– Azi vorbim despre steaguri. (Hoy hablamos de banderas)
– Dacă vrei tu, vorbim despre steaguri. ( Si tu quieres, hablamos de banderas)
– Tu știi ce culori are steagul Argentinei? ( ¿Tú sabes qué colores tiene la bandera de Argentina)
– Cred ca da. Alb si albastru. (Creo que si. Blanco y azul)
– Da. Este albastru deschis, foarte deschis. (Sí. Es azul claro, muy claro)
– Dar tu știi ce culori are steagul Mexicului? (Pero tu sabes qué colores tiene la bandera de México)
– Nu. Spune-mi tu! (No. Dime tú!)
– Roșu, alb si verde. Sunt sigura ca știi ce culori are steagul Spaniei. (Rojo, blanco y verde. Estoy segura que sabes qué colores tiene la bandera de España)
– Sigur. Roșu și galben. Nu știu dacă toți ascultătorii noștri știu că steagul Romaniei este roșu, galben și albastru. ( Por supuesto. Rojo y amarillo. No sé si todos nuestros oyentes saben que la bandera de Rumania es rojo, amarillo y azul)
– Mie îmi place foarte mult steagul Braziliei. ( A mí me gustga muchísimo la bandera de Brasil)
– Cum e? (¿Cómo es?)
– Steagul Braziliei este format dintr-un pătrat verde. Pe acest pătrat apare un romb galben și in acesta un cerc albastru cu o bandă albă care conține deviza Ordem e Progresso (Ordine și Progres in portugheza) scrisă cu litere de culoare verde și 27 de stele albe de culoare alba. (La bandera de Brasil está formada por un rectángulo verde . Sobre este rectángulo, aparece un rombo amarillo, y dentro de este, un círculo azul con una banda blanca que contiene el lema ORDEM E PROGRESSO («Orden y Progreso» en portugués) con letras de color verde, y 27 estrellas de color blanco.)
– Ce complicat! ( ¡Qué complicado!)
Vocabulario
Steag = bandera ; steaguri = banderas
Culoare = color; culori = colores
Roșu = rojo
Albastru = azul
Albastru deschis = azul claro
Alb = blanco
Galben = amarillo
Pătrat = rectángulo
Romb = rombo
Gramática
El genitivo de los sustantivos
El genitivo, cuando sirve para marcar la posesión de un sustantivo se indica mediante un sufijo. Mira la tablita tengo por aquí:
Para masculino y neutru singular –(u)lui y para femenino –ei
Ejemplos
Bicicleta băiatului = La bicicleta del chico
Băiat = chico ; băiatului = del chico
Mașina domnului Popescu=El coche del señor Popescu
Domn – señor; domnului – del señor
Feminino
Rochia fetei – el vestido de la chica
Fata – la chicha; fetei – de la chica (vemos que cae la a final y añadimos el sufijo –ei)
Palaria doamnei Popescu. El sombrero de la señora Popescu.
Genitivo de sustantivos que designan países
Argentina, Argentinei = Argentina, de Argentina
România, Romaniei – Rumania, de Rumania
Suprafata Romaniei este de 238.391 kilometri pătrați = La superficie de Rumania es de 238.391 kilómetros cuadrados
Brazilia, Braziliei = Brasil, del Brasil
Mexic, Mexicului = México, de México
Populația Mexicului este de 119 530 753 locuitori- La población de México es de 119 530 753 habitantes
Uruguai, Uruguaiului = Uruguay, de Uruguay