Mientras el
genitivo y el dativo se forman en español con la presposicion de en rumano el sustantivo
incorpora la desinencia -ului en le caso de masculino singular y -i por lo
general en el del feminino singular.
Sustantivos femeninos en singular
El genitivo y el dativo de los sustantivos
femeninos en singular no se forma a partir del femenino singular, sino del femenino
plural. Añadimos
una -i al plural del sustantivo.
Rochia fetei – el vestido de la chica
Fată = chica; fete = chicas / fete+i =fetei = de la chica
I-am dat fetei rochia
albastră = Le di a la chic a el vestido azul
O poartă = două porți; una
puerta – dos puertas /
culoarea porții= el color
de la puerta
In fața porții = Delante
de la puerta
Piața= plaza; piețe=
plazas
Zgomotele pieței = los
ruidos de la plaza
In spatele Pieței
Universității = Detrás de la Plaza de la Universidad
Univeristate = universidad; universități=
universidades
Piața Universității = La
Plaza de la Universidad
Sustantivos masculinos en singular
Se añade el sufijo -ului
Ejemplos
Bicicleta băiatului = La bicicleta del chico
Băiat = chico ; băiatului = del chico
Mașina domnului Popescu=El coche del señor Popescu
Domn – señor; domnului – del señor
Sustantivos femeninos y masculinos en plural
En plural
existe una sola desinencia de genitivo- dativo para todos los sutantivos -lor
Bărbați -
armele barbatilor – hombres – las armas de los hombres
Femei -
copiii femeilor – mujeres – los hijos de las mujeres
Albume -
pretul albumelor – álbumes – el precio de los álbumes