年”-在1944年为促进锡比乌县特有的民间音乐和舞蹈而建立。 1949年建立了锡比乌市国家交响乐团、国家剧场和木偶剧， 就是当今的“响锣剧场”。

罗马帝国统治时期，在当今叫作“古什特理查”的小区上曾经有个名叫“杰多尼亚”的罗马定居点。四围更广泛的地区叫“锡比尼乌穆”，这名称起源于贯穿区内城市的锡宾河，而这城市也就叫作“锡比乌”了。后来有段时期，斯拉夫人在这个地区居住，接着在12世纪中，该定居点被改成萨克逊人的殖民地。他们来自今日的德国西北部，职责是防卫匈牙利王国的边境。

中世纪期间，锡比乌经历了持续不断的经济发展，这从行会的活动中很清楚的显露出来。值得注意的是，城市不少景点都因这些行会的名称而命名，我们会在未来的节目中专门介绍这些手工艺者社团留下的遗址。此外16世纪末到17世纪初出现不少军事冲突，这都影响了锡比乌市的经济与社会生活的发展。

17世纪末，奥地利打败土耳其军队后，特兰西瓦尼亚成为哈布斯堡帝国中的大公国，首都就是锡比乌市。19世纪上半叶掀起新的殖民浪潮，不少人来锡比乌定居。逐渐地这里的罗马尼亚居民在城内的活动越来越活跃，使得19世纪中叶的锡比乌市成为罗马尼亚争取解放斗争的精神中心。在争取解放斗争中，西米翁•波尔努吉乌在锡比乌市发表了“罗马尼亚人宣言”，后来这宣言在布拉日市公开宣读。同时，在锡比乌市建立了由沙贾纳主教领导的罗马尼亚常务国民委员会的总部。

1863年，特兰西瓦尼亚议会在锡比乌召开会议，通过了罗马尼亚民族权利和信仰平等法。同时特兰西瓦尼亚的罗马尼亚国家党在锡比乌建立了总部，该党发动了19世纪下半叶最广泛的政治性的“备忘运动”。1867年起，特兰西瓦尼亚被匈牙利吞并，而归属奥地利匈牙利帝国。然而从19世纪末到20世纪初，锡比乌的社会和经济发展都是空前的。20世纪初，在奥匈帝国内，锡比乌市是第三个有电灯照明和第二个有电车的城市。第一次世界大战的爆发使此地经济及社会的发展缓慢下来。1919年正式把城市名称定为锡比乌。同一年，城市的街道也得以用罗马尼亚文命名。

1945年，第二次世界大战结束后，萨克逊人逐步被驱逐到苏联。在这过程中，共有2800名德国种族的人被驱逐，其中很少有再回来的。紧接着是共党制度施政，总的来说，这并没有影响到这个古老城市，1968年锡比乌成为锡比乌县的首府。

1989年12月21日爆发反共示威，造成89人死亡和数百人受伤。锡比乌是继蒂米索瓦拉后第二个起来反共的城市。