– Bună seara,
Valeriu. Începem azi o nouă lecţie de română.
– Bună seara,
Irina. Mă bucur că sunt din nou aici.
– Aceasta va fi ultima lecţie din anul acesta, 2015.
– Da, pentru că vom pleca în vacanţă de iarnă.
– Unde vei petrece
sărbătorile,Valeriu?
– Voi merge la
munte cu nişte prieteni. Tu ce vei face?
– Eu voi ramâne în
Bucureşti pentru că lucrez în zilele de sărbători.
– Voi petrece
totuşi ziua de Crăciun împreună cu familia, iar în seara de Revelion vom merge
la un restaurant cu mai mulţi prieteni.
– Îmi pare rău că
nu vei avea vacanţă
– E rândul meu
să lucrez, dar voi avea vacanţă după 1
ianuarie
– Când vom relua
lecţiile de română?
– Următoarea lecţie
nouă va fi pe 16 ianuarie
– Până atunci vom
relua lecţii mai vechi
– Aşa e. Sper că
2016 va fi un an bun pentru noi şi pentru ascultătorii noştri.
– Un an nou fericit
plin de bucurii şi de sănătate, vă dorim tuturor, dragi ascultători
Crăciun Fericit
şi La mulţi ani!
Vocabular
Mă bucur că sunt
din nou aici – me alegro de estar de nuevo aquí
Pentru ca – porque
Vom pleca in
vacanţă – saldremos de vacaciones
Vacanţa de iarnă
– vacaciones de invierno
Zile de
sărbătoare – días de fiesta
Sărbătoare -
fiesta- sărbători – fiestas
Crăciun – Navidad
Revelion – Nochevieja
A petrece -
pasar. Pasamos la Navidad en casa con la familia
Gramatica
El futuro de los
verbos.
Se forma con las
formas auxiliares voi, vei, va , vom veţi, vor
más el infinitivo de los verbos
A pleca (salir)
Eu voi pleca in
vacanta sâmbătă ( Yo saldré de
vacaciones el sábado)
A găti (cocinar)
Pentru masa de
Crăciun tu vei găti sarmale. ( Para la comida de Navidad tu cocinarás saramale)
A cumpăra (
comprar)
El va cumpăra
mâine bradul de Crăciun ( comprará mañana el abeto de Navidad)
A avea (tener)
Noi vom avea un
an bun ( Tendremos un buen año)
A lucra (
trabajar)
Voi veţi lucra in
ziua de Craciun (Vosotros trabajaréis el día de Navidad)
A merge (ir)
Ei vor merge la
restaurant în seara de Revelion (ellos irán a un restaurante la noche vieja)
Votos de Navidad
y Año Nuevo
Crăciun Fericit -
Feliz Navidad
Un an nou fericit
plin de bucurii şi de sănătate, vă dorim tuturor, dragi ascultători-
Feliz Año Nuevo
lleno de alegrías y salud, les deseamos a todos, queridos oyentes
La mulţi ani! – es el voto mas común. Se usa en todos los
mementos aniversarios, cumpleaños, año nuevo, fiesta patria etcetera.
Mulţumim foarte
mult că ascultaţi orele de română, mulţumim pentru mesaje şi pentru sugestii,
vă vom astepta anul viitor cu lecţii noi.