Category: Romeni in Italia

Il 22 marzo, la Presidenza del Consiglio dei Ministri dell’Italia, Dipartimento per le Pari Oportunità, in collaborazione con lAmbasciata di Romania a Roma, invitano alla conferenza “L’integrazione dei romeni in Italia tra famiglia e lavoro”.

Si tratta di un’iniziativa organizzata nell’ambito della Settimana dazione contro il Razzismo, promossa dal 18 al 24 marzo, dallUfficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali con la collaborazione del Centro Studi e Ricerche IDOS — Dossier Statistico Immigrazione.

In questo contesto, è stata dedicata grande importanza alla comunità romena, per la quale verrà organizzato a Roma questo convegno nazionale, i cui lavori saranno coordinati dal dott. Franco Pittau di IDOS – Dossier Statistico Immigrazione. Interverranno rappresentanti dell’Ambasciata di Romania a Roma, di associazioni dei nostri connazionali nella Penisola o il direttore generale dell’UNAR, Cons. Marco de Giorgi.

La relazione del Dott. Antonio Ricci di IDOS — Dossier Statistico Immigrazione punta su una lettura socio-statistica sulla presenza e sull’integrazione dei romeni in Italia, come gentilmente ha raccontato egli stesso in un collegamento con Radio Romania Internazionale.

Dal 2009, il raffinato Bistrot de Venise ospita ogni mese di marzo l’ormai consueto incontro con un poeta romeno, selezionato e promosso dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.

Il 14 marzo 2013 è toccato alla poetessa romena Marta Petreu, al quinto incontro del genere, dopo le serate con Nina Cassian del 17 marzo 2009, Mircea Dinescu del 9 marzo 2010, Ileana Malancioiu del 12 marzo 2011 e Matei Visniec del 20 marzo 2012.

Il progetto rientra nella strategia dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, avviata nel 2008, volta a promuovere costantemente la letteratura romena nella Penisola.

Marta Petreu è lo pseudonimo letterario di Rodica Marta Vartic, scrittrice, docente di storia della filosofia romena all’Università Babes-Bolyai di Cluj e, dal 1990, caporedattrice della rivista Apostrof. Ha firmato nove volumi personali di poesia e il romanzo “A casa, sul campo di Armageddon”.

Le poesie di Marta Petreu sono state molto apprezzate dal compianto docente romenista Marco Cugno di Torino (1939 — 2012), il quale ha incluso alcune nell’antologia “La poesia romena del Novecento”, pubblicata da Edizioni dell’Orso ad Alessandria, nel 1996.

Come omaggio al prof. Marco Cugno, il suo discepolo e successore alla Cattedra di lingua e letteratura romena dell’Università di Torino, prof. Roberto Merlo, lui stesso traduttore di Marta Petreu, è stato presente a Venezia per un dialogo sulla sua creazione poetica, e ha raccontato le impressioni in un collegamento con Radio Romania Internazionale.

Autore di numerosi studi di letteratura e cultura romena pubblicati in Romania e Italia, Roberto Merlo è diventato negli ultimi anni un collaboratore costante dell’Istituto di Venezia, nella promozione della letteratura romena nella Penisola. Ha tradotto in italiano i volumi “Zogru” e “L’omino rosso”, entrambi di Doina Rusti, nonchè “Una mattinata persa” di Gabriela Adamesteanu.

L’incontro annuo al Bistrot de Venise si è svolto grazie al contributo finanziario dell’Istituto Culturale Romeno.

Il 28 febbraio, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia invita il pubblico alla conferenza dal tema “Giorgio Martinuzzi, statista e monaco agli albori del principato di Transilvania”, sostenuta dal prof. Adriano Papo dell’Università degli Studi di Udine.

Il cardinale Martinuzzi (1482-1551), dalmata di origini veneziane, fu vescovo di Oradea (ovest della Romania), tesoriere, giudice supremo, comandante militare, luogotenente regio di Ungheria e Transilvania. Personalità di eccezione, diventò uno dei più significativi statisti di Transilvania che riuscì a sfruttare le realtà storiche del suo tempo per il bene della collettività.

Radio Romania Internazionale ne ha parlato con Alexandru Damian dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, responsabile del progetto.

Il 15 e il 16 febbraio, il Conservatorio Morlacchi di Perugia ospita il convegno intitolato “Omaggio a Sergiu Celibidache” dedicato al grande direttore d’orchestra romeno, dalla cui nascita sono ricorsi cent’anni nel 2012. Lungo la sua carriera, ha diretto anche al Teatro alla Scala di Milano, al Teatro la Fenice di Venezia, e all’Auditorium RAI di Torino.

In uscita nelle librerie italiane il nuovo libro per linfanzia “La mia scuola è il mondo” di Anna Mahjar-Barducci, giornalista e scrittrice italo-marocchina, cresciuta tra lItalia e l’Africa, e la cui famiglia costituisce un punto di incontro tra le tre grandi religioni del mondo.

La mamma è musulmana, il padre cristiano e il marito ebreo nato in Romania. E’ presidente dell’Associazione Arabi Democratici Liberali, che ha sede a Roma.

Ha scritto anche “Italo Marocchina. Storie di immigrati marocchini in Europa” (Diabasis, 2009) e di “Pakistan Express. Vivere (e cucinare) allombra dei talebani” (Lindau, 2011). Ha illustrato il libro insieme alla figlia Hili Carmon, che ha anche ispirato il volume.

Infatti, il libro ha come protagonista una bambina italo-romena che vive nella Penisola, che vuole mantenere le tradizioni sia romene che italiane. La prefazione del libro è firmata dal Sindaco di Reggio Emilia Graziano Delrio.

In un collegamento con Radio Romania Internazionale, Anna Mahjar-Barducci ha spiegato, per primo, com’è nata l’idea di scrivere il libro.