– Bună. Ce citeşti în ziar?
– Bună. Caut un apartament de închiriat la anunţuri imobiliare?
– Pentru tine?
– Nu e pentru mine, e pentru un prieten spaniol. Va sta câteva luni în București
– Când vine?
– Peste două săptămâni.
– Ce fel de apartament caută?
– Dorește un apartament de două camere în centru, aproape de Universitate .
– Uite aici un anunț interesant… Inchiriez apartament, 2 camere în centru, zona Universitate,suprafata 70mp, etaj 1 de 8, bucătărie utilată, 2 băi , aer conditionat, usa metalica, mobilat , loc de parcare. Preţ: 500 euro pe lună
– Chiria mi se pare scumpă.
– Pentru noi e scump, poate el va avea un salariu mare.
– Și pentru el. Nu poate plăti mai mult de trei sute de euro pe lună.
– Atunci trebuie să cauți un apartament mai departe de centru.
Escuchen aquí la lección:
Vocabular
A închiria – alquilar
Chirie – alquiler (en rumano es femenino)
Apartamentul este scump (el piso es caro)
Chria e scumpă (el alquiler es caro)
Viaţa este scumpă la Madrid ( la vida es cara en Madrid)
etaj – piso ( locuiesc la etajul trei – vivo en el tercer piso)
Gramatica
Verbos
1.A citi (leer)
De cuarta conjugacion terminados en i
Eu citesc, citești, citește, citim, citiți, citesc
Se conjugan iugal a locui (vivir), a dori (desear), a plăti (pagar)
A căuta – buscar
2.Caut, cauți, caută, căutăm, căutați, caută
3.A inchiria (alquilar) igual que a lucra (trabajar)
Inchiriez, închiriezi, închiriază, închiriem, închiriaţi, închiriază
Pentru ( por- para)
Pentru – por o para. No tenemos la distincion por/para en rumano.
Pentru mine, pentru tine, pentru el/,ea pentru noi, pentru voi , pentru ei/ ele
Pentru mine
Nu caut apartament pentru mine ( no busco piso para mi)
Pentru tine
Lloro por ti/ plang pentru tine (es el titulo de una cancion de enrique iglesias)
Pentru el/ea
Este prea târziu pentru ea (es demasiado tarde para ella)
Pentru noi
Chiria e prea scumpă pentru noi – el alquiler es demasiado caro para nosotros
Pentru voi
Cadoul e pentru voi – El regalo es para vosotros
Pentru ei/ele
Tot ce fac, fac pentru ei
Todo lo que hago, lo hago por ellos