– Bună, Monica = Hola, Monica
– Bună, Irina = Hola, Irina
– Ce vom invăța azi? = ¿Qué vamos a aprender hoy?
– Învățăm să punem intrebări. = Aprendemos a hacer preguntas
– Perfect. Tu intrebi și eu răspund. = Perfecto. Tú preguntas y yo contesto
– Cine este băiatul ăsta din fotografie? = ¿Quién es este chico de la foto?
– Este prietenul meu Radu. = Es mi amigo Radu
– Câți ani are Radu? = ¿Cuántos años tiene Radu?
– Are 20 de ani = Tiene 20 años.
– Ce profesie are? = ¿Qué profesión tiene?
– Este student = Es estudiante
– Unde stă Radu?= ¿Dónde vive Radu?
– Radu stă în București. Locuiește cu părinții lui.= Radu vive en Bucarest. Vive con sus padres.
– De unde sunt părinții lui? = ¿De dónde son sus padres?
– Din Iași = De Iași
– Cum ii cheamă pe părinții lui? = ¿Cómo se llaman sus padres?
– Roxana și Paul
– De ce stau in București? = ¿ Por qué viven en Bucarest?
– Pentru că tatăl lui Radu lucrează în București. = Porque el padre de Radu trabaja en Bucarest.
– Când merg la Iași? = ¿Cuándo se van a Iași?
– Când vor avea timp. In vacanță = Cuando tengan tiempo. De vacaciones
– Cât costă biletul de tren pâna la Iași? = ¿Cuánto cuesta el billete de tren hasta Iași?
– Nu știu cât costă biletul de tren pina la Iași. Ce mai vrei sa știi despre Radu? Asta-i bună! Parcă ai fi de la poliție. = No sé cuánto cuesta el billete de tren hasta Iași. ¿qué más quieres saber de Radu? ¡Que bueno! Pereces ser policía
Vocabulario
A sta = En este contexto es sinónimo de a locui = vivir
Radu este din Iași dar stă acum în București. = Radu es de Iasi pero ahora vive en Bucarest
Conjugación del verbo a sta en presenta del indicativo: eu stau; tu stai; el stă; noi stăm; voi stați; ei stau
Asta-i bună = que bueno
Parcă = parece o parece ser
Parcă nu mai plouă= Parece haber dejado de llover
Gramática
A pune întrebări = Hacer preguntas
Pronombres interrogativos.
Cine – quién
Puede ser precedido de preposiciones igual que en español :
Cu cine stă Radu in București? =¿ Con quien vive Radu en Bucarest?
Pe cine ai vizitat? = ¿ A quién has visitado hoy?
Câți- câte = cuantos – cuantas
Câți ani are? = ¿Cuántos años tiene?
Câte săptămâni are un an? = ¿ Cuántas semanas tiene un año?
Cât = cuanto
Cât costa? = ¿Cuánto cuesta?
Câtă = cuanta
Câtă dreptate ai! = ¡Cuanta razón tienes!
Câtă lume! = ¡ Cuánta gente!
Ce – que
Ce faci? = ¿Qué tal?
Ce lucrezi? = ¿Qué trabajas?
Ce profesie ai? = ¿Qué profesión tienes?
De ce – Por qué
De ce stau în București? = ¿ Por qué viven en Bucarest?
Pentru că lucrează în București = Porque trabajan en Bucarest.
Unde – de unde
Unde mergi? = ¿Dónde vas?
De unde sunt?= ¿De dónde son?