Category: Colinde armâneşti

  • Astâdz easti colinda

    Astâdz easti colinda

    Astâdz easti colinda

    Stihuri: di Nicolae Suflaru

    Astâdz easti colinda,

    Sârbâtoari di daima.

    Fciori dit tut laolu

    Spun: S-amintă Hristolu!

    Mâni, nidatâ hâryia,

    Di unâ featâ Stâ-Mâria,

    Di unâ featâ nimârtatâ,

    Di Dumnidză aleaptâ,

    S-aibâ un hil’iu hârios,

    S-bagâ numa di Hristos.

    Ș-că âl’i vrem mari tiñii

    Cu a lui mari vluyie.

    Că el vini aoa, tru lumi,

    S-nâ l’iartâ ațeali nibuni.

  • Acl’imari

    Acl’imari

    Acl’imari
    Versuri di Hristu Cândroveanu

    Yiniţ voi, picurari, vâ acl’imăm – Bis

    S-cântăm Hristolu, Bethlehem,

    Cari dipună pri loc

    Ântrupat di duh ş-di foc.

    S-nâ duţem aclo ăn dzari

    S-ţânem oili tu cutari, – Bis

    Că aclo ş-fu amintat

    Vleatlu cum nu ari alt.

    El’i cînta ş-ma şuira ti amintarea a Hristolui.

    Câsmetea a-ntreg laolui.

    Yiniţ, voi, picurari, vă acl’imăm!

  • Yin sârbâtorli

    Yin sârbâtorli

    Yin sârbâtorli

    Cându da neaua

    S-acoapirâ torlu

    Refren – Yin sârbâtorli

    Yin sârbâtorli.

    Ma ia vedzu steaua.

    S-feați Hristolu.

    Refren –

    Ti tuț criștiñil’i

    Simitea i-adratâ

    Refren –

    Sarayilia-i coaptâ,

    Baclavalu – ñiari.

    Refren –

    Pitili cu moari.

    Migitlu ascumtu.

    Refren –

    Ta s-lu aflu alungeari.

    Yin sârbâtorli.

    Lu alagâ anlu di lu adavgâ.

    Yin sarbatorli

    Cu altu ma nău, fâr’ di duh arău.

    Pâtigiunea yini. Ia-lea și Ayiu-Yiañi

    Banâ hârioasâ,

    Anlu Nău în casâ,

    Bunili s-aleagă

    Aralili s-așteargâ!

  • Cu Hristolu şi cruţea

    Cu Hristolu şi cruţea

    Cu Hristolu şi cruţea
    Stihuri: Toma Enache / muzica: Dumitru Bicu

    Armâñi, alâxiţ-vâ că-i sârbâtoari

    Cu Hristolu ş-cruţea.

    Dişcl’ideţ inima mari

    Cu Hristolu s-cruţea.

    Ş-tu casa a voastâ armâneascâ,

    Cu Hristolu ş-cruţea.

    Prucuchia ş-vrearea s-creascâ,

    Cu Hristolu ş-cruţea.

    Taifa tutâ sâ s-hârseascâ

    Cu Hristolu ş-cruţea.

    Refren:

    C-adzâ Hristolu-i amintat

    Ş-di duñeauâ alâvdat

    C-adzâ Hristolu-i anyiat

    Ş-armânlu-i pâtidzat

    Tu albi s-lu astiptaţ în casi

    Cu Hristolu ş-cruţea.

    Ş-cu cândilili apreasi

    Cu Hristolu ş-cruţea.

    Anviscut cu strañi nali

    Cu Hristolu ş-cruţea.

    Isus s-lu-aştiptăm în cali

    Cu Hristolu ş-cruţea.

    Has cupii di oi ş-di ñeali

    Cu Hristolu ş-cruţea.

  • Albi lilici

    Albi lilici

    Albi lilici

    Stihuri di Hristu Cândroveanu

    Ia, sculaț, voi celniț mări,

    Albi lilici di meri,

    Sculaț voi, armâñi-oieri.

    Albi lilici di meri,

    Că yinu culindarlli-nyie.

    Albi lilici di meri,

    Noaptea ninga, tu hâryie.

    Albi lilici di meri,

    Ș-v-aduc unu Dumnidzău,

    Albi lilici di meri,

    Cari v-ascapâ di arău,

    Albi lilici di meri.

    Dumnidză nău amintatu,

    Albi lilici di meri,

    Mași tru spargani-nfâșatu,

    Albi lilici di meri.

    Dumnidzău nipsimâtosu,

    Albi lilici di meri,

    Ca un soari luñinosu,

    Albi lilici di meri!