Ascolta RRI in diretta!

Ascolta Radio Romania Internazionale dal vivo

Borsec

Sita nella parte orientale della Transilvania, nell’omonima depressione in provincia di Harghita, Borsec è una località turistica che conserva il fascino di una località turistica classica del XIX secolo, con ville piccole ed eleganti.

Vila Bella Borsec (Foto: Traian Bădulescu)
Vila Bella Borsec (Foto: Traian Bădulescu)

, 19.01.2025, 19:08

Sita nella parte orientale della Transilvania, nell’omonima depressione in provincia di Harghita, Borsec è una località turistica considerata di tipo “boutique” perché non dispone di ampie strutture di accoglienza, però conserva il fascino di una località turistica classica del XIX secolo, con ville piccole ed eleganti. E’ apparsa e si è sviluppata grazie alle sorgenti di acque minerali, all’aria pulita e al microclima con piccole variazioni di temperatura. Lo sviluppo della località è legato alla prima fabbrica di imbottigliamento dell’acqua minerale, fondata nel 1806 da due austriaci, Günther e Zimmethausen. Più tardi, l’imperatore austriaco Francesco Giuseppe ha aggiunto all’acqua minerale imbottigliata a Borsec l’etichetta di “Regina delle Acque Minerali”. Sita tra le montagne, la località di Borsec offre durante l’inverno la possibilità di sciare, mentre d’estate diventa una destinazione per chi preferisce le attività all’aperto.

Da Ştefan Horvath, il proprietario di un albergo di Borsec, abbiamo saputo come si presenta questa piccola località turistica: “Neve dappertutto, più di 30 centimetri di neve, tutte le piste coperte! Borsec mantiene quell’atmosfera, con le sue bellissime ville costruite 150 anni fa. Con l’aiuto del governo è stata rinnovata tutta la località turistica di Borsec, un tesoro della Romania. Oltre al fatto che ha carattere terapeutico, grazie al centro termale messo in funzione di recente, unico in Romania, Borsec ha puntato sullo sport. Sono state costruite tre piste da sci, da bob estivo, è stato costruito un grande stadio di calcio all’altezza di 1.000 metri.”

I fattori naturali di cura, come le sorgenti di acque minerali, l’aria pura, fortemente ionizzata, e le emanazioni naturali di biossido di carbonio rappresentano le più grandi ricchezze della località turistica di Borsec, con standard sempre più elevati per il turismo termale e di rilassamento, come sottolinea Ştefan Horvath: “Il centro termale, di cura e benessere corrisponde a tutte le esigenze mediche, terapeutiche, in primo luogo per quanto riguarda le cure delle malattie cardiologiche. Chi ha sofferto un infarto oppure ha la pressione del sangue molto alta, deve necessariamente fermarsi a Borsec per due-tre settimane perché la maggiore quantità di ioni nei Carpazi si trova a Borsec. Dobbiamo ricordare anche tutte le cure d’acqua per problemi gastro-enterologici. Ci sono 25 fontane o sorgenti di acqua minerale, la famosa acqua minerale Borsec, le moffette intorno alla stazione. Tutto questo, secondo me, ha riportato alla vita la località di Borsec. Certo, non ci sono grandi alberghi, ma la località ha conservato quell’ambiente fantastico, con le ville in legno.”

Oltre ai vecchi edifici di Borsec, restaurati e rientrati nel circuito turistico, i visitatori, soprattutto chi è appassionato di fotografia, hanno l’occasione di vedere paesaggi speciali intorno a questa piccola località dei Carpazi Orientali.

Il ghiacciaio di Scărișoara (foto Mariana Chiriţă, RRI)
Destinazione Romania giovedì, 13 Marzo 2025

Arieşeni

Vi invitiamo in un resort situato nel cuore dei Monti Apuseni, nella provincia di Alba, un luogo dove la natura si fonde perfettamente con le...

Arieşeni
Foto: Radu Pescaru
Destinazione Romania giovedì, 13 Marzo 2025

Vama Buzăului

Situata a circa 45 km da Brașov (importante città turistica della Romania centrale), Vama Buzăului è una località che sta guadagnando sempre...

Vama Buzăului
Oltenia de sub Munte
Destinazione Romania domenica, 02 Marzo 2025

Oltenia de sub Munte

Andiamo a scoprire il Geoparco aspirante UNESCO Oltenia de sub Munte. Con una superficie di 635,6 chilometri quadrati, la zona risale a 380 milioni...

Oltenia de sub Munte
Cazanele Dunării / Le Caldaie del Danubio
Destinazione Romania domenica, 02 Marzo 2025

Le Caldaie del Danubio

Anche se si tratta di una classifica, i giornalisti membri del Club sono del parere che ognuna di queste destinazioni, indifferentemente dalla...

Le Caldaie del Danubio
Destinazione Romania martedì, 18 Febbraio 2025

Topliţa

Approfittiamo dell’inverno e vi invitiamo in una vacanza ideale per chi ama la neve e le attività tipiche per questa stagione. Andiamo ai piè dei...

Topliţa
Destinazione Romania martedì, 18 Febbraio 2025

Poiana Braşov

Sita a 12 km da Braşov, Poiana Braşov è sicuramente la più amata località montana della Romania, sia d’estate, che soprattutto d’inverno,...

Poiana Braşov
Destinazione Romania mercoledì, 12 Febbraio 2025

Sighișoara

La nostra destinazione di oggi è Sighișoara, una città situata nel centro della Romania, nella provincia di Mureş. Il centro storico di...

Sighișoara
Destinazione Romania mercoledì, 12 Febbraio 2025

A piedi per le strade di Bucarest

Nel 2024, la capitale della Romania ha registrato quasi due milioni di pernottamenti, principalmente grazie al turismo d’affari e degli eventi....

A piedi per le strade di Bucarest

Partenariati

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliazioni

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provider

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company