En esta lección escuchamos informaciones sobre el tiempo difundidas por una televisión rumana el pasado día 8 de diciembre. Aquí tienen el texto en rumano.
Informații despre vreme – Informaciones sobre el tiempo
Astăzi se anunță o vreme frumoasă. Mult soare, așa cum ne-am obișnuit încă de la începutul săptămânii iar valorile termice mai cresc de astăzi, astfel ca maxima națională urcă spre patru, cinci grade Celsius.
Cel mai bine va fi in sudul teritoriului, patru grade se anunță in capitală astăzi, trei grade in Oradea. Va fi destul de bine și in Moldova față de ziua precedentă când maxima era negativă in nordul Moldovei. Astăzi în Suceava maxima urcă spre cinci grade Celsius.
Se mai răcește în dealurile de vest, acolo unde valorile termice se situează între unu, doua grade Celsius.
In Muntenia avem azi maxime de pâna la cinci grade Celsius. Va fi destul de bine la Târgoviște. Vreme destul de bună și în Brăila, dar maxima nu trece de patru grade Celsius. Ne așteptăm la vreme frumoasă azi și în Oltenia. Maxime de pâna la patru, cinci grade. Va fi o vreme bună în Călărași, cinci grade în Drobeta Turnu Severin Vreme buna astăzi și în Banat. Se anunta vreme frumoasă, dar maximele vor fi modeste, cel mult patru, cinci grade Celsius. Mai frig in Reșița , minus patru grade iar la Timișoara maxima nu trece de două grade Celsius.
În Crișana astăzi, asa cum ne-am obișnuit, soare, dar destul de frig față de ziua precedentă. La Miercurea Ciuc vor fi astăzi minus trei grade Celsius, minus 2 grade și la Brasov, destul de frig și acolo.
Se anunță o vreme destul de frumoasă pentru Moldova. Acolo unde valorile termice cresc treptat, treptat astfel că maxima urca azi in Suceava pâna la cinci grade Celsius.
Astăzi în capitală maxima urcă pâna spre patru grade Celsius și în zielele următoare ne așteptăm la o vreme și mai bună cu maxim de până la nouă grade.
Acestea au fost informațiile despre vreme. Să aveți o zi frumoasă!
Vocabulario
astăzi – azi – hoy
vreme frumoasă – vreme bună – buen tiempo
vreme mai bună – mejor tiempo
vreme destul de bună – bastante buen tiempo
se anunță – se anuncia
cum ne-am obișnuit – como nos acostumbramos
începutul săptămânii – desde el comienzo de la semana
maxima urcă – la máxima sube ( se refiere a la temperatura)
cel mai bine – lo mejor
destul de – bastante
se răcește – se enfría
mult soare – mucho sol
destul de frig față de ziua precedentă – bastante frío frente al día anterior
valorile termice cresc treptat – los valores térmicos suben paulatinamente
Frases de Navidad y Año Nuevo
Crăciun Fericit – ¡Feliz Navidad!
Un An Nou Fericit! – ¡Feliz Año Nuevo!
La mulți ani!