Category: En portada

Al cabo de dos semanas de debates con las autoridades de Bucarest, los expertos del FMI, la Comisión Europea y el Banco Mundial han aprobado en principio, una prolongación de 3 meses del acuerdo de tipo preventivo firmado con Rumanía, tras haberse registrado retrasos de las reformas y de los compromisos asumidos.



Esta solicitud ha sido presentada por la parte rumana. Los acreedores internacionales creen que la energía y los transportes son los principales sectores que Rumanía deberá desarrollar y opinan que las compañías delsector de la energía registran beneficios, pero estos no son suficientes para justificar nuevas inversiones.



Al mismo tiempo, Bucarest debe atraer más fondos europeos. El crecimiento casi nulo en 2012 está causado, según los expertos internacionales, por la agricultura y el retraso de las reformas. El Fondo estima para este año un crecimiento económico del 1,5% y considera que será necesario un préstamo mayor. Según indica el FMI, las autoridades rumanas no han logrado los objetivos de déficit presupuestario de caja, tampoco la reducción de las deudas y los activos externos netos del Banco Nacional.



Sin embargo, el FMI ha destacado que Rumanía ha cumplido el criterio más importante, es decir el cálculo del déficit presupuestario según la metodología europea, las estimaciones indicando que en 2012 este déficit se situó por debajo del 3% del PIB. Según el primer ministro Victor Ponta, entre los resultados concretos de la visita de la delegación de los acreedores internacionales figuran el establecimiento de la forma final del borrador de presupuesto para el 2013 y la privatización de la compañía de transporte ferroviario de mercancías CFR Marfa.



El FMI ha calificado el presupuesto para el 2013 de equilibrado, dado que incluye los fondos necesarios para pagar los salarios, las pensiones y también para cofinanciar los proyectos eurpeos. Por otro lado, Ponta promete que el Gobierno continuará las medidas destinadas a modernizar la actividad de las compañías con capital estatal.



Las autoridades de Bucarest han conversado con los acreedores internacionales también sobre el copago en el sistema sanitario, a partir del próximo 1 de marzo. Se trata de una tarifa de 10 lei (2,2 euros) que se aplicará a los pacientes al recibir el alta hospitalaria. Así, las autoridades intentan limitar los ingresos en el hospital que no se justifican, ficticios o falsos. Varias organizaciones de los pacientes han criticado el sistema de copago y opinan que esto limita el acceso a los servicios médicos para la población pobre. A finales de este año, la eficacia del sistema será evaluada y se decidirá si se mantiene o no el copago.



Cabe añadir que el Ejecutivo rumano está interesado en firmar un nuevo acuerdo de tipo preventivo con el FMI, dado que esto permitiría, según ha dicho el primer ministro, consolidar los resultados económicos logrados el año pasado y también este año, resultados que dependen de la estabilidad, del tipo de cambio, de la confianza de los inversores y sobre todo, de los acreedores del Estado rumano.





(trad. S. Sarbescu)

El destino de la planta química Oltichim de Ramnicu Valcea (sur de Rumanía) permanece oscuro. La única solución a corto plazo que encontró el Gobierno y aprobó la administración de la planta química de Oltchim es entrar en insolvencia, procedimiento al que también recurrió otra gran compañía estatal, Hidroelectrica.

La insolvencia representa el camino mediante el cual las empresas con deudas muy grandes pueden obtener una tregua por parte de los acreedores para reorganizarse. Cabe destacar que las deudas de Oltchim totalizan unos 600 millones de euros. La primera opción para la planta había sido la privatización, pero la tentativa de venta del paquete mayoritario de acciones fracasó el pasado otoño. Mientras que la dirección de Oltchim sostiene que la insolvencia es la única medida que podría contribuir al relanzamiento económico, los líderes sindicales no la ven con buenos ojos y amenazan con protestas en las calles si el gobierno no les ofrece un apoyo financiero por un valor total de 45 millones de euros, dinero necesario para volver a poner en marcha la producción.

Los empleados temen que Oltchim siga el modelo de Hidroelectrica cuyo plan de reorganización, propuesto tras la insolvencia, supone despidos.

El anuncio sobre la insolvencia ha determinado la disminución en un 15% de las acciones de la planta en la bolsa. Oltchim se encuentra en esta situación crítica debido a los grandes costos de producción, a varios intermediarios en la venta de los productos pero también a causa del personal excedentario. Éste no es el único caso entre las compañías estatales rumanas que registran muchas deudas. Mediante el acuerdo que firmó Rumanía con el Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea y el Banco Mundial, las autoridades de Bucarest han decidido llevar a cabo la reforma de las empresas con capital estatal.

En la lista de las compañías con grandes problemas que, según el FMI la insolvencia parece la única opción, figuran los Ferrocarriles Rumanos de Mercancías, cuya privatización ha sido declarada la prioridad número uno en el campo de los transportes. Para la compañía aérea Tarom, se ha establecido un plazo límite de seis meses para la venta del 20% de las acciones. En cuanto a las compañías del sector energético, las autoridades han prometido que hasta el próximo mes de abril venderán en bolsa los paquetes mayoritarios de TRANSGAZ y NuclearElectrica. Para las demás empresas estatales de la zona energética, el plazo límite para la privatización es el primer trimestre del 2014.

Aprobados el miércoles por el gobierno de Bucarest, los proyectos de ley sobre el presupuesto estatal y el presupuesto de los seguros sociales públicos para el 2013 serán debatidos en el Parlamento. Hasta el próximo sábado, los diputados y senadores tendrán que presentar las enmiendas. El nuevo proyecto presupuestario pretende el desarrollo económico de Rumanía, según sostiene el ministro de Finanzas, Daniel Chitoiu :

Hemos previsto un crecimiento del 1,6% del PIB y un incremento del 4% de la inflación. Los ingresos totales al presupuesto general consolidado representan un 33,6% como peso en el PIB, los gastos del presupuesto general consolidado un 35,7%, mientras que el déficit representa un 2,1%.”



Los gastos previstos para este año aumentan con 154.000 millones de lei (3,5 millones de euros) en comparación con los del 2012, según afirma el ministro delegado para el presupuesto, Liviu Voinea. El ministro también ha explicado a dónde irá el dinero :



Unos 54.000 millones de lei van para los gastos de personal, de los cuales 45.000 millones serán para los salarios de los funcionarios públicos, un 0.9 mil millones representa pagos de algunas decisiones judiciales con respecto a los derechos salariales y unos 310.000 millones para pagar las deudas de la sanidad.”



El primer ministro Victor Ponta afirma que el presupuesto es realista y permitirá mantener las inversiones y asignar más dinero para la cofinanciación de los proyectos europeos. Equilibrado y realista, el presupuesto para el 2013 permitirá respetar nuestros compromisos con los principales acreedores internacionales de Rumanía así como las decisiones de aumentar el salario mínimo, que alcanzará 800 lei (unos 180 euros) y las pensiones de jubilación en un 4%, ha añadido el jefe del Ejecutivo. El dinero también servirá para pagar algunas deudas antiguas. Para tener más dinero al presupuesto, a comienzos de esta semana ha sido adoptado un paquete de medidas fiscales que traerá este año ingresos suplementarios estimados en unos 290.000 millones de lei (unos 650 millones de euros). Se trata de una serie de tasas e impuestos especiales en la agricultura, energía y recursos naturales.



A partir del próximo lunes, 28 de enero, el proyecto del presupuesto será analizado por las comisiones de especialidad. Los debates del Parlamento empezarán el próximo 5 de febrero.

(versión española por Brigitta Pana)

Los representantes del FMI han debatido en Bucarest con las autoridades de los ministerios de Economía, Transportes y Energía sobre la reforma de las compañías con capital estatal y sobre los retrasos en cuanto a los compromisos asumidos por Rumanía.



En esta lista figuran, entre otras, Oltchim Râmnicu Vâlcea, CFR Marfă, Transgaz o Tarom. El ministro de Transportes, Relu Fenechiu, ha declarado, al cabo de la reunión con los responsables internacionales, que la privatización de CFR Marfă se ha convertido en la prioridad número uno de su Ministerio. Según declara, su recuperación económico es posible sólo a través de la inyección de capital por parte de un inversor privado.

La compañía aérea Tarom iba a vender un paquete minoritario del 20% de sus acciones, con un plazo límite de seis meses para ambas compañías. Relu Fenechiu ha añadido que, en un plazo máximo de 90 días, todas las empresas subordinadas al Ministerio contratarán gerentes profesionales. El Ministerio de Economía también ha establecido nuevos plazos para enlistar empresas públicas en la Bolsa, así como para nombrar nuevos gestores en estas empresas.



El titular de la cartera de economía, Varujan Vosganian, sobre las conversaciones con los representantes de las instituciones financieras internacionales:

Ya hemos elaborado un punto de vista que hemos presentado a la Comisión Europea, el FMI y el Banco Mundial. En principio, están de acuerdo con nuestra fórmula”.

Por su parte, el ministro delegado de Energía, Constantin Nita, ha anunciado que, a partir del próximo 1 de febrero, las compañías que explotan recursos minerales y además los distribuidores y transportistas de gas y energía eléctrica, pagarán más tasas. Asegura, sin embargo que las nuevas tasas no afectará los costes de las compañías, sino únicamente sus beneficios y que los efectos no impactarán sobre las tarifas finales para los consumidores. Constantin Niţă:



Esto será a corto plazo y todos tenemos que apoyar los esfuerzos que hace nuestro país para superar la crisis. Todas las compañías que durante muchos años pagaron porcentajes muy bajos de relgalías obtuvieron beneficios importantes. Ha llegado la hora que participen en este esfuerzo colectivo de la sociedad. Esta Ordenanza estipula claramente que no se refiere a las tarifas para los consumidores, sino sólo impactará sobre el beneficio de las empresas.”



Por otro lado, según un documento de la Autoridad Nacional de Regulación de la Energía (ANRE), los productores de gas se verán obligados a vender en subastas públicas, el 45% del volúmen que extraen este año. Actualmente, el gas de la producción interna se comercializa a un precio recomendado por la ANRE que asciende a un tercio de las tarifas de importaciones.

(traducido al español por Simona Sarbescu)

El proyecto del presupuesto de Rumanía para 2013 se ha finalizado y se somete esta semana a los debates legislativos. El borrador de presupuesto viene acompañado por varias modificaciones del Código fiscal, que entrarán en vigor el próximo 1 de febrero. Se trata de la aplicación de los impuestos en el caso de las empresas con una cifra de negocios inferior a los 65.000 euros, la introducción de una tasa adicional sobre la cifra de negocios procedente de la explotación de los recursos naturales y la aplicación de impuestos suplementarios a las compañías energéticas, así como impositar los productores agrícolas que reciben subvenciones, pero no declaran beneficios. El primer ministro Victor Ponta nos amplía detalles:

Es una tasa especial para las empresas que explotan recursos naturales, oro, petróleo, gas. En cuanto al impuesto agrícola, intentamos ampliar la base de aquellos que pagan impuestos en la agricultura, de tal manera que todos aquellos que reciben subvenciones procedentes de la Agencia de Pagos e Intervenciones en la Agricultura paguen un impuesto inferior a lo que pagaban en este momento. Sin embargo, esta medida se aplicará en un mayor número de casos y de todas formas, se aplicará en el caso de aquellas personas que tienen más de dos hectáreas. En el sector zootécnico, el impuesto se aplicará sobre el número de animales pero no sobre aquellas destinadas al auto-consumo.

Los mandatarios rumanos han debatido estas medidas con los representantes del FMI que se encuentran en Bucarest, junto a los representantes de la Comisión Europea y del Banco Mundial, en el marco de una misión de evaluación del acuerdo de tipo preventivo firmado con Rumanía. Los representantes del FMI han advertido que la intención de aplicar impuestos suplementarios sobre los negocios del sector de los recursos naturales, aunque se justifique desde la perspectiva de los ingresos al presupuesto público, podría tener como efecto negativo la bajada de las inversiones en el sector energético.

A su vez, el presidente del Consejo de los Inversores Extranjeros, Steven van Groningen, ha afirmado que esta medida corre el riesgo de tener un impacto negativo sobre la percepción sobre Rumanía como destino para hacer inversiones. Por otro lado, los expertos del FMI sostienen que se mantengan las financiaciones públicas de las unidades médicas privadas, mientras que el Gobierno tiene la intención de reducirlas.

Además, se ha hablado sobre las deudas en el sector sanitario y la necesidad de que el estado pague a tiempo sus facturas, sobre todo en el contexto de la entrada en vigor, el próximo mes de marzo, de una directiva europea de especialidad. Entre las medidas anunciadas por el gabinete de Ponta está aumentar el salario mínimo. El crecimiento se hará en dos etapas y, a partir del 1 de julio, el salario mínimo será de 800 lei (más de 180 euros). Cabe recordar que, para 2013-2016, el programa de la Unión Social Liberal prevé aumentar el salario mínimo hasta 1.000 lei.

SS calc 4

La operación militar destinada a aniquilar el grupo salafista que el pasado miércoles tomó rehenes en una planta de gas argelina de la frontera con Libia ha terminado, dejando un balance dramático de decenas de muertos. Desgraciadamente, en el asalto de los terroristas islamistas de la red Al-Qaeda también cayeron víctimas dos rumanos. Ambos formaban parte de un grupo de cinco trabajadores empleados en la planta multinacional de la región de Amenas. Tres de ellos han sobrevivido y han sido repatriados. Las tropas argelinas han liberado a casi 700 trabajadores argelinos y al menos 100 extranjeros, capturando algunos terroristas del grupo de los 40 salafistas.

La muerte del segundo rumano, producida en el hospital a causa de las graves heridas, fue anunciada por las autoridades argelinas el pasado domingo, después de que un día antes, el sábado, en Bucarest se creía que había únicamente una víctima de nacionalidad rumana. El anuncio ha generado la reacción del Ministerio rumano de Exteriores, que ha expresado “su profunda decepción” por el hecho de que Argelia no había informado correctamente y a tiempo sobre la situación de este ciudadano. Una vez resuelto este episodio sangriento que está vinculado a la crisis de Malí, donde los islamistas han tomado el control sobre el norte del país, las autoridades están buscando soluciones para prevenir y controlar situaciones similares. “Lo que está pasando ahora, en una zona muy lejana de Rumanía, lo que está sucediendo en Malí, nos afecta a todos. También puede afectar la vida de los ciudadanos rumanos hallados en el extranjero, según ha declarado el ministro rumano de Exteriores, Titus Corlatean.

Rumanía, como miembro de la UE, tiene el deber de colaborar con los socios internacionales, de contribuir y de implicarse en la lucha contra el terrorismo internacional en todas partes del mundo, incluso fuera de las fronteras nacionales, para no permitirles acercarse de nostros, ha dicho Corlatean. En este contexto, Rumanía podría implicarse, enviando a Malí estructuras militares para entrenar el ejército de este país. Según el primer ministro Victor Ponta, una decisión en este sentido podría adoptarse en los próximos días :

“Hemos debatido este tema con el presidente (de Rumanía). También se debatirá en el marco de la reunión del CSAT (Consejo Supremo para la Defensa del País) que tendrá lugar dentro de unos días y donde se adoptarán algunas decisiones, pero en principio la decisión es la responsabilidad de todos los políticos de Rumanía, del presidente, del Gobierno. También presentaremos, si sea necesario, un informe ante el Parlamento, porque se necesita la solidaridad con nuestros aliados europeos en el caso de Malí. Esto no es un conflicto de Francia con alguien, sino es una operación asumida por Francia junto con la UE, para luchar contra un peligro inminente de extremismo y terrorismo.”

El CSAT se reunirá el próximo 5 de febrero.

El anuncio del conocido banco estadounidense J.P. Morgan de que incluirá las obligaciones de Rumanía en su índice para los bonos gubernamentales de los mercados emergentes ha impulsado la moneda nacional rumana.

La moneda rumana, el leu, está atravesando su mejor periodo de los últimos 12 meses. Los 4,33 lei por un euro, el nivel más bajo de los últimos 11 meses y medio, también ha subido en comparación con el dólar estadounidense, que equivale a 3,26 lei. La moneda nacional había tenido una buena evolución al final del año pasado, debido, según los analistas, a la situación política interna más calma y a la formación de un nuevo gobierno apoyado por una sólida mayoría.

Sobre este trasfondo, la imagen de Rumanía ha mejorado y la confianza de los inversores ha aumentado. Sin embargo, el leu ha empezado a avanzar desde el pasado miércoles, cuando el banco estadounidense J.P. Morgan anunció que incluiría las obligaciones de Rumanía en su índice para los bonos gubernamentales de los mercados emergentes. Prevista para el próximo 1 de marzo, la inclusión de Rumanía en el índice del banco J.P. Morgan, será un proceso desarrollado paulatinamente, durante tres meses.

El consejero del gobernador del Banco Nacional de Rumanía, Adrian Vasilescu, opina que este anuncio de la institución financiera estadounidense aumentará el prestigio del leu.

Será en primer lugar un efecto de imagen — aumenta el prestigio del leu. Segundo, hay que decir que tendremos más monitorización como un espejo al que podemos mirar para ver como se refleja el leu en el plano internacional”.

En cuanto a la reacción de los inversores, Adrian Vasilescu se muestra optimista, pero prudente

Esto queda por ver. Siempre hay dos momentos cuando hablamos de reacciones: es el momento del impacto cuando se publica el anuncio y luego — las reacciones. Esperamos con gran interés a ver el efecto a largo plazo.”

Los analistas autóctonos opinan que el anuncio de J. P. Morgan representa la mejor noticia para el mercado financiero local. Rumanía, según ellos, será mucho más visible y más accesible para los inversores, lo que podría generar un crecimiento del mercado de capital. El analista Dragoş Cabat ha declarado, para el rotativo BURSA, que la inclusión de las obligaciones rumanas en el índice de J.P. Morgan representa de hecho el reconocimiento internacional del estatuto de país emergente.

Hasta ahora, cuando se mencionaban los países emergentes, se hablaba de Polonia, República Checa y, a veces Hungría — ha dicho Dragoş Cabat. El ZIARUL FINANCIAR también ha destacado el anuncio del banco estadounidense y pasa revista las consecuencias más importantes: Rumanía podrá tomar préstamos más baratos y más rápidamente y el Ministerio de Hacienda podrá estabilizar la base de inversores y evitar a los especuladores.

La agenda de las conversaciones entre el Gobierno de Rumanía y la delegación del FMI, que se encuentra en Bucarest en el marco de una misión de evaluación, es muy amplia e incluye, además del proyecto del presupuesto para 2013, temas ya clásicos, relacionados con las reformas estructurales y las privatizaciones que han registrado retrasos, temas con una fuerte componente social. Entre ellos está la intención del Ejecutivo de aumentar el salario mínimo de 700 lei (160 euros) a 800 lei (casi 180 euros). Se trata de una medida solicitada por los sindicatos y es, a la vez, una promesa que la Unión Social Liberal hizo durante la campaña electoral. Sin embargo, si no aumenta la productividad laboral, la decisión podría tener efectos adversos, según señala el presidente del Consejo Nacional de las PYMEs, Ovidiu Nicolescu:

El Consejo Nacional de las PYMEs, sobre todo por motivos sociales, está de acuerdo con este crecimiento, porque está claro que los ingresos muy bajos no aseguran una vida decente. También, estamos de acuerdo con que esta medida tendrá un impacto positivo sobre la demanda, estamos de acuerdo con ella porque mejoraría el ambiente laboral que es un factor que tiene una gran incidencia en el desempeño, en la productividad del trabajador. Pero hay que prestar atención a las medidas que se toman, porque si crecemos los ingresos por encima del nivel de la productividad, tendremos grandes problemas con la inflación, con la supervivencia de las empresas, con la disminución de las exportaciones.

Otro proyecto más antiguo de los social-liberales es la reducción del IVA en los alimentos básicos. El ministro de Agricultura, Daniel Constantin, afirma que esta medida se podría introducir como experimento en el segundo trimestre, tras las negociaciones con el Fondo Monetario y los demás acreedores externos. Según el proyecto piloto, el IVA bajaría del 24 al 9% en los cereales y en la panificación, elementos de los que depende el precio del pan. Un cálculo preliminar muestra que el esfuerzo que supondría la reducción del IVA, de casi 150 millones de lei, no sería dramático, opinan los representantes del Gobierno. En cambio, el beneficio sería reducir de forma significativa la evasión en este sector, estimada en este momento al 70%. Reducirla hasta el 20% sería un éxito y el proyecto se podría ampliar. De hecho, el objetivo principal del proyecto es combatir la evasión, ha precisado el ministro de Agricultura, Daniel Constantin.

Rumanía registra retrasos en cumplir los compromisos asumidos delante de los acreedores internacionales y solicita unos meses más para aclarar la situación y para iniciar las charlas para un nuevo acuerdo — esta es la posición del Gobierno de Bucarest, expresada recientemente por el primer ministro Victor Ponata.

El Gobierno afronta problemas en privatizar las grandes compañías públicas y desarrollar los procesos de privatización en el caso de algunas compañías como Tarom, el Complejo Energético Oltenia o Eléctrica. También, nuestro país tiene problemas en mejorar el sistema fiscal, la eficiencia de los gastos en el sector sanitario, las políticas monetarias promovidas por el Banco Nacional o las medidas de supervisión del sistema bancario de Rumanía. Una delegación común del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la Comisión Europea se encuentra estos días en Bucarest en el marco de una nueva misión de evaluación del acuerdo de tipo preventivo de casi 5.000 millones de euros firmado con Rumanía en primavera de 2011. Según el Ministro Delegado de Hacienda, Liviu Voinea, durante la primera semana de la visita, que tendrá lugar hasta el 29 de enero, terminarán los debates sobre el proyecto del presupuesto para 2013.

No se espera que haya problemas porque, según las autoridades rumanas, Rumanía ha cumplido con las normas sobre el déficit y los gastos públicos. Liviu Voinea ha subrayado que este año no habrá un presupuesto de austeridad, sino de desarrollo, después de que, en 2010 y 2011, el déficit presupuestario se redujo afectando el nivel de vida de la población, mientras que en 2012 se intentó reducir las inversiones ineficientes y las pérdidas en el sistema. El analista económico Dan Suciu considera que, además de cumplir las condiciones asumidas, Rumanía tiene que volver a un crecimiento económico sostenible, el principal objetivo de las reformas y los ajustes de los últimos años. También, los representantes del Ejecutivo debatirán con los acreedores internacionales la oportunidad y el impacto de algunas de las medidas que el Gobierno de Bucarest desea adoptar, como aumentar el salario mínimo de 700 lei (155 euros) a 800 lei (177 euros), o reducir el IVA en los productos agroalimentarios de base. El Ministro del Trabajo, Mariana Câmpeanu, ha declarado que los únicos crecimientos salariales y de pensiones de este año son aquellos que la Unión Solcial Liberal, en el poder, anunció en la campaña electoral. Entonces, los actuales líderes prometían aumentar las pensiones en un 4% y crecer los salarios hasta el nivel del 2010.

.